covym sadam, ochen' prosto odetye, ne pri vseh ordenah, i dazhe soprovozhdavshij ih Knyaz' mira byl chrezvychajno skromno odet. Za nimi sledovala dovol'no mnogochislennaya svita, v chisle prochih i don Migel'. Vojdya, don Karlos posharil pod kaftanom i zhiletom, vytashchil dvoe chasov, sravnil ih i zayavil: - Desyat' chasov dvadcat' dve minuty. CHetyrnadcatoe iyunya, desyat' chasov dvadcat' dve minuty. Vy vovremya sdali kartinu, don Fransisko. Itak, Burbony opyat' stoyali v zale, no stoyali ne v tom poryadke, kak na portrete, a vperemezhku - kto gde, i zhivye Burbony rassmatrivali Burbonov narisovannyh, kazhdyj rassmatrival sebya i kazhdyj rassmatrival vseh. A za ih spinoj, na zadnem plane - i v dejstvitel'nosti, i na kartine - stoyal hudozhnik, kotoryj ih tak rasstavil i tak izobrazil. Polotno sverkalo i perelivalos' carstvennym bleskom, a na polotne stoyali oni, izobrazhennye vo ves' rost, bol'she togo - vo vsej zhiznennoj pravde, bol'she togo - izobrazhennye tak, chto nikto, kto videl ih v zhizni hotya by odin-edinstvennyj raz, hotya by mimohodom, ne mog ne uznat' ih na portrete. Oni smotreli i molchali, neskol'ko ozadachennye; portret byl ochen' bol'shoj, nikogda eshche nikogo iz nih ne pisali na takom bol'shom kuske holsta i v takom mnogolyudnom siyatel'nom obshchestve. Dorodnyj don Karlos stoyal v centre i na kartine, i v zale. Kartina v celom emu nravilas', on sam sebe nravilsya. Kak zamechatel'no napisan ego svetlo-korichnevyj paradnyj kaftan - chuvstvuetsya, chto eto barhat, i kak tochno peredany efes shpagi, i ordenskie zvezdy, i ordenskie lenty, i sam on proizvodit vnushitel'noe vpechatlenie, stoit prochno, nesokrushimo, srazu vidno, kakoj on krepkij, nesmotrya na gody i podagru, - krov' s molokom. "Kak skala, - dumaet on. - Yo el Rey de las Espanas y de Francia", - dumaet on. "Ochen' vnushitel'nyj portret". On uzhe podyskivaet, chto by takoe priyatnoe i shutlivoe skazat' Goje, no predpochitaet podozhdat', poka vyskazhet svoe mnenie ego supruga, don'ya Mariya-Luiza. A ona - stareyushchaya, nekrasivaya, nerazryazhennaya Mariya-Luiza - stoit ryadom s muzhem, lyubovnikom i det'mi i ne svodit pronzitel'nyh bystryh glaz so stareyushchej, nekrasivoj, razryazhennoj Marii-Luizy na kartine. Mnogoe v etoj narisovannoj zhenshchine mnogim, vozmozhno, i ne ponravitsya, no ej ona nravitsya, ona odobryaet etu zhenshchinu. U etoj zhenshchiny nekrasivoe lico, no ono nezauryadno, ono prityagivaet, zapominaetsya. Da, eto ona, Mariya-Luiza Burbonskaya, princessa Parmskaya, koroleva vseh ispanskih vladenij, koroleva obeih Indij, doch' velikogo gercoga, supruga korolya, mat' budushchih korolej i korolev, hotyashchaya i mogushchaya otvoevat' u zhizni to, chto mozhno otvoevat', ne znayushchaya straha i raskayaniya, i takoj ona ostanetsya, poka ee ne vynesut v |skurial i ne opustyat v Panteon korolej. Esli ej suzhdeno umeret' segodnya, ona mozhet skazat', chto sdelala iz svoej zhizni to, chto hotela sdelat'. A vokrug stoyat ee deti. S lyubov'yu smotrit ona na horoshen'kogo malen'kogo infanta, kotorogo koroleva na kartine derzhit za ruku, i na slavnen'kuyu malen'kuyu infantu, kotoruyu ona obnimaet. U nee takie deti, kak ej hotelos'; deti zhivye, ochen' zhiznesposobnye, ne tol'ko ot etogo glupogo tolstyaka, kotoryj ej neobhodim, chtoby navsegda zakrepit' za soboj i det'mi podobayushchij rang, no i ot togo, kto dlya nee zhelannee vseh; i esli ne ruhnet ves' mir, eti ee deti tozhe zajmut evropejskie prestoly. Da, eto krasivye, zdorovye, umnye deti, oni unasledovali krasivuyu naruzhnost' ot ee lyubovnika, a um - ot nee. |to horoshij, pravdivyj portret, ne podslashchennyj, ne prikrashennyj, net, portret surovyj i gordyj. Dosadno tol'ko, chto Manuel' ne popal vmeste s nimi na polotno. Molchanie dlilos' dolgo. Gojya uzhe nachal bespokoit'sya. Serdito smotrel on na Migelya. Neuzheli eto on naklikal bedu svoim mrachnym bryuzzhaniem? I Hosefa tozhe vyskazyvala somneniya. A chto esli ih velichestva na samom dele najdut, chto on izobrazil ih slishkom uzh nepriglyadnymi? No ved' u nego i v myslyah ne bylo nichego nepochtitel'nogo, naoborot, on dazhe chuvstvoval uvazhenie k blagodushnomu korolyu i izvestnuyu simpatiyu k zhadnoj do zhizni zhenshchine, v kotoroj soedinilis' i koroleva i maha. On izobrazil pravdu. Do sih por on vsegda priderzhivalsya pravdy, i ona, ego pravda, nravilas' vsem: i maham, i grandam, i dazhe inkvizicii. A on-to rasschityval, chto portret pomozhet emu stat' pervym korolevskim zhivopiscem! Neuzheli zhe i na etot raz ne vygorit? Pora by, kazhetsya, otkryt' rot etomu duraleyu i ego potaskuhe. No tut don'ya Mariya-Luiza otkryla rot. - Ochen' horoshaya rabota, don Fransisko, - skazala ona. - |to vernyj, pravdivyj portret, po nemu budushchie pokoleniya mogut sudit', kakovy my, Burbony. I don Karlos sejchas zhe shumno vyrazil svoe odobrenie: - Prekrasnyj portret. Kak raz takoj semejnyj portret, kak my zhelali. V obshchem, kakih on razmerov: kakoj vysoty i shiriny? Gojya soobshchil trebuemye svedeniya: - Dva metra vosem'desyat santimetrov v vysotu i tri metra tridcat' shest' santimetrov v shirinu. - Vo vseh