mu uvazheniem i pereshel v ego partiyu; s teh por oni stali zakadychnymi druz'yami. Fransisko daval Martinu radost' obshcheniya s sil'noj, neobuzdannoj lichnost'yu; blagorazumnyj Martin daval delovye sovety i okazyval prakticheskie uslugi. Fransisko byl iz bednoj sem'i, Martin - iz zazhitochnoj, iz uvazhaemogo kupecheskogo doma. S yunyh let veril Martin v hudozhestvennoe prizvanie Goji; po hodatajstvu otca Sapatera graf Pignatel'i, saragosskij mecenat, predostavil malen'komu Fransisko vozmozhnost' obuchat'sya risovaniyu i zhivopisi. - Sovsem ty ne izmenilsya, malysh, - skazal Gojya Sapateru, kotoryj byl na golovu vyshe nego. - Tol'ko tvoj bogatyrskij nos stal eshche moguchee. Ish' kakoj ty osanistyj, predstavitel'nyj, tak i vidyatsya za toboj vse znatnye saragosskie sem'i: i Sal'vadores, i Grasas, i Asnares. - Nadeyus', - udalos' nakonec vstavit' Martinu, - i Kastel', i Lonha, i Puente tozhe vidyatsya. - Vse, - serdechno otvetil Fransisko; on i v samom dele yasno videl v myslyah gorod svoej molodosti - Saragosu, videl ee ustaluyu velichavost', gryaz' i pyl', mavritanskie minarety, starinnyj most cherez lenivye zelenovato-serye vody |bro, a dal'she pyl'nye tusklye ravniny i dalekie gory. Teper', kogda oni byli vmeste, oba opyat' prevratilis' v mal'chishek. ZHizn' snova manila neobyknovennymi priklyucheniyami: za kazhdym uglom tailas' kakaya-to neozhidannost', nado bylo ne upustit' ee, shvatit'sya s nej, preodolet'. Oba chuvstvovali, kak oni nuzhny drug drugu. Goje nuzhny byli rassuditel'nyj um Sapatera, ego vsegdashnyaya gotovnost' k druzheskim uslugam; dlya Martina okruzhayushchaya ego tusklaya dejstvitel'nost' rascvechivalas' yarkimi kraskami, kogda Gojya daval emu zaglyanut' v mir, otkrytyj glazu i serdcu hudozhnika. V posleduyushchie dni Gojya pisal svoego druga. Blazhennye dni! Zabavno i radostno bylo videt', kak voznikaet na polotne Martin, takoj, kak on est', umnyj, predstavitel'nyj, milyj, dobroserdechnyj, nemnozhko obyvatel'. Nad moguchim nosom i myasistymi shchekami rassuditel'no, so spokojnoj veselost'yu glyadeli lukavye glaza. - Tak vot kakoj ya, - skazal Martin i prishchelknul yazykom. Fransisko ne znal, chto luchshe - samyj process raboty ili dolgie pereryvy, vo vremya kotoryh on boltal so svoim drugom. Togda on ohotno otsylal Agustina pod tem ili drugim predlogom i tut-to daval sebe volyu. Vsplyvali starye vospominaniya, bez razboru, vse vperemeshku: devushki, dni nuzhdy, stychki s policiej, polnoe priklyuchenij begstvo ot inkvizicii, besputnye vyzovy, opasnye draki, ponozhovshchina, razdory s sem'ej Bajeu. S naivnym samohval'stvom sravnival on svoyu nuzhdu v molodosti i tepereshnee blagosostoyanie. Teper' u nego prekrasnyj dom v Madride, dorogaya obstanovka, predmety iskusstva, livrejnye slugi, k nemu prihodyat znatnye druz'ya - i on dazhe ne vsegda ih puskaet; u nego velikolepnyj vyezd, zolochenaya berlina v anglijskom stile - v Madride takih vsego tri. Da, eta kareta, eta _karrosa_ byla gordost'yu Goji; soderzhanie vyezda, osobenno loshadej, v Madride obhodilos' dorogo, no Gojya ne ostanavlivalsya pered tratami, delo stoilo togo. I hotya vo vremya traura eto i ne podobalo, on vse zhe povez druga prokatit'sya na Prado. Inogda Fransisko i Martin peli i muzicirovali, razygryvali segidil'i, tirany, bolero - oba strastno lyubili narodnuyu muzyku. Pravda, oni chasto sporili o dostoinstvah otdel'nyh muzykal'nyh proizvedenij, obychno Fransisko udavalos' pereubedit' Martina, i togda on izdevalsya nad ego otstalymi vkusami. Podtrunival on i nad priverzhennost'yu Martina k toreadoru Kostil'yaresu: sam Gojya bredil Ramiro. On nasypal pesok na stol i risoval oboih toreadorov; malen'kogo krepysha Ramiro on nagrazhdal sobstvennoj l'vinoj golovoj, a vysokogo dorodnogo Kostil'yaresa - ogromnym nosom, i oba gromko hohotali. No Fransisko vdrug zamolkal, lico ego mrachnelo. - Vot ya smeyus', - govoril on, - i hvastayus', chto poshel v goru. Da kak eshche poshel! YA pintor de camara i skoro budu prezidentom Akademii; u menya samyj luchshij v Ispanii glaz, samaya iskusnaya ruka, vse mne zaviduyut, a tebe, Martin, ya skazhu: vse eto fasad, a za nim - der'mo. Martinu byli znakomy vnezapnye peremeny v nastroenii druga i neozhidannye vspyshki. - Francho, Francho, - pytalsya on ego uspokoit', - ne greshi, bros' eti glupye rechi! Fransisko bystro vzglyadyval na presvyatuyu devu Atochskuyu, krestilsya, no zatem prodolzhal: - Da ved' eto zhe pravda, chico [malysh (isp.)], u kazhdoj moej sluchajnoj udachi est' oborotnaya storona, za kazhdoj stoyat zlye sily i korchat mne rozhi. Vot sejchas mne povezlo - moj shurin, etot kislyaj i pedant, nakonec ubralsya na tot svet, no Hosefa hodit kak prividenie, ubivaetsya i dnem i noch'yu. Mne povezlo - don Manuel' podaril menya svoej druzhboj, mogushchestvennee ego net nikogo v Ispanii, i sam on zamechatel'nyj molodoj chelovek, no v to zhe vremya on negodyaj, i dovol'no opasnyj. A krome togo, u menya na dushe koshki skrebut, kogda vspomnyu, pochemu on so mnoj podruzhilsya. Vot ne mogu ya pozabyt', chego ot menya potrebovali radi dona Gaspara, a ved' ya etu