rabotavshij nad barel'efom, vkladyval v nego skrytyj smysl - i, mozhet byt', daleko ne bezobidnyj. Gojya vytashchil tetrad' i po-svoemu zarisoval povest' o kote. On poshel s Agustinom v port, gde byli raspolozheny sklady. Tarragona slavilas' vinami, orehami i marcipanom. V prostornom pomeshchenii devushki perebirali orehi: pustye brosali pod stol, a horoshie - k sebe na koleni, v korziny. Rabotali oni mashinal'no i ochen' bystro i za rabotoj boltali, smeyalis', peli, dazhe kurili. Bylo ih okolo dvuh soten, ogromnoe pomeshchenie gudelo zhizn'yu. Gojya zabyl ob autodafe, on delal zarisovki. Na sleduyushchij den' on s samogo utra yavilsya v zal soveshchanij arhiepiskopskogo dvorca. Bol'shinstvo priglashennyh byli zhiteli Tarragony ili raspolozhennoj poblizosti stolicy Katalonii - Barselony. V tom, chto Fransisko prizvali syuda iz dalekogo Madrida, chuvstvovalas' ugroza. Na nego smotreli s lyubopytstvom i opaskoj, nikto ne reshalsya s nim zagovorit'. CHleny tribunala voshli v zal. Horugv', zelenyj krest, temnye odeyaniya duhovnyh sudej, vsya mrachnaya torzhestvennost' shestviya stranno ne sootvetstvovali vpolne sovremennomu ubranstvu zala i obychnomu, prostomu plat'yu gostej. Vveli abbata. Gojya ozhidal, chto na nem budet zheltaya pokayannaya rubaha, sanbenito, no i eto, veroyatno, tozhe bylo ustupkoj pravitel'stvu - na done D'ego bylo mirskoe plat'e, sshitoe po parizhskoj mode; on yavno staralsya pridat' sebe spokojnyj, svetskij, vid. No kogda ego vveli na pomost dlya obvinyaemyh i posadili za nizkuyu derevyannuyu reshetku, kogda on uvidel mrachnoe velikolepie okruzhayushchego i pochuvstvoval svoe sobstvennoe unizhenie, lico ego nachalo dergat'sya, obmyaklo, pomertvelo, i etot cinik, sidyashchij za derevyannoj zagorodkoj pered impozantnym i groznym sudilishchem, kazalsya teper' takim zhe nichtozhnym i zhalkim, kak esli by na nego nadeli sanbenito, a ne obychnoe plat'e. Prior dominikancev nachal propoved'. Gojya ne ponimal i ne staralsya ulovit' smysl: on smotrel. Hotya etot sud ne otlichalsya takoj pyshnost'yu i velichiem, kak sud nad Olavide v cerkvi San-Domingo el' Real', vse zhe on byl ne menee mrachen i tyagosten. I o chem by ni dogovorilis' s Velikim inkvizitorom Lusiya i Manuel' i kakoj by ni byl vynesen prigovor donu D'ego, strogij ili milostivyj, vse ravno: chelovek byl unichtozhen, ob etom svidetel'stvovalo lico abbata. Posle takogo strashnogo izmyvatel'stva, kakoe sovershalos' nad abbatom, chelovek uzhe ne mog opravit'sya, kakoj by bronej skepsisa, razuma i muzhestva on ni odel svoe serdce. I esli spustya mnogo let ego vypustyat na svobodu, vse ravno on vechno budet nosit' klejmo osuzhdennogo eretika, i kazhdyj ispanec s prezreniem otvernetsya ot nego. Tem vremenem nachalos' chtenie prigovora. Na etot raz ono tozhe dlilos' dolgo. Ne otryvaya glaz, s uzhasom sledil Gojya za licom abbata: vot ono stanovitsya vse mertvennee, vot s nego postepenno spolzaet svetskaya, skepticheskaya maska, i teper' vsem vidno, kak unizhen, kak stradaet, kak muchaetsya chelovek. V svoe vremya abbat smotrel na unichizhenie Olavide v cerkvi San-Domingo, teper' zhe sam stoit za reshetkoj na pozornom pomoste v arhiepiskopskom dvorce, a on, Gojya, smotrit. CHto esli i emu pridetsya stoyat' za derevyannoj reshetkoj pered takim zhe zelenym krestom, pered takimi zhe svechami, pered takim zhe torzhestvennym i groznym sudilishchem. Gojya oshchushchal, kak podkradyvayutsya demony, kak protyagivayut k nemu svoi lapy. On prosto fizicheski videl, chto tvoritsya v mozgu abbata: tam umerla poslednyaya mysl' o lyubimoj zhenshchine, umerla poslednyaya mysl' o vozmozhnosti schast'ya v budushchem, o tom, chto uzhe sversheno, i o tom, chto eshche zhdet sversheniya; tam ostalas' tol'ko zhalkaya, strashnaya, vechnaya muka etoj minuty. Naprasno ubezhdal sebya Gojya, chto vse proishodyashchee tol'ko kukol'naya komediya, bredovyj fars s zaranee uslovlennoj blagopoluchnoj razvyazkoj. U nego bylo to zhe chuvstvo, chto i v detstve, kogda ego strashchali _el' koko_ - bukoj, pugalom, a on i ne veril i do smerti boyalsya, chto buka pridet. Abbat proiznosil slova otrecheniya. Vid etogo izyashchno i po mode odetogo cheloveka, stoyashchego na kolenyah pered obernutym v chernoe krestom i polozhivshego ruku na otkrytuyu bibliyu, byl eshche strashnee, chem vid kayushchegosya Olavide, oblachennogo v sanbenito. Svyashchennik govoril, i abbat povtoryal za nim uzhasnuyu, unizitel'nuyu formulu otrecheniya. Ne uspel Gojya prijti v sebya, kak svyashchennoe dejstvo okonchilos', osuzhdennogo uveli, priglashennye razoshlis'. Gojya ostalsya v zhutkom odinochestve. Poshatyvayas', chuvstvuya sebya neuverenno iz-za svoej gluhoty, v kakom-to strannom ocepenenii vyshel on iz sumerek zala na svet. Agustin, protiv svoego obyknoveniya, sidel v harchevne pered butylkoj vina. On sprosil, k kakomu nakazaniyu prigovorili abbata. Gojya ne znal, on ne ponyal. No traktirshchik tut zhe soobshchil, chto dona D'ego prigovorili k trem godam zatocheniya v monastyre. Traktirshchik - vozmozhno, tajnyj liberal - vsyacheski vykazyval pervomu korolevskomu zhivopiscu svoe uvazhenie