nechno, prodolzhal princ, on ne imeet v vidu kakuyu-nibud' zaplesneveluyu istoricheskuyu postanovku, tepereshnyaya situaciya dolzhna i bez osobogo podcherkivaniya srazu stat' yasnoj vsem. - Esli by vy, milyj Marull, odolzhili mne dlya spektaklya, naprimer, vashego Ioanna Gishal'skogo, moj bratec srazu ponyal by, o chem idet rech'. Marull zadumchivo postuchal ob pol svoim elegantnym strannicheskim posohom. On pereproboval vse, chto tol'ko mozhet vkusit' izbalovannejshij chelovek epohi, i ohladel ko vsemu. Sensacii razvlekali ego tol'ko v tom sluchae, esli oni byli ochen' daleki ot sovremennosti. Mozhet byt', edinstvennyj chelovek, k kotoromu on chuvstvuet privyazannost', eto imenno Ioann Gishal'skij, ego rab. Ioann byl v Iudejskuyu vojnu polkovodcem, posle komanduyushchego vojskami Simona bar Giory - samaya znachitel'naya figura; on pobudil galilejskih krest'yan voevat', on predvoditel'stvoval imi. Simona bar Gioru kaznili, a Ioanna Gishal'skogo Marullu udalos' za bol'shie den'gi i pustiv v hod vse svoi svyazi priobresti dlya sebya. Teper' Ioann vsyudu soprovozhdal ego i dolzhen byl, pol'zuyas' svoej prevoshodnoj pamyat'yu, nasheptyvat' emu imena i harakteristiki vseh vstrechnyh, kotoryh sam Marull ne mog pripomnit'. No Marull byl k nemu privyazan ne radi ego pamyati. On hotel, etot stoik, imet' ego podle sebya kak postoyannyj simvol sud'by, mogushchestvennoj i neizbezhnoj, odarennoj vysshim videniem i nepostizhimoj, kak simvol chelovecheskogo velichiya i chelovecheskogo padeniya, postoyanno, nasmeshlivo predosteregayushchij. Kogda princ poprosil odolzhit' emu Ioanna dlya spektaklya, Marull zakolebalsya. Vse to chelovecheskoe teplo, kotoroe v nem eshche sohranilos', on otdal etomu Ioannu. Snachala on otnosilsya k nemu kak k zabave, zhdal, chto Ioann, posle stol'kih surovyh i potryasayushchih perezhivanij, budet mrachnym i patetichnym, polnym hmurogo prezreniya k lyudyam. No nichego podobnogo ne proizoshlo. Ioann, nesmotrya na svoyu isklyuchitel'nuyu pamyat', obnaruzhil udivitel'nuyu sposobnost' - on kak by bez ostatka perevaril svoe sobstvennoe proshloe. Nekogda on vlozhil ves' svoj vnutrennij pyl v iudejskuyu kampaniyu, posylal na smert' desyatki tysyach lyudej, neschetnoe chislo raz sam riskoval zhizn'yu, vershil sud'by, a zatem i nad nim svershilas' sud'ba. On shel ryadom s Simonom bar Gioroj v triumfal'nom shestvii, byl podvergnut bichevaniyu, otdan vo vlast' Marulla. |tim iudejskaya kampaniya dlya nego zavershilas', pafos etogo pohoda ugas. Predpriyatie ne udalos', Ioann vzyal na sebya vse posledstviya, likvidiroval ego. S etimi sobytiyami pokoncheno - tochka. Nachinaetsya novaya zhizn'. Tol'ko suhogo, sderzhannogo otcheta i dobilsya Marull ot Ioanna, - nichego bolee interesnogo, kak by umno i ostorozhno on ego ni vysprashival. Snachala Marull dumal, chto etot chelovek hochet ego provesti kakim-nibud' osobenno hitrym sposobom. No stanovilos' vse ochevidnee, chto povedenie Ioanna vpolne iskrennee. Kakimi by pateticheskimi ni kazalis' rimlyanam prichiny vojny, etot glavnyj zachinshchik poistine zateyal ee ne iz pateticheskih pobuzhdenij. Ioann Gishal'skij byl ran'she melkim galilejskim pomeshchikom. On lyubil svoe imenie, v nem zhila chisto krest'yanskaya smekalka i praktichnost', on hotel prodavat' svoe maslo s pribyl'yu, uvelichivat' svoi vladeniya i ne mog primirit'sya s tem, chto iz-za morya yavilis' kakie-to rimlyane i vmeshivayutsya v ego dela. Protiv etogo nuzhno bylo chto-to predprinimat', protiv etogo nuzhno bylo borot'sya, esli inache nel'zya, protiv etogo nuzhno bylo idti vojnoj. Poshli vojnoj, Ioann byl protiv voli vovlechen v patetiku etoj vojny, on poveril, kak poverili sotni tysyach, chto ona vedetsya za YAgve i protiv YUpitera. No vojna ne udalas', i v glubine dushi etot trezvyj chelovek byl rad otbrosit' svoj pafos. On prishel k vyvodu, chto vojnoj dela ne popravish'. Znachit, sledovalo iskat' drugih metodov. Vo vsyakom sluchae, ego blizhajshej zadachej bylo snova vladet' zemlej i vygodno torgovat' maslom. Takaya tochka zreniya byla Marullu sovershenno chuzhda, no imenno poetomu i nravilas' emu. On po-svoemu polyubil etogo cheloveka. Ne raz podumyval on o tom, chtoby otpustit' ego na svobodu, hotya boyalsya, chto ves'ma oborotistyj Ioann najdet sposob vernut'sya v svoyu Galileyu i Marull lishitsya ego navsegda. Ioann stal dlya Marulla bol'she, chem prihot'yu snoba, on otnosilsya k nemu pochti kak k drugu i ochen' ne hotel by poteryat' ego. Kogda Domician vydvinul teper' svoe predlozhenie, Marull byl ohvachen protivorechivymi chuvstvami. Vystuplenie polkovodca v parodii na vojnu, v kotoroj on sam uchastvoval, mozhet byt', i zabavnaya shutka, odnako tol'ko v tom sluchae, esli parodiruemyj yavlyaetsya pobeditelem, a ne pobezhdennym. Iudejskaya vojna byla chem ugodno, no ne shutkoj, i nedostojno teper', desyat' let spustya posle pobedy, vysmeivat' etu vojnu. Marull nichego ne imel protiv, kogda lyudyam pokazyvali ih slabosti v obidnoj, yazvitel'noj forme. No evrei derzhalis' hrabro, i esli vysmeivat' ih vojnu, to strela ne popadet v cel'. Ego evrejskie druz'ya - Iosif Flavij, Demetrij