hodyachuyu dobrodetel' ne perevarivayu. I nikto mne za eto spasibo ne skazal. Pepa tol'ko nasmeshlivo smotrit svoimi zelenymi glazami i zadiraet nos, slovno sama, bez postoronnej pomoshchi, tak vysoko vzletela. Vsem chto-to ot menya nuzhno, a menya nikto ne hochet ponyat'. I on v rezkih slovah obrushilsya na besceremonnost', s kotoroj Migel' i Agustin nasedayut na nego, chtob on vmeshalsya v dela korolya i gosudarstva. On pridvornyj zhivopisec, on prinadlezhit ko dvoru, i eto horosho; on sam tak hochet, gorditsya etim. Svoej zhivopis'yu on okazyvaet strane bol'she uslug, chem vse eti krikuny i politicheskie reformatory. - ZHivopisec dolzhen pisat', - skazal on serdito i reshitel'no. Ego myasistoe lico bylo mrachno. - ZHivopisec dolzhen pisat' - i koncheno, basta! I o denezhnyh moih delah mne tozhe nado potolkovat' s kem-nibud' ponimayushchim, - prodolzhal on. |to byl vnezapnyj i tem bolee priyatnyj povorot, hotya Martin i zhdal, chto Fransisko zahochet s nim posovetovat'sya. U nego v Saragose byl bank, i Fransisko schital ego chelovekom delovym. - Budu rad dat' tebe dobryj sovet, - skazal on ot vsej dushi i pribavil v razdum'e: - Naskol'ko ya ponimayu, tvoi finansovye dela ni v koej mere ne vnushayut opasenij. No Gojya nikak ne hotel s etim soglasit'sya. - YA ne ipohondrik, - vozrazil on, - i ne lyublyu nyt'. Ceny den'gam ya ne znayu, prosto oni mne nuzhny. Zdes', v Madride, dejstvitel'no vyhodit po poslovice: "Bednyaku tol'ko tri puti ne zakazany: v tyur'mu, v bol'nicu da na pogost". Mne chert znaet kakih deneg stoyat plat'e i zhuliki slugi. Polozhenie obyazyvaet. A to moi grandy tut zhe prizhmut menya s gonorarom. Krome togo, ya rabotayu, kak mul, nu tak dolzhen zhe ya chto-nibud' ot etogo imet'. A zdes', na zemle, za vsyakoe udovol'stvie prihoditsya platit'. Ne to, chtoby zhenshchiny s menya den'gi tyanuli, no u menya byvayut romany so znatnymi damami, a oni pretenduyut, chtob ih lyubovnik ni v chem ne ustupal znatnym gospodam. Donu Martinu bylo izvestno, chto Fransisko lyubit roskosh' i legko shvyryaet den'gami, no chto poroj na nego napadayut ugryzeniya sovesti i pristupy muzhickoj skuposti. Ego drugu Fransisko nuzhno bylo, chtoby kto-nibud' ego uspokoil, nu, tak on, Martin, uspokoit ego. Pridvornyj zhivopisec Fransisko Gojya zarabatyvaet v odin chas stol'ko, skol'ko aragonskij ovchar zarabatyvaet v god. Ved' on poluchaet za portret, kotoryj mozhet sostryapat' v dva dnya, chetyre tysyachi realov. Takomu denezhnomu meshku nechego boyat'sya za budushchee. - Tvoya masterskaya, - uveryal on Gojyu, - kuda luchshee obespechenie, chem moj saragosskij bank. Goje hotelos' slyshat' pobol'she takih uteshitel'nyh slov. - Vse eto prekrasno, milyj moj nosach, - skazal on, - no ne zabyvaj, kakie ogromnye trebovaniya predŽyavlyayut ko mne saragosskie rodstvenniki, ty zhe sam znaesh'! Prezhde vsego moj brat. "Do zhirnogo syru vsyakij cherv' padok", - s gorech'yu procitiroval on staruyu pogovorku. - Mat', konechno, ne dolzhna ni v chem terpet' nedostatka: vo-pervyh, ya ee lyublyu, a vo-vtoryh, materi pridvornogo zhivopisca polagaetsya zhit' v dovol'stve. No moj brat Tomas nahalen, kak krysa. Ved' ya zhe dal emu na obzavedenie pozolotnoj masterskoj na kal'e de Moreria. Ne raz dostaval emu zakazy. Podaril tysyachu realov na svad'bu i kazhdyj raz kak roditsya rebenok dayu po trista. A Kamilo vovse mne na sheyu sel. YA skoree yazyk proglochu, a ne stanu dlya sebya chto-nibud' vyprashivat', a radi nego ya unizhalsya i vyklyanchival emu mesto svyashchennika v CHinchone. No emu vse malo. Segodnya emu ponadobitsya chto-nibud' dlya cerkvi, zavtra - dlya doma svyashchennika. A pojdesh' s nim na ohotu, tak zayac dorozhe loshadi stanet. Vse eto Martin slyshal uzhe mnogo raz. - CHto zrya boltat', Francho, - dobrodushno skazal on. - Ved' u tebya dohody ne huzhe arhiepiskopskih. Davaj-ka proverim tvoj tekushchij schet, - predlozhil on. - Vot uvidish', - predrekal Gojya, - u menya i tridcati tysyach realov ne naberetsya. Martin uhmyl'nulsya. Dlya ego druga bylo obychno, smotrya po nastroeniyu, to razduvat' cifry, to priumen'shat' ih. Vyyasnilos', chto u Goji, ne schitaya doma i vsego prochego, bylo okolo vos'midesyati tysyach realov. - Vse ravno, zhalkie krohi, - zametil on. - CHto tam ni govori, a ne tak uzh eto ploho, - uteshal ego Martin. Minutku on razdumyval. - Mozhet byt', ispanskij bank ustupit tebe neskol'ko privilegirovannyh akcij. Horosho by graf Kabarrus snova stal vo glave banka, a eto mozhet ustroit' tol'ko sen'or Hovel'yanos, k vozvrashcheniyu kotorogo ty v izvestnoj mere prichasten, - pribavil on ulybayas'. Gojya zamahal rukami... - Ne bespokojsya, polozhis' na menya, Francho, ya sdelayu eto taktichno i delikatno, - zakonchil Sapater. Na dushe u Fransisko stalo legche. Martin umel vnimatel'no slushat' i davat' razumnye sovety. Goje hotelos' povedat' drugu svoe samoe zavetnoe, samoe sokrovennoe - mechty o Kaetane. No on ne mog, ne nahodil nuzhnyh slov. Tak zhe tochno, kak on ne znal, chto takoe kraski, poka ne nashel svoj seryj ton, ne znal on i chto takoe strast', poka ne uvidal gercoginyu Al'ba