s' bylo nanesti Goje sochuvstvennyj vizit. Odnako Lusiya neskol'ko raz pobyvala v ermite, ee zhe, Pepu, Fransisko ni razu ne poprosil prijti, a grafine Kastil'of'el' ne podobalo navyazyvat'sya. Pozdnee Manuel' pokazal ej te dve besstydnye kartiny: gercoginyu v vyzyvayushchem naryade torero i skrytuyu pozadi naguyu gercoginyu. Raspushchennost' Al'ba i bezbozhnika Francho privela ee v negodovanie, tem ne menee ee vse vremya tyanulo k etoj vtoroj kartine, i ona chasto podolgu opytnym glazom razglyadyvala telo sopernicy. Net, ej nechego boyat'sya sravneniya; nikto ne pojmet, pochemu Francho predpochel ej etu slastolyubivuyu, besstyzhuyu lomaku. Na vechere u Lusii Pepe, k velikomu ee sozhaleniyu, ne udalos' otkrovenno pobesedovat' s Francho. No teper' on sam obratilsya k nej i k Manuelyu s pros'boj pomoch' v opublikovanii ego ofortov, i, tak kak zaboty ob am'enskih peregovorah ne ostavlyali Manuelyu svobodnoj minuty, ona vyzvalas' vmesto nego posmotret' eti opasnye "Kaprichos". Pepa otpravilas' v kintu bez preduprezhdeniya, sgoraya ot lyubopytstva i vse-taki chuvstvuya sebya neskol'ko nelovko. Kogda ona soobshchila Fransisko o celi svoego vizita, on vezhlivo vyslushal ee. Po schast'yu, don Agustin otsutstvoval. Oni snova ochutilis' vdvoem s Francho, kak v dobroe staroe vremya, i on, po vsej vidimosti, byl dovolen, chto Pepa priehala odna, bez Manuelya; na etom osnovanii ona sochla umestnym vyskazat' emu po druzhbe neskol'ko poleznyh istin. - Mne ne nravitsya tvoj vid, Francho, - nachala ona. - |ta neschastnaya istoriya durno otrazilas' na tebe. YA byla ochen' ogorchena, kogda uznala. No ya ved' s samogo nachala predskazyvala, chto ot tvoej gercogini nichego horoshego dlya tebya ne budet. On molchal. Portret Kaetany, edinstvennaya kartina na golyh stenah komnaty, vyvodil Pepu iz sebya. - Portrety ee tebe tozhe ne udavalis', - prodolzhala ona. - Smotri, poza sovsem neestestvennaya. I kak ona smeshno pokazyvaet pal'cem kuda-to vniz. Tak vsegda byvalo: esli mezhdu toboj i tvoej naturoj chto-to ne ladilos', portret tozhe poluchalsya neudachnyj. Gojya vypyatil nizhnyuyu gubu. Emu opyat' predstavilos', kak eta glupaya i naglaya indyushka vmeste so svoim bolvanom pokrovitelem stoyat pered nagoj Kaetanoj. U nego chesalis' ruki shvatit' ee i spustit' s lestnicy. - Naskol'ko ya ponyal, grafinya, vy priehali po porucheniyu infanta posmotret' moi oforty, - skazal on ochen' uchtivo. Grafinya Kastil'of'el' pochuvstvovala, chto ee odernuli. Fransisko prines "Kaprichos". Pepa stala smotret', i on srazu uvidel, chto ona ponimaet. Ona prinyalas' za cikl oslov-aristokratov, i lico ee stalo nadmennym. Gojya pochuyal opasnost'. Ona imela bol'shuyu vlast' nad Manuelem; ej nichego ne stoilo nastroit' Manuelya protiv nego, pogubit' ego i navsegda pohoronit' "Kaprichos" v lare. Odnako ona skazala tol'ko: - V sushchnosti, ty uzhasno derzok, Fransisko. - Nadmennoe vyrazhenie ischezlo s ee krasivogo lica, ona medlenno pokachivala golovoj, ele sderzhivaya ulybku. Znachit, u nego byl pravil'nyj nyuh v svoe vremya, kogda on zavel s neyu svyaz'. Bol'shoe udovol'stvie dostavil ej risunok Hasta la muerte - do samoj smerti", na kotorom izobrazhena staruha, naryazhayushchayasya pered zerkalom. Po-vidimomu, Pepa uznala v nej korolevu. Kogda zhe ona uznavala sebya v toj ili drugoj zhalkoj v svoem spesivom samodovol'stve mahe i shchegolihe, to-delala vid, budto ne zamechaet shodstva. Zato ne preminula pokazat', chto uznaet Al'bu. - K tomu zhe ty i zhestok, Fransisko, - zametila ona. - |to ya tozhe znala. Tvoi risunki ochen' zhestoki. ZHenshchinam nelegko s toboj. Dolzhno byt', i ej bylo s toboj nelegko. - Ona posmotrela na nego v upor besstydnym vzglyadom svoih zelenyh tomnyh glaz, i on yasno ponyal; hotya zhenshchinam s nim i nelegko, ona ne proch' vozobnovit' byloe. V sushchnosti, emu priyatno smotret' na nee, kak ona sidit tut vo vsem velikolepii svoej pyshnoj ploti, i s ee storony dazhe blagorodno byt' s nim zaodno protiv Manuelya. V nem smutno ozhilo lenivo-bezmyatezhnoe sladostrastie ih bylyh ni k chemu ne obyazyvayushchih lyubovnyh otnoshenij. Neploho bylo by razok poderzhat' v ob®yatiyah etu beloteluyu, myagkuyu, pyshnuyu, rassuditel'nuyu i romantichnuyu Pepu. No on ne veril vo vkus razogretyh kushanij. - |to delo proshloe, - neopredelenno zametil on; pri zhelanii ona mogla eto otnesti k svoim slovam o ego zhestokosti v otnoshenii Kaetany. - CHto zhe ty dumaesh' delat', Francho? Pojdesh' v monastyr'? - sprosila ona bez vsyakoj vidimoj svyazi, uchastlivo, no s yavnym razdrazheniem. - Esli pozvolish', ya skoro pridu k tebe posmotret' na tvoego mal'chugana, - otvetil on. Ona snova obratilas' k "Kaprichos", zadumchivo razglyadyvala mnogochislennyh devushek i zhenshchin. Vot eto - Al'ba, a vot - ona sama, a tut - Lusiya i eshche mnogie drugie, kotoryh Francho, ochevidno, blizko znal ili dumal, chto znaet. I vseh ih on lyubil i nenavidel i v nih samih i vokrug nih usmatrival chertovshchinu. On byl velikij hudozhnik, no v zhizni i v lyudyah, a osobenno v zhenshchinah, ne smyslil nichego. Udivitel'no, kak on mnogogo ne videl i kak mnogo videl takogo, chego i ne bylo vovse. Bednyj sumasbrod Francho, nado byt' polaskovee k nemu, priobodrit' ego. - Us sont tres interessants, vos Caprices [vashi "Kaprichos" ochen' interesny (fr.)], - pohvalila ona. - Oni zajmut pochetnoe mesto sredi tvoih shedevrov. Skazhu bol'she, oni neobyknovenny, remarquanles [zamechatel'ny (fr.)]