smyslah vnushitel'nyj portret, - zayavil udovletvorennyj don Karlos i s lukavoj ulybkoj pribavil, slovno don Fransisko byl odnim iz ego dvenadcati pervyh grandov: - Cubrios - pokrojtes', Gojya. Teper' vse brosilis' pozdravlyat' Fransisko. Don Migel', neobychno vzvolnovannyj, krepko pozhal emu ruku. On so strahom zhdal, chto skazhet korol'. I byl iskrenne rad, kogda vse, nesmotrya na ego opaseniya, oboshlos' tak blagopoluchno, da i teoriya ego podtverdilas': chemu udivlyat'sya, chto korolyu-varvaru nravitsya varvarskoe proizvedenie. Knyaz' mira mezh tem sheptal chto-to na uho korolyu. - Slegka nameknut', konechno, mozhno, - otvetil korol' vo vseuslyshanie i veselo, dobrodushno ulybayas', obratilsya k Goje: - Vas zhdet, moj milyj, priyatnyj syurpriz, o kotorom vy uznaete cherez dva-tri dnya. A Manuel' podtverdil: - Da, Francho, teper' my svoego dobilis'. So smerti shurina Fransisko Gojya strastno zhdal, chto ego pozhaluyut dolzhnost'yu pervogo korolevskogo zhivopisca; eto oznachalo by oficial'noe priznanie, togda by ego rang sootvetstvoval ego talantu. Dve minuty tomu nazad on eshche somnevalsya. I vot ego zhelanie sbyvaetsya. Bol'she emu nechego bylo zhelat'. On chuvstvoval uverennost' v svoih silah, v svoem roste, v svershenii svoih zhelanij - portret emu udalsya. |to priznal Agustin, priznali znatoki, priznali i sil'nye mira sego pri vsej svoej ogranichennosti. Priznayut i francuzy, i dazhe nemcy. I posleduyushchie pokoleniya. Vseobshchij yazyk. Molodoj Kintana nashel nuzhnoe slovo. Segodnya on naslazhdaetsya uspehom, a zavtra budet naslazhdat'sya chudesnoj vozlyublennoj. On vernulsya v Madrid. Stal gotovit'sya k puteshestviyu v Andalusiyu. Poka on rabotal nad "Sem'ej Karlosa", on pochti ne vspominal Kaetanu, no teper' tomilsya toskoj, gorel neterpeniem. On ne mog rabotat', emu byl protiven samyj zapah krasok, samyj vid holsta. No on ne reshalsya pokinut' Madrid, poka u nego ne budet v rukah ukaz o naznachenii. Emu nado bylo sobstvennymi glazami uvidet' etot ukaz napisannym i skreplennym pechat'yu. Ot posula do vypolneniya eshche ochen' daleko, i on boyalsya zlyh duhov, vechno podsteregayushchih cheloveka. Poetomu, daby ne navlech' na sebya zlyh duhov, on nikomu ne skazal ob obeshchanii korolya - ni Agustinu, ni Hosefe. On tomilsya ozhidaniem i ne reshalsya uehat'. Ego posetil korolevskij kaznachej don Rodrigo Soler. - Otnositel'no gonorara, don Fransisko, - skazal on, - my s vami, veroyatno, sporit' ne budem: za shest' vysokopostavlennyh golov vy poluchite po 2000 realov s golovy, a za pyat' - po 1000 realov. Kak vidite, ya schitayu i golovu ego vysochestva naslednogo princa, nahodyashchegosya eshche v mladencheskom vozraste. S drugoj storony, vy, veroyatno, soglasites', chto golovy N_12 i N_13 - golovy otsutstvuyushchih infant - ne budut oplacheny. Tochno tak zhe vhodit v raschet i golova N_14 - vasha golova. Gojya nashel schet ne ochen' shchedrym, no i ne ochen' prizhimistym. Proshel eshche den', proshel drugoj, tretij. Naznachenie vstupaet v silu tol'ko posle togo, kak projdet vse sootvetstvuyushchie instancii, chto daet neradivym ili nedobrozhelatel'nym chinovnikam polnuyu vozmozhnost' zanimat'sya volokitoj. Itak, Goje ne ostavalos' nichego inogo, kak zhdat'. No ego neterpenie prinimalo boleznennye formy, sluh uhudshalsya. Vse chashche hotelos' emu brosit' vse i uehat' v Andalusiyu k Kaetane, chto by iz etogo ni vosposledovalo. I vot na chetvertyj den' posle vizita kaznacheya yavilsya don Manuel' v soprovozhdenii Pepy. Neskol'ko pozadi sledoval odin iz ego krasnonogih lakeev s bol'shoj papkoj pod myshkoj. - Mne rasskazali pro vashu kartinu, don Fransisko, - zashchebetala Pepa. - I s razresheniya dona Manuelya, mozhno skazat', potihon'ku ot ih velichestva, ya poehala v Aranhues i posmotrela portret. |to protiv moih pravil, no vyznaete, kak ya interesuyus' vashim iskusstvom. Na samom dele prekrasnyj portret, nado pryamo skazat' - kartina. Ne tol'ko samaya bol'shaya, no i samaya luchshaya iz vsego, chto vy sdelali. Pravda, inogda vy ne ochen' staralis'. Parmskij naslednyj princ, naprimer, opredelenno slishkom dlinnyj. No v celom prekrasnyj portret. I takoj yarkij. Don Manuel' skazal: - YA prishel po oficial'nomu delu, u menya est' dlya vas priyatnoe soobshchenie. - On kivnul krasnonogomu, tot peredal emu gramotu s bol'shoj kazennoj pechat'yu. - YA sam zanyalsya vashim delom, - ob®yasnil Manuel', - a to eto tyanulos' by eshche tri nedeli. I vot ya mogu peredat' vam gramotu o naznachenii uzhe segodnya. Prochitat'? - sprosil on vazhno. Gojya, konechno, ponyal, o chem idet rech', i don Manuel' byl vprave ozhidat' blagodarnosti, i vse zhe Fransisko s trudom sderzhival nedovol'stvo na chvannogo pokrovitelya. - Segodnya ya opyat' ne ochen' horosho slyshu, - otvetil on. - Mozhno mne samomu prochitat' gramotu? - Kak hotite, - vozrazil s obidoj prem'er-ministr. Gojya prochital: "Korol', nash avgustejshij monarh, v znak vysochajshej milosti soizvolil nagradit' vas po zaslugam, daby pooshchrit' drugih professorov Akademii i pokazat' im, kak vysoko cenit ego velichestvo masterstvo v blagorodnom iskusstve