togda, na vozvyshenii. Strast' - glupoe slovo, ono sovsem ne vyrazhaet togo, chem on polon. V tom-to i delo, chto etogo ne skazhesh' slovami, i net takogo cheloveka, kto by ponyal ego nesvyaznyj lepet, dazhe milyj Martin ne pojmet. K udovol'stviyu Goji, eshche do otŽezda Martina-iz Madrida on byl naznachen prezidentom Akademii. K nemu na dom yavilsya pridvornyj zhivopisec don Pedro Mael'ya s dvumya drugimi chlenami Akademii i vruchil emu gramotu. Kak chasto eti lyudi merili ego prezritel'nym vzglyadom, potomu chto dlya nih on pisal nedostatochno klassichno, ne soblyudal vseh pravil, a teper' oni stoyali tut, u nego, i gromko chitali po pergamentnomu svitku s torzhestvennymi pechatyami vysokoparnye frazy, govoryashchie ob uvazhenii i slave. On slushal ih i radovalsya. Odnako kogda deputaciya udalilas', Fransisko ne vykazal svoih chuvstv ni zhene Hosefe, ni druz'yam - Agustinu i Martinu, a tol'ko nebrezhno zametil: - |ta samaya shtuka daet dvadcat' pyat' dublonov v god. Mne stol'ko za odnu-edinstvennuyu kartinu platyat. I za eti den'gi ya dolzhen teper', po krajnej mere, raz v nedelyu oblachat'sya v pridvornoe plat'e, neskol'ko chasov podryad skuchat', zasedaya s bezdarnymi poshlyakami, slushat' torzhestvennyj vzdor i sam govorit' takoj zhe torzhestvennyj vzdor. "CHtish' ty menya, chtish', da pribyli s etogo shish", - vspomnilas' emu staraya pogovorka. Potom on ostalsya odin s Martinom. - ZHelayu schast'ya i udachi, - serdechno pozdravil ego Martin, - zhelayu schast'ya i udachi, sen'or don Fransisko Gojya-i-Lusientes, korolevskij zhivopisec i prezident Akademii San-Fernando. Da sohranit tebya vladychica nasha presvyataya deva del' Pilar! - I vladychica nasha presvyataya deva Atochskaya, - pospeshil pribavit' Gojya; on poglyadel na svoyu presvyatuyu devu i perekrestilsya. No zatem oni oba rassmeyalis', neskol'ko raz hlopnuli drug druga po spine i podnyali veseluyu i shumnuyu voznyu. A zatem zapeli segidil'yu pro krest'yanina, poluchivshego nezhdannoe nasledstvo, segidil'yu s pripevom: A teper' davaj stancuem, Da, stancuem my fandango. Esli den'gi est' v karmane, Tak davaj tancuj fandango, Hot' umeesh' ty, hot' net! I oni prinyalis' otplyasyvat' fandango. Kogda, utomlennye plyaskoj, oni, nakonec, seli, Gojya obratilsya k drugu s pros'boj. U nego, skazal on, mnogo nedobrozhelatelej, abbatov i vsyakih ostroslovov, kotorye, prisutstvuya pri utrennem tualete znatnyh dam, prohazhivayutsya naschet ego proishozhdeniya. Nedavno eshche ego sobstvennyj lakei, naglec Andree, s yazvitel'nym vidom, slovno bez vsyakoj zadnej mysli, predŽyavil emu svoi bumagi v dokazatel'stvo togo, chto on, Andree, idal'go, "hijo de algo - syn kogo-to", dvoryanin. A Martin ved' znaet, chto chistota krovi i drevnehristianskoe proishozhdenie roda Gojya ne podlezhat nikakomu somneniyu i chto mat' Fransisko, don'ya Ingrasia de Lusientes, proishodit iz sem'i, rodoslovnuyu kotoroj mozhno prosledit' do sedoj stariny, do vremen gospodstva gotov. Vse zhe neploho bylo by, esli by u nego na rukah byli bumagi, podtverzhdayushchie chistotu ego proishozhdeniya. Vot esli by Martin pohlopotal i ugovoril fraj Heronimo, chtob tot na osnovanii fuendetodosskih i saragosskih cerkovnyh zapisej izgotovil rodoslovnoe drevo ego materi, togda by on, Gojya, mog vsyakomu, kto usomnitsya v ego proishozhdenii, tknut' v nos eto drevo. V sleduyushchie dni bylo mnogo pozdravitelej. V ih chisle prishli vmeste s abbatom donom D'ego i obe damy: Lusiya Bermudes i Pepa Tudo. Dlya Goji eto bylo neozhidannost'yu. On chuvstvoval sebya ochen' nelovko, govoril, protiv svoego obyknoveniya, malo. Sapater derzhalsya pochtitel'no, no boltal v svoe udovol'stvie. Agustin, razryvaemyj protivopolozhnymi chuvstvami, mrachno smotrel na prekrasnyh dam. Pepa nashla sluchaj pogovorit' s Fransisko naedine. Ne spesha, s legkoj nasmeshkoj v golose rasskazala, chto zhivet teper' v nebol'shom osobnyake na kal'e de Antorcha - Fakel'noj ulice; don Manuel' priobrel ego dlya Pepy u naslednikov pokojnoj grafini Bondad Real'. Don Manuel' neskol'ko raz priezzhal iz |skuriala v Madrid, naveshchal ee; priglashal on ee i k sebe na villu, v manezh, chtob ona polyubovalas', kakoj on iskusnyj naezdnik. Gojya uzhe slyshal o golovokruzhitel'noj kar'ere sen'ory Tudo, no soznatel'no propuskal takie razgovory mimo ushej, a tut emu volej-nevolej prishlos' uznat' vse, chto proizoshlo za eto vremya. Krome togo, soobshchila emu Pepa, po slovam dona Manuelya, Gojyu skoro priglasyat v |skurial. - YA ochen' za tebya prosila, - pribavila ona mezhdu prochim i s radost'yu otmetila, kakogo truda stoilo Goje ne udarit' ee. "YA sama, - ona skazala Druzheski nebrezhnym tonom, - Pobyvala v |skur'yale". I kogda vzŽyarennyj, blednyj. Na nee vzglyanul on, Pepa Prodolzhala: "My ved' oba Nyne delaem kar'eru, Don Fransisko Gojya!" "Hombre!" - Garknul don Martin, edva lish' Damy udalilis'. "Hombre!" - SHCHelknuv yazykom, vskrichal on. A nazavtra krasnonogij Pribyl iz |skuriala Poslannyj gonec, vruchivshij Prezidentu don Fransisko Priglashenie yavit'sya Vo dvorec... 