vide bukvy, princ? - sprosil on i kivnul golovoj v storonu rabotavshih vnizu sadovnikov. Tit zheval konfetu. On byl v horoshem, blagodushnom nastroenii, ego shirokoe mal'chisheskoe lico ulybalos'. - Da, moj evrej, - otozvalsya on, - ya velel peresadit' zarosl' v vide bukvy "B". YA peresazhivayu takzhe samshity i kiparisy na moej aleksandrijskoj ville. - Tozhe v forme bukvy "B"? - ulybnulsya Iosif. - Ty hiter, prorok moj, - skazal Tit. On pridvinulsya; Iosif sidel, Tit lezhal, zakinuv ruki za golovu, i smotrel na nego snizu vverh. - Ona nahodit, - nachal on doverchivo, - chto ya pohozh na otca. Ona ne lyubit moego otca. YA eto mogu ponyat', no ya chuvstvuyu, chto vse bol'she teryayu s nim shodstvo. Mne s otcom nelegko, - pozhalovalsya on. - |to velikij chelovek, on znaet lyudej, a kto, uznav lyudej, ne stal by smeyat'sya nad nimi? No on smeetsya chto-to uzh slishkom chasto. Na dnyah za stolom, kogda general Prisk vzdumal uveryat', chto vovse ne tak tolst, otec velel emu obnazhit' zadnicu. Nado bylo videt', kak princessa ustremila vzglyad v prostranstvo. Ona sidela nepodvizhno, nichego ne vidya, ne slysha. My tak ne umeem, - vzdohnul on. - My v takih sluchayah ili smushchaemsya, ili grubim. Kak sdelat', chtoby takaya nelepaya vyhodka ne zatragivala? - |to netrudno, - otozvalsya Iosif, prodolzhaya smotret' na sadovnikov, vozivshihsya s derev'yami. - Nuzhno trista let bespreryvno pravit' gosudarstvom, togda eto pridet samo soboj. Tit skazal: - Ty ochen' gordish'sya svoej kuzinoj, i u tebya est' osnovaniya. YA znayu zhenshchin vseh stran sveta, i, po suti, vse oni odinakovy, i, esli u tebya est' snorovka, ty vsegda dovedesh' ih do zhelannoj tochki. A vot ee ya nikak do etoj tochki ne dovedu. Ty slyshal kogda-nibud', chtoby muzhchina moih let i v moem polozhenii robel? Neskol'ko dnej nazad ya skazal ej: "Sobstvenno govorya, vas sledovalo by ob®yavit' voennoplennoj, tak kak vy serdcem s "Mstitelyami Izrailya". Ona prosto otvetila: "Da". YA dolzhen byl by pojti dal'she i skazat': "Itak, raz ty yavlyaesh'sya voennoplennoj, to ya beru tebya, kak chast' moej lichnoj dobychi". Vsyakoj zhenshchine ya by eto skazal i vzyal by ee. - Ego mal'chisheskoe kapriznoe lico stalo dazhe ozabochennym. Sidevshij ryadom s nim Iosif posmotrel vniz, na princa. Lico Iosifa stalo zhestche, i na etom lice, kogda za nim ne nablyudali, poyavlyalos' vyrazhenie ugrozhayushchego svoeyu mrachnost'yu vysokomeriya. Teper' on poznal smirenie i unizhenie, poznal sladostrastie, bol', smert', uspeh, vzlet, sryv, svobodnuyu volyu, nasilie. On vystradal eto znanie, zaplatil za nego nedeshevo. Iosif byl privyazan k princu. On skoro obnaruzhil v nem i um i chuvstvo, byl mnogim emu obyazan. No teper', nesmotrya na vsyu svoyu dobrozhelatel'nost', on smotrel na nego sverhu vniz, s vysoty svoego dorogo dostavshegosya emu opyta. On, Iosif, umel spravlyat'sya s zhenshchinami, dlya nego Berenika nikogda ne byla zagadkoj, i, okazhis' on na meste princa, on davno by dovel s nej delo do konca. Vse zhe horosho, chto delo obstoit imenno tak, a ne inache, i kogda princ po-mal'chisheski doverchivo, nemnogo smushchenno poprosil Iosifa dat' emu sovet, kak vesti sebya s Berenikoj, chtoby dobit'sya uspeha, i zamolvit' za nego slovechko, to Iosif soglasilsya tol'ko posle nekotorogo razdum'ya i sdelal vid, budto eto ochen' trudnaya zadacha. No ona ne byla trudnoj. So vremeni ego bichevaniya Berenika ochen' izmenilas'. Vmesto prezhnih neustojchivyh otnoshenij, kogda oboimi ovladevala to nenavist', to simpatiya, mezhdu nimi ustanovilas' teper', spokojnaya druzhba, osnovannaya na vnutrennem rodstve i obshchnosti celej. Pered Iosifom Berenika nichego iz sebya ne stroila, ohotno otkryvala emu svoyu zhizn'. O, ona dolgo ne lomalas', esli muzhchina ej nravilsya. Spala ona so mnogimi, koe-chto ispytala. No takaya svyaz' nikogda ne byvala prodolzhitel'noj. Tol'ko dvuh muzhchin ona ne mozhet vycherknut' iz svoej zhizni: odin - Tiberij Aleksandr, s kotorym ona v rodstve. On uzhe ne molod, ne molozhe imperatora. No kakaya izumitel'naya tonkost', kakaya lyubeznost' i vkradchivost', nesmotrya na vsyu ego surovost' i reshitel'nost'. Takaya zhe tverdost', kak u imperatora, i nichego muzhickogo, neuklyuzhego. On - nastoyashchij soldat, derzhit svoi legiony v velichajshej strogosti, i vmeste s tem on vladeet vsemi formami utonchennoj lyubeznosti i vkusa. Vtoroj - ee brat. Egiptyane postupayut mudro, kogda trebuyut ot svoih carej, chtoby brat'ya zhenilis' na sestrah. Razve Agrippa ne samyj umnyj v mire muzhchina, ne samyj znatnyj, blagorodnyj i myagkij, kak krepkoe, staroe vino? Pri odnom vospominanii o nem uzhe stanovish'sya mudroj i dobroj, a nezhnost' k nemu obogashchaet. Iosif ne raz videl, kak smyagchaetsya ee smeloe lico, kogda ona govorit o brate, i kak ee udlinennye glaza temneyut. On ulybaetsya, on ne zaviduet. Est' zhenshchiny, ch'i lica tak zhe menyayutsya, kogda oni govoryat ob Iosife. Ostorozhno perevodit on razgovor na Tita. Ona srazu zhe sprashivaet: - U vas predchuvstvie, doktor Iosif? Byt' mozhet, Tit d'yavol'ski umen, no, kogda delo kasaetsya menya, on stanovitsya nelovok i zarazhaet dazhe takogo diplomata, kak