rida Brigera. Otorvat' ot sebya shteglickij i breslavl'skij filialy - vse ravno, chto dat' amputirovat' sebe palec. No, mozhet byt', eto neobhodimo dlya spaseniya vsego organizma. Da, neobhodimo. Raz uzh reshenie prinyato, nado dejstvovat' bystro. Martin snesetsya so vsemi Oppermanami i segodnya zhe dogovoritsya s professorom Myul'gejmom, yuriskonsul'tom Oppermanov. Ostavshis' odin, Martin tyazhelo opersya o podlokotniki kresla, sgorbilsya. A ved', pozhaluj, i v samom dele nevredno bylo by hot' po utram zanimat'sya gimnastikoj, kak sovetuet zhena? Sorok vosem' let ne takoj uzh strashnyj vozrast, no esli ne sledit' za soboj, cherez dva goda budesh' starikom. A u Gustava segodnya byl na redkost' molodoj i svezhij vid. Gustavu zhivetsya legko. CHtoby gimnastika okazala dejstvie, nuzhno tratit' na nee po men'shej mere minut dvadcat' pyat' ezhednevno. A otkuda emu, Martinu, vykroit' eti dvadcat' pyat' minut? Martin vypryamlyaetsya, vzdyhaet, beretsya za pochtu. Net. |to ne tak vazhno. Snachala sleduet pokonchit' s bolee vazhnymi delami: on vsegda priderzhivalsya etogo pravila. Nuzhno izvestit' rodnyh. Gustavu nyneshnij den' on ne zhelaet portit'. Da Gustav voobshche vozrazhat' ne stanet. Bezuslovno. On povzdyhaet, sdelaet neskol'ko zamechanij filosofskogo haraktera i dast svoyu podpis'. S |dgarom eshche proshche. Trudnee vsego budet razgovor s ZHakom Lavendelem, s shurinom, muzhem Klary Opperman. Vozrazhat' i on ne stanet, naoborot, kak umnyj delec on davno nastaival na peremene vyveski. No ZHak Lavendel' ochen' uzh pryamolineen. Martin nichego ne imeet protiv togo, chtoby lyudi vyskazyvali svoe mnenie bez obinyakov. No ZHak Lavendel' chereschur pryamolineen. Martin prosit sekretarshu soedinit' ego s professorom |dgarom Oppermanom i ZHakom Lavendelem. Professora Oppermana, dokladyvaet sekretarsha, net doma - on v klinike. Razumeetsya, on vsegda v klinike. Kogda on vernetsya, emu peredadut pros'bu pozvonit' v kontoru. No on etogo ne sdelaet: on slishkom zanyat svoej klinikoj i slishkom malo interesuetsya delami firmy. Itak, po otnosheniyu k nemu Martin svoj dolg vypolnil. U telefona ZHak Lavendel'. S nim nikogda net hlopot. Hriplovatym privetlivym golosom, edva Martin proiznosit pervye vstupitel'nye frazy, on govorit, chto emu hotelos' by ne po telefonu, a lichno potolkovat' s Martinom ob etom dele; esli Martin ne vozrazhaet, ved' eto zhe sovsem ryadom, on posle obeda na chasok zaedet k nemu. Martin ne vozrazhaet. On budet ochen' rad. On niskol'ko ne rad. Obed s zhenoj i synom i kratkij posleobedennyj dosug - ego lyubimye chasy dnya. Inogda nel'zya izbezhat' gostej i v eto vremya: est' dela, kotorye v domashnej obstanovke luchshe razreshayutsya, chem v kontore. No on ochen' neohotno idet na eto: v takih sluchayah ves' den' dlya nego isporchen. |mmanuil Opperman smotrit sonnymi, hitrymi, dovol'nymi glazami na vnuka. A Martin ne stol'ko dumaet, skol'ko chuvstvuet: pered nim kopiya, ne original. Kak vsegda, rovno v dva chasa Martin pod®ehal k svoej kvartire na Korneliusshtrasse, v rajone Tirgartena. On prezhde vsego smenil pidzhak i vorotnichok: mezhdu delovoj obstanovkoj i lichnoj zhizn'yu dolzhna