. U menya odno tol'ko vozrazhenie - v nih vse preuvelicheno, oni slishkom pechal'ny i pessimistichny. YA tozhe perezhila nemalo tyazhelogo, no, pravo zhe, mir ne tak uzh mrachen, pover' mne, Francho. Ty sam ran'she videl ego ne v takom mrachnom svete. A ved' togda ty dazhe ne byl pervym zhivopiscem. "Preuvelicheno, pessimistichno, grubo, bezvkusno, - dumal on. - Nelegko mne ugodit' moimi risunkami i zhivym i mertvym!" A ona dumala: "Schastliv on byl tol'ko so mnoj. Po kartinam vidno, kakovo emu prihodilos' s drugimi". - Ona byla ochen' romantichna, eto nado priznat', - skazala Pepa vsluh, - no mozhno byt' romantichnoj i ne seyat' krugom neschast'ya. - I" tak kak on molchal, poyasnila: - Ved' ona bukval'no na vseh navlekla neschast'e. Dazhe den'gi, kotorye ona otkazala svoemu vrachu, prinesli emu neschast'e. I ona ne ponimala, kto ej vrag, a kto drug. Inache by ona emu nichego ne ostavila. Gojya slushal, ne vse razbiraya, i nastroen byl po-prezhnemu primiritel'no. So svoej tochki zreniya, Pepa prava. Ona neredko razdrazhala ego glupoj boltovnej, no neschast'ya ona emu ne prinosila i, kogda mogla, staralas' pomoch'. - Vse, chto tolkuyut pro doktora Peralya, neverno, - skazal on, - dejstvitel'nost' chasto byvaet inoj, chem izmyshleniya tvoej krasivoj romanticheskoj golovki. Pepe bylo nemnozhko dosadno, chto on vse eshche obrashchaetsya s nej, kak s malen'koj durochkoj. Odnako ej pol'stilo, chto on zagovoril o delah, kotorye ego blizko zatragivali. Znachit, chto-to eshche ostalos' ot ih prezhnej druzhby. - Nu, tak chto ty skazhesh' pro vracha? Ubil on ee ili net? - sprosila ona. - Peral' vinovat stol'ko zhe, skol'ko i ya, - otvetil on goryacho i ubezhdenno. - I ty sdelaesh' dobroe delo, esli vnushish' eto komu sleduet. Ona byla schastliva i gorda, chto Fransisko vpervye v zhizni pryamo poprosil ee ob odolzhenii. - A tebe eto ochen' vazhno, Fransisko? - osvedomilas' ona, glyadya emu v glaza. - YA dumayu, tebe i samoj vazhno spasti nevinnogo, - suho otvetil on. Ona vzdohnula. - Pochemu ty ne hochesh' priznat'sya, chto ya tebe ne bezrazlichna? - pozhalovalas' ona. - Ty mne ne bezrazlichna, - soglasilsya on s legkoj nasmeshkoj, no s ottenkom nezhnosti v golose. Pepa, uhodya, skazala: "A verhom menya ni razu Tak i ne narisoval ty". "Horosho. YA narisuyu, - On otvetil. - Esli hochesh'. No, po-moemu, ne stoit". "CHto ty! Dazhe koroleva Vyglyadit verhom neploho". "Koroleva - eto verno". Pepa - zhalostlivym tonom: "Ty, kak prezhde, otkrovenen, Francho". - "Nu tak chto zh? Ved' eto - Luchshee iz dokazatel'stv Nashej druzhby". 31 Sen'or Bermudes prishel k Fransisko prostit'sya. - Lichnye vygody dona Manuelya i korolevy mne, pozhaluj, udastsya soblyusti, - skazal on drugu, - no pochetnogo mira ya iz Am'ena ne privezu. Horosho eshche, esli dogovor budet sostavlen v druzhestvennom tone, chtoby hot' prestizh nash ne poterpel urona. Mne ochen' ne hochetsya uchastvovat' v takom neveselom dele; ya idu na eto, tol'ko chtoby uprochit' svoe polozhenie pri infante Manuele. Nado zhe zagnat' mrakobesov nazad v ih temnye nory i postarat'sya, - tut lico ego prosvetlelo, - chtoby Am'enskij mir prines pol'zu hot' odnomu cheloveku: Fransisko Goje. - Tvoi vzglyady na iskusstvo mne ne vsegda" po dushe, - skazal Fransisko. - No ty horoshij drug. - On nadel na golovu shlyapu i snyal ee pered Migelem. Kak ty dumaesh', skol'ko vremeni prodlitsya konferenciya? - sprosil on nemnogo pogodya. - Nikak ne bol'she dvuh mesyacev, - otvetil Migel'. - Do teh por ya vse zakonchu ne spesha, - prikinul Gojya. - Dnya cherez tri posle zaklyucheniya mira ya ob®yavlyu ob izdanii "Kaprichos", a eshche cherez nedelyu kazhdyj madridec poluchit vozmozhnost' uvidet' ih i kupit', esli u nego na eto hvatit deneg, - veselo zaklyuchil on. - Mne by zahotelos' posmotret' "Kaprichos" v okonchatel'nom vide, prezhde chem ty ih obnaroduesh', - ostorozhno skazal Migel'. - Podozhdi, poka ya vernus' iz Am'ena. - Net, - korotko otvetil Gojya. - Hotya by eshche raz vnimatel'no peresmotri te, kotorye izobrazhayut Manuelya i korolevu, - poprosil Migel'. - YA peresmatrival ih tysyachu raz, - otvetil Gojya. - Kogda ya pisal "Sem'yu Karlosa", odin nash obshchij znakomyj tozhe prorochil raznye uzhasy. Na vsyakij sluchaj, - lukavo prodolzhal on, - ya napishu vo vstupitel'nom ob®yasnenii, chto "Kaprichos" ne kasayutsya otdel'nyh sobytij, ravno kak i opredelennyh lic. - Ne vklyuchaj hotya by oslinogo cikla, - nastaival Migel'. No Fransisko otverg i etu pros'bu. - Kto smotrit na "Kaprichos" bez vsyakoj zadnej mysli, tot prinimaet ih takimi, kak oni est', - zadorno otvetil on. - A nedobrosovestnyj chelovek dazhe v samom nevinnom risunke zapodozrit nedobroe. - Ne horohor'sya, Fransisko! Ne natyagivaj struny! - eshche raz poprosil Migel'. - Spasibo, Migel', ne bojsya