Libanij, dazhe sam Ioann Gishal'skij, nesomnenno, vprave vosprinyat' etu shutku kak nechto ves'ma neudachnoe, a vsyu zateyu - kak poshlost' i glupost'. Poetomu on pustilsya na vezhlivye uvertki. Razumeetsya, ideya princa prevoshodna, no dostojna li ona takogo torzhestva? Ne otdaet li ona slegka bogemoj? Imenno kolebaniya Marulla i razzadorili Domiciana. On sdelal iz nih tol'ko tot vyvod, chto ego plan ochen' derzok. Krome togo, ego soblaznyala mysl' zastavit' Marulla sdelat' to, chego tomu ne hotelos'. On sam ne raz podvergalsya unizheniyam i radovalsya, kogda mog unizit' drugogo. Marull ot nego zavisel. Protivnik Vespasiana i drug Domiciana po neobhodimosti yavlyalsya vragom Tita, i poetomu on, Domician, byl ego glavnoj oporoj. Itak, princ vezhlivo i zlobno prodolzhal nastaivat'. Ego al'banskij teatr dolzhen byt' dostojnym Lucii, dolzhen zatknut' za poyas vse drugie teatry imperii. Ne beda, esli v ego plane est' chto-to ot bogemy, kak ugodno bylo zametit', i, byt' mozhet, s nekotorym pravom, ego dobromu i strogomu drugu Marullu. Ego teatr ne prednaznachen dlya shirokih mass. Emu, Domicianu, vazhno uslyshat' smeh Lucii. Dlya etogo emu neobhodim Ioann Gishal'skij. On uporstvoval. Marullu ne ostavalos' nichego drugogo, kak posle nekotoryh kolebanij soglasit'sya. Vprochem, s odnoj ogovorkoj: Ioann Gishal'skij, mol, sebe na ume. CHeloveka mozhno zastavit' umeret', no nel'zya zastavit' sygrat' rol'. Na obratnom puti v Rim on serdilsya, chto Domician vse-taki vymanil u nego obeshchanie. Razve unizhenie bessil'nyh evreev, kotoroe zamyslil "etot frukt", ne yavlyaetsya gorazdo menee ostroumnoj vydumkoj, chem bor'ba so spartankoj, posle kotoroj Vespasian vybrosil ego iz senata? |ti muzhiki, eti Flavii - vot istinnye parvenyu; i Domician - ne men'she, chem starik. Stariku Marull ne podchinilsya, on ego ne boyalsya, no sejchas on chuvstvuet, chto molodoj opasnee. Ne sledovalo s nim sblizhat'sya. No raz uzhe tak vyshlo, otstupat' nel'zya. Razgovor s Ioannom Gishal'skim budet ne iz priyatnyh. Poetomu Marull dolgo hodit vokrug da okolo, prezhde chem pristupit' k delu. On, kak vsegda, s nasmeshkoj govorit o cenah na rimskie zemel'nye uchastki. Posle bol'shogo pozhara ceny prodolzhayut rasti. Vo vsem, chto kasaetsya zemel'nyh uchastkov, u Ioanna neobyknovennyj nyuh, on chuet, kakaya chast' Rima stanet v budushchem naibolee naselennoj, a imenno - severnaya. Spokojno sidit on protiv Marulla, poglazhivaet usy i podkreplyaet svoe mnenie veskimi dovodami. No u nego nyuh ne tol'ko po chasti zemli, on chuet takzhe, chto u Marulla segodnya drugaya zabota. On rassmatrivaet ego svoimi uzen'kimi, hitrymi glazami, nastorazhivaetsya. Nakonec Marull preryvaet razgovor o zemel'nyh uchastkah i delovito ob®yasnyaet emu, chego ot nego zhelaet princ. Sam on nahodit etu shutku dovol'no ploskoj, zakanchivaet Marull, i schitaet, chto so storony princa eto derzost' po otnosheniyu k nemu, Marullu. No Ioann znaet, kakov "frukt", i znaet ego, Marulla, polozhenie. Vpolne vozmozhno, chto drugoj vozhd' osvoboditel'noj vojny, buduchi na meste Ioanna, predpochel by ubit' sebya ili princa, prichem, veroyatno, udalos' by lish' pervoe. Ioann umen i ne sklonen k nerazumnomu pafosu. Poetomu-to Marull i vylozhil emu vse bez obinyakov. - My znaem drug druga, Ioann, - zakonchil on. - I tebe izvestno, chto ty dlya menya bol'she, chem horoshij pomoshchnik. No chtoby ty byl horoshim akterom, v etom ya somnevayus'. I ya schitayu nelepoj shutkoj vynuzhdat' tebya byt' im. Mne nezachem ob®yasnyat' tebe, kak vse eto otvratitel'no. Poka Marull govorit, pered Ioannom, pered ego hitrym nepodkupnym krest'yanskim vzorom prohodit vse, chto on perezhil vo vremya etoj vojny. Boi v Galilee. Uzhasy osazhdennogo Ierusalima, etoj opustevshej vonyuchej kloaki, byvshej za neskol'ko mesyacev do togo krasivejshim gorodom mira. YArostnoe sopernichestvo s Simonom bar Gioroj. Kak oni ssorilis', on i Simon, slovno petuhi, svyazannye drug s drugom za nogi, kogda ih, svyazannyh vmeste, uzhe nesut rezat', a oni vse eshche zadirayut drug druga i klyuyutsya. Ta vecherya, kogda on vzyal poslednih yagnyat, prednaznachennyh dlya zhertvoprinosheniya, i s®el ih, i prinudil svyashchennika obglodat' kosti. A teper' on dolzhen i vse eto, i samogo sebya osmeyat' v farse, na potehu rimlyanam. Vnimatel'no smotrit on na tonkie guby Marulla, daet emu konchit'. Zatem, ne koleblyas', zayavlyaet: - Horosho, ya soglasen. No ya stavlyu odno uslovie: vy nakonec dadite mne svobodu i sto tysyach sesterciev dlya pokupki uchastka na severe. Rol'-to ved' nelegkaya, - dobavlyaet on, i teper' on dazhe ulybaetsya. - Demetrij Libanij vzyal by, po krajnej mere, dvesti tysyach. Delo v tom, chto, kogda on vyzyval v svoej pamyati kartiny osazhdennogo Ierusalima, on delal eto ne s dushevnym pod®emom i ne so skorb'yu, no s udovletvoreniem. Da, ego dushu napolnyalo udovletvorenie, vse rastushchee udovletvorenie tem, chto on perezhil eti uzhasy ne naprasno, chto oni budut sluzhit' sredstvom dlya ego novogo vozvysheniya. I poka Marull govoril, on uzhe uvidel drugoe, a imenno - sebya vol'nootpushchennikom, sidyashchim