zhivopisi. Posemu korol', nash avgustejshij monarh, soizvolil naznachit' vas pervym pridvornym zhivopiscem s godovym okladom v 5 000 realov, podlezhashchim vyplate nachinaya s sego dnya. Krome togo, kaznachejstvu prikazano vyplachivat' vam ezhegodno 500 dukatov na rashody po sobstvennomu vyezdu. Kaznachejstvu takzhe dano ukazanie v dal'nejshem dogovorit'sya s vami o sootvetstvuyushchej pribavke na rashody po bolee paradnoj kvartire. Da sohranit vas bog na mnogie leta! Prem'er-ministr don Manuel'". Gojya, na etot raz dejstvitel'no vzvolnovannyj, skazal hriplym golosom: - Blagodaryu vas, don Manuel'. - Ne za chto, dorogoj drug, - otvetil don Manuel'. Ego nedovol'stvo rasseyalos', kogda on uvidel, kak sil'no obradovan hudozhnik. Pepa zhe posmotrela svoimi krasivymi zelenymi naglymi glazami pryamo v lico Goje i skazala: - YA hotela pozdravit' tebya pervoj, Francho. Ostavshis' odin, Gojya eshche i eshche raz perechel gramotu. Osobenno radovala ego pribavka na kvartiru i eshche bol'she - pyat'sot dukatov na vyezd. Vechno ego gryzla sovest' iz-za etogo vyezda; teper' on poluchil podtverzhdenie, chto vyezd byl nuzhen. On ne raz dumal, chto korol' skupit'sya i hochet sekonomit' na zhalovan'e pervogo zhivopisca. On, Gojya, byl nespravedliv. Don Karlos shchedr i umeet cenit' iskusstvo. Teper', esli druz'ya nachnut opyat' rugat' korolya, on ni slova ne skazhet protiv nego. Kogda Gojya soobshchil svoyu novost' Hosefe, ona vzdohnula s oblegcheniem. Ee pokojnyj brat vsegda govoril, chto hudozhnik dolzhen sochetat' pravdu s krasotoj. Francho narushil eto pravilo, i do poslednej minuty ona boyalas', chto ih velichestva ne soglasyatsya s podobnoj traktovkoj ih svyashchennyh osob. Teper' ona nakonec poverila, chto Francho obyazan svoej blestyashchej kar'eroj ne ee bratu i rodstvennym svyazyam s proslavlennoj sem'ej Bajeu, a sobstvennym zaslugam. Svoemu drugu Martinu Sapateru Gojya napisal: "Davno ya tebe ne pisal, no ya byl peregruzhen rabotoj, horoshej rabotoj, ya i segodnya ne mogu tebe mnogo pisat', mne neobhodimo speshno vyehat' na yug, k nekoej znatnoj dame, ty dogadyvaesh'sya k komu. YA naznachen pervym zhivopiscem korolya i zhdu ot tebya sovetov, kak mne rasporyadit'sya novymi den'gami. YA poruchil Agustinu poslat' tebe kopiyu s moego diploma. Pokazhi ee materi, brat'yam i voobshche vsem v Saragose, a glavnoe staromu fraj Hoakinu v Fuendetodose. Pomnish', on somnevalsya, chto iz menya vyjdet tolk! A sejchas ya sobirayus' sest' v svoyu karetu, na kotoruyu v dal'nejshem budet vydavat' den'gi korol' - po 500 dukatov v god, slava presvyatoj deve! YA chuvstvuyu beskonechnuyu ustalost' ot prodelannoj raboty i ot privalivshego schast'ya. Postav' dve tolstye svechi presvyatoj deve del' Pilar. Drug ty moj serdechnyj, Martin! Korol' i koroleva ssoryatsya iz-za tvoego druga Francho". Gojya poehal v Aranhues, chtoby prinesti blagodarnost' ih velichestvam. On zakazal ekstra-pochtu na yug. Sejchas zhe posle audiencii on pereodelsya, otoslal v Madrid paradnoe plat'e i pryamo iz Aranhuesa otpravilsya v Andalusiyu. Ah, kak on speshil, kak rvalsya V Andalusiyu!.. No mnogoopytnyj voznica k nochi Predlozhil v ob®ezd poehat', "Na bol'shoj doroge nynche Bespokojno!" Tol'ko Gojya Slyshat' ne hotel ob etom. Veselo dukat on kinul Udivlennomu voznice. "Nichego, starik! Ne bojsya. Kto nas tronet? Passazhir-to U tebya schastlivec!" 31 Poluodetyj Gojya sidel v udobnom kresle i smotrel, kak Kaetana p'et v posteli shokolad. Zanaveski al'kova, gde stoyala shirokaya krovat', byli razdvinuty. V nogah i v izgolov'e krovati krasovalos' po antichnoj bogine, tshchatel'no vytochennoj iz cennogo dereva; na kazhdoj grudi u obeih bogin' bylo po podsvechniku, i, hotya solnce uzhe davno stoyalo vysoko, goreli svechi. Sveta oni davali nemnogo: komnata byla pogruzhena v priyatnyj polumrak, vdol' sten smutno vidnelis' freski - alyapovataya sadovaya panorama. V samom al'kove byli narisovany vysokie okna, na narisovannyh stavnyah byli narisovany draznyashchie glazki, skvoz' kotorye mogli by probit'sya luchi prisnivshegosya solnca, i bylo priyatno zdes', v prohladnoj komnate, predstavlyat' sebe, kak, dolzhno byt', zharko na ulice. Priverednica i lakomka Kaetana makala sladkoe pechen'e v gustoj shokolad. Duen'ya s opaskoj glyadela na Kaetanu, ne kapnet li ta na odeyalo. Gojya tozhe glyadel na nee, lenivyj, ublagotvorennyj. Vse molchali. Kaetana konchila zavtrak, don'ya |ufemiya vzyala chashku; Kaetana tomno potyanulas'. Fransisko byl bezmyatezhno schastliv. Kogda on priehal vchera na zakate, Kaetana vybezhala k nemu navstrechu, ona slishkom yavno vykazala svoyu radost', chto ne podobaet znatnoj dame, i obnyala ego v prisutstvii mazhordoma. A potom, poka on bral vannu i pereodevalsya, boltala s nim cherez otkrytuyu dver'. Vsyu dorogu on boyalsya, chto zastanet v Sanlukare gostej; on zastavil ee dolgo zhdat' i ne mog by na nee serdit'sya, esli by ona priglasila k sebe bol'shoe obshchestvo. No nikto ne poyavilsya, dazhe doktor Peral'. Oni seli za stol vdvoem. Uzhin proshel ochen' veselo, oni boltali, predavalis' zabavam, i detskim i ne sovsem detskim, ne