i gotovnost' usluzhit', no v nem chuvstvovalas' kakaya-to strannaya robost', slovno dazhe uchastie. On rasskazal, chto uzhe trinadcat' let hranit sem' zavetnyh butylok neobyknovenno horoshego vina - dlya sebya i dlya osobo pochtennyh postoyal'cev; on prines odnu iz etih butylok, Gojya i Agustin molcha vypili. I na obratnom puti Fransisko i Agustin govorili nemnogo. Tol'ko odin raz Gojya, vdrug rasserdivshis', skazal s mrachnym udovletvoreniem: - Teper' ty vidish', chto poluchaetsya, kogda vvyazyvaesh'sya v politiku. Esli by ya slushalsya vas, inkviziciya uzhe davno sgnoila by menya v svoih zastenkah. Nu, a sam reshil drugoe: Da, kak raz teper' svyashchennyj Tribunal on narisuet. V tishine, v svoej ermite, On izobrazit monahov, Obozhravshihsya frajlukos, Teh, chto smotryat sladostrastno, Kak v nemyslimyh muchen'yah ZHertva drygaet nogami. Na pomoste. Po-inomu. I pravdivej on napishet Garrotirovannyh. Takzhe Narisuet on el' koko - Pugalo, koshmar, viden'e Omrachennogo rassudka, CHernuyu i zluyu buku, Tu, kotoroj net na svete I chto vse zhe est'. 15 Kogda Gojya dobralsya do Madrida, syn ego Hav'er skazal emu, chto gercoginya Al'ba posylala za nim. Ona opyat' poselilas' v svoem dvorce Buenavista v Monkloa, a kinta, novaya villa Goji, byla raspolozhena sovsem blizko ot etogo malen'kogo zagorodnogo pomest'ya. Fransisko ne znal, naskol'ko Hav'er osvedomlen o ego otnosheniyah s Kaetanoj. On sdelal nad soboj usilie, otkashlyalsya i skazal kak mozhno ravnodushnee: - Spasibo, druzhok! On dumal, chto nedobraya vlast' Kaetany konchilas'; ostalis' tol'ko kartiny, tol'ko sny, svetlye i strashnye, no obuzdannye razumom. Tak ono i bylo, poka ona nahodilas' v Italii, poka ih razdelyalo more. Teper' zhe, kogda do nee bylo dva shaga, uzda, v kotoroj on derzhal svoi sny, porvalas'. On ne" poshel k Kaetane. I vse vremya provodil v ermite, svoej uedinennoj masterskoj. Pytalsya rabotat'. No tarragonskie videniya poblekli, na smenu im yavilis' strashnye sanlukarskie sny. Ne nahodya ishoda strastnoj toske, tomilsya on pod nepronicaemym kolpakom gluhoty. Vnezapno pered nim predstala don'ya |ufemiya. Kak vsegda, vsya v chernom, chopornaya, staraya, kak mir, hotya lico u nee bylo bez vozrasta, stoyala ona, perepolnennaya uchtivoj nenavist'yu. - Mater' bozhiya da hranit vas, vashe prevoshoditel'stvo. I trudno zhe vam dostavit' vestochku, von kuda zabralis', - skazala ona, neodobritel'no oglyadyvaya uboguyu, nepribrannuyu masterskuyu. On ne znal, verno li ponyal ee, on byl slishkom vzvolnovan. - Luchshe napishite to, chto vam nuzhno peredat', don'ya |ufemiya, - hriplo otvetil on, - ya ved' slyshu huzhe prezhnego, ya, mozhno skazat', sovsem ogloh. Don'ya |ufemiya nachala pisat', prigovarivaya: - Nedarom ya vam tverdila, gospodin pervyj zhivopisec: ne k chemu risovat' vsyakuyu pogan', dobrom eto ne mozhet konchit'sya! On ne otvetil. Vnimatel'no prochel napisannoe. Skazal, chto soglasen, chto budet zhdat' don'yu Kaetanu zavtra vecherom v polovine vos'mogo. - Zdes', v masterskoj na kal'e San-Bernardino, - ochen' gromko zakonchil on. On odevalsya osobenno tshchatel'no k etomu vecheru i sam zhe vysmeival sebya. Kak glupo sidet' rasfranchennym v etoj masterskoj, neopryatnoj, skudno obstavlennoj, tochno vo vremena ego bednosti, godnoj tol'ko dlya raboty i vsyakih opytov. Pochemu on naznachil Kaetane prijti imenno syuda? On i sam ponimal i po licu don'i |ufemii videl, chto eto durackij, mal'chisheskij vypad, i vse-taki sdelal po-svoemu. Da pridet li ona voobshche? Znaet li ona, uyasnila li sebe, do kakoj stepeni on peremenilsya? Duen'ya, nesomnenno, rasskazhet ej, chto on stal gluhim, ugryumym starikom i ves' ushel v kakie-to chudacheskie vydumki. Vot uzhe polovina vos'mogo, vot bez dvadcati vosem', a Kaetany net kak net. On staralsya predstavit' sebe, kakova byla ee zhizn' vse eto vremya, v obshchestve beznadezhno vlyublennogo, molcha presleduyushchego ee Peralya i ital'yanskih kavalerov, kotorye eshche raspushchennee ispanskih. On podbezhal k dveri, vyglyanul naruzhu, vdrug ona stoit tam i stuchit, pozabyv, chto on ne mozhet uslyshat', ved' ej ni do kogo net dela, krome nee samoj. On ostavil v dveri shchelku, chtoby svet pronikal na lestnicu. Uzhe vosem' chasov, a ee net, teper' ona ne pridet. Ona prishla v pyat' minut devyatogo, kak vsegda s opozdaniem. Molcha snyala vual', i on uvidel, chto ona nichut' ne izmenilas': chistyj oval ee lica kazalsya neobychajno svetlym nad strojnoj, odetoj v chernoe figurkoj. Oba stoyali i smotreli drug na druga, kak v tot raz, kogda on uvidel ee na vozvyshenii, a zhestokoj ih ssory slovno i ne byvalo. I v blizhajshie dni, nedeli, mesyacy vse bylo po-prezhnemu. Pozhaluj, razgovarivali oni men'she, da ved' oni s pervoj minuty vzglyadami i zhestami ob®yasnyalis' luchshe, chem slovami. Slova vsegda tol'ko oslozhnyali otnosheniya. Vprochem, ee on ponimal legche, chem kogo-libo drugogo, on svobodno chital po ee gubam, i emu kazalos', chto ee zvonkij detskij golosok sohranilsya u nego v pamyati luchshe vseh ostal'nyh golosov; v lyubuyu minutu mog on vosstanovit' tochnoe zvuchanie teh poslednih