v rimskoj kontore po zemel'nym delam, gde on zarabatyvaet den'gi, chtoby priobresti v Galilee novye olivkovye derev'ya i novye zemel'nye uchastki. Ibo on rodilsya krest'yaninom, i ego zhizn' byla by horosha, esli by on do konca prozhil ee krest'yaninom i krest'yaninom umer by v Galilee. Marull udivilsya bystromu soglasiyu Ioanna. On poistine nedoocenival ego, etogo Ioanna. On polagal, chto Ioann prosto nacional'nyj geroj, a teper' geroj vedet sebya, kak razumnyj chelovek. - Horosho, - skazal on, - idet. No dlya nachala hvatit i pyatidesyati tysyach. Domician, derzha v rukah pis'mo, v kotorom Marull soobshchal emu o soglasii Ioanna, pobezhal k Lucii. Ona zanimalas' svoim tualetom, parikmaher i kameristki trudilis' nad ee pricheskoj, starayas' soorudit' iz beschislennyh lokonov nekuyu iskusnuyu bashnyu. Domician byl radostno vozbuzhden. Ego krasivoe lico pokrasnelo, samouverenno stoyal on pered goryacho lyubimoj zhenoj, uglovato zakinuv za spinu odnu ruku i derzha v drugoj pis'mo. Ego tolstyj volosatyj karlik Silen neuklyuzhe prokovylyal za nim; karlik staralsya takzhe uglovato zakinut' ruku za svoj gorb, podrazhaya svoemu gospodinu. Princ zagovoril bystro i hvastlivo, on ne obrashchal vnimaniya na to, chto ego golos sryvaetsya, ne meshalo emu i prisutstvie mnogochislennyh rabov - on schital ih za sobak. On dumal, chto veselaya Luciya tak zhe budet zabavlyat'sya ego planom, kak i on sam, on zhdal ot nee gromkogo, veselogo smeha. V glubine dushi on nadeyalsya, chto posle togo, kak on proyavil stol'ko izobretatel'nosti, chtoby dostavit' ej udovol'stvie, ona nakonec opyat' pozvolit pocelovat' shram pod svoej levoj grud'yu. - I etot evrej soglasilsya, - zakonchil on torzhestvuyushche. - YA tol'ko chto poluchil pis'mo ot Marulla. Na otkrytie teatra dolzhen yavit'sya i Kit. On ne mozhet etogo ne sdelat', inache on smertel'no oskorbil by tebya i menya. Predstav' sebe ego lico, kogda on vse eto uvidit. I on zasmeyalsya rezkim, vysokim, sryvayushchimsya smehom, kotoromu karlik shumno vtoril vysokoj, bleyushchej fistuloj. Luciya obernulas' k nemu. Snachala parikmaher i kameristka prodolzhali rabotat' nad vozvedeniem bashni iz lokonov, no oni skoro zametili, chto bezobidnyj utrennij vizit princa grozit prevratit'sya v zhestokuyu ssoru, i puglivo udalilis' so svoimi instrumentami v ugol. Luciya tak kruto obernula k princu svoe strastnoe lico, chto napolovinu vozvedennaya pricheska rassypalas'. Net, ej otnyud' ne nravitsya ideya Domiciana. - Ty s uma soshel, - nakinulas' ona na nego. - Udivlyayus', kak mog Marull soglasit'sya na takuyu nelepuyu, durackuyu zateyu. Ona podumala ob evree Iosife i o tom, chto ona chitala u nego pro etogo Ioanna. Ee bol'shie, shiroko rasstavlennye glaza smotreli na supruga gnevno, prezritel'no. Domician ne ponimal, chem ego plan ej ne ponravilsya. On nevol'no vspomnil i kolebaniya Marulla. Marull skazal, chto eto otdaet bogemoj. Ili eto tol'ko bolee vezhlivaya zamena slova "bezvkusica" i "nelepost'"? Net, ego ideya horosha. Luciya prosto ne v duhe. Opyat' vse slovno sgovorilis' isportit' emu udovol'stvie. Karlik Silen vystupil vpered, ego grotesknoe lico vyrazhalo idiotskuyu nadmennost', on parodiroval gordelivyj gnev Lucii. Pinkom nogi princ shvyrnul ego v ugol. Zatem k nemu totchas zhe vernulas' privychnaya vezhlivost'. Sil'no pokrasnev, no s lyubeznoj, pochti primiritel'noj ulybkoj on skazal: - Vy segodnya nemilostivy, princessa. Mozhet byt', vy slyshali tol'ko napolovinu to, chto ya vam rasskazyval. Kazhetsya, vashi raby nelovko oboshlis' s vashej pricheskoj. Vam sledovalo by, mozhet byt', derzhat' ih strozhe. Teper' my pogovorim o drugom, vy pozvolite mne pozdnee spokojno ob®yasnit' vam moyu ideyu. No Luciya, vspyl'chivaya i pryamaya, otnyud' ne postesnyalas' unizhat' ego i dal'she pered rabami. - Mozhesh' ne trudit'sya, Malysh, - skazala ona rezko. - Zamarinuj svoyu poshlyatinu, pust' ona polezhit, poka najdetsya kto-nibud', komu ona ponravitsya. YA ne priedu v Al'ban, esli tam budet ispolnyat'sya chto-nibud' iz togo, o chem ty govoril. Domician vspotel. On vovse ne sobiralsya otkazyvat'sya ot svoego plana, no schital razumnym prinimat' Luciyu takoj, kakaya ona est'. On sel, nachal vezhlivo i neprinuzhdenno boltat' o pustyakah. Pozval dazhe karlika iz ego ugla i predlozhil emu dejstvovat' dal'she. No Luciya otvechala odnoslozhno i v konce koncov zayavila, chto ona segodnya ne v nastroenii i byla by emu ochen' blagodarna, esli by on ushel i dal slugam spokojno odet' ee. Domicianu ponevole prishlos' prinyat' eto za shutku, i on vezhlivo i s dostoinstvom udalilsya. Odnako Luciya znala, chto, esli on vbil chto-nibud' sebe v golovu, ego ne legko pereubedit'. Ona byla dobrodushna, i ona lyubila svoego Domiciana. Ona reshila, hotya by i protiv ego voli, uberech' ego ot skandala. Vsego neskol'ko dnej spustya, 4 sentyabrya, pri otkrytii bol'shih dvuhnedel'nyh igr v teatre vtorogo kvartala, ona nashla sluchaj vypolnit' svoe namerenie. Luciya sidela v imperatorskoj lozhe. Tit kazalsya dobrym i osobenno horosho nastroennym. Vzglyad ego uzhe ne byl takim tusklym i zatumanennym, kak v pervye