vy, svoej nelovkost'yu. On neuklyuzh, moj Tit, nastoyashchee bol'shushchee ditya, ego dejstvitel'no ne nazovesh' inache, chem YAnik. On pridumal dlya etogo slova osobyj stenograficheskij znak, tak chasto ya povtoryayu ego. Ved' on zapisyvaet pochti vse, chto ya govoryu. Nadeetsya uslyshat' ot menya slova, na kotoryh mog by menya potom pojmat'. On rimlyanin, horoshij yurist. Skazhite, on v samom dele dobrodushen? Bol'shuyu chast' dnya on byvaet dobrodushen. Zatem vdrug, iz odnogo lyubopytstva, nachinaet proizvodit' eksperimenty, pri kotoryh na kartu stavyatsya tysyachi zhiznej, celye goroda. Togda ego glaza delayutsya holodnymi i nepriyatnymi, i ya ne osmelivayus' emu perechit'. - On mne ochen' nravitsya, ya s nim druzhen, - ser'ezno otvetil Iosif. - YA chasto nachinayu boyat'sya za hram, - zametila Berenika. - Esli dejstvitel'no gospod' vlozhil v Tita vlechenie ko mne, skazhite sami, Iosif, mozhet li eto imet' inuyu cel', chem spasenie goroda YAgve? YA stala ochen' skromna. YA uzhe ne pomyshlyayu o tom, chtoby mir upravlyalsya iz Ierusalima. No sberech' gorod nuzhno. Dom YAgve ne dolzhen byt' rastoptan. - I tiho, trevozhno, povernuv ladoni naruzhu prostym i velichestvennym zhestom, ona sprosila: - Razve i eto slishkom mnogo? Lico Iosifa omrachilos'. Emu vspomnilsya Demetrij Libanij, vspomnilsya YUst. No vspomnilsya i Tit, lezhavshij ryadom s nim i smotrevshij na nego snizu vverh molodymi druzhelyubnymi mal'chisheskimi glazami. Net, ne mozhet etot privetlivyj yunosha, s ego uvazheniem k svyashchennoj starine, podnyat' ruku na hram. - Net, Tit ne podvergnet Ierusalim zlomu eksperimentu, - skazal on ochen' tverdo. - Vy ochen' doverchivy, - otozvalas' Berenika, - ya net. I ya ne uverena, chto on ne vyskol'znul by iz moih ruk, osmel'sya ya skazat' hot' slovo protiv ego eksperimentov. On smotrit mne vsled, kogda ya idu, on nahodit, chto cherty lica u menya ton'she, chem u drugih, no kto etogo ne nahodit? - Ona podoshla k Iosifu sovsem blizko, polozhila emu na plecho svoyu ruku, beluyu, holenuyu, na kotoroj ne ostalos' i sleda ot porezov i carapin, poluchennyh v pustyne. - My znaem zhizn', kuzen Iosif. My znaem, chto strasti v cheloveke vsegda zhivut, chto oni mogushchestvenny i chto mudrec mozhet mnogogo dostignut', esli on sumeet ispol'zovat' chelovecheskie strasti. YA blagodaryu boga za to, chto on vlozhil v rimlyanina eto vlechenie ko mne. No, pover'te, esli ya s nim segodnya peresplyu, to on, kogda na nego opyat' najdet zhelanie eksperimentirovat', perestanet prislushivat'sya k moim slovam. - Berenika sela, ona ulybnulas', i Iosif ponyal, chto ona zaranee predvidit svoj put'. - YA budu ego derzhat' v strogosti, - zakonchila ona holodno, raschetlivo. - Nikogda ne podpushchu ego slishkom blizko. - Vy umnaya zhenshchina, - ne mog ne priznat' Iosif. - YA ne hochu, chtoby hram byl razrushen, - skazala Berenika. - Tak chto zhe mne skazat' moemu drugu Titu? - razmyshlyal vsluh Iosif. - Slushajte menya vnimatel'no, kuzen Iosif, - skazala Berenika. - YA zhdu predznamenovaniya. Vy znaete selenie Tekoa vozle Vifleema? Posle moego rozhdeniya otec nasadil tam roshchu pinij. Hotya sejchas, vo vremya grazhdanskoj vojny, krugom proishodili zhestokie boi, roshcha ne postradala. Slushajte vnimatel'no. Esli roshcha eshche budet cela k tomu vremeni, kogda rimlyane vojdut v Ierusalim, pust' Tit sdelaet mne svadebnuyu krovat' iz moih pinij. Iosif napryazhenno dumal. Dolzhno li eto posluzhit' znameniem dlya ee otnoshenij s Titom ili dlya sud'by vsej strany? Hochet li ona postavit' svoe sblizhenie s Titom v zavisimost' ot uchasti strany ili hochet zastrahovat' sebya ot zhestokogo lyubopytstva etogo cheloveka? Peredavat' li eti slova Titu? I chego ona, sobstvenno govorya, hochet? On sobralsya sprosit' ee. No na prodolgovatom smelom lice princessy uzhe lezhalo vyrazhenie vysokomernoj zamknutosti, chas otkrovennosti minoval, Iosif ponyal, chto sprashivat' teper' bespolezno. Odnazhdy utrom, kogda Iosif prisutstvoval na rannem prieme v imperatorskom dvorce, on uvidel vystavlennyj v spal'ne portret gospozhi Kenidy, napisannyj, po zhelaniyu Vespasiana, vtajne ot vseh, hudozhnikom Fabullom. Portret prednaznachalsya dlya glavnogo kabineta imperatorskogo upravleniya gosudarstvennymi imushchestvami. Snachala Vespasian pozhelal, chtoby ryadom s gospozhoj Kenidoj byl izobrazhen, v roli pokrovitelya, bog Merkurij, boginya Fortuna s rogom izobiliya v pridachu i, mozhet byt', eshche tri parki, pryadushchie zolotye niti. No hudozhnik Fabull zayavil, chto on s etim ne spravitsya, i napisal Kenidu v ochen' realisticheskoj manere, sidyashchej za pis'mennym stolom i proveryayushchej kakie-to scheta. SHirokoe energichnoe lico, surovyj pristal'nyj vzglyad vnimatel'nyh karih glaz. Ona sidela nepodvizhno, no kazalas' do zhuti zhivoj; imperator shutil, chto na noch' portret pridetsya privyazat', a to kak by Kenida ne udrala. Tak zhe dolzhna ona sklonyat'sya nad pis'mennym stolom ego glavnogo kassira, neotstupno i zorko sledya za tem, chtoby ne bylo nikakih upushchenij i proryvov. Imperator ochen' zhalel, chto na kartine ne izobrazhen Merkurij, no vse zhe portret emu nravilsya. Kenida