slov, kotorye ona govorila emu, ne znaya, chto on ee slyshit. Oni byvali v teatre, hotya on tol'ko zritel'no vosprinimal muzyku i dialog, byvali v harchevnyah Manolerii, gde ih po-prezhnemu prinimali kak zhelannyh gostej. "El Sordo - Gluhoj", - zvali ego povsyudu. No on nikomu ne dokuchal bryuzzhaniem na svoyu nemoshch' i dazhe sam smeyalsya s ostal'nymi, kogda iz-za nee popadal v glupoe polozhenie. Da i voobshche, esli by on ne byl stoyashchim chelovekom, stala by Kaetana Al'ba tak dolgo putat'sya s nim? Vospominaniya ne umerli v nem: on ne zabyval, kakie omuty tayatsya v dushe Kaetany, no na zlye sny byla prochno nadeta uzda. Posle togo kak emu prishlos' okunut'sya v takie temnye glubiny, ot kotoryh duh zahvatyvalo, ego osobenno radovala vozvrashchenie k svetu. Nikogda eshche on ne byval tak upoen blizost'yu s Kaetanoj, i ona otvechala emu takoj zhe samozabvennoj strast'yu. Emu bol'she ne hotelos' pisat' ee, i ona ne prosila ob etom. Paradnye ee portrety, sdelannye im, byli neverny, oni peredavali lish' vneshnee shodstvo, a teper' on znal, chto kroetsya pod etoj vneshnej obolochkoj, nedarom v svoem odinochestve i otchayanii on pisal i risoval imenno ee vnutrennyuyu pravdu, nahodya v etom lekarstvo i iscelenie. S nevinnym kovarstvom, ne vedaya, chto tvorit, ona prichinila emu takuyu bol', kakuyu tol'ko mozhet chelovek prichinit' cheloveku, i ona zhe dala emu lekarstvo, kotoroe ne tol'ko iscelilo ego, no i udvoilo ego sily. V etu poru Gojya pisal portret za portretom, ne to chtoby nebrezhno, no tak, kak mog by napisat' i mnogo let nazad, a mezhdu tem oni s Agustinom znali, chto teper' on sposoben na bol'shee. Portrety krasivyh zhenshchin on nasyshchal veseloj chuvstvennost'yu, otchego krasota ih stanovilas' eshche oslepitel'nee. Pisal on takzhe pridvornyh, voennyh, bogatyh gorozhan, i pod ego kist'yu oni kazalis' znachitel'nee, hotya on ne utaival ih slabostej. Portrety prinosili emu bol'shuyu slavu i bol'shie den'gi, ni dvor, ni gorod ne somnevalis' v tom, chto vo vsej Evrope net hudozhnika, ravnogo gluhomu Fransisko Goje. Syna Hav'era on baloval po-prezhnemu. Goryacho interesovalsya zanyatiyami yunoshi. Ugovoril ego pojti uchit'sya k Ramonu Bajeu, potomu chto otcovskaya shkola mogla vyrodit'sya u nego v manernost'. Ochen' prislushivalsya k suzhdeniyam Hav'era ob iskusstve. Kogda Kaetana prihodila k nemu v ego bol'shoj pustynnyj dom, on neredko prinimal ee v prisutstvii Hav'era. Dlya yunoshi eto byvalo nastoyashchim sobytiem. Kaetana obrashchalas' s nim ne to kak s mal'chuganom, ne to kak s molodym kavalerom. Taktichno i milo nastavlyala ego, kak sebya vesti. Umeryala ego stremlenie odevat'sya chereschur shchegol'ski. Darila emu breloki, perchatki, podarila persten', sovetovala zamenyat' alyapovatye, krichashchie veshchi, kotorymi on lyubil ukrashat' i okruzhat' sebya, bolee izyskannymi, bolee izyashchnymi. On byl v vostorge ot vozmozhnosti zaprosto vstrechat'sya s pervoj damoj korolevstva, a otkrovennaya, podcherknuto tesnaya druzhba gercogini Al'ba s ego otcom sluzhila dlya nego samym veskim podtverzhdeniem togo, chto otec - vydayushchijsya hudozhnik. Kak raz v eto vremya v Madrid priehal Sebast'yan Martines, sudovladelec iz Kadisa, i ne preminul navestit' Gojyu. Ob®yasnyalsya on s hudozhnikom pis'menno. Tochno zacharovannyj, smotrel Fransisko, s kakoj bystrotoj vyhodyat iz-pod provornyh pal'cev znamenitogo negocianta dlinnye i zamyslovatye frazy, i gotov byl pozhalet', chto udelil nedostatochno vnimaniya izobrazheniyu ego ruk. Vot chto pod konec napisal emu sen'or Martines: "Po sluham, vy sozdali v Kadise i Sanlukare ne tol'ko obraza dlya hrama Santa-Kueva. Pogovarivayut o kakoj-to Venere. Ne budet li neskromnost'yu s moej storony, esli ya poproshu vas izgotovit' kopiyu s etoj Venery?" On hihikal poka pisal, a potom protyanul napisannoe Goje. - Da, eto budet neskromnost'yu, sen'or, - otvetil Gojya. A sen'or Martines provorno pisal dal'she: "Predlagayu 50000. Za kopiyu". On podcherknul slovo "kopiyu", protyanul napisannoe Goje, no tot ne uspel otvetit', kak on vzyal tetradku nazad i migom pripisal: "Vy i teper' schitaete, chto eto neskromnost'?" - Da, schitayu, sen'or, - povtoril Gojya. "100000", - napisal Martines, ochen' krupno vyvodya nuli, i opyat' podmahnul vnizu: "Nu, a teper'?" - Tozhe, - korotko otvetil Gojya. Sen'or Martines obeskurazhenno pozhal plechami i zametil, na sej raz ne v pis'mennoj forme, a chetko vygovarivaya slova: - S vashim prevoshoditel'stvom trudno poladit'! Sen'or Martines nanes vizit gercogine Al'ba. Ona priglasila ego na zvanyj vecher. Vecher zatyanulsya dopozdna. Tancevali desmajo, tanec sladostrastnoj istomy, v kotorom sperva tancor, a potom tancorka s zakrytymi glazami bessil'no padaet na grud' partneru. Zatem ispolnili i marcha china. V etom kitajskom marshe tancuyushchie sperva polzut na chetveren'kah cherez ves' zal, a potom damy obrazuyut "kitajskuyu stenu". Stoya vplotnuyu drug vozle druzhki, oni nagibayutsya tak, chtoby rukami kasat'sya pola, a kavalery propolzayut pod svodom zhenskih ruk; zatem damy - pod rukami kavalerov. Kaetana uchastvovala v oboih