nedeli ego pravleniya, - net, teper' on smotrel na nee zryachimi glazami, i, kogda govoril, v ego golose byl legkij metallicheskij zvon, kak v luchshie vremena. Ona nikogda ne odobryala proiskov Domiciana protiv Tita; ona lyubila razvlecheniya, lyubila blesk, no prinadlezhala k slishkom vysokomu rodu, chtoby byt' chestolyubivoj. Krome togo, ona chuvstvovala v otnoshenii Tita k Berenike podlinnuyu strast', i postoyanstvo etoj privyazannosti imponirovalo ej. Ona vpervye vstretilas' s Titom posle proisshedshej v nem peremeny, on ponravilsya ej, v nem dejstvitel'no uzhe nichego ne ostalos' ot Kita, i ona reshila tut zhe presech' v korne bezvkusnyj i kovarnyj plan Domiciana. Tit slovno ugadal ee mysli. Ibo v antrakte on sprosil ee, kak podvigayutsya dela s ee villoj v Al'bane i skoro li mozhno nadeyat'sya na otkrytie teatra. Ona posmotrela smelymi, bol'shimi, shiroko rasstavlennymi glazami pryamo v ego bolee tusklye, zhestkie, uzkie glaza i otvetila, chto otkrytie teatra zavisit ne ot okonchaniya postrojki, a skoree ot togo, chto ona razoshlas' s muzhem vo vzglyadah na samuyu postanovku. I ona otkrovenno rasskazala o plane Domiciana. Tit vnimatel'no posmotrel na nee, zametil, chto eto ochen' interesno, poblagodaril, ulybnulsya. Ona nravilas' emu, ona byla istinnoj docher'yu fel'dmarshala Korbulona, kotoryj sumel prozhit' tak dostojno i veselo i tak dostojno i besstrashno umeret'. Ego udivlyalo, kak eto Domician uhitrilsya zavoevat' ee serdce i uderzhat' ee, on zavidoval emu. On zavidoval i ej, ee samouverennosti, ee sile, ee istinno rimskoj nature. Na scene spektakl' prodolzhalsya. Tit smotrel sboku na Luciyu, kotoraya sidela ryadom. Ona i ee rod ne takie, kak on i ego rodichi, skovannye tysyach'yu ogovorok i somnenij. Oni sami sebe sud'i, k mneniyu sveta oni ravnodushny. Oni lyubyat zhizn', oni ne boyatsya smerti i imenno poetomu mogut naslazhdat'sya zhizn'yu. Ona, po-vidimomu, uzhe zabyla svoj razgovor s nim i byla vsecelo pogloshchena proishodivshim na scene. Ne bud' Bereniki, eta zhenshchina byla by edinstvennoj, sposobnoj uvlech' ego. Vrachi skazali emu, chto on navsegda utratil sposobnost' imet' syna. On pogruzilsya v sebya, razmyshlyal, grezil. On videl shcheku Lucii, ee lokot' i ruku, na kotoruyu ona operlas' shchekoj. V nem prosnulas' slabaya, bezrassudnaya nadezhda, chto, nesmotrya na prigovor vrachej, eta zhenshchina vse-taki mogla by rodit' emu syna. Dva dnya spustya, k ego udivleniyu, zayavilsya Domician. Malysh derzhalsya vezhlivo, pochti pokorno. Veroyatno, reshil Tit, provalivshijsya plan spektaklya i nedovol'stvo Lucii sdelali segodnya bujnogo bratca takim smirnym. Sam Tit siyal, on chuvstvoval sebya bodrym, podtyanutym, - predstoyal priezd Bereniki, i to, chto brat yavilsya k nemu s takim smireniem, vyzvalo v nem eshche bol'shij pod®em. Pravda, vskore vyyasnilos', chto princ yavilsya ne tol'ko pobuzhdaemyj soznaniem svoej viny. On ochen' ostorozhno, no dlya Tita vpolne ochevidno, presledoval kakuyu-to opredelennuyu cel'. Vse vnov' i vnov' zavodil on razgovor ob odnom zakone, provedennom na dnyah imperatorom cherez senat i znachitel'no usugublyavshem nakazanie za lozhnye donosy, obvinyayushchie v oskorblenii velichestva. Ochevidno, princa ves'ma zabotilo primenenie i dejstvie etogo zakona. No pochemu - Titu snachala bylo neyasno. Sam on izdal etot zakon potomu, chto v Rime no umolkali golosa lyudej, schitavshih, chto nebo ne odobryaet ego soyuz s Berenikoj i pozhar - znak etogo neodobreniya. Nuzhno bylo pokazat' massam, kak on blagochestiv i milostiv. |tot novyj zakon byl horoshim sredstvom. Mery protiv oskorbleniya velichestva byli nenavistny, donoschikov prezirali. Tem, chto on usilil nakazanie za lozhnye donosy, on ugozhdal massam i sluzhil bogam. Pravda, ni dvor, ni sudebnye vlasti ne otneslis' k etomu novomu zakonu vpolne ser'ezno. Nakazaniya za oskorblenie velichestva byli isklyuchitel'no surovy: smert', izgnanie i v lyubom sluchae - konfiskaciya imushchestva, ibo konfiskovannye takim obrazom zemli i den'gi sostavlyali sushchestvennuyu chast' dohodov gosudarstvennoj i imperatorskoj kazny. A tot, chej donos privodil k osuzhdeniyu obvinyaemogo, poluchal bol'shuyu dolyu konfiskovannogo imushchestva. Tit i ego ministry rasschityvali na to, chto iz-za takogo voznagrazhdeniya donosov, nevziraya na novyj zakon, budet stol'ko zhe, skol'ko i ran'she. On kak by igral s Domicianom, na ego zamechaniya o novom zakone daval poverhnostnye otvety, otklonyalsya ot temy, ozhivlenno boltal o tom, o sem. No Domician vse vnov' i vnov' iskusno vozvrashchalsya k ediktu protiv donoschikov, tak chto Tit sprashival sebya, vse bol'she udivlyayas', chto, sobstvenno, emu nado. Nakonec Domician nazval odno imya - imya YUniya Marulla. On nazval ego ostorozhno, kak budto mimohodom. Vse zhe edva ono bylo proizneseno, kak Tit srazu dogadalsya, v chem delo. On usmehnulsya, tiho, zlobno, udovletvorenno. Okazalos', chto, sam togo ne znaya, on sozdal sebe vernoe oruzhie protiv naglosti bratca. Delo v tom, chto isklyuchenie iz senata okazalos' dlya del senatora Marulla chrezvychajno vygodnym; on kompensiroval sebya za