tozhe byla dovol'na; odno tol'ko serdilo ee - chto hudozhnik ne udostoil ee bolee pyshnoj pricheski, chem v dejstvitel'nosti. Kazhdomu, kto vglyadyvalsya v portret popristal'nee, stanovilos' yasno, chto on sdelan rukoj mastera, no ne druga. |ta gospozha Kenida byla neobychajno delovaya zhenshchina, sposobnaya ohvatit' i privesti v poryadok finansy vsej strany, goryacho privyazannaya k Vespasianu i k rimskomu narodu. A hudozhnik Fabull izobrazil ee raschetlivoj i skarednoj domohozyajkoj. I razve na kartine ee pryamolinejnost' i predstavitel'nost' ne perehodili v gruznuyu neuklyuzhest'? Kak vidno, hudozhnik Fabull, pochitatel' staryh senatorov, vpisal v kartinu i svoyu nenavist' k vyskochkam iz meshchan. Iz obshirnoj priemnoj ogromnaya otkrytaya dver' vela v spal'nyu imperatora. Zdes', soglasno obychayu, ego odevali na glazah u vseh. I zdes', ryadom s narisovannoj Kenidoj, sidela zhivaya. Ee drug, chelovek, v kotorogo ona verila, kogda on byl eshche v nichtozhestve, stal teper' imperatorom, i ona sidela ryadom s nim. Portret peredaval ee sushchnost', i on ej nravilsya. Ozhidayushchie medlenno prodvigalis' iz priemnoj v spal'nyu, tolpilis' pered portretom, sledovali mimo nego beskonechnoj verenicej; kazhdyj nahodil neskol'ko slov, chtoby iskusno vyrazit' svoe udivlenie i preklonenie. Kenida vela im strogij uchet, a Vespasian ulybalsya. Iosif zhe pri vide portreta ispytyval nepriyatnoe chuvstvo. On boyalsya Kenidy i otlichno videl, chto v portret vpisany cherty, sposobnye tol'ko podderzhivat' i opravdyvat' ego vrazhdebnost'. No i tut emu pokazalos' grehom protiv vsego zhivogo popytka vossozdat' sushchestvo, uzhe sozdannoe nevidimym bogom. Ved' YAgve dal etoj zhenshchine ee neuklyuzhest', vlozhil v nee holodnuyu raschetlivost'; hudozhnik Fabull vykazal nedopustimuyu derzost', sochtya sebya vprave samovol'no pridat' ih izobrazheniyu. Iosif poglyadel na hudozhnika s nepriyazn'yu. Fabull stoyal ryadom s imperatorom. Ego myasistoe, strogoe, chisto rimskoe lico smotrelo kuda-to poverh prisutstvuyushchih; tak stoyal on, bezuchastnyj, brezglivyj, v to zhe vremya vpivaya v sebya l'stivye pohvaly gostej. Tut zhe nahodilas' i devushka Dorion. Kaprizno izognutye guby ee krupnogo, vypuklogo rta ulybalis', vokrug nezhnogo nadmennogo lica lezhalo legkoe siyanie. U otca svoi prichudy, nikto etogo ne znaet luchshe, chem ona, no portret gospozhi Kenidy - shedevr, on polon masterstva i umeniya, i ona zapechatlena naveki imenno takoj, kakoj hudozhnik ee uvidel i hotel zapechatlet': ee neuklyuzhest', ee neuderzhimaya zhadnost' teper' vystavleny napokaz, vyyavleny navsegda. Dorion strastno lyubila kartiny, ona razbiralas' v ih tehnike do tonkostej. Mozhet byt' otec i sozdal bolee sil'nye veshchi, no eto - ego luchshij portret; zdes' on razvernul vse svoi vozmozhnosti, i eti vozmozhnosti okazalis' bezgranichnymi. Priemnaya byla bitkom nabita. Dorion stoyala, prislonivshis' k kolonne, vysokaya, tonkaya, hrupkaya, otkinuv tochenuyu zhelto-smugluyu golovu; ona tiho dyshala svoim tupym nosikom, melkie zuby byli obnazheny; ona naslazhdalas' vpechatleniem, kotoroe proizvodil portret, naslazhdalas' glupovatoj rasteryannost'yu zritelej ne men'she, chem ih voshishcheniem. Uvidev Iosifa, ona obradovalas'. On byl daleko, no, brosiv bystryj vzglyad v ego storonu, ona ponyala, chto i on ee zametil, i ona znala, chto on postaraetsya probrat'sya k nej. Ona ne vstrechala molodogo evreya s samogo prazdnika na ostrove Farose. Kogda ej rasskazali o ego bichevanii, ona otpustila neskol'ko zlyh i metkih ostrot, no vtajne ej pochudilos', budto ona vzletela ochen' vysoko na kachelyah i kacheli vot-vot perevernutsya; ona byla tverdo uverena v tom, chto etot derzkij, krasivyj i odarennyj chelovek tol'ko dlya togo prinyal bichevanie, chtoby otkryt' sebe dostup k nej. Vzvolnovannaya ozhidaniem, smotrela ona, kak k nej priblizhaetsya Iosif. No kogda on pozdorovalsya, ona sdelala vid, chto ne mozhet srazu pripomnit', kto eto. Ah da, molodoj evrej, kotorogo dolzhen byl, po zhelaniyu imperatora, pisat' ee otec. Teper' usloviya, postavlennye imperatorom, kak budto vypolneny; ona slyshala, chto Iosif dobrovol'no podvergal sebya za eto vremya vsevozmozhnym surovym ispytaniyam. Vo vsyakom sluchae, lico ego sil'no pohudelo, i teper', po-vidimomu, nuzhno ochen' nemnogoe, chtoby najti v nem to shodstvo s prorokom, o kotorom govoril imperator. Medlenno, s razdrazhayushchim lyubopytstvom osmotrela ona ego s golovy do nog i zvonkim golosom sprosila, ochen' li eshche zametny shramy, ostavshiesya ot bichevaniya. Iosif vzglyanul na ee tonkie smuglye ruki, vzglyanul na portret Kenidy, zatem snova na Dorion, kak budto sravnivaya, i skazal: - Vy i gospozha Kenida zdes', v Aleksandrii, edinstvennye zhenshchiny, kotorye menya terpet' ne mogut. Dorion, kak on i rasschityval, rasserdilas' na eto sopostavlenie. - YA dumayu, - prodolzhal on, - chto moj portret ne budet napisan. Vash otec lyubit menya ne bol'she, chem protuhshij svinoj pyatachok, a vy, Dorion, schitaete, chto mne neobhodimy post i bichevanie, chtoby stat' dostojnoj model'yu dlya nego. No, boyus', potomkam pridetsya znakomit'sya so mnoj tol'ko po