14 V tridcati milyah k severo-zapadu ot Madrida podnimaetsya daleko vidnyj na temnom fone S'erra-Gvadarramy zamok |l' |skurial. Ogromnoj, vnushitel'noj kamennoj glyboj stoit on tam v holodnom velikolepii, mrachnyj, neprivetlivyj. Naryadu s Vatikanom i Versal'skim dvorcom |skurial prinadlezhal k velichajshim tvoreniyam evropejskogo zodchestva; ispancy schitali ego vos'mym chudom sveta. Postroil dvorec v poslednej polovine shestnadcatogo stoletiya Filipp II - mrachnyj vlastelin, mecenat, fanatik, byurokrat, slastolyubec. On presledoval trojnuyu cel'. Kogda ego soldaty razbili pri Sen-Kentene francuzskuyu armiyu, oni nevznachaj razrushili monastyr' svyatogo Lavrentiya, a Lavrentij byl po rozhdeniyu ispanec. Ispancy osobenno chtili ego za samuyu zhestokost' ego muchenicheskoj konchiny - on byl zazharen zhiv'em. Korol' Filipp vo iskuplenie viny reshil postroit' v chest' svyatogo hram, podobnogo kotoromu eshche ne vidyval svet. Krome togo, on reshil vypolnit' volyu otca, korolya Karla, zaveshchavshego vozdvignut' dostojnuyu usypal'nicu emu i koroleve, ego supruge. Nakonec, Filipp reshil provesti poslednie gody naedine s samim soboj i bogom, sredi monahov i molitv. On ne pozhalel nichego, chtoby sdelat' eto uedinenie dostojnym sebya, vladyki mira. So vseh Vest-Indskih ostrovov on vypisal samye cennye sorta dereva, iz svoih lesnyh ugodij v Kuenke - luchshij stroevoj les. Mramor - korichnevyj, zelenyj, s krasnymi prozhilkami - dobyvalsya dlya nego v Granadskih i Arasenskih gorah, belyj - v gorah Filabresskih, v kamenolomnyah Burgo de Osma - yashma. Na nego rabotali luchshie hudozhniki i vayateli ne tol'ko Ispanii, no i Flandrii, Florencii, Milana. Po dalekim dorogam, po semi moryam shli karavany dlya ego dvorca. Korol' sam vo vse vhodil, vse osmatrival i oshchupyval; kogda on byval v pohodah, emu ezhednevno dostavlyalis' podrobnye otchety. On istratil na postrojku dvorca dohody so mnogih svoih zamorskih provincij. |skurial byl zaduman tak, chtoby zamok v celom olicetvoryal orudie, izbrannoe gospodom bogom dlya muchenichestva svyatogo Lavrentiya, - reshetku, na kotoroj tot byl zazharen. Massivnoe chetyrehugol'noe zdanie dolzhno bylo izobrazhat' perevernutuyu reshetku, chetyre uglovye bashni - chetyre ee nozhki, vystupayushchij vpered Dvorec infantov - ruchku. I teper' tut vysilos' v surovom, blagochestivom velikolepii gordoe zdanie, zadumannoe i zalozhennoe, podobno piramidam, v raschete na otdalennejshie veka, no iz bolee prochnogo materiala - iz belovato-serogo peralehosskogo granita. 16 vnutrennih dvorov bylo v |skuriale, 2673 okna, 1940 dverej, 1860 pokoev, 86 lestnic, 89 fontanov, 51 kolokol. V |skuriale byla prekrasnaya biblioteka - 130000 tomov i svyshe 4000 rukopisej; sredi nih osobo cennye arabskie rukopisi, najdennye na zahvachennyh korablyah, na kotoryh otpravlyali za more sokrovishcha Sidiana, sultana Marokko. Mavritanskij vlastelin predlagal za nih vykup v dva milliona realov, no ispancy trebovali sverh togo osvobozhdeniya vseh plennikov-hristian. Sultan ne soglasilsya, i rukopisi hranilis' teper' v |skuriale. 204 statui bylo v zamke i 1563 kartiny, sredi nih shedevry Leonardo, Veroneze i Rafaelya, Rubensa i Van-Dejka, |l' Greko i Velaskesa. No bol'she chem etimi proizvedeniyami iskusstva gordilis' ispancy sokrovishchami, sobrannymi v "Relikario" |skuriala, - relikviyami. 1515 rak i kovchegov stoyalo tam - zolotyh, serebryanyh, pozolochennyh, bronzovyh, iz cennogo dereva, mnogie byli bogato ukrasheny samocvetnymi kamen'yami. V nih hranilis' 10 celyh skeletov, prinadlezhavshih svyatym i muchenikam, 144 cherepa, 366 bercovyh i luchevyh kostej, 1427 otdel'nyh pal'cev. Byla tam ruka svyatogo Antoniya, noga svyatoj Terezy, skeletik odnogo iz ubityh Irodom mladencev. Byl tam i obryvok verevki, kotoroj svyazali Iisusa Hrista, i dva shipa-iz ego ternovogo venca, i chastica napoennoj uksusom gubki, kotoruyu podal emu voin, i chastica derevyannogo kresta, na kotorom on byl raspyat. I eshche byl tam tot glinyanyj sosud, vodu v kotorom Iisus pretvoril v vino, da eshche chernil'nica blazhennogo Avgustina, i v dovershenie vsego - kamen' iz mochevogo puzyrya svyatogo papy Piya V. Zlye yazyki utverzhdali, budto chert poputal nekogo monaha, i tot vytashchil soderzhimoe iz velikolepnyh kovchegov i svalil vse v odnu nechestivuyu kuchu, tak chto teper' nikto uzhe ne mog razobrat'sya, kakaya ruka prinadlezhala Isidoru, a kakaya - Veronike. V osoboj kapelle hranilas' samaya cennaya relikviya |skuriala - santa forma - gostiya, oblatka, bozhestvennost' kotoroj proyavilas' s porazitel'noj, vozvyshayushchej dushu siloj. |tu gostiyu zahvatili eretiki, cvingliane - oni brosili ee na pol i toptali nogami. No gostiya nachala krovotochit': sovershenno yavstvenno prostupili na nej krovopodteki, svidetel'stvuyushchie, chto v oblatke prebyvaet bog. Sluchilos' eto v Gollandii; iz tamoshnego monastyrya ee perevezli v Venu, zatem - v Pragu, k imperatoru Rudol'fu II. Ot nego ona pereshla k vladyke mira Filippu; on zaplatil za nee doroguyu cenu - tri goroda v ispanskih Niderlandah i znachitel'nye torgovye privilegii. Itak, santa forma pokoilas' v |skuriale, skrytaya