svoe social'noe padenie ogromnoj kommercheskoj udachej. Poka on byl senatorom, emu zapreshchalos' delat' donosy. Posle svoego isklyucheniya on mog sebe pozvolit' obvinit' togo ili inogo iz svoih prezhnih kolleg v oskorblenii velichestva. Marull byl opytnym yuristom, prevoshodnym oratorom i imel polnuyu vozmozhnost' utolyat' svoj nenasytnyj finansovyj appetit. On vystupil s devyat'yu donosami, eto byli sochnye donosy. Vespasian, vechno ozabochennyj priumnozheniem gosudarstvennogo i sobstvennogo imushchestva, ne prepyatstvoval emu, i kazhdyj iz takih processov nemalo sposobstvoval ekonomicheskomu preuspeyaniyu kak samogo Vespasiana, tak i ego vraga Marulla. Tol'ko odin-edinstvennyj raz, po nichtozhnomu sluchayu, Vespasian, radi podderzhaniya svoego prestizha, opravdal obvinyaemogo; no pri etom ekonomnom imperatore nakazaniya za lozhnyj donos byli myagkie, i Marull otdelalsya denezhnym shtrafom. Kogda teper' byli vvedeny bolee strogie mery protiv donoschikov, Marull, pri ego dogadlivosti, sejchas zhe soobrazil, chto imperator, ne vnosya novogo predlozheniya v senat, pri nekotorom zhelanii mog ob®yavit', chto zakon imeet obratnuyu silu, i primenit' ego protiv Marulla. Kogda on soobshchil ob etom Domicianu, - vprochem, vskol'z', kak i podobalo stoiku, elegantno i bezzabotno, - v ume vsegda podozritel'nogo i mrachnogo princa totchas zhe voznikla uverennost', chto pri vnesenii etogo zakona edinstvennoj cel'yu Tita bylo pogubit' Marulla, ego druga Marulla. Princ schital sebya iskrennim drugom Marulla, hot' i ne mog uderzhat'sya, chtoby inoj raz ego ne pomuchit'. Imenno sejchas, kogda ruhnul plan spektaklya, on snova pochuvstvoval, chto est' na svete tol'ko tri cheloveka, k kotorym on privyazan: Luciya, Annij, Marull. Esli by drugoj tak neozhidanno predal ego, kak eto sdelala sejchas Luciya, on stal by nenavidet' i presledovat' ego do samoj smerti; ee zhe on lyubil za predatel'stvo tem sil'nee. Esli by drugoj chelovek stal namekat' na to, chto ego plan nelep, i osmelilsya obnaruzhit' bolee tonkij vkus, chem u nego, on nikogda by emu etogo ne prostil; Marulla on lyubil za eto tem sil'nee. Kogda Marull skazal emu ob opasnosti, kotoraya taitsya dlya nego v novom zakone, Domician totchas reshil spasti svoego druga ot intrig brata. Nichego ne skazav Marullu, on otpravilsya k Kitu. U togo i v myslyah ne bylo primenit' etot zakon protiv Marulla. No kogda on zametil strahi i opaseniya Malysha, u nego hvatilo hitrosti ne uspokaivat' ego. On ne skazal ni slova o Marulle. No upomyanul mimohodom, chto ego sovetniki eshche okonchatel'no ne reshili, sleduet ili ne sleduet pridat' zakonu obratnuyu silu. Domician polagal, chto etogo delat' ne sleduet, togda prishlos' by tronut' ves'ma vidnyh lyudej, kotorym gosudarstvennaya i imperatorskaya kazna mnogim obyazana; edva li sleduet podogrevat' eti starye istorii, oni malo sposobstvovali prestizhu dinastii. Dovol'no slabyj argument. Domician i sam eto znal, i kogda Tit nebrezhno vozrazil, chto s ego storony ochen' lyubezno tak oberegat' populyarnost' brata, on ne smog nichego vozrazit' i ushel nedovol'nyj, s trudom sohranyaya privychnuyu vezhlivost'. Senator Marull stoyal pered trudnoj problemoj - sleduet li emu dejstvitel'no otpustit' raba Ioanna Gishal'skogo na volyu, kak on emu obeshchal v svyazi s zloschastnym planom Domiciana. Nikto, konechno, ne mog ego zastavit' vypolnit' svoe obeshchanie, a umnyj galileyanin obladal dostatochnoj vyderzhkoj i ne napominal ob etom. No Ioann ne byl dlya Marulla prosto rabom, i esli on hotel, chtoby uzy druzhby mezhdu nimi ne porvalis', to Marull ne mog ostavit' ego navsegda v etom nedostojnom zvanii. Bylo eshche koe-chto. Hotya Marull i ne veril v neposredstvennuyu opasnost', vse zhe, pri strannyh otnosheniyah mezhdu Titom i Domicianom, Kitu moglo vdrug prijti v golovu, vospol'zovavshis' zakonom protiv donoschikov, pogubit' Marulla, i bylo by dosadno, esli by Ioann popal togda v ruki pervogo vstrechnogo. Itak, Marull reshil otpustit' svoego Ioanna na volyu. No pered tem on hotel s ego pomoshch'yu eshche raz pozabavit'sya. Marull, kotoryj v poslednee vremya stradal zubami i, sledovatel'no, vse usilivayushchejsya mizantropiej, nahodil, chto Iosif so vremeni vypavshej na ego dolyu vysokoj chesti nezhitsya v osobenno sytom samodovol'stve, a Libanij, kazalos' emu, chereschur vazhnichaet. On reshil prouchit' etih svoih dvuh vysokomernyh druzej, i tak kak znal, chto oni schitayut, budto imenno ih lichnosti i ih deyatel'nost' v Rime posluzhili povodom k Iudejskoj vojne, to schel svoego stol' nizko pavshego raba Ioanna Gishal'skogo samym podhodyashchim chelovekom dlya vypolneniya etogo namereniya. Potomu on priglasil k sebe Iosifa i Libaniya, a takzhe Klavdiya Regina i neskol'ko drugih druzej. Akter oblegchil emu zadachu. Edva tol'ko Marull zagovoril posle trapezy ob Iudejskoj vojne i ee prichinah, Demetrij Libanij nachal, po svoemu obyknoveniyu, podcherknuto prosto i tem bolee mnogoznachitel'no rassuzhdat' o tom, kak stranno YAgve i rok igrayut lyud'mi; mozhno bylo by skazat' vmeste s poetom: "Tak veter kaplyami vody igraet na shirokih