bylo skazano ni odnoj kolkosti, i vsyu dolguyu strastnuyu noch' ego ne muchili zlye dumy, on perezhil udivitel'nye chasy. Ona otkinula odeyalo, sela na krovati. - Vam nezachem prisutstvovat' pri moem utrennem tualete, don Fransisko, - skazala ona. - Pospite eshche nemnogo, ili zajmites' osmotrom zamka, ili pogulyajte po sadu. My vstretimsya za polchasa do obeda u bel'vedera i projdemsya vmeste. On rano prishel k bel'vederu. Ottuda otkryvalsya chudesnyj vid na dom i okruzhayushchuyu mestnost'. Kak i bol'shinstvo domov zdes', v okrestnostyah Kadisa, prostornoe zdanie bylo vyderzhano v arabskom stile; ochen' belye steny byli prorezany redkimi oknami, s ploskoj krovli celilas' v nebo strojnaya dozornaya bashnya. Sady spuskalis' terrasami. SHirokij Gvadalkvivir lenivo katil svoi volny v more. Plodorodnaya dolina, v kotoroj byl raspolozhen gorod Sanlukar, raskinulas' sredi golyh peskov, slovno zelenyj oazis; daleko po obe storony ot pyshnyh vinogradnikov i olivkovyh roshch prostiralas' zheltovato-belaya ploskaya ravnina. Sredi peskov tomilis' chahlye roshchi sosen i probkovyh dubov. Volnami nabegali dyuny. Slepila belizna solonchakov. Gojya ravnodushno smotrel na landshaft. Ne vse li ravno, chto vokrug - p'edraitskie gory ili sanlukarskie dyuny, vazhno, chto on odin s Kaetanoj, vdali ot dvora, vdali ot Madrida. K nemu podoshel doktor Peral'. Nachalas' netoroplivaya beseda. Peral' rasskazal istoriyu doma, stoyashchego pered nimi. Ego postroil graf Olivares, vsesil'nyj ministr Filippa IV, tot, kotorogo tak chasto pisal Velaskes; svoi poslednie gor'kie gody izgnaniya Olivares prozhil zdes'. Zatem dom dostroil ego plemyannik i naslednik, don Gaspar de Aro, i po ego imeni zamok stal nazyvat'sya "Kasa de Aro". Potom, ne dozhidayas' voprosov, Peral' rasskazal o sobytiyah poslednih nedel'. Davat' zvanye vechera don'ya Kaetana, razumeetsya, ne mogla, ved' ona eshche nosit traur, vse zhe u nee chasto byvali gosti iz Kadisa, Heresa, priezzhali dazhe iz Sevil'i. "Gde kost' povkusnej, tam i svora kobelej", - vspomnil Gojya staruyu pogovorku. Ezdili i oni v Kadis, v gorodskoj dvorec gercogini, tamoshnyuyu Kasa de Aro. Odin raz Kaetana, pravda pod gustoj vual'yu, poehala v Kadis na _korridu_ - boj bykov; i toreador Kostil'yares gostil dva dnya zdes' v zamke. Gojya, konechno, ne zhdal, chto Kaetana, podobno damam iz Pepinyh romansov, budet stoyat' na storozhevoj bashne i vysmatrivat', ne edet li on; i vse zhe slova Peralya isportili emu nastroenie. Prishla i Kaetana so svoej svitoj: duen'ej, pazhom Hulio, arapkoj Mariej-Lus, sobachkoj Donom Huanito i neskol'kimi koshkami. Ona odelas' s osoboj tshchatel'nost'yu, nesomnenno, dlya Goji, chemu on ochen' poradovalsya. - Horosho, - skazala ona, - chto sejchas uzhe ne te vremena, kak v poru nashih prababok, kogda vdova dolzhna byla nosit' traur do samoj smerti ili do novogo zamuzhestva. Gojya byl porazhen, kak spokojno ona govorila o svoem vdovstve. Peral' poprosil razresheniya udalit'sya. Oni zhe vsem kortezhem poshli po sadam; s obeih storon, podnyav hvosty, shestvovali koshki. - Pozhaluj, sejchas vy eshche chutochku bolee vlastno ukazuete perstom vniz, Kaetana, - skazal on, - drugih peremen ya v vas ne zamechayu. - A vy eshche chutochku sil'nee vypyachivaete nizhnyuyu gubu, Fransisko, - otparirovala ona. V sadu bylo mnogo solnechnyh chasov, odni - s narisovannoj strelkoj. - Graf Olivares, - ob®yasnila don'ya Kaetana, - dolzhno byt', stal zdes', v izgnanii, chudakom. Ochevidno, on mechtal ostanovit' vremya, poka sozvezdiya ne budut k nemu opyat' blagosklonny. Seli za legkuyu trapezu. Vdol' sten stolovoj shli bleklye freski, izobrazhayushchie sad s beskonechnymi kolonnami, byli tut i girlyandy, i egipetskie motivy. I zdes' narisovannaya strelka solnechnyh chasov pokazyvala tot zhe chas. Posle trapezy Kaetana poproshchalas'. Gojya poshel k sebe v spal'nyu, bylo ochen' zharko, on leg golym v postel' dlya dolgoj siesty. Na nego napala len', nichego ne hotelos'. V ego zhizni eto sluchalos' redko. Vsegda on byval zanyat raznymi planami, ne mog lezhat' v posteli i dumat' o blizhajshem dne, o blizhajshej nedele, o novyh zadachah. No segodnya net. Segodnya on ne zhalel, chto ego ohvatila drema, ne schital eto poterej vremeni, on s radost'yu chuvstvoval, kak son obvolakivaet ego svoej pelenoj, kak on teryaet oshchushchenie sobstvennogo tela. On zasnul krepko i prosnulsya schastlivym. I sleduyushchie dni pohodili na etot pervyj den', takie zhe nespeshnye, schastlivye, udovletvorennye. Kaetana i on bol'shuyu chast' vremeni provodili vdvoem. Peral' pochti ne meshal. Ot |ufemii u Kaetany ne bylo sekretov, ona ne stesnyalas' ee. Odnazhdy Kaetana i Fransisko sideli polurazdetye v komnate so spushchennymi zanaveskami, bylo zharko. Kaetana obmahivalas' veerom. Voshla |ufemiya s ohlazhdayushchim limonadom. Uvidela veer, spotknulas', uronila bokal s limonadom, podbezhala k Kaetane, vyhvatila u nee veer. - Kak mozhno etim veerom, - kryaknula ona, - kogda vy v takom vide! - |to byl veer s izobrazheniem presvyatoj devy del' Pilar. Dazhe takogo roda proisshestviya byli volnuyushchimi sobytiyami v