tancah. Desmajo ona tancevala s markizom San-Adrianom, a kitajskij marsh - s sen'orom Martinesom. Fransisko smotrel na eto omerzitel'noe zrelishche, i emu nevol'no vspomnilsya Izobrazhennyj im aquelarre - shabash ved'm, chudovishchnyj razgul, dikaya orgiya, - gde ogromnyj kozel sidit na zadnih nogah i blagoslovlyaet plyashushchuyu nechist', a konovodit nechistoj siloj krasavica ved'ma - Kaetana. Odnako ugryumoe otvrashchenie, napolnyavshee Fransisko, nichut' ne napominalo tu slepuyu yarost', kotoruyu on ispytal v svoe vremya, kogda Kaetana otplyasyvala fandango. Glyadya teper', kak sama Kaetana, San-Adrian, Martines i drugie ee gosti bezobrazno i nelepo polzayut po polu, on ne tol'ko osoznal razumom, a oshchutil gorazdo glubzhe, vsem svoim sushchestvom, skol'ko protivorechivyh svojstv mozhet uzhit'sya v odnom cheloveke, vernee, uzhivaetsya v kazhdom cheloveke. On znal, ispytal na sobstvennom opyte, chto eta zhenshchina sposobna na bezzavetnuyu predannost', na nezhnoe i strastnoe samopozhertvovanie. Ona mogla skazat': "YA odnogo tebya lyublyu" - takim golosom, ot kotorogo zamiralo serdce, kotoryj pronikal dazhe pod kolpak bezmolviya, nahlobuchennyj na nego, i ona zhe nepristojno, razuhabisto polzaet teper' po polu; emu vidno, kak ona smeetsya pohotlivym, pronzitel'nym smehom, i etot rezkij zvuk pochti chto vonzaetsya v ego gluhotu. CHto podelaesh', raz ona takova! Vse lyudi takovy. Takov i on sam. On mog podnyat'sya v chistuyu, nebesnuyu vys' i pogruzit'sya v gryaznuyu tryasinu. On ispytyval chistyj i svetlyj vostorg pered volshebnym sozvuchiem krasok i tut zhe otbrasyval kist', dazhe ne vymyv ee, i shel utolyat' vozhdelenie v ob®yatiyah potaskuhi. Tak uzh ustroen chelovek. On zhret ol'ya podrida i voshishchaetsya Velaskesom, gorit ognem vdohnoveniya i valyaetsya v gryaznoj posteli ulichnoj devki, kotoroj platit za lyubov' pyat' realov, risuet adskih duhov i obdumyvaet, kak by sodrat' s Davila na tysyachu realov bol'she za portret. Pozdnej noch'yu ushel on proch' s bala k sebe v ermitu. Zdes', v nevoobrazimoj tishine, prinyalsya on v kotoryj uzhe raz svodit' schety s Kaetanoj Al'ba, tverdo znaya, chto ona - edinstvennaya, kogo on kogda-libo lyubil i budet lyubit'. Nevernoe mercanie svechej vyhvatyvalo iz mraka vse novye chasti obshirnoj masterskoj, i plyashushchie na stene teni, vyrastaya i szhimayas', stanovilis' dlya fransisko licami Kaetany. On vnov' videl vse ee zlye liki, nasmeshlivo hohochushchie, koldovskie, pagubnye, no videl i drugie, bezzavetno lyubyashchie, pokorno otdayushchiesya strasti, i kazhdyj raz tverdil; "Pomni i ostal'nye, ne zabyvaj ostal'nyh". On staralsya byt' k nej spravedlivym. Razve ej nel'zya imet' svoih demonov? I radovat'sya im? Ved' on ot svoih ne hochet izbavit'sya. ZHizn' bez nih stanet ochen' skuchna, sam, chego dobrogo, prevratish'sya v Migelya. On, Fransisko, derzhit svoih demonov v uzde, on mozhet zapechatlet' na kartine vse durnoe i nedostojnoe, chto est' v nem. Kaetana zhe nesposobna obuzdat' svoih, dazhe opisat' svoyu umershuyu kameristku Brigidu ona nesposobna, a ne to chto izobrazit' na bumage. Znachit, ot vsego durnogo i nepodobayushchego ona prinuzhdena otdelyvat'sya slovami i postupkami i slushat'sya togo, chto nasheptyvaet ej mertvaya Brigida. Potomu-to ona i otplyasyvala desmajo i kitajskij marsh. CHashche vsego ona byvala Kaetanoj, no inogda prevrashchalas' v Brigidu. On zakryl glaza i uvidel Kaetanu i Brigadu slitymi voedino. I on izobrazil eto samoe zataennoe - v nej i samoe zataennoe - v sebe. Izobrazil son, lozh', nepostoyanstvo. Vot ona lezhit v gracioznoj poze, u nee dva lica. Odno iz nih obrashcheno k muzhchine, kotoryj v samozabvenii obnimaet ee, a u muzhchiny, neosporimo, ego sobstvennye cherty. No ee lico vtoroe Vlastno, zhadnymi glazami Na drugih muzhchin smotrelo. Peremigivalos' s nimi. I odna ruka toj strannoj Tomnoj zhenshchiny dvulikoj Na vozlyublennom lezhala. No zato ruka drugaya Potyanulas' za poslan'em, CHto dvulikaya vruchala Ej Brigada. V eto vremya Tolstaya Brigida, palec Prilozhiv k gubam, smeyalas'. A vnizu, vokrug lezhashchih, Polzala, shipela nechist', Izvivalis' zmei, gady. Demony, oshcheriv pasti. No vdali, nedostizhimyj, Ves' siyayushchij i legkij, Podnyalsya vozdushnyj zamok, CHto vozdvig glupec vlyublennyj V grezah. 16 V doline Mansanaresa, v La Floride, na zemle, prilegayushchej k Kasa del' Kampo, zagorodnomu zamku, gde korol' imel obyknovenie ohotit'sya, stoyala cerkovka vo imya svyatogo Antoniya Paduanskogo. Kogda korol' vozvrashchalsya s ohoty, emu bylo po puti sotvorit' vechernyuyu molitvu imenno v etoj cerkovke. S godami ona poryadkom obvetshala, i don Karlos, lyubitel' stroit', poruchil arhitektoru Venture Rodrigesu obnovit' ee. Sen'oru Rodrigesu nravilis' veselye, naryadnye sooruzheniya shestidesyatyh i semidesyatyh godov. On predlozhil sdelat' iz chasovni San-Antonio de la Florida bombon'erku, i don Karlos ne zamedlil soglasit'sya. V svoe vremya Fransisko Gojya narisoval takie priyatnye, igrivye kartony dlya shpaler, komu zhe kak ne emu poruchit' rospis' obnovlennoj cerkovki. Fransisko obradovalsya takomu