list'yah". Kogda on ispolnyal rol' Apelly, razve on ne dumal, chto okazyvaet uslugu vsemu evrejstvu i razve, - eto mozhet podtverdit' prisutstvuyushchij zdes' doktor Iosif, - imenno eto ne uskorilo reshenie voprosa o Kesarii i tem samym ne polozhilo nachalo vojne? Iosif molchal. On ne lyubil vspominat' ob etom epizode. No Marull obratilsya k nemu: - Vyskazhites', Iosif, etogo hochet nash Demetrij. Neuzheli dejstvitel'no vy oba okazalis' prichinoj vojny? - Neposredstvennym povodom - da, - pozhal Iosif plechami, neskol'ko razdrazhennyj. - A chto dumaesh' ty na etot schet, moj Ioann? - vdrug obratilsya Marull k galileyaninu, skromno stoyavshemu v uglu vmeste s drugimi slugami. Demetrij i Iosif nevol'no podnyali golovy. Marull otlichno znal, chto s teh por, kak nachalas' Iudejskaya vojna, mezhdu Ioannom i Iosifom sushchestvovala ozhestochennaya vrazhda, akteru zhe galileyanin vsegda byl antipatichen. U nacional'nogo geroya dolzhen byt' vid vdohnovennyj, romanticheskij, interesnyj. A naznachenie velikogo aktera, ego naznachenie - s pomoshch'yu ostroumnoj istoricheskoj p'esy sozdat' obratnyj obraz. I vot etot Ioann osmelivalsya byt' tem, kogo Demetrij nepremenno hotel sygrat'. So storony Marulla - grubaya nevospitannost' prizyvat' v kachestve svidetelya protiv takih lyudej, kak Iosif i Demetrij, cheloveka, podobnogo Ioannu, k tomu zhe raba. Ioann skromno priblizilsya. - CHto vam ugodno? - sprosil on vezhlivo. - Ty slyshal, - otvetil Marull, - mnenie nashih druzej, Iosifa Flaviya i Demetriya Libaniya, o prichinah Iudejskoj vojny? Ty ved' tozhe prinimal uchastie v etoj vojne, Ioann. Ne skazhesh' li ty nam, kak ty na eto smotrish'? - Velikij akter Demetrij Libanij zayavlyaet, - delovito nachal Ioann, - chto prichinoj vojny posluzhil spor iz-za mest v kesarijskom magistrate, no uchenye bogoslovy YAmnii utverzhdayut, chto vinoyu - grehi Izrailya, a evrejskie nacionalisty - chto proizvol rimskih gubernatorov. S drugoj storony, "veruyushchie", tak nazyvaemye "minei", ili "hristiane", priderzhivayutsya togo vzglyada, chto i nachalo vojny, i ee ishod zaviseli ot processa protiv nekoego lzhemessii. Kak vidite, gospoda, mneniya rashodyatsya. On umolk, zadumchivo pogladil korotkie usy i snova skromno obvel serymi lukavymi glazami vseh prisutstvuyushchih. - Vot i nash Iosif Flavij, - lyubezno zametil Marull, - privodit v svoej znamenitoj knige celyj ryad patrioticheskih i religioznyh motivov. No, - obodryayushche povtoril on, - chto dumaesh' imenno ty, Ioann? - YA dumayu, - skazal Ioann i vzglyanul Iosifu pryamo v lico, - chto, po suti dela, prichiny vojny gorazdo proshche i gorazdo glubzhe. Iosif reshil ne uchastvovat' v nedostojnom spore so svoim davnim vragom Ioannom; vse zhe protiv voli on zagovoril. - CHto zhe eto za tainstvennye prichiny? - sprosil on nadmenno, yazvitel'no. - YA vam sejchas skazhu, doktor Iosif, - mirolyubivo otozvalsya Ioann. - Luchshe by, konechno, po-aramejski: ved' my oba govorim po-aramejski svobodnee i ne raz besedovali na horoshem aramejskom yazyke. No eto bylo by nevezhlivo, dumaetsya mne, po otnosheniyu k ostal'nym gospodam. Itak, davajte govorit' hot' i ploho, no no-latyni. YA sam v nachale vojny znal ee prichiny ne luchshe, chem vy, mozhet byt', i ne zhelal ih znat'. Vo vsyakom sluchae, kogda ya podstrekal svoih krest'yan k vosstaniyu, ya, tak zhe kak i vy, chtoby podnyat' ih nastroenie, tverdil im tysyachi raz, chto eto - vojna YAgve protiv YUpitera, i ya v eto veril. YA byl, kak vy pishete, odnim iz zachinshchikov ee i vozhdej, uchastvoval v nej ot nachala i do konca, byl neodnokratno blizok k smerti. I ya mog by podohnut', dazhe horoshen'ko ne uznav, iz-za chego, sobstvenno, vedetsya vojna. - A teper' vy znaete? - sprosil vse s toj zhe yazvitel'noj holodnost'yu Iosif. - Da, - otvetil spokojno, pochti druzhelyubno Ioann Gishal'skij. - Posle vojny, nahodyas' na sluzhbe u milostivogo senatora Marulla, ya imel vremya vse obdumat'. I ya ponyal, v chem delo. - Da vykladyvaj zhe nakonec! - obodril ego Marull. - Togda, - prodolzhal Ioann, - vopros byl ne v YAgve i ne v YUpitere: vopros byl v cenah na maslo, na vino, na hleb i na figi. Esli by vasha hramovaya aristokratiya v Ierusalime, - obratilsya on s druzheskoj nazidatel'nost'yu k Iosifu, - ne nalozhila takih podlyh nalogov na nashi skudnye produkty i esli by vashe pravitel'stvo v Rime, - obratilsya on tak zhe druzhelyubno i delovito k Marullu, - ne navalilo by na nas takih gnusnyh poshlin i otchislenij, togda YAgve i YUpiter eshche dolgo otlichno by drug s drugom ladili. Zdes', v Rime, mozhno bylo prodavat' litr falernskogo vina za pyat' s polovinoj sesterciev, a my dolzhny byli otdavat' nashe vino za tri chetverti sesterciya, da pritom eshche drali s nas polsesterciya naloga. Esli etogo ne ponyat' i ne sravnit' nashi dovoennye ceny na hleb s cenami zdes', v Italii, to o prichinah vojny, vyrazhayas', kak u nas, v Galilee, nel'zya znat' ni hrena. YA prochel vashu knigu ochen' vnimatel'no, doktor Iosif, no Cen i ekonomicheskih dannyh ya tam ne nashel. Razreshite mne, prostomu krest'yaninu, skazat' vam: mozhet byt', vasha kniga i hudozhestvennoe