za menya! - bespechno otvetil Gojya. - Ne dumaj ni o chem, krome francuzov. Starajsya poluchshe spravit'sya so svoim delom. A ya uzh kak-nibud' spravlyus' s moim. V posleduyushchie dni Gojya ezde raz produmal, kakie Kaprichos emu isklyuchit', kakie ostavit'. On ne zabotilsya o tom, chto mozhet obidet' Manuelya ili Mariyu-Luizu, ne bespokoilsya o dvore i politike, a tol'ko sprashival sebya: spravedliv li ya k Kaetane? I on ostavil bogohul'no-blagodatnoe "Voznesenie", no isklyuchil "Son o lzhi i nepostoyanstve". Vse sil'nee oshchushchal on "Kaprichos" kak nechto gluboko lichnoe, kak dnevnik sobstvennoj zhizni. Teper' emu ne nravilos', chto pervym postavlen ofort s Gojej, upavshim golovoj na stol i okruzhennym prizrakami. |tomu listu mesto gde-nibud' podal'she, mozhet byt' pered vtoroj chast'yu, pered ciklom "Privideniya"; no otkryvat' im ves' trud v celom nikak ne goditsya, na etom oforte sam Gojya izobrazhen idealizirovannym, ne v meru strojnym i molodym. A glavnoe, negozhe i v vysshej stepeni neprilichno dlya Goji pryatat' svoe lico na pervom vvodnom liste ofortov. Sozdatel' takogo spornogo proizvedeniya, kak "Kaprichos", obyazan _pokazat'_ svoe lico. Obyazan stoyat' vperedi svoego tvoreniya, u vseh na vidu. Na pervom liste Kaprichos dolzhen byt' s polnoj yasnost'yu izobrazhen nastoyashchij Fransisko Gojya. Gojya tepereshnij, tot, kotoryj utratil Hosefu. Martina, Kaetanu, tot, kotoryj pogruzilsya v glubokuyu, strashnuyu puchinu i vnov' vyplyl naruzhu. Tot Gojya, kotoryj prinudil svoyu fantaziyu podchinit'sya razumu i rozhdat' ne koshmary, a iskusstvo. U nego bylo mnogo narisovannyh i napisannyh avtoportretov. Na odnom yunyj Gojya, stoya v teni, skromno, no uverenno smotrit na mogushchestvennogo mecenata; na drugom izobrazhen Gojya postarshe - bojkij, derzkij, v kostyume torero, znayushchij, chto emu prinadlezhit mir; na tret'em Gojya - pridvornyj shchegol' i kavaler uvivaetsya vokrug Kaetany; zatem eshche odin Gojya, snova stoya v teni, no na sej raz s chuvstvom sobstvennogo prevoshodstva poglyadyvaet na korolevskuyu sem'yu; i, nakonec, on narisoval borodatogo, vpavshego v otchayanie, oderzhimogo vsemi besami Gojyu. Teper' nado bylo izobrazit' segodnyashnego Gonyu, togo, chto proshel tyazhkij put' poznaniya i nauchilsya zhit' v mire s mirom, no ne pokoryat'sya emu. On tshchatel'no nachesal volosy na ushi i dolgo obdumyval, kak emu odet'sya. Imenno vo glave "Kaprichos" dolzhen stoyat' predstavitel'nyj, pochtennyj Gojya, ne figlyar i ne shutnik, a pervyj korolevskij zhivopisec. On povyazal vysokij, dohodyashchij do podborodka galstuk, oblachilsya v prostornyj seryj redingot, a na krugluyu l'vinuyu golovu vodruzil velichestvennyj cilindr - shirokopolyj bolivar. V takom vide on prinyalsya risovat' sebya v profil', lyubopytstvuya, chto iz etogo poluchitsya. Zavershiv rabotu, s krajnim Udivlen'em posmotrel ezh Na risunok. Razve etot Staryj gospodin s ugryumoj Minoj - on, Fransisko Gonya? Neuzheli on tak zlobna Nablyudaet ostrym glazom Za lyud'mi?.. Otvisla hmuro Nizhnyaya guba. Morshchiny, Kak izlomannye strely, Obramlyaya rot, zastyli. I nadmenno pod shirokim Bolivarom podnimalas' L'vinaya ego bol'shaya Golova... So strannyj chuvstvom On rassmatrival risunok. Neuzheli tak bryuzglivo Vyglyadit on? Ili eto Podlaya, nemaya starost' Pered nim? I s ozlobleniem Dolgo on smotrel. I vse zhe Imya podpisal: "Fransisko Gojya-i-Lus'entes, zhivopisec". A pod etim - kommentarij: "Glyan'te - vazhnaya persona! Na snimite s nego shlyapu I otkrojte etot cherep, I togda vy s udivlen'em Obnaruzhite, kakie Tam tayatsya shtuki!" 32 V Madride zvonili vse kolokola. Upolnomochennye katolicheskogo korolya i ego velikobritanskogo velichestva podpisali Am'enskoe soglashenie - vocarilsya mir. Vocaryalos' likovanie. S nuzhdoj pokoncheno. Snova budut priplyvat' korabli iz zamorskih stran. Sokrovishcha obeih Indij plodonosnym dozhdem prol'yutsya na oskudevshuyu pochvu Ispanii. ZHizn' stanet sploshnym roskoshestvom. Gojya ne ozhidal takogo skorogo zaversheniya peregovorov. No u nego vse bylo gotovo. "Kaprichos" otpechatany v trehstah ekzemplyarah, vstupitel'noe ob®yasnenie napisano. CHerez nedelyu posle togo, kak byl ob®yavlen mir, v "Diario de Madrid" ["Madridskaya gazeta" (isp.)] poyavilos' izveshchenie o "Kaprichos". Sen'or Fransisko de Gojya, glasilo izveshchenie, izgotovil seriyu ofortov na fantasticheskie syuzhety: "Asuntos Caprichosas". Iz vseh strannostej i nesuraznostej, prisushchih nashemu obshchestvu, iz mnogochislennyh predrassudkov i zabluzhdenij, osvyashchennyh privychkoj, nevezhestvom i koryst'yu, avtor otobral te, chto pokazalis' emu naibolee podhodyashchimi dlya fantasticheskih i vmeste s tem pouchitel'nyh kartin. Sen'or de Gojya dalek ot namereniya s nasmeshkoj ili osuzhdeniem kasat'sya opredelennyh lic i sobytij, ego cel' - zaklejmit' cherty tipicheskie, poroki i izvrashcheniya, prisushchie mnogim. Oznachennye "Kaprichos" budut vystavleny dlya oznakomleniya i prodazhi v lavke sen'ora Fragola, kal'e de Desengan'o, 37. Papka soderzhit 76 ofortov. Cena: 1 unciya zolota, ili 288 realov. Kal'e de Desengan'o byla tihaya