ot glaz eretikov. Pridvornyj ustav, stol' zhe strogij i torzhestvennyj, kak i sam |skurial, treboval, chtoby vladyki Ispanii provodili v kazhdom iz svoih zamkov tochno ustanovlennoe vremya. V |skuriale korolyu i ego dvoru predpisyvalos' prebyvat' v techenie shestidesyati treh dnej; sroki byli tochno ustanovleny. Karlos III, otec nyne carstvuyushchego korolya, skonchalsya iz-za etogo strogogo ustava: ne vnyav predosterezheniyam-vrachej, on, nesmotrya na nachinavsheesya vospalenie legkih, pereehal v |skurial v predpisannoe ceremonialom vremya. Dobrodushnogo Karlosa IV ugnetalo mrachnoe velichie |skuriala, i dlya devyatinedel'nogo prebyvaniya tam on obstavil po sobstvennomu vkusu svoi lichnye apartamenty; vnizu pokoi, gde provel poslednie desyat' let zhizni Filipp II, stoyali pustye i strogie, kak v monastyre; naverhu zhe Karlos IV zhil v uyutnyh komnatah, steny kotoryh byli uveshany kovrami i kartinami s izobrazheniem igrayushchih detej, koketlivyh pastushek, puhlen'kih, zanyatyh boltovnej prachek. No i etot gosudar' raz v nedelyu, kak togo treboval obychaj, otpravlyalsya v cerkov' |skuriala navestit' usopshih predkov. On sledoval cherez Dvor carej, gde stoyali granitnye cari Iudei: David s arfoj i mechom, Solomon s knigami, Ezekiya s taranom, Manasiya s otvesom, Iosafat s toporom - s temi instrumentami, pri pomoshchi kotoryh eti cari postroili Ierusalimskij hram. Teper' nositelem tradicii byl |skurial, stavshij dlya hristianskogo mira tem zhe, chem-dlya lyudej Vethogo zaveta byl hram Solomona. Mimo etih carej sledoval Karlos IV. Pered nim raspahivalis' glavnye dveri cerkvi, otkryvavshiesya tol'ko dlya lic korolevskogo zvaniya, zhivyh i mertvyh. CHuvstvuya sebya neuyutno, s mrachnym dostoinstvom shestvoval dal'she dorodnyj korol' sredi velichestvennoj garmonii gordyh i smelyh linij i, nesmotrya na svoj rost, kazalsya karlikom v ogromnom hrame pod gigantskim kupolom. Po lestnice, steny i arki kotoroj byli oblicovany samym luchshim mramorom, spuskalsya on vniz, v Panteon infantov - usypal'nicu princev, princess i teh korolevskih suprug, ch'i deti ne vzoshli na prestol. Zatem spuskalsya eshche nizhe, vse tak zhe po granitnym stupenyam, v Panteon korolej - v vos'miugol'nyj pokoj, samyj velichestvennyj, samyj roskoshnyj mavzolej Evropy, steny kotorogo byli oblicovany yashmoj i chernym mramorom. Usypal'nica byla postroena pod altarem glavnoj kapelly, tak chto svyashchennik, podnimavshij gostiyu, stoyal kak raz nad usopshimi korolyami, i oni, takim obrazom, tozhe stanovilis' prichastny blagodati. Itak, zdes', sredi bronzovyh grobov, gde pokoilis' ostanki ego predkov, stoyal chetvertyj po schetu Karlos. On smotrel ne bez ispugi Na grobnicy. V strogom stile Litery oboznachali Imena usopshih predkov. Tut zhe ryadom dozhidalis' Koronovannyh vladel'cev Dva eshche svobodnyh groba. Na odnom iz nih stoyala Nadpis': "Don Karlos CHetvertyj", Na drugom: "Mari-Luiza". Pyat' minut stoyal on v sklepe, Podchinyayas' etiketu, S zharom do trehsot schitaya. A zatem chto bylo duhu Proch' bezhal iz Panteona Po stupen'kam; cherez cerkov', CHerez dvor bezhal on, mimo Iudejskih vlastelinov. Nakonec on dobiralsya Do veselyh, svetlyh komnat, Gde viseli gobeleny I priyatnye kartinki. Sbrosiv chernye odezhdy, Totchas pereodevalsya Dlya ohoty... 15 Goje otveli pomeshchenie ne v samom |skuriale, a v gostinice San-Lorenso. On i ne mog rasschityvat' na drugoe. V |skuriale, nesmotrya na ego razmery, nel'zya bylo razmestit' vseh priglashennyh. No Gojya byl nedovolen. Don Migel' navestil ego, Gojya sprosil o don'e Lusii, Da, ona tozhe zdes' i chuvstvuet sebya horosho; Migel' byl neskol'ko sderzhan. Ozhivilsya on, tol'ko kogda razgovor pereshel na politiku. Peregovory o mire, kotorye vedutsya s francuzami v Bazele, skazal on, chto-to ne ochen' podvigayutsya. Franciya otkazyvaetsya vydat' maloletnego syna i doch' pokojnogo korolya Lyudovika XVI. Ispaniya zhe schitaet dlya sebya delom chesti osvobodit' carstvennyh detej, i don Manuel' ne idet na ustupki v etom punkte. Pozdnee Gojya vstretil abbata dona D'ego i don'yu Lusiyu. Abbat rasskazal podrobnee o sozdavshihsya politicheskih zatrudneniyah. S voennoj tochki zreniya, kampaniya proigrana. No lish' odna koroleva blagorazumna, ona soglasna radi skorejshego zaklyucheniya mira otkazat'sya ot detej Francii. Karlos kolebletsya, podstrekaemyj donom Manuelem. A tot nositsya s mysl'yu zhenit'sya na francuzskoj princesse i takim obrazom poluchit' titul vladetel'nogo knyazya. - I Pepa podderzhivaet dona Manuelya v ego namereniyah, - skazala Lusiya. Ee daleko rasstavlennye glaza s povolokoj kazalis' Goje nasmeshlivee i lukavee, chem obychno. - Pepa vse eshche zdes'? - sprosil on, nepriyatno porazhennyj. - S otstavkoj admirala Masarredo u sen'ory Tudo nachalis' zatrudneniya s pensiej, - poyasnil abbat. - Ona hodatajstvuet zdes' pered korolem. - Koroleva udivlena, chto sen'ora Tudo ne dozhidaetsya resheniya v Madride. No vy znaete nashu Pepu. Ona priehala syuda i ne hochet uezzhat'. Vbila sebe v golovu, chto ee Manuel' dolzhen zhenit'sya na docheri francuzskogo korolya. I cherez den' poet