Sanlukare. Oni oba - i Fransisko, i Kaetana - mnogo perezhili; a takih bezmyatezhnyh, schastlivyh dnej, kak sejchas, pozhaluj, ni razu eshche ne bylo u nih v zhizni, i oba naslazhdalis' imi. Rabotal on malo. Ne pritragivalsya k holstu, kisti, palitre; so vremen ego uchenichestva eto byli pervye nedeli, chto on ne pisal. Zato on mnogo risoval, no tol'ko dlya sobstvennogo udovol'stviya. On zarisovyval vse, chto emu nravilos' v povsednevnoj Kaetaninoj zhizni. Kak-to ona sprosila, ne hochet li on ee napisat', naprimer, v vide mahi. - Davaj pozhivem bezdel'nikami, - poprosil on. - Kogda ya pishu, ya dumayu. Davaj pozhivem bez dum. - Skol'ko u tebya, sobstvenno, imen? - sprosil on v drugoj raz, uvidya oficial'nyj dokument, gde perechislenie ee titulov zanimalo chut' li ne stranicu. Idal'go imeli pravo na shest' imen, grandy - na dvenadcat', grandy pervogo ranga byli ogranicheny v kolichestve imen. Nosit' mnogo imen bylo horosho; eto znachilo pol'zovat'sya zastupnichestvom mnogih svyatyh. U Kaetany bylo tridcat' odno imya, ona perechislila ih: "Mariya del' Pilar Teresa Kaetana Felisiya Luiza Katalina Antoniya Isabel'..." i eshche mnogo drugih. On skazal, chto pri vsej svoej horoshej pamyati ne mozhet zapomnit' stol'ko imen, no v odnom on uveren - u nee stol'ko zhe lic, skol'ko imen. - Perechisli mne eshche raz tvoi imena, - poprosil on. - Imya za imenem, ya k kazhdomu narisuyu sootvetstvuyushchee lico. Ona nazyvala imena, on risoval, obe zhenshchiny - Kaetana i duen'ya - smotreli. On risoval bystro, smelo, veselo, ostro, i lica, hotya vse eto, nesomnenno, byli lica Kaetany, byli sovsem raznye. Inye privetlivye, drugie nepriyatnye, zlye. Kaetana smeyalas'. - Nu kak, ya tebe nravlyus', |ufemiya? - obratilas' ona k duen'e. - Vy, gospodin pervyj zhivopisec, risuete zamechatel'no, - otvetila duen'ya |ufemiya, - no luchshe by perestali. Nehorosho ostavlyat' eto na bumage, ne privedet eto k dobru. - Bud'te lyubezny, sleduyushchee imya! - poprosil Gojya. - Susanna, - skazala Kaetana. I Gojya opyat' prinyalsya risovat'. Prodolzhaya risovat' i ne glyadya na duen'yu, on sprosil: - Uzh ne schitaete li vy menya koldunom, don'ya |ufemiya? Duen'ya otvetila, ostorozhno vybiraya slova: - YA tak dumayu, vashe prevoshoditel'stvo, esli iskusstvo - bozhij dar, tak ego nado glavnym obrazom upotreblyat' na izobrazhenie svyatyh. Gojya, prodolzhaya risovat', zametil: - YA napisal mnogih svyatyh. V celom ryade cerkvej visyat kartiny moej raboty, don'ya |ufemiya. Odnogo svyatogo, Fransisko de Borha, ya risoval devyat' raz dlya gercogov Osunskih. - Da, - podtverdila Kaetana, - gercogi Osunskie ochen' gordyatsya svoimi svyatymi. U nas, u gercogov Al'ba, net svoih famil'nyh svyatyh. Gojya okonchil risunok; akkuratno postavil on imya i nomer: "N_24. Susanna". S lista smotrela Kaetana - ocharovatel'naya, nasmeshlivaya, nepronicaemaya. |ufemiya s yavnym neodobreniem obratilas' k svoej pitomice. - Luchshe bylo by, moya lastochka, - skazala ona umolyayushchim, no v to zhe vremya reshitel'nym tonom, - chtoby nekotoryh iz etih listkov sovsem ne bylo. Poprosite gospodina pervogo korolevskogo zhivopisca razorvat' "Susannu", da i drugie risunki tozhe. Naklikayut eti portrety zlyh duhov, pover'te mne. Mozhno? - i ona uzhe shvatila "Susannu". - Ostav', slyshish'! - kriknula Kaetana i ne to v shutku, ne to vser'ez nakinulas' na duen'yu. Ta vystavila ej navstrechu zolotoj krest, visevshij u nee na shee, chtob otognat' zlogo duha, kotoryj, nesomnenno, uzhe vselilsya v ee lastochku. Neskol'ko raz, utrom ili posle poludnya, kogda Kaetana spala, Fransisko otpravlyalsya, verhom na mule v Sanlukar. Tam v harchevne "CHetyreh nacij" pil on heres iz rosshego v okrestnostyah vinograda i boltal s posetitelyami kabachka - muzhchinami v bol'shih belyh kruglyh shlyapah, ne snimavshimi i letom svoih neizmennyh fioletovyh plashchej. Drevnij gorod Sanlukar - mnogie proizvodili ego nazvanie ot Lyucifera - byl proslavlen i oslavlen kak iskonnoe mestoprebyvanie bedovyh parnej, kotorye ot vsego sumeyut otbrehat'sya i otvertet'sya. Pikaro, geroj staryh plutovskih romanov, byl zdes' u sebya doma, i maho gordilsya, esli mog nazvat' Sanlukar svoej rodinoj. Gorod razbogatel na kontrabande. I sejchas, kogda Kadis s morya byl osazhden sil'noj anglijskoj eskadroj, tut kipela zhizn' i delalis' dela. V kabachok postoyanno zaglyadyvali pogonshchiki mulov v svoej krasochnoj pestroj odezhde, oni byli mastera rasskazyvat' vsyakie byli i nebylicy, kakih bol'she ni ot kogo ne uslyshish'. Tak vot s etimi _muletero_ i s drugimi gostyami Gojya vel netoroplivye besedy, polnye vsyakih namekov, on ponimal ih yazyk, ih povadki, a oni ponimali ego. Inogda on otpravlyalsya verhom v kakoe-nibud' mestechko po sosedstvu - v Bonansu ili CHipionu. Doroga prohodila redkim lesom, sredi kamennyh dubov, po svetlo-zheltym dyunam, povsyudu oslepitel'no sverkali belye solonchaki. Odnazhdy sredi peskov on snova uvidel el' yantar, poludennyj prizrak, ne to cherepahu, ne to cheloveka. Prizrak polz lenivo, nagonyaya skoree son, chem strah, v polnom sootvetstvii so svoim vtorym imenem "la s'esta". On polz