zakazu. Teper' uzh raz sam blagochestivejshij monarh poruchil emu ukrashenie svoej lyubimoj cerkvi, nevziraya na poluchennoe im, Gojej, groznoe predosterezhenie - vyzov na autodafe, Velikomu inkvizitoru nepovadno budet stroit' protiv nego kozni. S drugoj storony, emu bylo kak-to ne po sebe, kogda prihodilos' obrashchat'sya k duhovnym syuzhetam. - Konechno, esli vladeesh' svoim remeslom, vse mozhno napisat', - govoril on Kaetane, - no v izobrazhenii svyatyh ya ne silen. Vot cherta ya kak zhivogo napishu, ego mne chasto dovodilos' videt', a svyatyh - ochen' redko. Emu bylo predlozheno izobrazit' glavnoe chudo svyatogo Antoniya. Zaklyuchalos' ono vot v chem: nevinnogo cheloveka zapodozrili v ubijstve, a svyatoj voskresil ubitogo, daby on mog svidetel'stvovat' v pol'zu naprasno obvinennogo. Dlya Fransisko minovala pora tyazhkoj podavlennosti i toski, on vnov' obrel svoyu radostnuyu bespechnost', i emu vovse ne ulybalos' zhivopisat' zlodejstva i vsyakie vysokie materii. Odnako on pridumal vyhod. Gojya chestno izobrazil na kupol'nom svode kartinu chuda. Na fone hmurogo neba vidna toshchaya figura svyatogo Antoniya v ryase franciskanca; on stoit nagnuvshis', v povelitel'no-vyzhidayushchej poze, iz groba k nemu podnimaetsya, eshche ne stryahnuv strashnogo ocepeneniya smerti, poluistlevshij trup, a ryadom molitvenno i blazhenno vozdevaet ruki nespravedlivo obvinennyj. No chudo svershaetsya na glazah u mnogochislennyh zritelej, i ih-to Gojya vypisal osobenno lyubovno - eto i byl najdennyj im vyhod. K svyatomu, ubitomu i naprasno obvinennomu on otnessya kak k rekvizitu, a vse vnimanie otdal tolpe zritelej. I v etu tolpu vdohnul svoe tepereshnee nastroenie, svoyu vozobnovlennuyu, radostnuyu i mudruyu molodost'. Ne sovremennikov svyatogo Antoniya pisal Gojya, a skoree madridcev svoego pokoleniya, nastoyashchih madridcev - preimushchestvenno obitatelej Manolerii. I chudo vyzyvaet v nih otnyud' ne blagochestivye chuvstva, oni vosprinimayut ego primerno kak vosprinimali by osobo interesnyj boj bykov ili misteriyu v nailuchshem ispolnenii. Oni - zriteli - neprinuzhdenno prislonilis' k balyustrade, na kotoruyu nabrosheno roskoshnoe pokryvalo, a ozorniki mal'chishki dazhe vzgromozdilis' na samuyu balyustradu. Oni, eti madridcy, peregovarivayutsya mezhdu soboj, ukazyvayut drug drugu na proishodyashchee. Nekotorye zhivo zainteresovany i delovito vsmatrivayutsya, dejstvitel'no li ozhil polurazlozhivshijsya pokojnik, u drugih dovol'no bezuchastnyj vid, oni peremigivayutsya, shushukayutsya o chem-to, mozhet byt', i ne otnosyashchemsya k chudu. Na lozhno obvinennogo nikto ne obrashchaet vnimaniya. A svody pritvora, bokovye pridely i okonnye ambrazury Gojya raspisal heruvimami i drugimi angel'skimi chinami. Angely poluchilis' neobychajno krasivye, zhenopodobnye, s okruglymi, slastolyubivymi licami, oni byli polnost'yu odety, kak predpisyvalos' inkviziciej, no yavno vystavlyali napokaz svoi prelesti. Angelic etih Gojya pisal s bol'shim udovol'stviem. Krome kryl'ev, nichego angel'skogo v nih ne bylo, zato lica on im dal neizvestnye i vse zhe znakomye, kak umel delat' on odin, - lica zhenshchin, blizkih emu i mnogim drugim. Raspisyvaya chasovnyu San-Antonio, Gojya snova prevratilsya v besshabashnogo, ozornogo Gojyu pervyh ego let pri dvore, kogda on do glubiny dushi naslazhdalsya okruzhayushchej bezdumnoj zhizn'yu. Gluhotu on oshchushchal teper' tol'ko kak nebol'shuyu dosadnuyu pomehu, a sam snova byl maho, pereryazhennyj v caredvorca, shumlivyj, koloritnyj, gordyj svoej zhiznennoj siloj. |to byla poslednyaya vspyshka ego veseloj, bezzabotnoj molodosti. Freski v chasovne stali vtorymi shpalerami, tol'ko pisal ih master kuda bolee iskusnyj, kuda luchshe ponimavshij v kraskah, svete i dvizhenii. Cerkovka nahodilas' poblizosti ot kinty, a takzhe ot zamka Buenavista. Kaetana chasto priezzhala posmotret', kak rabotaet Fransisko. Neredko zaglyadyval i Hav'er. Agustin byl tam neotluchno. Navedyvalis' i drugie druz'ya Goji - grandy i grandessy naravne s zavsegdatayami harcheven Manolerii. Rabota sporilas'. Vse tol'ko radovalis' i divilis', kak bodro i lovko karabkaetsya Fransisko po lesam, a inogda dazhe pishet, lezha na spine. Neobychajno uvlekatel'no bylo nablyudat', kak iz nichego voznikaet eta yarkaya, pestraya tolpa - upitannye rezvye heruvimy, vozbuzhdayushchie grehovnye pomysly angelicy. Spustya dva dnya posle togo, kak Gojya ob®yavil, chto zakaz gotov, korol', vozvrashchayas' s ohoty, vmeste so svitoj posetil svoyu novuyu cerkov'. Pridvornye damy i kavalery v ohotnich'ih kostyumah stoyali posredi cerkvushki, osveshchennoj dovol'no tusklo, no kazavshejsya teper' svetloj i radostnoj blagodarya veseloj orave gojevskih krylatyh i beskrylyh madridcev. Grandy i grandessy byli ozadacheny chrezmerno svetskoj traktovkoj duhovnogo syuzheta. No razve u drugih hudozhnikov, pravda chuzhezemnyh, ne bylo v kartinah religioznogo soderzhaniya toj zhe igrivoj pestroty? Samih znatnyh posetitelej za poslednie mesyacy odoleli zaboty, i potomu im osobenno nravilos', chto etot gluhoj, stareyushchij chelovek tak strastno utverzhdaet