emu balladu o yunom geroe Ramiro, pohitivshem infantu, - zaklyuchila Lusiya. - YAsno odno, - zametil abbat, - prebyvanie sen'ory Tudo v |skuriale ne oblegchaet zadachu nashej delegacii, vedushchej peregovory o mire. Goje ne ponravilos', chto ego byvshaya podruga vmeshivaetsya v dela gosudarej. |to ne podobaet, eto protivno ustanovlennomu bogom poryadku. - Vy by ee navestili, don Fransisko, - zametila don'ya Lusiya s laskovoj, no kovarnoj ulybkoj. - Ona zhivet v nizhnej gostinice. Fransisko reshil izbegat' Pepy. Na sleduyushchee utro on otpravilsya v |skurial, chtoby, kak treboval etiket, prisutstvovat' pri utrennem tualete korolevy. On ne znal, budet li don'ya Kaetana dezhurnoj stats-damoj i hochet li on ee videt' ili boitsya etoj vstrechi. Avanzala byla polna naryadnyh kavalerov i dam. Tut byl abbat, byl posol korolevskoj Francii mos'e de Avre, byl takzhe - nastroenie Fransisko srazu isportilos' - Karnisero, ego sobrat po remeslu, bezdarnyj malyar, vyezzhavshij na effektah i razdutyh gonorarah. Obe stvorki dveri, vedushchej v spal'nyu, raspahnulis'. Koroleva Ispanii sidela za tualetnym stolom. Ceremonno prisluzhivali ej damy iz vysshej znati; dvizheniya ih byli strogo opredeleny etiketom: yubku ej podavala takaya-to gercoginya, koftu - takaya-to grafinya, podvyazki - takaya-to markiza. ZHesty ih byli okrugly, lica-maski narumyaneny i nabeleny; s zastyvshej ulybkoj melanholichno dvigalis' oni po komnate, slovno razryazhennye zavodnye kukly, a Gojya smotrel i ne mog ponyat': smeshon ili velichestvenen etot ustoyavshijsya vekami krasochno torzhestvennyj ritual. On uvidel gercoginyu Al'ba, i serdce ego zabilos' sil'nee. Kak i u ostal'nyh, dvizheniya ee byli razmereny, sama ona - naryazhena i narumyanena, kak kukla. No togda kak ostal'nye, vozrozhdaya zdes', v |skuriale, nad sklepom usopshih vlastitelej, ustarevshie obychai, igrali komediyu i kazalis' smeshny, don'ya Kaetana byla zdes' na meste; to, chto ona delala, bylo u nee v krovi, vsosano s molokom materi. Don Manuel' vyzval Gojyu k sebe. Zayavil, chto rasschityval pozirovat' emu dlya sleduyushchego portreta. K sozhaleniyu, sejchas on zanyat. Peregovory o mire, i bez togo trudnye, eshche uslozhnyayutsya iz-za chastnyh voprosov. - Nasha s vami priyatel'nica, sen'ora Tudo, hochet videt' vo mne geroya, - poyasnil on. - Ochen' milo i patriotichno s ee storony. No ne mogu zhe ya spokojno smotret', kak strana istekaet krov'yu, tol'ko radi togo, chtob mne razygryvat' geroya pered samim soboj i pered nashej dorogoj Pepoj. YA gosudarstvennyj deyatel', ya dolzhen podchinyat'sya razumu, politicheskoj neobhodimosti, a ne chuvstvu. Goje bylo ne po sebe. Uzh, konechno, zdes' chto-to kroetsya, opyat' ot nego trebuyut chego-to nedostojnogo, postydnogo. - Da i koroleva nervnichaet, - prodolzhal ministr, - ona ozabochena trudnost'yu reshenij, kotorye ej nado prinyat', i ee razdrazhayut nichego ne znachashchie melochi - hotya by prebyvanie zdes' nashej priyatel'nicy Hosefy Tudo. Sen'ora Tudo, razumeetsya, podchinitsya zhelaniyu korolevy, no ona s polnym osnovaniem schitaet sebya obizhennoj. YA by hotel chem-nibud' ee poradovat', poka ona zdes'. Kak vy dumaete, ne povtorit' li nam tu priyatnuyu domashnyuyu vecherinku, na kotoroj ya blagodarya vam imel udovol'stvie poznakomit'sya s sen'oroj Tudo? - |to vydumka Pepy? - sprosil, s trudom skryvaya svoe nedovol'stvo, Gojya. - Napolovinu ee, napolovinu moya, - otvetil don Manuel'. - Pepe hochetsya ustroit' vecher v |skuriale, v moih apartamentah. Ej kazhetsya, chto eto budet osobenno priyatno. Nastroenie Goji bylo okonchatel'no isporcheno. CHto eto vzbrelo Pepe v golovu? Zachem ponadobilos' ej ustraivat' svoyu somnitel'nuyu vecherinku v samom velichestvennom dvorce Ispanii? "Ne mesto vorone v vysokih horomah", - mrachno pripomnil on staruyu pogovorku. A sam on zachem ej ponadobilsya? Hochet emu pokazat', chego dostigla? Mezhdu tem on ne videl vozmozhnosti otklonit' priglashenie ministra. Itak, na sleduyushchij zhe vecher on snova podnyalsya po torzhestvennoj lestnice i po dlinnym, strogim koridoram proshel v apartamenty dona Manuelya. V avanzale sidela duen'ya - toshchaya Konchita. Ona podobostrastno poklonilas' Fransisko, odnako na ee kostlyavom lice promel'knula nahal'naya, famil'yarno-podlaya usmeshka. U dona Manuelya sobralos' to zhe obshchestvo, chto v tot raz u don'i Lusii; ne hvatalo tol'ko Agustina i ostorozhnogo dona Migelya. Pela v prostom zelenom plat'e byla ochen' horosha, Fransisko skazal ej eto pochti protiv voli. On otlichno ponimal, chto v nej proishodit, ponimal ee obidu i torzhestvo. Stoilo ej ujti ot nego - i na nee posypalos' vse, chego tol'ko mozhet zhelat' zhenshchina. I vot ona, Pepa Tudo, derzkaya, gordaya, prazdnuet zdes', v samom gordom dvorce korolevstva, nad usypal'nicej pochivshih korolej, svoyu vecherinku, i on prishel syuda po ee zovu i ne posmel otkazat'sya. "Tragalo, perro - na, esh', sobaka!" Pepa pozdorovalas' prosto, privetlivo, no kak chuzhaya. - Rada, chto nakonec-to vizhu vas, don Fransisko. YA slyshala, vy priglasheny pisat' portrety ih velichestv. ZHal', chto vas