aristokraticheskaya ulica. Nebol'shaya uyutnaya lavka sen'ora Fragola byla obstavlena bogato i so vkusom. Tam prodavalis' dorogie duhi, tonkie francuzskie likery vremen Lyudovika Pyatnadcatogo, a to i CHetyrnadcatogo, valans'enskie kruzheva, tabakerki, antikvarnye knigi, statuetki, kitajskie bezdelushki, vsyakogo roda redkostnye, starinnye veshchicy, a takzhe izyashchnye relikvii, kostochki iz svyatyh moshchej i tomu podobnye predmety. Agustin i Kintana ne sovetovali vystavlyat' gravyury v etom hrame izyskannoj roskoshi. No Gojya nastoyal na tom, chtoby "Kaprichos" byli pokazany imenno zdes' kak cennaya veshch' sredi drugih cennyh veshchej; pust' v nih ponachalu vidyat lish' proizvedenie iskusstva, a ne sredstvo politicheskoj propagandy. Krome togo, on stol'ko raz byval v lavke na kal'e de Desengan'o s Kaetanoj, kogda ej hotelos' vzglyanut' na prichudlivye i redkostnye veshchicy, kotorye pronyrlivyj sen'or Fragola vsegda umel gde-to otkopat'. No bol'she vsego Gojyu privlekalo mnogoznachitel'noe nazvanie ulicy. Ibo slovo "Desengano" imeet dvoyakij smysl: ono oznachaet razocharovanie, osvobozhdenie ot char, otrezvlenie, a takzhe predosterezhenie, urok, poznanie. Kal'e de Desengan'o - doroga poznaniya - ved' eto ochen' sozvuchno "Kaprichos". Sam Fransisko proshel etot put' iz konca v konec, pust' i drugie projdut ego. No drugie, te, chto prihodili posmotret' na "Kaprichos", ne izvlekali iz nih uroka, ne cherpali poznaniya, a esli i byvali razocharovany, tak lish' samimi ofortami. Oni nedoumenno perelistyvali soderzhimoe papki. V gazetnyh otzyvah tozhe ne bylo nastoyashchego voodushevleniya i ponimaniya. I tol'ko kritik Antonio Pons voshishchalsya noviznoj i glubokoj soderzhatel'nost'yu "Kaprichos". On pisal "Poslovica govorit: "Vdvoem privideniya ne uvidish'". Gojya oproverg etu poslovicu". Kintana, ozhidavshij, chto "Kaprichos" proizvedut v gorode vpechatlenie vzryva, byl razdosadovan. A Gojya - net. On znal, chto takoe proizvedenie ne srazu dohodit do teh, kto sposoben po-nastoyashchemu vosprinyat' ego. On ne teryal uverennosti. I v samom dele, ochen' skoro interes k "Kaprichos" zametno vozros, i vse bol'she narodu stalo hodit' na kal'e de Desengan'o. Ochen' mnogie, konechno, Videli v risunkah Goji, Nesmotrya na kommentarij, Smeluyu karikaturu Na person vysokih rangov, Ostroumnuyu izdevku Nad obryadami. I shepot, SHCHekotavshij nervy, vsyudu Razdavalsya. No vse chashche Poyavlyalis' v magazine Inkvizitory. 33 Vnezapno i tainstvenno pered Gojej vyros odin iz zelenyh goncov. On nezametno yavilsya i tak zhe nezametno ischez. Drozhashchimi pal'cami raspechatal Gojya pis'mo. Ego priglashali na sleduyushchij den' predstat' pered svyashchennym sudilishchem. CHto etim konchitsya, on znal v glubine dushi s davnih por, s togo dnya, kak emu prishlos' prisutstvovat' na autodafe v cerkvi San-Domingo, gde chitali prigovor Olavide. Nedarom ego nastojchivo preduprezhdali mnogo raz. I vse-taki priglashenie ego kak gromom porazilo. On prizval na pomoshch' razum, no Velikij inkvizitor ne pugalo, ne buka, ego ne odoleesh' pri pomoshchi kisti i rezca. Odnako u Fransisko bylo i drugoe oruzhie. On pomnil zavereniya druzej: raz vojna konchilas', don Manuel' bez truda presechet posyagatel'stva inkvizicii... Naperekor etim soobrazheniyam, chernye volny straha vse vnov' i vnov' nakatyvali na Fransisko. On sidel, sgorbivshis', muskuly lica i tela obmyakli, nikto ne uznal by v etom tryasushchemsya ot straha sushchestve togo samogo Gojyu, kotoryj imel obyknovenie gordelivo vystupat' v serom redingote i bolivare. V Madride ne bylo nikogo iz druzej. Migel' i Lusiya eshche ne vernulis' iz Francii, Manuel' i Pepa nahodilis' pri dvore, v |skuriale, a Kintana - pri Sovete po delam Indii v Sevil'e. Hot' by pogovorit' s Agustinom i Hav'erom! No slishkom gluboko zasela v nem boyazn' surovoj kary, grozivshej tem, kto narushit tajnu; v nem eshche zhiv byl uzhas, naskvoz' probiravshij ego v detstve kazhdyj god, kogda oglashalsya edikt very. Vsem on prinosit neschast'e. Bednyj Hav'er, bednyj syn! Teper' zatravyat i ego, zagubyat emu zhizn'. Na drugoj den' on, kak podobalo, nevzrachno odetyj, yavilsya v Santa Kasa. Ego proveli v samuyu obyknovennuyu komnatu. Prishel sud'ya, spokojnyj chelovek v odezhde svyashchennosluzhitelya i v ochkah, za nim sledom yavilsya sekretar'. Na stole srazu zhe okazalsya voroh dokumentov, v tom chisle i papka s "Kaprichos". |to byl odin iz pervyh probnyh ottiskov, izgotovlennyh po ego, Fransisko, trebovaniyu. Tri iz nih poluchil sen'or Martines, a dva ostal'nyh on otdal gercogine Osunskoj i Migelyu. Vyschityvat' i razdumyvat', kakim obrazom inkviziciya dobyla etu papku, kto ego predal, ne imelo nikakogo smysla. Vazhno bylo odno - papka lezhala zdes' na stole. V komnate carila tishina, takaya glubokaya i gnetushchaya, kakoj Fransisko, pri vsej svoej gluhote, nikogda ne oshchushchal. Sud'ya napisal voprosy, peredal napisannoe sekretaryu, chtoby tot zanes ih v protokol, posle chego sud'ya protyanul ih Goje. Sredi bumag nahodilos' i vstupitel'noe ob®yasnenie k "Kaprichos". Sud'ya pred®yavil Goje i ego. |to byl pervyj