radost' zhizni. Priyatno vspomnit' te gody, kogda sami oni byli ne menee zhizneradostny, chem eti angely i vsya eta veselaya tolpa. Da i na freskah, v sushchnosti, izobrazhen na redkost' schastlivyj sluchaj - chasto li byvaet, chtoby nespravedlivo obvinennogo spaslo vmeshatel'stvo svyatogo? Otradno sozercat' takoe uteshitel'noe chudo i dumat': a chto esli gospod' bog i dlya nas sovershit chudo - izbavit ot vojny, ot francuzov i vechnyh denezhnyh zatrudnenij. Tak rassuzhdali pridvornye i ohotno dali by volyu svoemu voshishcheniyu. No oni zhdali, chto skazhet gosudar', a potomu hranili molchanie. Im prishlos' dolgo zhdat', v cerkvi stoyala tishina, tol'ko s ulicy v raskrytye dveri donosilis' priglushennyj govor tolpy da konskij topot i rzhanie. A Karlos medlil, ne znaya, kak ko vsemu etomu otnestis'. On ne byl hanzhoj, lyubil shutku i vovse ne treboval dlya molitvy i blagochestivogo razdumiya mrachnoj obstanovki; v sushchnosti, on ne vozrazhal protiv yasnyh lic i svetlyh odezhd dazhe i na bozhestvennyh kartinah. On sam pozhelal, chtoby u ego cerkvi byl naryadnyj vid. No to, chto sdelal ego pervyj zhivopisec, bylo, pozhaluj, slishkom daleko ot svyatosti, slishkom igrivo. V etih angelicah ne bylo nichego angel'skogo. - Pozvol'te, ved' ya znayu tu, chto so slozhennymi kryl'yami, - eto Pepa! - voskliknul on vdrug. - A ryadom s nej - Rafaela. Ona sperva putalas' s Arkosom, potom poshla na soderzhanie k Kolomero, i teper' v policejskih doneseniyah to i delo popadaetsya ee imya. Takie angely mne chto-to ne po dushe, milejshij don Fransisko. Znayu, znayu - iskusstvo oblagorazhivaet. No Rafaelu vy, na moj vzglyad, nedostatochno oblagorodili. Golos korolya zapolnil cerkvushku i pokazalsya raskatami groma vsem prisutstvuyushchim, krome Goji, kotoryj ego ne uslyshal. Protyanuv korolyu tetradku, Fransisko skazal: - Smirennejshe proshu prostit' menya, gosudar', no soblagovolite napisat' slova vashego vsemilostivejshego odobreniya. Tut vmeshalas' don'ya Mariya-Luiza. Sovershenno verno, angel so slozhennymi kryl'yami pohozh na tu tvar' - na Pepu, a drugoj, u kotorogo kryl'ya rasprosterty, napominaet izvestnuyu na ves' gorod Rafaelu. Konechno. Goje sledovalo by vybrat' sebe drugie modeli. No, v konce koncov, eto ved' ne portrety, a prostoe shodstvo, pri zhelanii mozhno ulovit' znakomye cherty u mnogih obitatelej neba i zemli, izobrazhennyh na freskah. CHto podelaesh', takova uzh manera Goji, i, v sushchnosti, zhalko, chto on ne zapechatlel v svoej rospisi i ee samoe, don'yu Mariyu-Luizu. Zato neploho, chto Pepa okazalas' ryadom s ulichnoj devkoj Rafaelej. K tomu zhe kupol'naya freska napomnila Marii-Luize odnu iz kartin Korredzho v Parme, a vospominanie o rodnoj Parme vsegda bylo ej priyatno. - Vy sozdali novyj shedevr, don Fransisko, - skazala ona, otchetlivo vygovarivaya slova. - Konechno, vashi angely i nekotorye iz zritelej i zritel'nic vedut sebya nemnogo frivol'no, v etom ya dolzhna soglasit'sya s korolem, no, vidimo, ih vseh tak odurmanilo zrelishche chuda. Posle odobreniya, vyskazannogo Mariej-Luizoj, srazu zhe rastayal i Karlos. On laskovo potrepal Gojyu po plechu. - Nelegkaya byla rabota - lazit' po lesam i vse eto raspisyvat', - zametil on. - Da ved' vy, don Fransisko, zhivchik! I vse, grandy i svyashchennosluzhiteli, stali horom voshvalyat' proizvedenie Goji. Tem vremenem na ploshchadi sobralsya narod iz doliny Mansanaresa posmotret', kak budet uezzhat' korol' so svitoj. Korolya privetstvovali vostorzhennymi klikami. Gojya vyshel iz cerkvi poslednim. V tolpe mnogie uznali ego, i privetstviya vozobnovilis' s novoj siloj. Gojya videl, chto lyudi krichat, on znal, chto v rodnom Madride ego lyubyat, i ponyal, chto teper' ih vozglasy otnosyatsya uzhe k nemu. On byl v paradnoj odezhde, a treugol'nuyu shlyapu derzhal pod myshkoj. V otvet na privetstviya on, kak bylo prinyato, sperva nadel treugolku, potom snyal ee i uvidel, chto tolpa krichit eshche userdnee. Pod®ehala ego kareta, on sprosil slugu Andreev, chto krichali v tolpe. S togo vremeni, kak Gojya ogloh, Andree stal menee svarlivym, bolee usluzhlivym i teper' postaralsya govorit' kak mozhno razdel'noe. Vot chto krichali v tolpe: - Slava svyatomu Antoniyu! Slava presvyatoj deve i ee nebesnoj svite! Slava Fransisko Goje, pridvornomu zhivopiscu svyatogo Antoniya. V posleduyushchie dni ves' Madrid potyanulsya v La Floridu smotret' na freski Goji. Na nego izlilsya dozhd' slavoslovij. O novom proizvedenii Goji pisali i govorili vostorzhenno. "Vo Floride my uvideli dva chuda, - pisal hudozhestvennyj kritik Iriarte, - chudo svyatogo Antoniya i chudo hudozhnika Fransisko Goji". Odnako Velikij inkvizitor Rejnoso otozvalsya o tvorenii Goji ves'ma neodobritel'no. Stoilo priglashat' etogo eretika v Tarragonu, chtoby on eshche bol'she raspoyasalsya! - Izobrazhaya svyatyh, on zaodno izobrazhaet vse sem' smertnyh grehov, i grehi u nego kuda soblaznitel'nee dobrodetelej, - vozmushchalsya inkvizitor-kardinal. - Pravil'nee vsego bylo by arestovat' greshnika, a cerkov' zaperet'. No hitrec Gojya vseh oboshel. Ni nagoty, ni yavnogo nepotrebstva v ego kartinah ne usmotrish', a