sushchestvovat' kakaya-to gran'. Potom on proshel v "zimnij sad". |to byla bol'shaya komnata, pyshno i neskol'ko banal'no obstavlennaya; Martin schital, chto i ego chastnaya kvartira dolzhna byt' obstavlena oppermanovskoj mebel'yu. ZHena i syn o chem-to ozhivlenno razgovarivali. Semnadcatiletnij Bertol'd, obladavshij zhivym darom rechi, poroyu, kak i otec, byval skup na slova, v osobennosti esli delo kasalos' veshchej, sil'no ego volnovavshih. Martin obradovalsya, chto segodnya on razgovorchiv. Pri vhode Martina Lizelotta prervala syna. Ulybayas', ona povernula k muzhu bol'shoe svetloe lico. - Kak ty sebya chuvstvuesh', moj milyj? - Blagodaryu, horosho, - bodro otvetil Martin. I, obrashchayas' k Bertol'du, v svoyu ochered', ulybnulsya: - Zdravstvuj, mal'chik. No serye udlinennye glaza Lizelotty za vosemnadcat' let sovmestnoj zhizni nauchilis' chitat' v lice muzha. Martin ne lyubil doma govorit' o delah, i vse zhe ona videla, chto on segodnya, sejchas, nahoditsya na poroge kakih-to vazhnyh reshenij. Seli za stol. Bertol'd prodolzhal ozhivlenno rasskazyvat'. On unasledoval ot otca krupnoe myasistoe lico, ot materi - ee serye smelye glaza. V semnadcat' let pochti dognav otca rostom, yunosha obeshchal na golovu pererasti ego. Bertol'd rasskazyval o shkol'nyh delah. Ih klassnyj nastavnik, doktor Gejncius, neskol'ko dnej tomu nazad pogib pri avtomobil'noj katastrofe, i sejchas direktor Fransua vremenno vzyal na sebya prepodavanie predmetov pokojnogo - istorii i nemeckoj literatury. |to byli lyubimye predmety Bertol'da; on, kak i ego dyadya Gustav, lyubil knigi i sport. S doktorom Gejnciusom u nego ustanovilis' na redkost' horoshie otnosheniya. I vot doktor Gejncius razreshil emu vzyat' dlya doklada po svobodnomu vyboru, kakoj polagalos' raz v god delat' uchenikam predposlednego klassa, osobenno trudnuyu temu: "Gumanizm i dvadcatyj vek". Dadut li emu vozmozhnost' teper', posle smerti lyubimogo uchitelya, sdelat' etot doklad? I spravitsya li on s "gumanizmom" bez druzheskoj pomoshchi doktora Gejnciusa? Direktor Fransua ne vozrazhaet protiv etoj temy, no vse budet zaviset' ot resheniya novogo prepodavatelya, kotoryj, veroyatno, so sleduyushchej nedeli pristupit k ispolneniyu svoih obyazannostej. - YA vzyal na sebya nemaluyu zadachu: "gumanizm" - chertovski trudnaya problema, - v razdum'e zakonchil Bertol'd nizkim grudnym golosom. - A ne luchshe li tebe vybrat' ne stol' obshchuyu temu? - posovetoval Martin. - Mozhet byt', ty voz'mesh' kakogo-nibud' sovremennogo avtora? - predlozhila Lizelotta, obodryayushche glyadya na syna serymi udlinennymi glazami. Martin udivilsya. Udobno li teper' vystupit' v shkole s temoj o sovremennoj literature? Obychno Martin i Lizelotta shodilis' vo mneniyah. No ona, hristianka iz starinnoj prusskoj chinovnich'ej sem'i Rancovyh, sklonyalas' chasto k bolee radikal'nym suzhdeniyam. Martin zagovoril o drugom. Soobshchil, chto posle obeda on zhdet ZHaka Lavendelya. |to sejchas zhe otvleklo Bertol'da ot "gumanizma". Nel'zya li emu vospol'zovat'sya mashinoj? Otec, ne znayushchij ustali v svoej rabote, celymi dnyami kolesit po-gorodu. Bertol'du redko vypadaet vozmozhnost' poluchit' mashinu. Sluchaya