svoej dorogoj medlenno i neuderzhimo, no na etot raz ne na Fransisko, a kuda-to v storonu. Gojya, ostanoviv mula, dolgo smotrel emu vsled. S berega morya donosilis' kriki igrayushchih detej, skrytyh za dyunami. Doma ego zhdalo pis'mo iz Kadisa. Sen'or Sebast'yan Martines hotel pozhertvovat' hramu Santa-Kueva tri obraza i sprashival pervogo pridvornogo zhivopisca, soglasen li on prinyat' etot zakaz? Sen'or Martines byl shiroko izvesten kak vladelec samogo bol'shogo torgovogo flota v Ispanii, torgovlya s Amerikoj v znachitel'noj mere byla v ego rukah; on slyl shchedrym pokrovitelem iskusstv. Predlozhenie prishlos' Goje po dushe. S sen'ora Martinesa on mog zaprosit' vysokuyu cenu, a rabota dlya hrama Santa-Kueva byla zhelannym predlogom - ona mogla opravdat' pered dvorom ego zatyanuvshijsya "otpusk dlya popravki zdorov'ya". V dushe on eshche podumal, chto takoj bogougodnyj trud mozhet iskupit' to grehovnoe, chto est' v ego strasti i v ego schast'e. On reshil peregovorit' s sen'orom Martinesom lichno; do Kadisa bylo vsego neskol'ko chasov ezdy. Kogda on podelilsya s Kaetanoj svoim namereniem, ona skazala, chto eto ochen' kstati, ona sama hotela predlozhit' emu poehat' vmeste s nej na neskol'ko dnej v Kadis. Teper', vo vremya vojny, tam bol'shoe ozhivlenie, i teatr tam horoshij. Resheno bylo v konce nedeli otpravit'sya v Kadis. |toj noch'yu Gojya ne mog zasnut'. On podoshel k oknu. Byla pochti polnaya luna; Gojya smotrel cherez sad na blestevshee vdaleke more. Tam v zadumchivom molchan'e, V tishine, dysha prohladoj, Medlenno v sadu gulyala Kaetana. On sprosil sebya: sojti li K nej? Ona zhe i ne vzglyanula Na ego okno. I Gojya Ne spustilsya v sad. Neslyshno Gospozhu soprovozhdali Koshki... Tihimi shagami Podnimalas' po terrasam I potom opyat' spuskalas', Osveshchennaya tem blednym, Nezhnym i nevernym svetom. U okna stoyal Fransisko I glyadel, kak po allee Medlenno ona brodila. I, podnyav hvosty, za neyu SHli torzhestvenno i chinno Koshki. 32 Gercoginya vodila Gojyu po svoemu gorodskomu dvorcu v Kadise, po Kasa de Aro. Grafy Olivares i Gaspar de Aro ne skupilis', kogda stroili etot dom. Gorod, raspolozhennyj na konce uzen'koj poloski zemli, ne mog rasti vshir', i potomu doma v nem po bol'shej chasti byli vysokie i szhatye s bokov: zdes' zhe, v Kasa de Aro, obshirnye zaly okruzhali ogromnoe uedinennoe patio, krasivo vymoshchennyj dvor, tozhe pohozhij na obshirnuyu zalu. Vokrug nego, po vnutrennej storone trehetazhnogo zdaniya, tyanulis' galerei. S ploskoj krovli v nebo podnimalas' dozornaya bashnya. V prostornom dome bylo prohladno, hotya i dushnovato. Kak i v Sanlukare, zdes' tozhe byli solnechnye chasy s narisovannoj strelkoj, navsegda ostanovivshej vremya. I povsyudu mramor, kartiny, skul'ptury, lyustry; senores antepasadores - gospoda predki ne pozhaleli deneg. No sejchas dom byl neskol'ko zapushchen: freski na stenah potuskneli i pooblupilis', na kazhdom shagu popadalis' vyshcherblennye, razbitye stupeni. Gojya i gercoginya brodili po obvetshalym mramornym lestnicam i lesenkam. Pedro, starik upravitel', sam tozhe dovol'no vethij, shel vperedi, torzhestvenno stupaya negnushchimisya nogami i tihon'ko pozvyakivaya svyazkoj klyuchej. Pod konec po takim zhe pozheltevshim, istertym mramornym stupenyam oni podnyalis' na _mirador_ - dozornuyu bashnyu. Po vintovoj lesenke vzobralis' mimo zapertoj dveri na ploskuyu krovlyu bashni i, naklonivshis' nad nizkoj balyustradoj, vzglyanuli vniz na gorod, podobnyj ostrovu, sverkayushchij beliznoj posredi yarko-sinego morya; s materikom ego soedinyala tol'ko uzen'kaya poloska zemli. Dvorec Kasa de Aro byl raspolozhen ochen' vysoko, chut' li ne vyshe vseh stroenij v gorode. Fransisko i Kaetana posmotreli na severo-vostok i uvideli gavan' s cep'yu fortov, zashchishchavshih ee, uvideli moshchnuyu ispanskuyu voennuyu eskadru, ravniny Andalusii, okajmlennye Granadskimi gorami. Posmotreli na zapad i uvideli otkrytoe more, a na gorizonte - anglijskij flot, zakryvayushchij dostup v gavan'. Posmotreli na yug i uvideli afrikanskij bereg. A pod nogami u nih tesnilis' doma Kadisa, ploskie krovli kotoryh, splosh' ustavlennye razlichnymi rasteniyami, napominali sady. - "Vavilonskie visyachie sady", kak izvolili govorit' blazhennoj pamyati dedushka vashej svetlosti, - poyasnil starik upravitel'. Kaetana i Fransisko byli pochti odni v ogromnom dome. Oni poehali vpered, vzyav s soboj tol'ko duen'yu; ostal'nye - doktor Peral', mazhordom, sekretar' i ves' domashnij shtat - dolzhny byli posledovat' za nimi lish' cherez neskol'ko dnej. Za trapezami oni sideli vdvoem, im prisluzhival Pedro s zhenoj. Vse vremya oni byli pochti odni i, znaya, chto eto prodlitsya nedolgo, naslazhdalis' etim uedineniem. Na vtoroj den' Gojya obeshchal nanesti vizit svoemu zakazchiku sen'oru Martinesu. Vremeni u nego bylo mnogo, i on otpravilsya brodit' po gorodu, postroennomu na krajne ogranichennom prostranstve, a potomu ochen' mnogolyudnomu. On shel po tesnym ulicam mezhdu vysokimi belymi domami s vystupayushchimi ploskimi kryshami, proshel po bulyzhnoj mostovoj kal'e Ancha, po _alamede_, obsazhennomu vyazami