moim knigam, a ne po proizvedeniyu Fabulla. Proiznosya eti kolkie slova, on smyagchil golos, i oni prozvuchali pochti kak laska. I dlya Dorion eta intonaciya byla vazhnee, chem slova. - Da, vy pravy, - otozvalas' ona, - otec vas ne lyubit. No vam sledovalo by postarat'sya preodolet' ego antipatiyu. Pover'te mne, eto stoit sdelat': takoj chelovek, kak vy, doktor Iosif, prinyavshij sorok udarov, ne dolzhen by stavit' hudozhniku Fabullu v stroku kazhdoe rezkoe slovo. - Ee golos uzhe ne byl pronzitel'nym, on zvuchal tak zhe myagko, kak v tu minutu, kogda ona laskala koshku. V tolkotne Iosif stoyal k nej sovsem blizko, pochti kasayas' ee. On govoril vpolgolosa, slovno ne zhelaya, chtoby ego slyshali ostal'nye, ochen' iskrenne. Lico ego stalo ser'eznym. - Mozhet byt', vash otec i velikij chelovek, Dorion, - skazal on, - no my, iudei, nenavidim ego iskusstvo. |to ne predubezhdenie, u nas est' na to veskie prichiny. Nasmeshlivo posmotrela ona na nego glazami cveta morskoj vody i otvetila tak zhe tiho i myagko: - Vam ne sleduet byt' takim truslivym, doktor Iosif. Vse eto proishodit tol'ko ot vashej trusosti. Vy prekrasno znaete, chto luchshee sredstvo proniknut' v sut' veshchej - eto iskusstvo. No vy ne reshaetes' priblizit'sya k iskusstvu. Vot i vse. Iosif sostradatel'no ulybnulsya s vysoty svoej ubezhdennosti. - My pronikli k nevidimomu, skrytomu za vidimym. My tol'ko potomu ne verim v vidimoe, chto ono slishkom deshevo. No Dorion prinyalas' iskrenne i goryacho ubezhdat' ego, i ot userdiya ee golos zazvuchal opyat' vysoko i rezko. - Iskusstvo odnovremenno i vidimoe i nevidimoe. Dejstvitel'nost' tol'ko neumelo podrazhaet iskusstvu, ona lish' nesovershennaya, iskazhennaya imitaciya ego. Ver'te mne, velikij hudozhnik predpisyvaet dejstvitel'nosti ee zakony. Soznatel'no ili net, no moj otec delal eto ne raz. - Ee bol'shaya detskaya golova byla sovsem blizko ot nego, ona tainstvenno zasheptala emu na uho: - Vy pomnite smert' senatorshi Druzilly? Ee zakololi cherez levoe plecho pryamo v serdce. Neizvestno, kto nanes udar... Za god do togo otec risoval ee portret. On polozhil pyatno na ee obnazhennoe plecho chto-to vrode shrama: po tehnicheskim osnovaniyam tam nuzhno bylo pyatno. I kak raz v eto mesto nanesen udar... Oni stoyali v vysokom svetlom zale, vokrug nih boltali naryadnye muzhchiny i damy, byl obyknovennyj vtornik, no molodyh lyudej okutyval kakoj-to tainstvennyj tuman; ulybayas', vyskol'znula Dorion iz etogo tumana. - Sobstvenno govorya, - zayavila ona svetskim lyubeznym tonom, - takie veshchi dolzhny by sblizit' proroka Iosifa s hudozhnikom Fabullom. No imenno potomu, chto argumenty devushki zadeli Iosifa za zhivoe, on prodolzhal otstaivat' prevoshodstvo slova nad obrazom. I prevoshodstvo vdohnovlennogo bogom drevneevrejskogo slova - v osobennosti. Devushka Dorion skrivila guby, usmehnulas', gromko rassmeyalas' zvonkim, zlym, drebezzhashchim smehom. To, chto ej izvestno iz evrejskih knig, zayavila ona, nikuda ne goditsya i polno nelepyh sueverij. Ej chitali otryvki iz knigi o Makkaveyah. Ochen' zhal', no vse eto tol'ko pustye krasivye slova. Esli by sam Iosif okazalsya takim zhe pustym, kak ego kniga, ne stoilo by i hlopotat' o ego portrete. Iosif zhe poslednee vremya iz vseh sil otrekalsya ot svoej knigi. No sejchas suzhdenie Dorion pokazalos' emu poshlym i neumnym, ono razdosadovalo ego. On peremenil temu i lyubezno osvedomilsya ob ee bogah, o nekotoryh svyashchennyh zhivotnyh; prodolzhayut li oni userdno vylizyvat' tarelki i vorovat' moloko. Ona otvetila rezko, pochti grubo; iz vseh besed, kotorye velis' v etoj zale, ih razgovor byl, veroyatno, samym nevezhlivym. Tak kak princ Tit zakazal Fabullu portret Bereniki, to devushka Dorion popala v kruzhok zolotoj molodezhi, sobiravshejsya na kanopskoj ville. Teper' ona vstrechalas' s Iosifom pochti ezhednevno. On videl, kak obrashchayutsya s nej drugie - ochen' vezhlivo, ochen' galantno, no, v sushchnosti, prezritel'no, imenno tak, kak obychno obrashchalis' aleksandrijskie molodye lyudi s horoshen'kimi zhenshchinami. V drugih sluchayah i on postupal tak zhe, no po otnosheniyu k nej emu ne udavalos' vzyat' takoj ton. |to razdrazhalo ego. Neobdumanno predalsya on svoej strasti. To on edko vysmeival devushku v prisutstvii drugih, to v ih zhe prisutstvii bespredel'no ej poklonyalsya. S bezoshibochnym instinktom umnogo rebenka ugadyvala ona ego harakter, ego zhazhdu blistat', ego tshcheslavie, otsutstvie sobstvennogo dostoinstva. Ona znala, chto takoe sobstvennoe dostoinstvo. Videla, kak muchaetsya ee otec ottogo, chto aristokratiya ne priznaet ego, videla, kak rimlyane svysoka otnosyatsya k egiptyanam. Ee mat'-egiptyanka i ee nyanya vnushili ej, chto v nej techet drevnyaya svyataya krov', chto predki ee spyat pod ostroverhimi vysokimi gorami s treugol'nymi granyami. A razve evrei ne samye prezrennye iz vseh lyudej, smeshnye, kak obez'yany, nemnogim luchshe rechistyh zhivotnyh? I vot ona nikak ne mozhet otdelat'sya ot etogo evreya, imenno otsutstvie sobstvennogo dostoinstva i privlekaet v nem, eta bezuderzhnaya otdacha sebya tomu, chto ego v dannuyu minutu zahvatyvaet, postoyanno smenyayushchiesya