zastavlyayut zhdat'. YA zdes' tozhe po delu. Mozhno skazat', ya uzhe poluchila to, chego dobivalas', i zavtra vozvrashchayus' v Madrid. Goje hotelos' vzyat' ee za plechi, potryasti kak sleduet, brosit' ej pryamo v nagloe lico neskol'ko krepkih slov, no v prisutstvii dona Manuelya prihodilos' byt' sderzhannym. Don Manuel' vel sebya tak, budto net nichego osobennogo v tom, chto on predostavil Pepe dlya ee vecherinki svoi paradnye pokoi v |skuriale: on byl vesel, razgovorchiv, shumliv. Odnako bezzabotnaya veselost' byla naigrannoj. Mariya-Luiza, pravda, mnogoe emu proshchala, no na etot raz on, pozhaluj, hvatil cherez kraj. Vot abbat, tot radovalsya vecherinke bez vsyakih zadnih myslej. On naslazhdalsya obshchestvom Lusii. Postepenno, vsyakimi hitroumnymi okol'nymi putyami, on sblizilsya s nej, i teper' ona smotrela na politiku ego glazami i, kak i on, ispytyvala ozornuyu radost', predstavlyaya sebe vse koshchunstvo etoj vecherinki. Da, Filippu II, velikomu kal'kulyatoru budushchego, i ne snilos', chto nad ego mogiloj budut veselit'sya prem'er-ministr korolevstva so svoej podruzhkoj. V etot vecher Pepa spela odin iz svoih lyubimyh romansov, zatem vtoroj, tretij. Spela romans pro korolya dona Al'fonso, kotoryj v Toledo vlyubilsya v evrejku, v Rael' la Fermoza - "krasavicu Rahil'", i sem' let zhil s nej, pozabyv svoyu korolevu, Leonoru Anglijskuyu. No grandy v konce koncov vozmutilis' i ubili evrejku. Korol' bezumno toskuet. Ubivalsya don Al'fonso, Plakal o svoej Raeli; Ah, prekrasnuyu evrejku U menya otnyat' posmeli! No poyavlyaetsya angel i razŽyasnyaet korolyu ego vinu. Don Al'fonso raskaivaetsya i vo iskuplenie viny ubivaet tysyachu mavrov. Tak pela Pepa. Vse zadumchivo slushali. - Nasha Pepa, - skazal Manuel', slovno ni s togo ni s sego, - hochet sdelat' iz menya geroya v staroispanskom vkuse. A Pepa, tozhe slovno ni s togo ni s sego, otvetila: - Vo mne net ni kapli evrejskoj ili mavritanskoj krovi. YA iz starogo, chistokrovnogo kastil'skogo roda, - i ona perekrestilas'. - Znayu, - uspokoil ee don Manuel'. - My vse eto znaem. - Ty poesh' eshche luchshe, chem prezhde, Pepa, - skazal Gojya, kogda predstavilsya sluchaj peremolvit'sya s nej bez postoronnih. Ona posmotrela emu pryamo v lico svoimi derzkimi zelenymi glazami. - Moi romansy luchshe, chem dejstvitel'nost', - skazala ona. On sprosil: - Tebya, kak ya slyshal, interesuet teper' politika? Ona s gotovnost'yu otvetila: - Menya interesuyut Ispaniya i don Manuel'. Kogda byl zhiv moj pokojnyj Felipe i vo vremena admirala menya interesoval flot. Kogda moim drugom byli vy - zhivopis'. Pomnite, kak ya obrashchala vashe vnimanie na to, chto ruka sen'ora Masarredo na vashem portrete vyshla slishkom korotkoj? Teper' menya interesuet don Manuel'. On samyj krupnyj gosudarstvennyj deyatel' v Ispanii, pochemu by emu ne stat' samym krupnym v mire? No ne dumajte, chto ya zabyvayu druzej. Po moej pros'be don Manuel' nastoyatel'no rekomenduet korolyu naznachit' novoe lico na mesto pervogo zhivopisca. K sozhaleniyu, don Karlos upryam i hochet sekonomit' kak raz na zhalovan'e pervogo zhivopisca. Gojya sderzhalsya. - Na tvoem meste, Pepa, - skazal on, - ya predostavil by ispanskomu korolyu i francuzskomu Konventu reshat', chto delat' s det'mi Lyudovika XVI. Ona po-prezhnemu smotrela emu pryamo v glaza. - Vy umnyj chelovek, don Fransisko, - otvetila ona. - Vy ne pohozhi na geroev moih romansov. Vy vsegda umeli pokazat' tovar licom. Veroyatno, vy dali mne sejchas horoshij sovet. Vprochem, ya posledovala emu eshche ran'she, chem vy mne ego dali. Gojya podumal: "Vytashchi zhenshchinu iz vody, ona skazhet, chto ty sam v vodu svalilsya". I v to zhe vremya on ponimal, hotya i ne umel vyrazit' slovami, ponimal svoim zdravym muzhickim umom, svoim muzhickim instinktom, chto ona perezhivaet. Kak raz ee staraniya uyazvit' ego dokazyvali, kak ona ego lyubit. Stoit emu tol'ko pomanit', i pri vsej svoej flegmatichnosti ona tut zhe brositsya k nemu v obŽyatiya. Pust' sebe izdevaetsya nad nim, pust' derzhitsya vysokomerno, a vse-taki emu ee zhal'. Ego zanimala mysl', kak Manuel' i Pepa zakonchat vecher. Posmeyut li oni provesti noch' v |skuriale, pod odnoj kryshej s korolevoj, nad usypal'nicej Karla V i Filippa II? Lusiya i abbat stali proshchat'sya. Pepa kak budto ne sobiralas' uhodit'. Goje tozhe pora bylo domoj. - Spokojnoj nochi, don Fransisko, - skazala Pepa svoim lenivym, priyatnym golosom. - Spokojnoj nochi, Francho, - skazala ona i posmotrela emu pryamo v glaza. Gojya vyshel v galereyu. Sev na kortochki, klevala Nosom staraya duen'ya. Vstala. Nizko poklonilas'. Rot oshcherila bezzubyj. Gojya vdrug perekrestilsya: |ta merzkaya staruha Pod eskurial'skoj kryshej Pokazalas' emu gazhe Manuelya v spal'ne Pepy. 16 V gostinicu prinesli iz |skuriala pis'mo dlya pridvornogo zhivopisca dona Fransisko de Gojya-i-Lusiente. Tam bylo napisano: "Zavtra ya ne prisluzhivayu koroleve. Pochemu Vas ne vidno pri moem utrennem tualete? Vash drug Kaetana Al'ba". S serdcem, polnym gorechi, zhdal on etogo poslaniya. Teper' vse durnye chuvstva rasseyalis'. "Vash drug Kaetana Al'ba". "Elle