i topolyami bul'varu na gorodskom valu. Vozvratyas' k Puerta de la Mar, on s naslazhdeniem okunulsya v caryashchuyu zdes' shumnuyu suetnyu. Musul'mane - torgovcy pticej navezli syuda s blizhnego berega Afriki kur i utok, rybaki razlozhili krepko pahnushchuyu i pestro okrashennuyu rybu i rakoviny, torgovcy ovoshchami navalili grudy yarkih plodov, prodavcy vody prikatili svoi telezhki, prodavcy l'da - svoi bochki, chernoborodye marokkancy v sharovarah, pokurivaya dlinnye trubki, sideli vokrug svoih finikov, hozyaeva harcheven i kabakov tolklis' v tesnyh lavchonkah, raznoschiki torgovali obrezkami, ladankami i matrosskimi shapkami, prodavcy kuznechikov predlagali svoj strekochushchij tovar v malen'kih kletkah iz mednoj provoloki ili v raskrashennyh domikah, chtoby korteho mog prinesti takuyu igrushku svoej dame, - i vse eto pestrelo yarkimi kraskami, galdelo i vonyalo pod bezoblachnym nebom, na fone sinego morya, na kotorom vidnelis' ispanskie i anglijskie korabli. K Fransisko to i delo pristavali zhenshchiny v chernom i predlagali emu devushek, smachno raspisyvaya ih prelesti; nadvigaetsya solano, dushnyj afrikanskij veter, ot nego sil'nee razygryvaetsya pohot', i sen'or eshche pozhaleet, chto otverg takoe predlozhenie, predosteregali oni i zamanivali vyrazitel'nymi zhestami: - A lyazhki-to gladkie, kruglye! Fransisko poshel nazad uzkimi gorodskimi ulicami. Pora bylo otpravlyat'sya k sen'oru Martinesu. Gojya mnogo slyshal o Sebast'yane Martinese. Tot slyl chelovekom peredovyh vzglyadov i nemalo sposobstvoval novovvedeniyam v zemledelii i promyshlennosti ispanskih zamorskih vladenij. V protivopolozhnost' drugim bogatym kadisskim kupcam, on ne dovol'stvovalsya tem, chto sidel na meste i zagrebal baryshi, a sam ne raz, preziraya opasnosti, vodil svoyu flotiliyu v Ameriku i v stolknoveniyah prinadlezhashchih emu kaperskih sudov s nepriyatelem proyavil nedyuzhinnuyu otvagu. Posle vseh rasskazov Gojya byl udivlen, chto sen'or Martines okazalsya suhoparym muzhchinoj v narochito nekazistoj odezhde, skoree uchenym pedantom, chem bogatym kupcom, politicheskim deyatelem i piratom. Vskore vyyasnilos', chto svoi proslavlennye hudozhestvennye kollekcii on sobiral ne iz tshcheslaviya, a po veleniyu uma i serdca. On lyubovno pokazyval Goje hranyashchiesya u nego sokrovishcha, podcherkivaya, chto sam sostavil katalog vsej galerei, i, pozhaluj, bol'she, chem kartinami i skul'pturami, gordilsya sobraniem reprodukcij s teh proizvedenij, kotorye yavilis' vehami v istorii iskusstva. "Sobranie pochti polnoe, edinstvennoe vo vsej Ispanii", - hvalilsya on. - Takogo vy u markiza de Kserena navernyaka ne najdete, don Fransisko, - skazal on, zloradno hihikaya; markiz de Kserena, glavnyj sopernik sen'ora Martinesa, byl tozhe izvestnym na ves' Kadis kollekcionerom. - U markiza net nikakoj sistemy, - prezritel'no govoril sen'or Martines, - chto emu priglyanetsya, to on i kupit, tut - |l' Greko, tam - Ticiana. Pri takoj besporyadochnoj metode ne sostavish' kollekcii, pretenduyushchej na hudozhestvennoe i nauchnoe znachenie. Iskusstvo - eto poryadok, utverzhdali Vinkel'man, Mengs, a takzhe vash pokojnyj shurin. V treh zalah byli rasstavleny drevnosti goroda Kadisa. Pokazyvaya ih gostyu, sen'or Martines skazal: - YA ne pohvalyayus' tem, chto moimi trudami priumnozheno blagosostoyanie nekotoryh nashih zaokeanskih vladenij i chto moi flotilii ne raz davali otpor anglichanam; a vot chto ya prinadlezhu k starejshemu kupecheskomu rodu starejshego iz ispanskih gorodov - eto poistine moya gordost'. Eshche istorik Orosko upominaet ob odnom iz moih predkov, nekoem Martinese. V to vremya ni o kakih markizah Kserena dazhe i ne slyhali. "Net huzhe greha, chem ot uchenogo duraka", - vspomnil Gojya staruyu pogovorku. Vsluh on skazal: - |to ves'ma primechatel'no, don Sebast'yan. No Martines ostanovil ego: - Proshu vas, vashe prevoshoditel'stvo, ne nazyvajte menya "don". YA ne don Sebast'yan de Martines, a poprostu sen'or Martines. On podvel gostya k starejshemu izobrazheniyu gerba goroda Kadisa, ono ukrashalo davno uzhe ne sushchestvuyushchie gorodskie vorota. Na nem rel'efom byli vybity te stolby, kotorye vozdvig Gerkules, kogda prishel na etu zapadnuyu okonechnost' obitaemogo mira. "Nec plus ultra - dal'she nekuda", - skazal Gerkules, i eti ego slova byli nachertany na gerbe. Pravda, on eto skazal ne po-latyni, a po-grecheski: "Uketi proso"; i sen'or Martines procitiroval po-grecheski zvuchnye stihi Pindara, otkuda vzyaty eti slova. Vprochem, on proiznes ih dazhe i ne na grecheskom, a na finikijskom yazyke, potomu chto eto byl vovse ne Gerkules - my, kadisscy, mnogo drevnee Gerkulesa, - eto byl finikijskij bog Mel'kart, i na drugom gerbe nashego goroda izobrazhen imenno Mel'kart, udushayushchij l'va. Tak ili inache, imperator Karl V prisvoil gordelivyj deviz, tol'ko vycherknul "nec". Plus ultra - vse dal'she" sdelal on svoim devizom, a vsled za imperatorom etot deviz osushchestvlyali predki Sebast'yana Martinesa - oni zaplyvali vse dal'she na zapad na svoih besstrashnyh korablyah. Gojya s ulybkoj nablyudal, kak molodeet lico Martinesa, kogda