spisok, sdelannyj rukoj Agustina i im samim ispravlennyj. - Vashi risunki izobrazhayut lish' to, chto skazano v ob®yasnenii ili eshche chto-nibud' sverh togo? Fransisko, slovno ne ponimaya, vzglyanul na sud'yu, on ne mog sobrat'sya s myslyami; pomimo voli, v golove u nego vertelsya odin vopros: ot kogo oni poluchili papku? Kto im dal kommentarij? CHtoby uspokoit'sya, on rassmatrival lico sud'i, ego ruki. Lico bylo spokojnoe, suhoshchavoe, smugloe i blednoe, iz-pod ochkov smotreli mindalevidnye nevyrazitel'nye glaza, ruki byli hudye, proporcional'nye. Nakonec Goje udalos' ovladet' soboj. - YA chelovek prostoj i ne gorazd podbirat' slova, - ostorozhno otvetil on. Sud'ya podozhdal, poka sekretar' zanes etot otvet v protokol. Zatem on dostal iz papki odin iz ofortov i protyanul ego Goje. |to byl list za nomerom dvadcat' tret'im, tot, chto izobrazhal ulichnuyu devku vo vlasyanice, kotoroj sekretar' svyashchennogo tribunala zachityvaet prigovor, mezh tem kak blagochestivaya i lyubopytstvuyushchaya, tesno sgrudivshayasya tolpa glazeet i slushaet, smakuya proishodyashchee. Gojya smotrel na list, kotoryj protyagivala emu kostlyavaya ruka. Risunok byl horoshij. Torchashchaya v pustom prostranstve ogromnaya ostrokonechnaya shapka greshnicy, ee lico i poza, vyrazhayushchie polnoe unichtozhenie vtoptannoj v gryaz' chelovecheskoj lichnosti, - vse eto bylo sdelano velikolepno, i sekretar', s delovitoj tupost'yu i userdiem chitayushchij prigovor, kak dve kapli vody pohozhij na togo, chto vel zdes' protokol, i lica tolpy, pohotlivo lyubopytnye i vmeste s tem tupo bogomol'nye, - vse udalos' prevoshodno. |togo risunka emu nechego bylo stydit'sya. Sud'ya otlozhil ofort i takim zhe razmerennym dvizheniem protyanul emu poyasnenie. Za nomerom dvadcat' tret'im zdes' stoyala sdelannaya Gojej nadpis': "Aj-aj-aj! Mozhno li tak durno obhodit'sya s chestnoj zhenshchinoj, kotoraya za kusok hleba userdno i uspeshno sluzhila vsemu svetu!" "CHto vy hoteli etim skazat'? Kto, po-vashemu, durno oboshelsya s zhenshchinoj? Svyashchennyj tribunal? Kto zhe eshche?" Vopros stoyal pered glazami Goji, voploshchennyj v melkih izyashchnyh bukvah i chrezvychajno opasnyj. Nado otvechat' ochen' osmotritel'no, chtoby ne pogubit' sebya. I ne tol'ko sebya, no i svoego syna i synovej svoego syna, pogubit' na veki vechnye. "Kto durno oboshelsya s etoj zhenshchinoj?" - mayachil pered nim, podsteregal ego kovarnyj vopros. - Sud'ba! - skazal on. Na gladkom suhoshchavom lice nichego ne otrazilos'. A kostlyavaya ruka napisala: "CHto vy razumeete pod sud'boj? Promysel bozhij?" Ego otvet byl otgovorkoj. Vopros vo-prezhnemu stoyal pered nim, tol'ko oblechennyj v druguyu formu, uchtivyj, izdevatel'skij, ugrozhayushchij. Neobhodimo pridumat' udachnyj, pravdopodobnyj otvet. On sudorozhno iskal, no ne mog najti otveta. Ego pojmali v lovushku. Ochki, prikryvavshie nevozmutimye glaza sud'i, pobleskivali i mercali. Fransisko dumal i iskal, iskal i dumal. Ni sud'ya, ni sekretar' ne shevelilis', a pobleskivayushchie ochki ne otryvalis' ot nego. "Presvyataya deva Atochskaya, nadoum' menya! Vnushi mne otvet! - molilsya pro sebya Fransisko. - Esli ne nado mnoj, smilujsya nad moim synom!" CHut' zametnym dvizheniem karandasha sud'ya ukazal na to, chto bylo napisano. "CHto vy razumeete pod sud'boj? Promysel bozhij?" - voproshala ruka, karandash i bumaga. - Demonov, - vygovoril Gojya i pochuvstvoval, chto golos ego zvuchit hriplo. Sekretar' zanes ego otvet v protokol. Eshche vopros i eshche, eshche desyatki voprosov, i kazhdyj iz nih byl pytkoj, a kazhdyj promezhutok mezhdu voprosom i otvetom - vechnost'yu. Vechnost' sledovala za vechnost'yu, no vot dopros konchilsya. Sekretar' stal gotovit' protokol dlya podpisi. Gojya sidel i sledil za dvizheniem pishushchej ruki; ruka byla ponatorelaya, no topornaya, ruka prostolyudina. Komnata byla samaya obyknovennaya, s obyknovennym stolom, zavalennym bumagami, za stolom sidel blagovospitannyj gospodin v ochkah i v odezhde svyashchennosluzhitelya, so spokojnym, uchtivym licom, i obyknovennaya sekretarskaya ruka spokojno i rovno vyvodila strochki. No Goje kazalos', chto komnata stanovitsya vse mrachnee, vse bol'she napominaet sklep, steny kak budto plotnee sdvigayutsya vokrug nego, kak budto vytesnyayut ego, i on vypadaet iz vremeni, iz zhizni. Sekretar' pisal nesterpimo medlenno. Gojya zhdal, kogda zhe, nakonec, budet gotov protokol, i vmeste s tem zhelal, chtoby sekretar' pisal eshche medlennee, ne konchal kak mozhno dol'she. Ved' kogda sekretar' konchit, protokol dadut podpisat' emu, Goje, a kak tol'ko on postavit svoyu podpis' - pridut zelenye lyudi i uvolokut ego, i on naveki ischeznet v podzemel'e. Priyateli budut sprashivat', gde on, budut sobirat'sya i govorit' gromkie slova. No delat' nichego ne budut, i on sgniet v svoem podzemel'e. On sidel i zhdal, on oshchushchal tyazhest' vo vsem tele. Emu bylo trudno derzhat'sya na stule; vot sejchas on poteryaet soznanie i svalitsya na bok. Teper' on ponyal, chto takoe ad. Sekretar' konchil. Sud'ya perechital protokol medlenno, obstoyatel'no. Podpisal ego. Protyanul bumagu Goje. Neuzheli on