proizvedenie, no kogda ee prochtesh', o prichinah vojny ne uznaesh' ni na jotu bol'she, chem ran'she. K sozhaleniyu, glavnoe-to vy i upustili. Regin podnyalsya s kubkom v ruke, - iz-za bol'nogo zheludka on pil vino podogretym, - i prinyalsya hodit' po komnate, izdavaya vremya ot vremeni neyasnoe vorchanie, zvuchavshee kak odobrenie. Iosif, chtoby pokazat' svoe ravnodushie, nevezhlivo zheval konfetu. Lico Libaniya vyrazhalo vysokomernuyu ironiyu, lico Marulla - naslazhdenie. Nikto ne govoril, vse napryazhenno zhdali, chto skazhet Ioann. - YA schitayu Iudeyu, - prodolzhal tot bez vidimoj svyazi, - horoshej, zdorovoj stranoj, a ee uchenie - vysokim i zamechatel'nym, dostojnym togo, chtoby ego zashchishchat'. YA imeyu v vidu ne nevidimogo boga i ne velikie slova prorokov. |to, konechno, nechto vozvyshennoe, no skoree otnositsya k oblasti nashego doktora Iosifa. Dlya menya luchshee v nashem uchenii - agrarnye zakony, i prezhde vsego zakon o subbotnem gode (*40). Isklyuchitel'noe, mudroe meropriyatie, i zhal' tol'ko, chto iz-za zhadnosti ierusalimskoj aristokratii, ego tak chasto sabotirovali, - yazvitel'no dobavil on, povernuvshis' k Iosifu. - YA dumayu, - obratilsya on opyat' k ostal'nym, - chto etot nash subbotnij god budet sposobstvovat' tomu, chto my perekroem Rim. Vy pozvolite mne, senator Marull, vyskazat' moe muzhickoe mnenie otkrovenno. "Pobezhdennye diktuyut pobeditelyam svoi zakony" (*41), - citiruete vy, negoduya, izrechenie vashego Seneki. Nash doktor Iosif, kak ya slyshu, hochet etogo dobit'sya s pomoshch'yu duha. |to vse vozdushnye zamki. No blagodarya konkurencii nashego sel'skogo hozyajstva my v nedalekom budushchem, mne kazhetsya, smozhem dejstvitel'no diktovat' vam zakony, i ves'ma osyazatel'nye. Delo v tom, chto sel'skoe hozyajstvo Italii razrusheno, senator Marull. Vy, iz politicheskih soobrazhenij, importiruete v Rim hleb i, chtoby razdavat' bezvozmezdno ili po ochen' nizkim cenam, zapolnyaete sklady takim kolichestvom zerna, chto raz i navsegda sdelali nerentabel'nym vse sel'skoe hozyajstvo Italii. Vzamen vy specializirovalis' na vysokosortnyh vinah. Vnachale takoe planovoe hozyajstvo bylo neploho, ono dazhe bylo zamechatel'nym. No rynok stal davno uzhe slishkom tesnym dlya vashih vin. V Afrike pereproizvodstvo vina. Ispaniya uzhe sejchas pokryvaet vosem'desyat procentov svoih potrebnostej produktami sobstvennogo proizvodstva. Galliya - sorok, pol-Azii snabzhaem my, iudei; skoro my budem snabzhat' vsyu. Neuzheli vy dumaete, chto smozhete zhit' sprosom na vino odnoj Anglii i obeih germanskih provincij? Vo vseh otraslyah vy energichno vzyalis' za delo. No k etoj probleme vy ne reshaetes' podojti uzhe v techenie stoletiya. A teper' pozdno perestraivat' sel'skoe hozyajstvo Italii, i sdelat' ego zhiznesposobnym vy tozhe ne mozhete. Ne ot ellinskogo duha, ne ot iudejskogo i ne ot varvarov pogibnet Rim, no iz-za razruhi v svoem sel'skom hozyajstve. |to ya govoryu vam, senator Marull, ya, Ioann Gishal'skij, galilejskij krest'yanin. Odnoj spekulyaciej zemel'nymi uchastkami da mirovym vladychestvom dolgo ne prozhivesh'. Bez razumno organizovannogo sel'skogo hozyajstva ne obojdesh'sya. |tim ya otnyud' ne hochu umalit' hudozhestvennye dostoinstva vashej knigi, - zakonchil on suho, vezhlivo obrashchayas' k Iosifu. - A ne kazhetsya li vam, chto vasha tochka zreniya nemnogo slishkom agrarna? - sprosil Demetrij, tak kak Iosif molchal. V ego golose prozvuchala edva ulovimaya ironiya. No poka Ioann govoril, u nego bylo vremya tak preparirovat' etu ironiyu, chto v nej prozvuchalo vse prezrenie idealista k grubomu materializmu cheloveka zemli. - My, galileyane, - mirolyubivo zayavil Ioann, - ubezhdennye krest'yane. Poetomu uchenye gospoda v Ierusalime, - ulybnulsya on, - i zamenili slovo "durak" slovom "muzhik", ili "galileyanin". Vse smotreli na Iosifa, ozhidaya, chto on vozrazit. No Iosif ostavalsya veren svoemu resheniyu i ne vozrazil nichego. Dovody Ioanna byli smeshny - nastoyashchie muzhickie dovody, dovody cherepahi protiv orla: "ceny na hleb", "ceny na vino", "ceny na maslo". I ot etogo yakoby zavisit politika, iz-za etogo proishodyat vojny? O, on sumel by otvetit' Ioannu! "Vy, pozhaluj, zahotite, - mog by on emu skazat', - ob®yasnit' ishod iz Egipta, stranstvovanie v pustyne, sozdanie carstv Iudejskogo i Izrail'skogo, bor'bu s Vavilonom, Assiriej i |lladoj tozhe cenami na hleb i vino?" No on sdelal nad soboj usilie i promolchal. Emu predstoyat bolee shirokie vozmozhnosti izlozhit' svoyu tochku zreniya. V svoej "Vseobshchej istorii evreev" emu pridetsya vse vremya ssylat'sya na prichiny i sledstviya, i imenno tam on pokazhet, chto sud'bu parodov vsegda sozdavala mysl', religioznaya ideya, duhovnoe. "Ceny, statistika... - dumal on. - YA ob®yasnil vozniknovenie vojny hodom razvitiya celogo stoletiya, a ne neskol'kimi sluchajnymi ciframi. Razve v istoricheskih knigah Biblii my nahodim ceny i statisticheskie dannye? Razve est' ceny i statisticheskie dannye u Gomera? Kakoj on durak, kakoj muzhik, etot galileyanin! I chego on hochet? YAgve davno osudil ego. Semidesyati semi prinadlezhit uho mira, i