on s voodushevleniem, po-svoemu dazhe umilitel'nym, povestvuet o starine rodnogo goroda. - Odnako chto zhe eto ya, don Fransisko, dokuchayu vam svoimi rasskazami, a ved' priglasil ya vas dlya delovogo razgovora, - prerval sam sebya sen'or Martines. - YA hotel prosit' vashe prevoshoditel'stvo, - pereshel on vdrug na oficial'nyj ton, - vypolnit' neskol'ko obrazov dlya hrama Santa-Kueva. Mne voobshche zhelatel'no zavyazat' s vami, gospodin pridvornyj zhivopisec, delovye otnosheniya. Otkrovenno govorya, ya pred pochel by zakazat' vam svoj portret, no eto predlozhenie vy, vozmozhno, otklonili by. A ot zakaza dlya Santa-Kueva vryad li kto otkazhetsya. Verno ved'? - I on zahihikal. - CHto zh, ya voz'mu s vas primer i tozhe budu govorit' nachistotu, - otvetil Fransisko. - Skol'ko trebuetsya kartin? Kakoj velichiny? I skol'ko vy namereny platit'? - Rabotami dlya Santa-Kueva vedaet mendosskij kanonik, - tozhe po-delovomu otvetil sen'or Martines. - On zhelal by poluchit' tri kartiny - "Tajnuyu vecheryu", "Nasyshchenie pyati tysyach" i "Pritchu o brake". Velichina poloten srednyaya; esli vy soblagovolite pobyvat' vmeste s kanonikom v Santa-Kueva, vy srazu predstavite sebe razmery. Po povodu tret'ego vashego voprosa ya pozvolyu sebe sdelat' vam doveritel'noe soobshchenie. YA nameren s neskol'kimi svoimi sudami prorvat'sya skvoz' anglijskij zaslon i samolichno provesti ih do Ameriki i obratno. Po nekotorym prichinam moya malen'kaya flotiliya mozhet vyjti v more ne ran'she i ne pozzhe kak cherez tri nedeli, schitaya ot nyneshnego dnya. A mne hotelos' by samomu peredat' kartiny kapitulu Santa-Kueva. Poetomu rabota srochnaya, don Fransisko. Zato, esli kartiny budut sdelany ran'she, ya gotov uplatit' vam po shesti tysyach realov za kazhduyu, inache govorya, vdvoe protiv obychnoj vashej ceny. Kak vidite, vashe prevoshoditel'stvo, iz ruk prostogo kupca kormit'sya neploho, - zaklyuchil on hihikaya. Gojya sam byl nenavistnik CHvanstva i vysokomer'ya Znatnyh grandov. |tot belyj Kadis, skazochno-bogatyj Gorod, tot, s kotorym chvannyj, Hmuryj London po bogatstvu I sravnit'sya ne posmeet, Byl vozdvignut moryakami I kupechestvom. I vse zhe On ne nravilsya Fransisko. Hot' emu byla ponyatna Gordost' tret'ego soslov'ya, Sebast'yan s ego den'gami I vlecheniem k iskusstvu Byl protiven Goje tak zhe Kak izbitye syuzhety, Nad kotorymi rabotat' Predstoyalo: "Nasyshchen'e", "Brak" i "Tajnaya vecherya". No hudozhnik, k sozhalen'yu, Ne vsegda imeet pravo To lish' risovat', chto hochet. Da k tomu zhe i shest' tysyach Ne valyayutsya... Vzglyanul on Na protyanutuyu ruku Martinesa, na huduyu, Vysohshuyu etu ruku, I, pozhav ee svoeyu Krepkoj i myasistoj lapoj, Garknul: "Po rukam!" 33 Kaetana poprosila Gojyu podnyat'sya s nej na mirador - dozornuyu bashnyu. No na etot raz ona ne proshla mimo zapertoj dveri na seredine lesenki, a otperla ee i predlozhila Fransisko vojti. Iz malen'koj polutemnoj kamorki na nih pahnulo zastoyavshimsya vozduhom. Kaetana otkryla stavni, i svet hlynul potokom. Komnatka byla pochti pusta, na stene visela odna-edinstvennaya kartina srednej velichiny v roskoshnoj rame, pered nej stoyali dva udobnyh, sil'no potertyh kresla. - Prisyad'te, don Fransisko, - priglasila Kaetana s chut' zametnoj i, kak emu pokazalos', lukavoj usmeshkoj. On vglyadelsya v kartinu. Na nej byla izobrazhena mifologicheskaya scena s muskulistymi muzhchinami i pyshnotelymi zhenshchinami; vyshla ona, po vsej veroyatnosti, iz masterskoj Petera Paulya Rubensa i dazhe iz-pod kisti daleko ne samyh odarennyh ego uchenikov. - U vas est' kartiny poluchshe, - zametil Fransisko. Kaetana nazhala knopku v stene. Mifologicheskaya kartina, dolzhno byt' pod dejstviem pruzhiny, otodvinulas' v storonu, i za nej otkrylos' drugoe polotno. Fransisko vzdrognul, vskochil, oboshel kreslo. Lico ego stalo sosredotochennym, pochti surovym ot napryazhennogo vnimaniya, nizhnyuyu gubu on vypyatil. I ves' prevratilsya v zrenie, v sozercanie. Kartina izobrazhala lezhashchuyu zhenshchinu; opershis' na lokot', ona smotritsya v zerkalo, k zritelyu ona obrashchena spinoj. ZHenshchina byla nagaya. V zerkale, kotoroe derzhal kolenopreklonennyj krylatyj mal'chugan, smutno vidnelos' ee lico. No etu naguyu zhenshchinu pisal ne inostranec, ona byla sozdana ne v Antverpene i ne v Venecii - takih kartin, vyvezennyh iz-za granicy, nemalo viselo v korolevskih dvorcah i dazhe v zamkah koe-kogo iz grandov: net, ta kartina, pered kotoroj stoyal sejchas Fransisko, byla napisana rukoj ispanca, ee mog napisat' tol'ko odin master - D'ego Velaskes. Bez somneniya, imenno ob etoj kartine rasskazyval Goje don Antonio Pons i upominal Migel'. |to byla imenno ona, derznovennaya, zapretnaya, preslovutaya, proslavlennaya "Dona Desnuda - nagaya zhenshchina" Velaskesa, Psiheya ili Venera, kak by ee ne nazyvali, glavnoe, chto samaya nastoyashchaya nagaya zhenshchina. Ona ne byla rozovoj i puhloj ili beloj i tolstoj, ona ne byla ni ticianovskoj ital'yankoj, ni rubensovskoj gollandkoj, ona byla plenitel'noj ispanskoj devushkoj. Znachit, ona - velaskesovskaya "Nagaya zhenshchina" - sushchestvovala na samom del