dolzhen sejchas zhe podpisat'? V strahe smotrel on na sud'yu. - Prochtite, - skazal tot, i Gojya vzdohnul s oblegcheniem ot togo, chto emu ne nado srazu zhe podpisyvat'. On nachal chitat'; eto bylo muchitel'noe chtenie. On chital voprosy sud'i, do uzhasa kovarnye, - chto ni vopros, to lovushka, - i svoi glupye, bespomoshchnye otvety. I vse-taki on staralsya chitat' kak mozhno medlennee, chtoby vyigrat' lishnyuyu sekundu. On prochel pervuyu stranicu, potom vtoruyu, tret'yu, chetvertuyu. Pyataya byla ispisana lish' napolovinu. Vot on dochital do konca. Sekretar' protyanul emu pero i ukazal mesto, gde nado podpisat'sya. Spokojnye glaza smotreli na nego, pobleskivali ochki. On postavil podpis' otyazhelevshimi, negnushchimisya pal'cami. Vdrug u nego mel'knula schastlivaya mysl'. Glupovato i hitro uhmylyayas', on zaglyanul v mercayushchie ochki. - Poyasnenie tozhe nado podpisat'? - sprosil on. Sud'ya kivnul. Eshche vyigrysh vremeni. Medlenno i tshchatel'no vyvodil Gojya svoe imya na poyasnenii. Nu vot, teper' podpisano uzhe vse. Oboshlos'... On byl svoboden. SHag za shagom po stupen'kam On spuskalsya. Vot on vyshel Iz vorot. Prohladnyj vozduh Osvezhil ego i v to zhe Vremya ostroj bol'yu ranil Grud'. Emu kazalsya pytkoj Kazhdyj shag, trudom i mukoj. Budto on posle tyazheloj, Iznuritel'noj bolezni Slishkom rano vstal s posteli. Obessilennyj, vernulsya On domoj. Velel Andresu Podavat' na stol. Kogda zhe Malyj vozvratilsya, Gojya Spal... 34 Molodoj sen'or Hav'er de Gojya s udivleniem zametil, chto priyateli iz chisla "zolotoj molodezhi" perestali ego priglashat', a ego priglasheniya otklonyali pod lyubymi predlogami; dolzhno byt', "Kaprichos" prishlis' ne po vkusu komu-nibud' iz grandov ili prelatov. Hav'eru ochen' hotelos' pogovorit' ob etom s otcom. No za poslednie dni otec stal opyat' takim ugryumym i molchalivym, chto Hav'er, pri vsem svoem yunosheskom legkomyslii, boyalsya obremenyat' ego sobstvennymi delami. Odnako u nego byla potrebnost' v druzhbe, vesel'e, uspehe. Madrid stal tyagotit' ego, i tak kak otec davno uzhe obeshchal poslat' ego za granicu uchit'sya, on i napomnil ob etom samym svoim vkradchivym tonom. - Ty vovremya zagovoril o poezdke, - s neozhidannoj gotovnost'yu otvetil Gojya, - nado sejchas zhe nachat' prigotovleniya. I Agustin |steve s bol'yu v serdce otmechal pustotu, postepenno obrazovavshuyusya vokrug Goji. Aristokraty, ran'she zaiskivavshie pered nim, chtoby on soglasilsya napisat' ih portret, teper' pod samymi nesostoyatel'nymi predlogami uklonyalis' ot zakaza. Sen'or Fragola vdrug ob®yavil, chto ne mozhet prodat' ni odnogo ekzemplyara "Kaprichos". Dazhe imya Goji vyzyvalo zameshatel'stvo. Hodili sluhi, budto svyashchennoe sudilishche sobiraetsya vozbudit' protiv nego delo; istochnikom sluhov byla, po vsej veroyatnosti, sama Santa Kasa. Agustin vzdohnul s oblegcheniem, uznav, chto suprugi Bermudes dolzhny priehat' so dnya na den'. Da, don Migel' blagopoluchno vypolnil v Am'ene svoyu missiyu i vozvrashchalsya domoj s don'ej Lusiej. Pravda, on soznaval, chto gosudarstvu malo budet pol'zy ot togo mira, kakogo emu udalos' dobit'sya. Zato dona Manuelya i korolevu on ublagotvoril sverh vsyakih ozhidanij. Vladeniya ital'yanskih knyazhestv byli rasshireny, gercogstvo Parma vosstanovleno, Franciya obyazalas' v kratchajshij srok vyvesti svoi vojska iz Papskoj oblasti, a takzhe ochistit' Neapolitanskoe korolevstvo i korolevstvo |truriyu. Krome togo, k velichajshemu udovletvoreniyu infanta, don Migel' vygovoril predstavitelyu Ispanii pravo podpisat' mirnyj dogovor za neskol'ko dnej do togo, kak ego podpishut upolnomochennye Francuzskoj respubliki. Iz vsego etogo yavstvovalo, chto Migel' vprave prityazat' na blagodarnost' infanta, i on namerevalsya vzyskat' so svoego dolzhnika vse to, chto mozhet posluzhit' progressu, prosveshcheniyu i svobode. Dovol'nyj vozvrashchalsya on v Madrid, no ne uspel on priehat', kak k nemu v polnom smyatenii pribezhal Agustin |steve i soobshchil o podozritel'noj vozne vokrug Fransisko. Migel' totchas zhe otpravilsya k nachal'niku policii sen'oru de Linaresu, chtoby razuznat', naskol'ko obosnovany strahi Agustina. U sen'ora de Linaresa byli svoi lyudi v Santa Kasa, i on okazalsya horosho osvedomlennym. To, chto rasskazal Migelyu nachal'nik policii, sil'no vstrevozhilo ego. Don Ramon de Rejnoso-i-Arse, arhiepiskop Burgosskij i Saragosskij, patriarh obeih Indij i sorok chetvertyj po schetu Velikij inkvizitor, okazyvaetsya, zayavil, chto soblazn, ishodyashchij ot besovskogo iskusstva Fransisko Goji, kuda opasnee vseh rechej i pisanij Hovel'yanosa. V drugoj raz on zametil, chto ot "Kaprichos" ishodit adskij sernyj duh. V takom smysle Velikij inkvizitor ne raz vyskazyvalsya dazhe pered miryanami, dolzhno byt', zhelaya, chtoby slovam ego byla dana oglaska. Net somnenij, chto Rejnoso sobiraetsya prinyat' mery protiv "Kaprichos" i ih sozdatelya. Po sluham, gospodina pervogo zhivopisca uzhe vyzyvali na dopros. Don Migel' poblagodaril nachal'nika policii i pospeshil osvedomit' obo vsem Lusiyu. Velikij inkvizitor byl umnyj politik, on, bez somneniya, davno uzhe ponyal, kakoj