upuskat' nel'zya. Neploho, naprimer, s®ezdit' na sportivnuyu ploshchadku, potrenirovat'sya v futbol. A eto kak raz na Saksonskom prospekte, - prekrasnyj predlog dlya avtomobil'noj progulki. Udovol'stvie eto, pravda, dolzhno stoit' treh chasov, kotorye on prednaznachil dlya "gumanizma". Pustyaki. Dlya "gumanizma" on vsegda urvet vremya, a vot kogda emu udastsya eshche raz "urvat'" dlya sebya mashinu, neizvestno. Poetomu, kak tol'ko vstayut iz-za stola, Bertol'd proshchaetsya s roditelyami. On telefoniruet shkol'nomu tovarishchu Kurtu Baumanu, predlagaya emu vstretit'sya u Galleshskih vorot, chtoby vmeste ehat' na sportivnuyu ploshchadku na Saksonskom prospekte. Kurt Bauman sovsem ne v vostorge ot predlozheniya Bertol'da - u nego isportilsya radiopriemnik, on ego razobral: nado doiskat'sya, v chem tam delo, na eto nuzhno vremya. No Bertol'd ne otstaet. On govorit o syurprize, kotoryj zhdet Kurta. V ego golose takoe torzhestvo, chto Kurt dogadyvaetsya: "Ty poluchil mashinu? Vot zdorovo!" Bertol'd Opperman horoshij tovarishch; on delitsya chestno i spravedlivo: sam spisyvaet u Kurta matematiku, a emu pozvolyaet spisyvat' u sebya sochineniya po literature, a kogda shofer Francke puskaet ih k rulyu, on pravit dve treti vremeni, a na tret' ustupaet rul' Kurtu Baumanu. Nakonec-to Bertol'd sidit ryadom s shoferom Francke. Konechno, Francke inogda byvaet ne v duhe, i togda on ne sklonen razgovarivat'. No segodnya on v horoshem nastroenii, Bertol'd vidit eto srazu. Nesomnenno, on ih i k rulyu pustit, hotya ne dostigshim vosemnadcati let vodit' mashinu vospreshchaetsya. Bertol'd pryamo trepeshchet: skoree by vyehat' na okrainu. No obnaruzhit' svoe neterpenie bylo by nedostojno muzhchiny. I on vedet s Avgustom muzhskoj razgovor ob obshchem polozhenii veshchej, ob ekonomike i politike. Avgust Francke i Bertol'd otlichno ponimayut drug druga. Potom Francke dejstvitel'no puskaet k rulyu Kurta Baumana, a Bertol'd sidit bez dela na zadnem siden'e, i emu vdrug vspominaetsya malen'kij epizod, svyazannyj s pohoronami doktora Gejnciusa. Otec razreshil emu vospol'zovat'sya mashinoj, chtoby poehat' na raspolozhennoe za gorodom kladbishche. Kogda vozvrashchalis' domoj, on posadil k sebe v mashinu Kurta Baumana i svoego dvoyurodnogo brata Genriha Lavendelya. Seryj, unylyj vid lesnogo kladbishcha v SHtansdorfe i procedura pohoron ochen' rasstroili Bertol'da. A tovarishchi ego spustya pyat' minut posle pohoron, vidimo, bol'she interesovalis' mashinoj, chem pokojnym, i glavnym obrazom tem, pustit li ih shofer Francke k zapretnomu rulyu. Bertol'd ne ponimal, kak mozhno tak bystro stryahnut' s sebya tyazhest' tol'ko chto perezhitogo. I dazhe sejchas, glyadya na sidyashchego za rulem Kurta Baumana, on v nedoumenii zadumyvaetsya. No kogda ochered' sadit'sya za rul' dohodit do nego, vse ego tyagostnye razmyshleniya vmig vyletayut iz golovy, i v nem i vokrug nego nichego ne ostaetsya, krome ulichnogo dvizheniya yugo-vostochnoj chasti Berlina. Na Korneliusshtrasse tem vremenem zhdali gospodina ZHaka Lavendelya. Frau Lizelotta radovalas' ego prihodu. Martin - ona eto znala - ego nedolyublival. Martinu bylo nepriyatno, chto