est shatoyante", - podumal on, na etot raz skoree laskovo. Na sleduyushchij den' ne uspel on perestupit' porog, kak ona podozvala ego. - Ochen' horosho, chto vy nakonec prishli, - obratilas' ona k nemu. - Nam nado o mnogom peregovorit'. Ostan'tes', pozhalujsta, kogda vse ujdut. Ona govorila s iskrennej serdechnost'yu i bezzabotno gromko, ne bespokoyas' o tom, chto vsem byl slyshen ee zvonkij, chut' rezkij golosok. K sozhaleniyu, zdes' bylo mnogo lyudej, sredi nih i takie, ch'e prisutstvie ne nravilos' Goje. Byl zdes', konechno, vysokij belokuryj doktor Peral', byl sobrat po professii malyar Karnisero, byl krasivyj, fatovatyj markiz de San-Adrian, v lyubeznom obrashchenii kotorogo Goje vsegda chudilos' kakoe-to prenebrezhenie, byl i toreador Kostil'yares, kotorogo uzh, vo vsyakom sluchae, nel'zya bylo dopuskat' v |skurial. I ona vsyakogo darila lyubeznym vzglyadom. Poka Fransisko dozhidalsya, radost' ego pomerkla. On otdelyvalsya oto vseh odnoslozhnymi otvetami. Zatem povernulsya spinoj k obshchestvu i stal razglyadyvat' shpalery na stenah. Gercogi Al'ba zanimali odni iz teh nemnogih pokoev, kotorye, po zhelaniyu korolya, byli obstavleny v legkomyslennom vkuse poslednego stoletiya. Odin gobelen byl izgotovlen po kartonu, sdelannomu im samim, Fransisko Gojej, eshche v to vremya, kogda on radostno i bezzabotno maleval vse chto vzdumaetsya. Gobelen izobrazhal veseluyu narodnuyu scenku. CHetyre devushki zabavlyalis', vysoko podbrasyvaya na platke payaca - _pelele_. Kompoziciya byla neploha, dvizheniya - estestvenny. I vse zhe eta ego prezhnyaya rabota ne ponravilas' Goje. Na gobelene mahi, devushki iz naroda, podbrasyvayushchie kuklu, byli nenastoyashchie: ne mahi, a pridvornye damy, igrayushchie, budto oni mahi, i vesel'e ih bylo tozhe podgrimirovannoe, zastyvshee, vrode togo ceremonnogo rituala, kotoryj on nablyudal pri utrennem tualete korolevy. Smeshnye, rasslablennye dvizheniya payaca byli kuda pravdivee, chem dvizheniya devushek. V svoe vremya Goje ochen' nravilsya takoj veselyj maskarad, i on s u dovol'stviem sledoval etoj mode. Vse sledovali. Ego parizhskie kollegi izobrazhali versal'skih kavalerov i dam v vide pastushkov i pastushek, izobrazhali ih takimi zhe chopornymi i iskusstvennymi, kak vot eti ego mahi i ih kavalery. Nekotorym iz galantnyh pastushkov i horoshen'kih pastushek za eto vremya uzhe uspeli otrubit' golovy. Da i on sam, hotya zhilos' emu teper' luchshe, chem togda, mnogomu s teh por nauchilsya; i veselost' ego prostonarodnyh scenok kazalas' emu teper' glupoj, napryazhennoj, razdrazhayushchej. Veselye pustye lica na shpalerah ne byli sobstvenno portretami, i vse zhe eto byli portrety. On mog by s polnym pravom otricat', chto tret'ya iz etih dam s kukol'nymi licami - gercoginya Al'ba, i vse zhe eto byla ona. Tut on byl velichajshim masterom; on umel pridat' shodstvo licu i v to zhe vremya sdelat' ego anonimnym. Da, ona, Kaetana Al'ba, s naslazhdeniem igraet svoim pelele. - Milostivye gosudari i milostivye gosudaryni, moj tualet kak budto okonchen, - neozhidanno bystro zayavila gercoginya Al'ba i lyubezno, no reshitel'no prostilas' so svoimi gostyami. - Don Fransisko, ne uhodite, - povtorila ona. - My idem gulyat', |ufemiya, - zayavila ona svoej duen'e, kogda vse ushli, i predstavila ee Goje: - |to don'ya Luisa Mariya Beata |ufemiya de Ferer-i-|stala. Fransisko poklonilsya i skazal: - Za chest' i udovol'stvie dlya sebya pochtu poznakomit'sya s vami, don'ya |ufemiya. V lyubovnyh delah so znatnoj damoj ot duen'i zaviselo mnogoe: chasto ona delala pogodu. Kameristki podkatili na tualetnom stolike novye banochki s pritiraniyami i flakony: pered zadumannoj progulkoj nado bylo prinyat' mery predostorozhnosti protiv solnca. Na glazah u Goji prodolgovatoe matovo-smugloe lico Kaetany stalo ochen' belym; eto lico s neobychajno vysokimi brovyami i teper' bylo vse tem zhe, edinstvennym v svoem rode, nepovtorimym licom Kaetany Al'ba. Gde byli ego glaza, kogda on risoval tret'yu devushku dlya "gobelena s pelele"? - A kakoe plat'e ugodno vybrat' moej lastochke dlya progulki? - obratilas' duen'ya k Kaetane. - Zelenoe parizhskoe, ili andalusskoe, ili to beloe kisejnoe, chto iz Madrida? - Konechno, beloe, - prikazala Kaetana. - I krasnyj sharf. S nim ona bol'she ne govorila, tualet pogloshchal vse ee vnimanie. Madridskie damy privykli odevat'sya v prisutstvii muzhchin, oni byli shchedry i ne vozbranyali lyubovat'sya svoimi rukami, plechami, spinoj, grud'yu, odnako, soblyudaya davnij obychaj, sledili za tem, chtob ne byli vidny ih nogi. Don'ya Kaetana ne skryvala i nog. "Esli devushka nozhku pokazhet, zhdi - skoro "da" tebe skazhet", - vspomnilsya Goje pripev iz staroj tonadil'i. Nesmotrya na szhigavshie ego strast' i zhelanie, on nametannym vzglyadom hudozhnika obstoyatel'no izuchal vsyu slozhnuyu proceduru odevaniya. Rukovodila ceremoniej predusmotritel'naya duen'ya. Don'ya |ufemiya byla dlinnaya i suhaya, kak zherd'; na toshchej shee sidela bol'shaya golova so skoshennym lbom, priplyusnutym nosom i tolstymi gubami. Gercoginya Al'ba obrashchalas' s pochtennoj, odetoj vo vse chernoe