korol', kak i chern', k neschast'yu, nesposoben uvidet' uhishchreniya poroka i svyatotatstva. Da, zhiteli Madrida tol'ko radovalis' freskam. Priyateli i priyatel'nicy Goji - maho i mahi iz harcheven, bednye krest'yane i prachki iz doliny Mansanaresa - pervymi uvideli i rasslavili ih, a zatem hlynuli i ostal'nye madridcy vzglyanut' na chudo svoego lyubimogo svyatogo. Oni chuvstvovali sebya zaodno s temi, chto stoyat u balyustrady. Tochno tak zhe veli by sebya oni, esli by im samim dovelos' byt' svidetelyami chuda. Imenno takoj - zhivoj, volnuyushchej, naglyadnoj - lyubili oni svoyu religiyu, i vo vremya torzhestvennyh processij i autodafe oshchushchali sovsem to zhe, chto lyudi, stoyashchie u balyustrady; oni ne otlichali sebya ot veseloj, pestroj oravy, kotoroj ih hudozhnik naselil cerkov'. V odin iz blizhajshih dnej, okolo poludnya, kogda v La Floride bylo pusto po sluchayu zhary, Gojya otpravilsya tuda, chtoby bez pomeh vzglyanut' na zakonchennoe freski. On vstal v samom temnom uglu, otkuda byla vsego vidnee ta chast' kartiny, kotoruyu on hotel posmotret'. V cerkov' voshla starushka i ne zametila ego. Ona oglyadela freski, zakinula golovu, chtoby uvidet' chudo pod kupolom, odobritel'no pokivala golovoj, s blagochestivym rveniem zasemenila po cerkvi, glyanula tuda, glyanula syuda. Pod konec ona opyat' vyshla na seredinu i nizko poklonilas' na vse storony. No tak kak svyatoj chudotvorec byl u nee nad golovoj, to ee blagogovejnye poklony otnosilis', ochevidno, ne k nemu, a k veselym angelicam i k tolpe prostyh miryan-zritelej. Gojya porazilsya: "CHto ty, Mat', tut delaesh'? - sprosil on. - I zachem ty b'esh' poklony?" On ne znal, kakim raskatom Otdavalsya golos v cerkvi; I staruha ispugalas'. Ozirayas', uvidala Neznakomogo sen'ora. "Mat', chto delaesh' ty? - gromko Povtoril on. - I zachem ty B'esh' poklony pered etoj Narisovannoj tolpoyu?" I, v dvizhen'e gub vglyadevshis', On prochel otvet: "Kogda ty Vidish' krasotu takuyu, Nado poklonit'sya..." 17 Poka v Parizhe u vlasti byla Direktoriya, ispanskoe pravitel'stvo moglo bez konca ottyagivat' reshenie shchekotlivogo portugal'skogo voprosa. No vot Napoleon Bonapart stal pervym konsulom, a on byl ne takoj chelovek, chtoby dovol'stvovat'sya uvertkami i obeshchaniyami. Samym reshitel'nym obrazom potreboval on, chtoby infant Manuel' nemedlenno pred®yavil Portugalii ul'timatum i prinudil ee v techenie strogo opredelennogo sroka porvat' otnosheniya s Velikobritaniej; v sluchae nesoglasiya Portugalii soyuznym - ispanskim i francuzskim - vojskam nadlezhalo zanyat' Lissabon. V podkreplenie svoego trebovaniya Napoleon napravil k ispanskoj granice francuzskij korpus pod komandovaniem generala Leklerka i prikazal Leklerku v desyatidnevnyj srok, nezavisimo ot togo, chto nadumayut tem vremenem v Aranhuese, predostavit' sebya i svoe vojsko _na ispanskoj zemle_ v rasporyazhenie korolya Karlosa dlya podderzhki operacij protiv Portugalii. Pered rasteryannym i razobizhennym Manuelem predstal Francuzskij posol Lyus'en Bonapart. Skazal, chto ponimaet, kak tyazhko ih katolicheskim velichestvam vystupat' protiv rodstvennogo portugal'skogo korolevskogo doma. A posemu on zhelal by oznakomit' pervogo ministra s proektom, kotoryj poka yavlyaetsya vsego lish' ego sobstvennym izmyshleniem, odnako izvesten ego bratu Napoleonu i, po vsej veroyatnosti, oblegchit koroleve tyazhest' resheniya o voennyh dejstviyah protiv rodnoj docheri i ee stolicy Lissabona. Delo v tom, chto u pervogo konsula net nadezhdy imet' naslednika ot ego suprugi ZHozefiny, a posemu on v nedalekom budushchem nameren razvestis' i vstupit' v novyj brak. On zhe, Lyus'en, voshishchen prelestyami infanty don'i Isabel', pravda ona eshche ditya, no skoro uzhe mozhno budet govorit' o pomolvke; on ukazal na eto svoemu bratu, pervomu konsulu, i slova ego byli prinyaty ves'ma blagosklonno. Mladshaya doch' Marii-Luizy byla ot Manuelya, eto dokazyvalo dazhe shodstvo, i na mgnovenie on ostolbenel ot schast'ya, chto ego docheri suzhdeno tak vozvysit'sya. I tut zhe odernul sebya - dolzhno byt', Lyus'en boltaet zrya, no, vse ravno, teper' on mozhet soglashat'sya, ne ronyaya svoego dostoinstva. On otvetil torzhestvennym tonom, chto pri etih usloviyah gotov pered bogom i svoej sovest'yu otvechat' za pred®yavlenie Portugalii ul'timatuma i posovetuet ego katolicheskomu velichestvu vnyat' pozhelaniyu pervogo konsula. Zatem oba gosudarstvennyh deyatelya polunamekami dogovorilis' o tom, kak podelit' mezhdu soboj procent s kontribucii, kotoraya budet nalozhena na Portugaliyu. Predlozheniya generala Bonaparta vzvolnovali don'yu Mariyu-Luizu. Pravda, ej nelegko bylo obidet' svoyu krotkuyu, poslushnuyu doch' Karlotu, pravivshuyu v Portugalii, pojdya na nee vojnoj. No Napoleon odnazhdy uzhe sderzhal slovo: sdelal druguyu ee doch', Mariyu-Luizu, korolevoj |trurii. Ves'ma veroyatno, chto on ne proch' porodnit'sya s dinastiej Burbonov, uvezti ee dochku Isabel' v Versal' i pravit' tam vmeste s nej. Togda na vseh evropejskih prestolah snova budem vossedat' my - Burbony. Ona ugovorila dona Karlosa pokorit'sya neizbezhnosti. Tot skrepya