ugrozoj dlya ego vlasti budet zaklyuchenie mira, i, vidimo, reshil pri pervom zhe udobnom sluchae utverdit' svoe mogushchestvo. "Kaprichos" predostavlyali emu etot sluchaj. Opasnost' byla velika, i medlit' ne sledovalo. Tratit' vremya na dolgie peregovory s Fransisko bylo bessmyslenno. Migel' i Lusiya sami pridumali sposob v korne presech' pokusheniya inkvizicii. Migel' v tot zhe den' vyehal v |skurial. On zastal tam shumlivo-torzhestuyushchego Manuelya, kotoryj lishnij raz ubedilsya v tom, chto on lyubimyj syn fortuny. Vo-pervyh, k ego mnogochislennym titulam pribavilsya eshche odin, blistatel'nee vseh prochih. Papa v blagodarnost' za uslugi, okazannye emu v Am'ene, daroval Manuelyu titul knyazya de Bassano, a vdobavok sootvetstvuyushchuyu gramotu vruchil emu shurin, infant don Luis Mariya, primas Ispanii, tot samyj, chto v svoe vremya prohodil mimo, ne zamechaya ego, slovno on byl ne chelovek, a vozduh. Vo-vtoryh, on snova dokazal don'e Marii-Luize, chto gosudarstvennyj muzh, don Manuel', uverennoj rukoj napravlyaet sud'by ee dinastii skvoz' vse buri k novym i novym pobedam. V-tret'ih, on dobilsya togo, chto infanta Isabel', ee i ego lyubimaya doch', stanet korolevoj, i pritom korolevoj nezavisimogo, osvobozhdennogo ot gabacho Neapolya. No bol'she vsego, pozhaluj, don Manuel' gordilsya tem, chto ego predstaviteli pervymi podpisali mirnyj dogovor. CHto i govorit', on ne posramil svoego imeni: on, a ne etot gordec, general Bonapart, vozvratil Evrope zhelannyj mir. Otnyne ego imya, imya Knyazya mira, budet s blagogoveniem i hvaloj proiznosit'sya vsled za imenem prechistoj devy. On iskrenne obradovalsya vstreche s Migelem; on ne zabyl, chto tot v kakoj-to mere prichasten k am'enskomu uspehu, i prigotovil emu syurpriz: sobstvennoruchnoe blagodarstvennoe poslanie ego katolicheskogo velichestva s prilozheniem novyh chinov ya otlichij, a takzhe vnushitel'nyj denezhnyj podarok. No na bedu don Migel' omrachil radost' pervogo svidaniya. On perevel razgovor na tyagostnoe polozhenie Goni. Oblachko probezhalo po licu dona Manuelya; On tak nosilsya so svoim novym titulom, chto ne udosuzhilsya pointeresovat'sya Gojej. Konechno, on slyshal, chto Rejnoso pomorshchilsya pri vide "Kaprichos". CHto tut udivitel'nogo? No morshchit'sya - odno, a ustraivat' autodafe - sovsem drugoe delo. Net, Migel' zrya vidit vse v mrachnom svete: Velikij inkvizitor ne pojdet dal'she pustyh ugroz. I don Manuel' aristokraticheski prenebrezhitel'nym zhestom popytalsya razveyat' trevogi Migelya. No Migel' ne unimalsya. On govoril, chto Velikij inkvizitor sobiraetsya povtorit' s Gojej to, chto bylo prodelano s Hovel'yanosom. |to sovershenno yasno, i, esli ne pomeshat' emu sejchas zhe, Fransisko v blizhajshie zhe dni mozhet ochutit'sya v zastenkah inkvizicii. A vyzvolyat' ego ottuda budet mnogo trudnee, chem nemedlya prinyat' reshitel'nye i energichnye mery. Infantu ochen' ne ulybalos' vnosit' dissonans vo vseobshchee likovanie i zatevat' raspryu s Santa Kasa, no on ponyal, chto neobhodimo vmeshat'sya. - Ty prav, - zayavil on. - Nado sejchas zhe vstupit'sya za nashego milogo Fransisko. I my vstupimsya za nego. Dvojnoe brakosochetanie v vysochajshem semejstve budet otprazdnovano s nevidannym bleskom. Gorod Barselona prevratitsya v pirshestvennuyu zalu. I znaesh' komu ya nameren poruchit' glavnyj nadzor za prazdnestvom? Fransisko Goje. Ved' vozlozhil zhe Filipp Velikij podobnye obyazannosti v podobnom sluchae na Velaskesa? - On voodushevlyalsya vse sil'nee. - Soznajsya, lovko ya pridumal! Takim putem my pokazhem vsej strane, kak blagovolyat k Fransisko ih katolicheskie velichestva. YA zavtra zhe peregovoryu ob etom s don'ej Mariej-Luizoj. A togda uvidim, posmeet li Rejnoso i dal'she dokuchat' nashemu Goje. Migel' rassypalsya v vostorgah po povodu blestyashchej mysli, prishedshej v golovu infantu. Odnako on opasaetsya, prisovokupil Migel', chto dazhe takaya vysokaya chest' ne ukrotit fanaticheskuyu nenavist' Velikogo inkvizitora. Nuzhny mery, neposredstvenno svyazannye s "Kaprichos", nuzhno, tak skazat', obnesti "Kaprichos" nepristupnoj stenoj. I kak ni hmurilsya i ni zlilsya Manuel', Migel' stoyal na svoem. - A chto esli by nash drug Fransisko v svyazi s takim schastlivym sobytiem, kak dvojnoe brakosochetanie, prepodnes ih velichestvam podarok? - predlozhil on. - I chto esli by on dlya etoj celi vybral doski s "Kaprichos"? CHtoby vpred' "Kaprichos" pechatalis' i vypuskalis' korolevskoj hudozhestvennoj tipografiej. Manuel', byl tak ozadachen, chto ne srazu nashel otvet. On tol'ko beglo prosmotrel prislannyj emu Gojej imennoj ekzemplyar "Kaprichos". U nego vozniklo bylo tumannoe podozrenie, chto Gojya svoimi derzkimi kartinkami metit v nego, no podozrenie ne uspelo sgustit'sya v uverennost', soznanie sobstvennogo uspeha i velichiya razveyalo ego. Pri vide karikatur na don'yu Mariyu-Luizu infant uhmyl'nulsya, no ne stal osobenno vdumyvat'sya v nih. Proizvedenie v celom pokazalos' emu shutkoj hudozhnika, dovol'no vyzyvayushchej, no po sushchestvu bezobidnoj. Kogda zhe Migel' vydvinul svoj smelyj proekt, podozrenie snova zakoposhilos' v nem; pobaivalsya