ya odin iz nih. A ch'e uho otkryto emu? Marullu hochetsya razvlech'sya, poetomu on i vypuskaet ego protiv menya s etimi ciframi. No ya otnyud' ne nameren popast'sya na udochku etogo rimlyanina". Vse zhe ego protiv voli gryzlo vospominanie o tom, chto i YUst iz Tiveriady v nemnogih tonen'kih knizhechkah svoego istoricheskogo issledovaniya privodil ceny i statisticheskie dannye. Tem vremenem Demetrij Libanij zlilsya, chto na nego perestali obrashchat' vnimanie. Ne dlya togo vzyal on na sebya vinu v razrushenii hrama, chtoby dat' Ioannu vozmozhnost' prochest' celyj agrarno-ekonomicheskij doklad. CHto on voobrazhaet? Hochet peresadit' syuda svoyu Galileyu? Zdes' eshche, slava bogu, ne utracheno ponimanie iskusstva, i ta intonaciya, s kotoroj akter Demetrij Libanij proiznosit kakoe-nibud' slovo, vse eshche interesuet rimlyan bol'she, chem ceny na maslo vo vseh provinciyah, vmeste vzyatyh. Tak kak Iosif molchal i Libaniyu tozhe nechego bylo skazat', to Klavdij Regin v konce koncov zadumchivo progovoril svoim vysokim, zhirnym golosom: - ZHal', chto vy ne pisatel', Ioann Gishal'skij. Pri vashih vzglyadah vy mogli by napisat' ves'ma interesnuyu knigu. Dve nedeli spustya senator Marull, Klavdij Regin i rab Ioann Gishal'skij yavilis' v Bol'shoj sudebnyj zal YUliya (*42) i predstali pered odnoj iz kamer "Suda sta" (*43). V zemlyu votknuli kop'e v znak togo, chto razbiraetsya imushchestvennaya tyazhba: etot sud razbiral isklyuchitel'no grazhdanskie dela. Sudebnaya procedura sovershalas' ves'ma torzhestvenno. Ee vozglavlyal sam predsedatel' suda, odin iz vosemnadcati verhovnyh sudej imperii (*44), liktory byli v polnoj forme, s toporami i puchkami prut'ev. No stranno protivorechilo etoj torzhestvennosti to, chto sud reshal odnovremenno mnozhestvo del. Vosem' kamer zasedali v bol'shom zale; oni byli otdeleny drug ot druga tol'ko zanaveskami, tak chto vremya ot vremeni mozhno bylo srazu slyshat' razbiratel'stvo neskol'kih del. Ochen' skoro byli vyzvany storony mnimogo processa "Klavdij Regin protiv YUniya Marulla". Regin tronul "udlinennoj" rukoj, to est' malen'koj palochkoj, plecho Ioanna i proiznes formulu: "YA schitayu etogo cheloveka svobodnym". Sud'ya sprosil Marulla: - Imeete li vy chto-nibud' vozrazit' na eto? Marull molchal. Togda liktor kosnulsya "udlinennoj" rukoj plecha Ioanna i skazal: - |togo cheloveka schitayut svobodnym. Kto imeet vozrazheniya? Marull snova promolchal. Togda sud'ya skazal: - YA zayavlyayu, chto etot chelovek, soglasno rimskomu pravu, svoboden. Kogda procedura byla zakonchena, Marull obratilsya s gor'koj usmeshkoj k Ioannu: - Tak, Ioann, a teper' ya tebe dam pyat'desyat tysyach sesterciev, i kogda ih budet pyat'sot tysyach, ty, esli tebe ugodno, mozhesh' otpravlyat'sya v Iudeyu. Ioann skazal: - Dajte mne desyat' tysyach i otpustite menya, kogda budet sto tysyach. Klavdij Regin vnimatel'no slushal. Marull podumal, chto s ego storony, pozhaluj, bylo neostorozhno nachat' etot razgovor v prisutstvii izdatelya. No teper' emu ne ostavalos' nichego inogo, kak soglasit'sya. Posle trudov, svyazannyh s prinyatiem vlasti i bol'shim pozharom, Tit uehal na korotkoe vremya otdohnut' v soprovozhdenii odnogo tol'ko vracha Valenta v svoe imenie vozle Kossy. No otdyh okazalsya eshche koroche, chem on predpolagal. Uzhe po istechenii pervyh dnej iz goroda pribyla vest' o novom neschast'e. |pidemiya, poglotivshaya v Egipte i Sicilii stol'ko zhertv, teper', v konce leta, dostigla Rima. Za vcherashnij den' medicinskoj pomoshch'yu bylo zaregistrirovano sto vosemnadcat' smertnyh sluchaev. - Ne vernut'sya li nam v Rim, Valent? - sprosil Tit svoego vracha i doverennogo. Valent zaprotestoval. On privel nemalo dovodov. |pidemiya razrazilas' ochen' nekstati. Pravda, on velikij diagnost, no pri chume diagnosty ne nuzhny, ee simptomy do togo ochevidny, chto ih uznaet srazu i rebenok. Net, teper' on v Rime nikakoj osoboj slavy ne pozhnet. Gorod i tak predpochitaet egipetskih, evrejskih i grecheskih vrachej. A chto greki i egiptyane bolee opytny v bor'be s chumoj, s etim sporit' ne prihoditsya. Lejb-medik Valent - holodnyj, ustalyj chelovek, realist. On dostig togo, chego mog dostignut', u nego beschislennye posledovateli, on sozdal novuyu shkolu. Pravda, kar'era dalas' emu nelegko. Nesmotrya na svoi novye metody, on edva li vozvysilsya by, esli by emu ne udalos' sdelat' neskol'kim damam-aristokratkam v kriticheskuyu minutu udachnyj abort. Da i potom voznikali trudnosti; hotya on poluchal samye vysokie gonorary v Rime, no proshlo eshche nemalo let, poka on dobilsya polnogo priznaniya, i mnogie zadirayushchie nos evrejskie i grecheskie kollegi sovershenno otkryto schitali ego sharlatanom. Lish' posle togo, kak Tit sdelal ego svoim lejb-medikom, spletni prekratilis'. Teper' u nego byli den'gi i slava, i, krome togo, on byl doverennym Tita, v izvestnoj stepeni - kak by ego sopravitelem. On dostig vershiny. No tomu, kto zabralsya ochen' vysoko, byvaet trudno na etoj vysote uderzhat'sya. Razve ne namechaetsya uzhe nekotoroe nishozhdenie? Za poslednie nedeli s Titom proizoshla peremena - ochen' lestnaya dlya doktora Val