serdce priglasil k sebe Lyus'ena Bonaparta i ob®yavil emu, chto soglasen poslat' Portugalii ul'timatum. - Vidish', milejshij, posol, kak gorestno poroj nosit' koronu, - skazal on proslezivshis'. - YA svoego zyatya znayu, on ni za chto ne ustupit, i mne pridetsya poslat' vojska protiv rodnoj docheri, a ved' ona mne nichego hudogo ne sdelala i dazhe ne ponimaet, o chem idet rech'. Princ-regent portugal'skij v samom dele otklonil ul'timatum, i v Portugaliyu vstupila ispanskaya armiya s donom Manuelem vo glave. Proizoshlo eto 16 maya. A uzhe tridcatogo bezoruzhnaya Portugaliya zaprosila mira. Mirnye peregovory velis' v pogranichnom gorode Badahose, rodnom gorode Manuelya. Dogovor byl zaklyuchen v neobychajno korotkij srok. Manuel' poluchil ot Portugalii bogatye dary i velikodushno soglasilsya na vygodnye dlya razbitogo protivnika usloviya. Lyus'en Bonapart, kotoryj tozhe ne byl obojden dorogimi podarkami i kurtazhnymi, podpisal dogovor ot imeni Francii. Knyaz' mira snova opravdal svoe prozvishche: nevziraya na dostoslavnye voennye uspehi, on poshel na pochetnyj dlya pobezhdennogo nepriyatelya mir. Badahosskij mir prazdnovali v oboih gosudarstvah. Poveleniem korolya Karlosa pobeditelyu - infantu Manuelyu byl ustroen torzhestvennyj v®ezd v Madrid. Odnako Napoleon, tol'ko chto nagolovu razbivshij avstrijcev pri Marengo, v rezkoj note zayavil, chto posol Lyus'en prevysil svoi polnomochiya, sam zhe on, pervyj konsul, dazhe ne dumaet priznavat' durackij Badahosskij mir i po-prezhnemu schitaet sebya v sostoyanii vojny s Portugaliej. Dlya vernosti on vvel v Ispaniyu vtoroj francuzskij "vspomogatel'nyj korpus". Fimiam, kotoryj tak shchedro kurili infantu Manuelyu sootechestvenniki, zatumanil emu glaza. Vo vstrechnoj, ne menee reshitel'noj note on potreboval, chtoby francuzskoe pravitel'stvo vyvelo iz Ispanii svoi vojska, tak kak nuzhda v nih minovala; do etogo on dazhe ne podumaet peresmatrivat' Badahosskij mir. Napoleon otvetil, chto derzkie slova Manuelya mogut imet' tol'ko odno ob®yasnenie: ih katolicheskie velichestva ustali ot bremeni vlasti i zhazhdut razdelit' uchast' drugih Burbonov. Manuel' utail ot ispanskogo naroda i dazhe ot korolevskoj chety, chto pervyj konsul nedovolen Badahosskim mirom, a potomu stolica i dvor prodolzhali s shumom i gromom chestvovat' infanta. I tot v svoem vse vozrastayushchem osleplenii reshil dat' napoleonovskoj naglosti zasluzhennyj otpor. On nabrosal dostojnyj otvet, s tem chtoby ispanskij posol v Parizhe Asara peredal ego generalu Bonapartu v lichnoj audiencii. V svoem otvete don Manuel' pouchal vyskochku, chto sud'by gosudarstv v rukah gospoda vsederzhatelya, a ne kakogo ugodno pervogo konsula, i ukazyval, chto molodomu, edva prishedshemu k vlasti pravitelyu legche poteryat' etu vlast', nezheli pomazanniku bozhiyu, ch'i predki v techenie tysyacheletiya nosili korolevskij venec. Kogda Migel' prochel chernovik etogo otveta, emu stalo ne po sebe. Posylka podobnoj noty Napoleonu, pobezhdavshemu povsemestno, granichila s bezumiem. Sekretar' postaralsya vnushit' Manuelyu, chto na takoe zayavlenie pervyj konsul neminuemo" otvetit voennymi dejstviyami protiv Madrida. Ministr svirepo vzglyanul na Migelya, odnako pelena spala u nego s glaz, on ponyal, chto Napoleon mindal'nichat' ne stanet. - Vyhodit, ya ponaprasnu trudilsya? - vorchlivo sprosil on. Migel' predlozhil poslat' mudryj i dostojnyj otvet Manuelya v Parizh, ukazav pri etom poslu, chtoby tot vruchil ego lish' v sluchae krajnej neobhodimosti. Skrepya serdce Manuel' soglasilsya. Tem vremenem v Madride byli polucheny okonchatel'nye usloviya, na kotoryh Napoleon soglashalsya zaklyuchit' mir s Portugaliej. Surovye usloviya! Portugaliya dolzhna byla ustupit' Francii svoyu koloniyu Gvianu, podpisat' ves'ma vygodnyj dlya Francii torgovyj dogovor, vyplatit' sto millionov v vozmeshchenie voennyh izderzhek i, samo soboj razumeetsya, porvat' vsyakie otnosheniya s Angliej. CHtoby obespechit' soblyudenie etih uslovij, Franciya namerevalas' derzhat' vojska na ispanskoj zemle, poka ne budet zaklyuchen mir s Angliej. Edinstvennoe, v chem Napoleon gotov byl ustupit' svoemu ispanskomu soyuzniku - on soglashalsya, chtoby i novyj mirnyj dogovor byl zaklyuchen v Badahose. Manuel' otvetil slezlivoj i nagloj notoj. Togda Napoleon dal svoemu bratu Lyus'enu ukazanie prekratit' peregovory s Manuelem i poslal sobstvennoruchnoe pis'mo, s tem chtoby ono nemedlenno, cherez golovu Manuelya, bylo vrucheno Marii-Luize. Prikaz pervogo konsula byl tak strog i neprelozhen, chto Lyus'enu prishlos' podchinit'sya. A sobstvennoruchnoe poslanie Napoleona Bonaparta koroleve ispanskoj glasilo: "Gospodin pervyj ministr Vashego velichestva za poslednie mesyacy napravil moemu pravitel'stvu ryad not oskorbitel'nogo soderzhaniya i, pomimo togo, vel protiv menya derzkie rechi. Mne nadoelo terpet' takoe glupoe i nepodobayushchee povedenie. Proshu Vas, Vashe velichestvo, prinyat' k svedeniyu, chto sleduyushchaya zhe nota podobnogo roda prinudit menya obrushit' na Ispaniyu karayushchij mech". Mariya-Luiza, perepugavshis', nemedlenno prizvala k sebe Manuelya. - Vot tebe