poryvy, bezzastenchivost', s kakoj on obnaruzhivaet svoi chuvstva. Ona laskala koshku Immutfru: - On tup v sravnenii s toboj. U nego net serdca. On ne znaet, chto takoe ty, i chto takoe kartiny, i chto takoe strana Kemet (*125). Immutfru, moj malen'kij bozhok, vonzis' v menya kogtyami, chtoby vytekla moya krov', - u menya, verno, plohaya krov', potomu chto menya tyanet k nemu, i ya smeshna, potomu chto menya k nemu tyanet. Koshka sidela u nee na kolenyah, smotrela na nee kruglymi goryashchimi glazami. Odnazhdy, vo vremya rezkogo spora s Iosifom v prisutstvii postoronnih, ona brosila emu, polnaya nenavisti i torzhestva: - Pochemu zhe vy, esli schitaete menya takoj durnoj, podvergli sebya bichevaniyu, chtoby dlya menya osvobodit'sya? On rasteryalsya. Hotel ee vysmeyat', no totchas ovladel soboj, promolchal. Kogda on ostalsya odin, ego ohvatila burya protivorechivyh chuvstv. Mozhet byt', perst sud'by i ee znak v tom, chto egiptyanka imenno tak istolkovala ego bichevanie? On postupil pravil'no, ne oprovergnuv etogo tolkovaniya; po otnosheniyu k zhenshchine, kotoruyu zhelaesh', takogo roda bezmolvnaya lozh' dopustima. No bylo li eto lozh'yu? On vsegda zhelal Dorion, i razve on kogda-nibud' schital vozmozhnym, chto ona budet spat' s nim bez vsyakih zhertv i ceremonij? Sdelat' ee svoej zhenoj ochen' soblaznitel'no. |ta devushka dlya nego, svyashchennika, zapretnyj plod, dazhe esli by ona prinyala iudejskuyu religiyu. I zachem bylo podvergat' sebya bichevaniyu, esli on sobiralsya sejchas zhe snova prestupit' zakon? Makkavei podnimut krik, huzhe togo - oni budut smeyat'sya. Pust' smeyutsya. Budet sladko, budet radostno prinesti zhertvu radi egiptyanki. Greh zhenit'by na blevotine rimlyanina byl otvratitelen, gryazen. A etot greh sverkal velikolepnymi kraskami. No eto byl ochen' bol'shoj greh. "Ne sochetajsya s docher'mi inozemcev", - govorit Pisanie, i Pinhas, uvidev, chto odin iz chlenov izrailevoj obshchiny bludit s madianityankoj, vzyal kop'e, posledoval za muzhchinoj v ee logovo i prokolol oboim - i muzhchine i zhenshchine - zhivot. Da, eto ochen' bol'shoj greh. S drugoj storony, ego tezka, Iosif, zhenilsya na docheri egipetskogo zhreca, Moisej vzyal v zheny madianityanku. Solomon - egiptyanku. Slabym lyudyam - i malen'kie masshtaby, ibo im grozit opasnost' zalezhat'sya u inozemnyh zhenshchin i prinyat' ih bogov. On, Iosif, prinadlezhit k chislu teh, kto dostatochno silen, chtoby vosprinyat' v sebya chuzhdye vliyaniya, no v nih ne poteryat' sebya. Otorvis' ot svoego yakorya, govorit YAgve. Iosif vdrug ponyal smysl zagadochnogo izrecheniya: nuzhno lyubit' boga dvoyako - i durnym vlecheniem, i horoshim. Pri sleduyushchej vstreche s Dorion on zagovoril o pomolvke i zhenit'be kak o davnishnem, ne raz obsuzhdavshemsya proekte. Ona tol'ko smeyalas' svoim vysokim drebezzhashchim smehom. No on delal vid, chto ne slyshit, on byl oderzhim svoim planom, polon molitvennogo blagogoveniya k svoemu grehu. Uzhe obsuzhdal on detali, srok, formal'nosti ee perehoda v iudaizm. Razve ne bylo sluchaev, kogda zhenshchiny dazhe iz vysshego rimskogo i aleksandrijskogo obshchestva perehodili v iudaizm? Vse eto, konechno, dovol'no slozhno, no ne budet tyanut'sya osobenno dolgo. Ona dazhe ne rassmeyalas', ona vzglyanula na nego, slovno on soshel s uma. Odnako, mozhet byt', imenno bezumie etogo proekta i privleklo ee? Ona predstavila sebe lico otca, kotorogo lyubila i pochitala. Ona vspomnila o predkah materi, kotorye spali, nabal'zamirovannye, pod ostroverhimi gorami. No etot evrej, s ego fanatizmom pomeshannogo, stiral vse vozrazheniya. Dlya nego ne sushchestvovalo zatrudnenij, vse dovody razuma prevrashchalis' v dym. Siyaya schast'em, s pylayushchim vzorom, rasskazyval on Titu i gostyam na kanopskoj ville o svoej pomolvke s Dorion. Dorion smeyalas'. Dorion govorila: on soshel s uma. No Iosifu ne bylo do etogo dela. Razve ne vsegda vse bol'shoe i znachitel'noe snachala kazalos' lyudyam bezumiem? I postepenno, pod vliyaniem ego pylkosti, ego upryamoj nastojchivosti, ona sdalas'. Sporila, kogda drugie nazyvali etot proekt bezumnym. Vydvigala dovody Iosifa. Uzhe ideya ne kazalas' ej absurdnoj. Ona uzhe slushala vnimatel'no, kogda Iosif obsuzhdal detali, torgovalas' s nim iz-za etih detalej. Perehod v iudejskuyu veru byl netruden. Ot zhenshchin ne trebovalos' soblyudenie mnogochislennyh zakonov, oni dolzhny byli lish' ne narushat' zapretov. Iosif byl gotov pojti i na dal'nejshie ustupki. Gotov byl udovol'stvovat'sya ee obeshchaniem ne prestupat' semi zapovedej, prednaznachennyh dlya neevreev. Ona smeyalas', uporstvovala. CHto? Ona dolzhna otrech'sya ot svoih bogov? Ot Immutfru, ot ee malen'kogo koshach'ego bozhestva? Iosif ubezhdal ee. Govoril sebe, chto esli hochesh' chto-nibud' razmyagchit', to nuzhno snachala dat' emu horoshen'ko zatverdet', i esli hochesh' chto-nibud' szhat', to nuzhno dat' emu snachala horoshen'ko rasshirit'sya. On byl uporen, terpeliv. Ne ustavaya vel vse te zhe razgovory. No, ostavayas' s Titom, on daval sebe volyu, zhalovalsya na upryamstvo devushki. Tit sochuvstvoval emu. Ni uchenie iudaizma, ni ego obychai ne vyzyvali v nem antipatii; narod, sozdavshij