on i togo, kak by Mariya-Luiza ne raskipyatilas', esli ej tak pryamo sunut' pod nos "Kaprichos". No po prichinam, emu samomu neyasnym, on vozderzhalsya ot takogo dovoda. A vmesto etogo sprosil, nemnogo pomolchav: - Kak ty sebe eto predstavlyaesh'? Ved' "Kaprichos" uzhe vyshli? Oni, tak skazat', utratili svoyu devstvennost'. Mozhno li podnosit' nechto podobnoe korolyu? I kakuyu cenu imeyut doski posle togo, kak oforty uzhe lushcheny v prodazhu? Don'ya Mariya-Luiza schitat' umeet. Pozhaluj, takoj podarok pokazhetsya ej oskorbitel'no mizernym. No Migel' byl gotov k etomu vozrazheniyu. - Sen'or Fragola iz straha pered inkviziciej prekratil prodazhu uzhe na tretij-chetvertyj den'. Naskol'ko mne izvestno, k pokupatelyam popalo, samoe bol'shee, dvesti ekzemplyarov. A s kazhdoj doski mozhno sdelat' ot pyati do shesti tysyach ottiskov. Interes v publike ogromnyj, nado naznachit' za komplekt ne men'she uncii zolota. Otsyuda vy vidite, don Manuel', chto podarok, predlagaemyj sen'orom de Gojya katolicheskomu monarhu, vpolne dostoin stol' vysokogo naznacheniya. Don Manuel' podschityval v ume. Podvel itog: poltora milliona realov. I svistnul skvoz' zuby. - "Pozhaluj, dazhe naoborot: koroleve pokazhetsya podozritel'nym, pochemu Gojya delaet ej takoj neslyhanno dorogoj podarok, - s ulybkoj prodolzhal Migel'. - Ona dogadaetsya, chto emu nuzhno ogradit' sebya ot svyashchennogo sudilishcha. No v ee glazah eto tol'ko uvelichit cennost' podarka. Ee velichestvo, bez somneniya, ne proch' nasolit' Velikomu inkvizitoru. - Dovody osnovatel'nye, - priznal infant, - no, - i tut emu prishlos' vyskazat' svoe glavnoe opasenie, - naskol'ko mne pomnitsya, tam est' kartinki, kotorye vryad li pridutsya po vkusu don'e Marii-Luize. Koroleva v inyh sluchayah byvaet ochen' obidchiva. Don Migel', podgotovlennyj i k etomu argumentu, otvetil bez malejshej zaminki: - Koroleva, razumeetsya, pojmet, chto ej ne stali by podnosit' proizvedenie, v kotorom est' risunki, otnosyashchiesya k nej. A uzh esli koroleva sama budet publikovat' eto proizvedenie, nikto dazhe ne podumaet iskat' v nekotoryh risunkah nameka na nee. |to ubedilo Manuelya. Nastoyashchij gosudarstvennyj muzh sam predpochtet predat' paskvil' glasnosti i tem obezvredit' ego. Kazhetsya, general Bonapart velel perevesit' ponizhe karikaturu na sebya? Ili eto sdelal prusskij korol' Fridrih? Kto by eto ni byl, don Manuel' i don'ya Mariya-Luiza smelo mogut vzyat' s nego primer. Mysl' pechatat' "Kaprichos" v korolevskoj hudozhestvennoj tipografii nravilas' emu vse bol'she i bol'she. - YA peregovoryu o namerenii Goji s don'ej Mariej-Luizoj, - obeshchal on. - Blagodaryu vas, infant, - otvetil don Migel'. On soobshchil Lusii ob uspehe svoih peregovorov. I ona pospeshila k Goje. Fransisko negodoval na to, chto Migel' posle dolgogo otsutstviya, ne povidavshis' s nim, proehal pryamo v |skurial. Vot kakie podlye lyudi ego druz'ya! Kak tol'ko on popal v bedu, oni slovno v vodu kanuli. Kogda on uvidel Lusiyu, lico u nego proyasnilos'. - Po sluham, inkviziciya ne vpolne odobryaet "Kaprichos", - nachala ona. - Vy, verno, tozhe ob etom slyhali? On poborol iskushenie oblegchit' dushu, dat' volyu svoemu otchayaniyu i tol'ko suho otvetil: - Da. - Strannyj vy chelovek, don Fransisko, - skazala Lusiya. - Pochemu vy ne obratilis' k nam? Vam zhe byli dany opredelennye obeshchaniya. - Obeshchaniya! - povtoril on, pozhimaya plechami. - Dvojnoe brakosochetanie infantov resheno prazdnovat' v Barselone, - nachala Lusiya. - Vas, don Fransisko, prizovut v |skurial, vy budete prinyaty na torzhestvennoj audiencii, na kotoroj vam, kak v svoe vremya Velaskesu, budet porucheno ustrojstvo prazdnestv i nadzor za nimi. Gojya zadumalsya. - |togo, po-vashemu, dostatochno? - delovito sprosil on. - Kstati, ya tak zhe ne lyublyu rukovodit' torzhestvami, kak i pisat' svyatyh. - Po sluchayu dvojnogo brakosochetaniya ot vas zhdut podnosheniya korolevskoj familii, - prodolzhala Lusiya. - Druz'ya vashi schitayut, chto doski s "Kaprichos" byli by samym podhodyashchim podarkom. Gojya reshil, chto oslyshalsya. - Luchshe napishite-ka mne to, chto vy skazali, don'ya Lusiya, - poprosil on. Ona poslushalas', i, kogda ona sidela i pisala, ot userdiya vysunuv konchik yazyka, Gojya vnov' uvidel v nej torgovku mindalem s Prado. On prochel. - A menya ne sbrosyat s lestnic |skuriala? - sprosil on. - Lestnicy tam krutye. - Druz'ya vashi podschitali, chto "Kaprichos" prinesut poltora milliona pribyli, esli korolevskaya tipografiya izdast ih, - otvetila don'ya Lusiya. - Druz'ya vashi postaralis' raz®yasnit' eto dvoru. Gojya podumal eshche i zametno poveselel. - |to vasha zateya, don'ya Lusiya? - sprosil on. - Esli by vy nadumali podnesti "Kaprichos" ih velichestvam, ya by na vashem meste isklyuchila odin list, tot, chto nazyvaetsya: "Hasta la muerte - do samoj smerti", - ne otvechaya na vopros, skazala ona. - Na kotorom staruha ryaditsya pered zerkalom? - v svoyu ochered' sprosil Gojya. - Da, stareyushchie damy byvayut ochen' obidchivy, - otvetila Lusiya. - I ne podumayu nichego isklyuchat', - gromko i zadorno otvetil Gojya. - Staruha ostanetsya