takih zhenshchin, kak Berenika, imel pravo na uvazhenie. No trebovat' ot cheloveka, rodivshegosya v drugoj religii, chtoby on otreksya ot vidimyh bogov svoih predkov i prinyal nevidimogo evrejskogo boga, - ne znachit li eto trebovat' slishkom mnogogo? Princ porylsya v svoih stenograficheskih zapisyah, gde u nego byli zaneseny osobenno neyasnye dogmaty i veroucheniya evrejskih mudrecov. Net, trudno dopustit', chtoby Dorion priznala takie sueveriya. Oni vtroem vozlezhali v stolovoj - Iosif, princ, Dorion, goryacho i ser'ezno obsuzhdali vopros o tom, chto mozhno trebovat' ot prozelita i chego nel'zya. Malen'kij bog Immutfru lezhal na pleche u Dorion, tarashchil svoi goryashchie glaza, zakryval ih, zeval. Uprazdnit' Immutfru - net. Tit tozhe nahodil, chto eto slishkom. Posle dolgih sporov Iosif nakonec soglasilsya na to, chtoby delo ogranichilos' oficial'nym zayavleniem Dorion v prisutstvii sootvetstvuyushchih dolzhnostnyh lic obshchiny o ee perehode v iudejskuyu veru. No teper' shel vopros o trebovaniyah so storony egiptyanki. Ona lezhala na lozhe, strojnaya, gibkaya, nezhnaya do hrupkosti, pod tupym nosom vystupal krupnyj rot. Ona ulybalas', ona govorila nebrezhno, zvonko, vezhlivo, no ot svoih trebovanij ne otstupala. Ona dumala ob otce, kak on vsyu zhizn' borolsya za to, chtoby byt' priznannym v obshchestve, i ona trebovala po-rebyach'i, spokojno, zvonkim i nastojchivym golosom, chtoby Iosif dobyl sebe prava rimskogo grazhdanstva. Iosif, podderzhivaemyj Titom, dokazyval, kakoe eto trudnoe i dlitel'noe predpriyatie. Ona pozhala plechami. - |to nevozmozhno! - voskliknul on, nakonec rasserdivshis'. Ona pozhala plechami, ona stala blednet', kak vsegda, ochen' medlenno, - snachala blednost' poyavilas' vokrug gub, zatem pokryla vse lico. I ona prodolzhala nastaivat' na svoem: - YA hochu byt' zhenoj rimskogo grazhdanina. - Ona uvidela, kak potemneli glaza Iosifa, i tonkim, vysokim golosom sformulirovala svoe trebovanie: - YA proshu vas, doktor Iosif, dobit'sya v techenie desyati dnej rimskogo grazhdanstva. Togda ya gotova zayavit' pri vashih dolzhnostnyh licah o perehode v vashu veru. Esli zhe cherez desyat' dnej vy ne stanete rimskim grazhdaninom, ya schitayu, chto nam luchshe ne vstrechat'sya. Iosif videl ee dlinnye, smuglye ruki, perebiravshie ryzhevatuyu sherst' Immutfru, videl skoshennyj detskij lob, legkij, chistyj profil'. On byl ochen' obozlen i ochen' sil'no zhelal ee. On znal sovershenno tochno: da, tak i budet. Esli on ne dob'etsya za eti desyat' dnej rimskogo grazhdanstva, to etoj smuglo-zolotistoj devushki, s nebrezhnoj gibkoj graciej vozlezhavshej pered nim, on uzhe nikogda ne uvidit. Vmeshalsya Tit. On nahodil, chto trebovaniya Dorion chrezmerny, no ved' nemalogo treboval i Iosif. On delovito vzveshival shansy Iosifa, on smotrel na vse eto delo kak na sportivnoe sostyazanie, kak na svoego roda pari. Ne isklyucheno, chto imperator, blagovolivshij k Iosifu, daruet emu i rimskoe grazhdanstvo. Konechno, eto obojdetsya nedeshevo. Veroyatno, razmer naloga ustanovit gospozha Kenida, a ona, kak izvestno, deshevit' ne lyubit. Desyat' dnej - korotkij srok. - Ty dolzhen krepko vzyat'sya za eto, - skazal on. - Zatyani poyas, doloj svinec! (*126) - ulybayas' podstegnul on Iosifa vozglasom, kotorym podbadrivayut begunov na sportivnoj arene. Dorion slushala etot obmen mnenij. Ona perevodila glaza cveta morskoj vody s odnogo na drugogo. - Pust' eto stanet emu ne legche, chem mne, - skazala ona. - Proshu vas, princ, byt' bespristrastnym i ne dejstvovat' ni za, ni protiv nego. Iosif otpravilsya k Klavdiyu Reginu. Esli voobshche mozhno bylo dobit'sya v desyat' dnej rimskogo grazhdanstva, to eto sposoben byl osushchestvit' tol'ko Klavdij Regin. V Aleksandrii Klavdij Regin kazalsya eshche tishe, eshche nezametnee, eshche neryashlivee. Nemnogie znayut, kakuyu on igraet rol'. No Iosif znaet. Emu izvestno, naprimer, chto blagodarya Reginu chleny evrejskoj obshchiny otnosyatsya teper' k zapadnym evreyam sovsem inache, chem prezhde. Emu izvestno, chto v teh sluchayah, kogda nikto uzhe nichego ne mozhet sdelat', Regin vsegda pridumaet kakoj-nibud' lovkij hod. Tak, on sovsem prostymi sposobami dobilsya togo, chto Vespasian, posle vvedeniya naloga na solenuyu rybu stavshij v Aleksandrii ves'ma nepopulyarnym, vdrug snova sdelalsya narodnym lyubimcem: on zastavil imperatora tvorit' chudesa. Na Vostoke chudesa voobshche vyzyvayut simpatiyu k sovershayushchemu ih, no tol'ko posle poyavleniya etogo cheloveka s Zapada bylo pushcheno v hod ispytannoe sredstvo. Iosif sam byl svidetelem togo, kak imperator vozlozheniem ruki iscelil izvestnogo vsemu gorodu hromogo i vernul zrenie slepomu. Teper' Iosif s nepriyatnym chuvstvom eshche bol'she ubedilsya v osobyh sposobnostyah Regina. ZHirnyj, neopryatnyj, shchuryas' i posmatrivaya na nego sboku sonnymi glazami, slushal izdatel', kak Iosif dovol'no natyanuto i smushchenno ob®yasnyal, chto emu neobhodimo poluchit' rimskoe grazhdanstvo. Kogda Iosif konchil, Regin nekotoroe vremya molchal. Zatem neodobritel'no zayavil, chto u Iosifa vsegda udivitel'no dorogo stoyashchie zhelaniya. Den'gi, vzimaemye za predstavlenie rimskogo grazhdanstva, sostavlyayut odin iz osnovnyh istochnikov dohoda ot provincij. Hotya by tol'ko dlya togo, chtoby ne obescenit' rimskoe grazhdanstvo, s nim nuzhno obrashchat'sya berezhlivo i brat' po vysokomu tarifu. Iosif upryamo vozrazhal: - Mne nuzhno dobyt' rimskoe grazhdanstvo ochen' skoro. - V kakoj srok? - sprosil Regin. - V desyat' dnej, - otvetil Iosif. Regin sidel, lenivo razvalyas' v kresle, ego zhirnye ruki svisali. - Mne nuzhno rimskoe grazhdanstvo potomu, chto ya hochu zhenit'sya, - skazal Iosif upryamo. - Na kom? - sprosil Regin. - Na Dorion Fabulle, docheri hudozhnika, - skazal Iosif. Regin neodobritel'no pokachal golovoj. - Egiptyanka. I sejchas zhe zhenit'sya. I sejchas zhe pravo grazhdanstva. Iosif sidel s nadmennym, zamknutym licom. - Snachala vy napisali "Psalom grazhdanina vselennoj", - rassuzhdal Regin vsluh, - eto bylo horosho. Zatem vy ves'ma reshitel'nymi merami vernuli sebe ierejskij poyas. |to bylo eshche luchshe. Teper' vy hotite ego opyat' sbrosit'. U vas burnyj harakter, molodoj chelovek, - konstatiroval on. - YA hochu imet' etu zhenshchinu, - skazal Iosif. - Vam vsegda hochetsya vse imet', - upreknul ego svoim zhirnym golosom Regin. - I vsegda vam podavaj vse vmeste: Iudeyu i ves' mir, knigi i kreposti, zakon i naslazhdenie. YA vezhlivo napominayu vam o tom, chto nuzhno imet' bol'shuyu platezhesposobnost', chtoby platit' za vse. - YA hochu etu zhenshchinu, - povtoril Iosif upryamo, tverdo i tupo. On stal ubezhdat' ego: - Pomogite mne, Klavdij Regin. Dobud'te mne rimskoe grazhdanstvo. Koj-chem i vy mne obyazany. Razve dlya nas vseh, a dlya vas v osobennosti, ne blago, chto imperatorom stal etot chelovek? Razve i ya ne prilozhil k etomu ruku? Razve ya okazalsya lzheprorokom, kogda nazyval ego adirom? Regin posmotrel na svoi ladoni, perevernul ih, opyat' na nih posmotrel. - |to blago dlya vseh nas, - skazal on, - verno. Drugoj imperator, mozhet byt', bol'she slushal by ministra Talassiya, chem starogo |truska i menya. No uvereny li vy, - i on vdrug vperilsya v Iosifa neobychajno pronizyvayushchim vzglyadom, - chto esli imenno on stal imperatorom, Ierusalim uceleet? - YA v etom uveren, - skazal Iosif. - A ya net, - ustalo vozrazil Klavdij Regin. - Esli by ya veril, ya by ne pomog vam zhenit'sya na etoj dame i snyat' ierejskij poyas. Iosif pochuvstvoval oznob. - Imperator ne varvar, - zashchishchalsya on. - Imperator - politik, - vozrazil Klavdij Regin. - Vozmozhno, vy i pravy, - prodolzhal on, - i eto dejstvitel'no blago dlya vseh, chto on stal imperatorom. Vozmozhno, chto on dejstvitel'no gotov spasti Ierusalim, no... - On sdelal Iosifu znak pododvinut'sya poblizhe, ponizil svoj zhirnyj golos, zasheptal hitro, tainstvenno: - YA hochu skazat' vam koe-chto sovsem po sekretu: v sushchnosti, vse ravno, kto imperator! Iz desyati politicheskih reshenij, kotorye dolzhen prinyat' chelovek, na kakom by meste on ni nahodilsya, devyat' budut emu vsegda predpisany obstoyatel'stvami. I chem vyshe ego post, tem ogranichennee ego svoboda vybora. |to - kak piramida, ee vershinoj yavlyaetsya imperator, i vsya piramida vrashchaetsya; no vrashchaet ee ne on - ee vrashchayut snizu. Kazhetsya, budto imperator dejstvuet dobrovol'no. Na samom dele ego postupki predpisyvayutsya emu pyat'yudesyat'yu millionami ego poddannyh. Lyuboj imperator dolzhen byl by postupit' v devyati sluchayah iz desyati tak zhe, kak i Vespasian. Iosif slushal ego s nedovol'stvom. Serdito sprosil: - Hotite mne pomoch' poluchit' rimskoe grazhdanstvo? Regin otodvinulsya, neskol'ko razocharovannyj. - ZHal', chto vy ne sposobny na ser'eznyj muzhskoj razgovor, - zametil on. - Mne ochen' nedostaet vashego kollegi, YUsta iz Tiveriady. V obshchem, on dal svoe soglasie podgotovit' imperatora k hodatajstvu Iosifa. Posle togo kak polozhenie Vespasiana vidimo uprochilos' i priblizhalos' vremya ego ot®ezda v Italiyu, on vse bolee zamykalsya pered Vostokom. |to byl velikij rimskij krest'yanin, kotoryj reshil iz Rima nasazhdat' v mire rimskij poryadok. Ego pochva nazyvalas' Italiej, ego sovest' - Kenidoj. On radovalsya vozvrashcheniyu. On chuvstvoval sebya sil'nym, tverdo stoyal na nogah. Ot Rima nedaleko do ego sabinskih pomestij. Skoro on uslyshit zapah dobroj sabinskoj zemli, budet osmatrivat' svoi polya, svoi vinogradniki i olivkovye roshchi. Bol'she chem kogda-libo zabotilsya imperator o poryadke i v svoej chastnoj zhizni. Pedanticheski vypolnyal on plan, namechennyj na kazhdyj den'. Po predpisaniyu vracha Gekateya postilsya kazhdyj ponedel'nik. Tri raza v nedelyu, sejchas zhe posle obeda, k nemu privodili devushku, kazhdyj raz druguyu. V chasy, sledovavshie za etim, on byval obychno v horoshem nastroenii. Gospozha Kenida trebovala za audiencii, kotorye ona ustraivala imenno v eti chasy, nemalye komissionnye. Odnazhdy v pyatnicu, imenno v takoj chas, Iosif poluchil, po hodatajstvu Regina, audienciyu u Vespasiana. Videt' svoego evreya bylo dlya Vespasiana zabavoj, on lyubil vsyakie eksperimenty iz oblasti akklimatizacii. Teper', naprimer, on poprobuet razvodit' v svoih sabinskih pomest'yah afrikanskie porody flamingo i fazanov, aziatskie limony i slivy. Pochemu by emu ne dat' svoemu evreyu rimskoe grazhdanstvo. No popotet' radi etogo parnyu vse-taki pridetsya. - U vas bol'shie pretenzii, Iosif Flavij, - zadumchivo upreknul on ego. - Vy, evrei, sami derzhites' chrezvychajno obosoblenno. Esli by, naprimer, ya pozhelal prinesti zhertvu v vashem hrame ili hotya by zdes', v Aleksandrii, chitat' v vashej sinagoge Svyashchennoe pisanie, vy by chinili mne vsyakie zatrudneniya. YA dolzhen byl by po men'shej mere podvergnut'sya obrezaniyu i, grom i Gerakl, ne znayu chemu eshche! A ot menya vy trebuete - raz, dva, tri - dat' vam rimskoe grazhdanstvo. Vy nahodite, chto vashi zaslugi pered gosudarstvom dejstvitel'no nastol'ko veliki? - YA dumayu, - skromno otvetil Iosif, - eto zasluga: zayavit' pervym, chto vy tot chelovek, kotoryj spaset gosudarstvo. - A vy ne slishkom mnogo bludite s zhenshchinami, evrej moj? - usmehnulsya imperator. - Kstati, chto delaet malen'kaya?.. YA zabyl ee imya... - On stal pripominat' aramejskie slova: - Bud' laskova, moya golubka, bud' nezhna, moya devochka. Nu, vy znaete... U nee est' rebenok? - Da, - skazal Iosif. - Mal'chik? - Da, - skazal Iosif. - Sorok udarov, - usmehnulsya imperator. - Vy, evrei, dejstvitel'no razborchivy. Deshevo vy ne otdaete. - On sidel v udobnoj poze, rassmatrival svoego evreya, pochtitel'no stoyavshego pered nim. - V sushchnosti, vy ne imeete prava, - skazal on, - ssylat'sya na vashi prezhnie zaslugi. Govoryat, vy sil'no rasputnichaete. Sledovatel'no, vy, po vashej zhe teorii, dolzhny byli poteryat' ves' svoj prorocheskij dar. Iosif promolchal. - Posmotrim, - prodolzhal Vespasian i, dovol'nyj, zasopel, - ostalos' li eshche chto-nibud' ot vashih sposobnostej proroka. Nu-ka, predskazhite, dam ya vam rimskoe grazhdanstvo ili net. Iosif kolebalsya ochen' nedolgo, zatem poklonilsya: - YA pol'zuyus' tol'ko razumom, no ne darom prorochestva, predpolagaya, chto mudryj i dobryj vladyka ne imeet osnovanij ne dat' mne rimskoe grazhdanstvo. - Ty uskol'zaesh' ot otveta, evrejskij v'yun, - nastaival imperator. Iosif videl, chto etogo otveta nedostatochno. Nuzhno bylo najti luchshij. On sudorozhno stal iskat', nashel. - Teper', - skazal on, - kogda vse uvideli, kto spasitel', moya prezhnyaya missiya zakonchena. Peredo mnoj novaya zadacha. - Imperator podnyal golovu. Vperyayas' v nego goryachimi nastojchivymi glazami, Iosif prodolzhal otvazhno, ne koleblyas': - Na menya vozlozheno zakrepit' naveki ne budushchee, a proshloe. - I reshitel'no zakonchil: - YA hochu napisat' knigu o deyaniyah Vespasiana v Iudee. Vespasian udivlenno posmotrel na prositelya zhestkim svetlym vzglyadom. Pridvinulsya vplotnuyu, zadyshal v lico. - Gm, neplohaya ideya, moj mal'chik. Pravda, svoego Gomera ya predstavlyal sebe neskol'ko inache. Iosif prodolzhal derzhat' ruku u lba obratnoj storonoj ladoni, skazal smirenno, no uverenno: - |to budet neplohaya kniga. - On videl, chto vyskazannaya im mysl' privlekla imperatora. I on strastno prodolzhal, rvanuv na grudi odezhdu, povtoryal, kak zaklinanie: - Dajte mne rimskoe grazhdanstvo. |to budet bol'shoj, bezmernoj milost'yu, za kotoruyu ya, stoya na kolenyah moego serdca, budu pet' vashemu velichestvu blagodarstvennye pesni do samoj smerti. - I, raspahivaya svoyu dushu do dna, s bujnym i smirennym doveriem on stal umolyat': - YA dolzhen imet' etu zhenshchinu. Mne nichego ne budet udavat'sya, esli ya ne poluchu ee. YA ne mogu pristupit' k rabote. YA ne mogu zhit'. Imperator rassmeyalsya. Ne bez blagovoleniya otvetil: - Vysoko metite, evrej moj. U vas shirokij razmah, ya uzhe zamechal eto. Buntovshchik, soldat, pisatel', agitator, svyashchennik, kayushchijsya greshnik, bludnik, prorok: vse, chto vy delaete, vy dovodite do konca. Kstati, skazhite, kak tam? Vy posylaete devochke v Galileyu dostatochno deneg? Pozhalujsta, ne skupites'. YA ne hochu, chtoby moj syn golodal. Vse smirenie Iosifa ischezlo. Vyzyvayushche i glupo on otvetil: - YA ne skup. Vespasian prishchurilsya. Iosif boyalsya, chto vot-vot on razrazitsya gnevom, no ne sdavalsya. Odnako imperator uzhe uspel ovladet' soboj. - Ty ne skup, moj mal'chik? |to oshibka, - otecheski pozhuril on ego. - Oshibka, kotoraya sejchas zhe otomstit za sebya. No ya-to skup. YA sobiralsya vzyat' s tebya za pravo grazhdanstva sto tysyach sesterciev. Teper' ty, krome nih, poshlesh' eshche pyat'desyat tysyach devochke. - Stol'ko deneg ya dostat' ne mogu, - skazal Iosif upavshim golosom. Vespasian prishel emu na pomoshch'. - Vy zhe hoteli napisat' knigu! Mnogoobeshchayushchuyu knigu. Voz'mite pod zalog etoj knigi, - posovetoval on. Iosif stoyal obeskurazhennyj. Vespasian dal emu legkij shlepok, usmehnulsya: - Ne unyvaj, evrej. CHerez shest'-sem' let my vypishem mal'chika iz Kesarii v Rim i posmotrim na nego. Esli on pohozh na menya, ty poluchish' svoi pyat'desyat tysyach obratno. Iosif nikogda osobenno ne zabotilsya o den'gah. Pravda, ego zemli v novoj chasti Ierusalima byli konfiskovany makkaveyami; no kogda rimlyane podavyat besporyadki, emu eti zemli vernut. A poka on zhil na zhalovan'e, kotoroe poluchal kak perevodchik i chinovnik imperatorskogo sekretariata. CHast' etogo zhalovan'ya on peresylal Mare. Tak kak on po