mladshaya sestra ego, Klara Opperman, stala zhenoj vyhodca iz Vostochnoj Evropy. ZHak, nesomnenno, prekrasnyj kommersant, chelovek s sostoyaniem, znaet svet, vsegda predupreditelen. No on ravnodushen k takim veshcham, kak dostoinstvo, prilichiya, vyderzhka. Nel'zya skazat', chto u nego samogo kakie-nibud' krichashchie, nazojlivye manery. Net. No on ochen' uzh neprikryto nazyvaet nepriyatnye veshchi svoimi imenami, i tihaya, privetlivaya ulybka, kotoraya poyavlyaetsya na ego lice, kogda pri nem zagovarivayut o chesti, dostoinstve i prochem, razdrazhaet Martina. Lizelottu eto ne razdrazhaet. Ej nravitsya shurin. Ona vyrosla v surovoj sem'e Rancovyh. Ee otec byl v vysokih chinah, no na nizkom oklade; skudnyj dostatok on vozmeshchal blagorodstvom ubezhdenij i surovost'yu zhiznennyh pravil. Lizelotta Rancov, togda dvadcatidvuhletnyaya devushka, rada byla smenit' surovost' otcovskogo doma v SHtetine na shirokij obraz zhizni Oppermanov i vsemi silami pooshchryala nemnogoslovnye i nelovkie uhazhivaniya Martina. - Podozhdem ZHaka s kofe? - sprosila ona, i ulybka otkryla ee krupnye, krepkie zuby. Lizelotta videla, chto Martin ne znaet, kak emu govorit' s ZHakom: s glazu na glaz ili v ee prisutstvii. - U tebya s nim segodnya kakoj-nibud' vazhnyj razgovor? - sprosila ona pryamo. Martin kolebalsya. Oni bol'shie druz'ya, on i Lizelotta. Razumeetsya, on segodnya zhe soobshchit ej o reshenii v dvuh filialah peremenit' firmu. Emu, pravda, nelegko govorit' s nej ob etom. Do sih por emu redko prihodilos' delit'sya s nej nepriyatnymi novostyami. No, pozhaluj, razumnee vsego vse skazat' ej, a zaodno i ZHaku. - YA byl by ochen' rad, esli by ty posidela s nami, - skazal on. I vot mezhdu nimi - shirokaya figura ZHaka Lavendelya. Umno i privetlivo pobleskivayut iz-pod shirokogo lba malen'kie, gluboko sidyashchie glaza, gustye, ryzhevatye usy kontrastiruyut s uzhe lyseyushchej golovoj, tihij, hriplyj golos, kak vsegda, dejstvuet Martinu na nervy. ZHak molcha slushaet Martina. On sidit nepodvizhno, s poluzakrytymi glazami, skrestiv ruki na zhivote, skloniv golovu nabok; ego zastyvshee lico kak by sovershenno bezuchastno. Martinu bylo by priyatnej, esli by on preryval ego, zadaval emu voprosy, no ZHak ni razu etogo ne sdelal. Martin konchil, a on vse prodolzhal molchat'. Lizelotta pristal'no vsmatrivalas' v ZHaka Lavendelya. Ona byla skoree zainteresovana, chem ogorchena. Martin, hotya i dovol'nyj, chto ne ochen' ee ogorchil, vse-taki s gorech'yu podumal: "Dlya nee eto pustyaki. To, chto menya tak volnuet, dlya nee pustyaki. Rabotaesh', tratish' sily - i nikakoj blagodarnosti". ZHak uporno molchal. Nakonec Martin sprosil ego: - Kakovo vashe mnenie, ZHak? - Prekrasno, prekrasno, - zakival golovoj ZHak Lavendel'. - YA nahozhu, chto vse eto prekrasno. ZHal' tol'ko, chto vy eshche ran'she etogo ne sdelali. I eshche bolee zhal', chto vy ne doveli delo do konca i ne dogovorilis' s Vel'som. - Pochemu? - sprosil Martin. On staralsya govorit' spokojno. No i Lizelotta i ZHak ulovili v ego golose notku dosady. - Vy polagaete, chto my ne uspeem? YA etu publiku znayu, Vel's obnagleet, kak tol'ko my chto-to poobeshchaem emu. Vam ochen' horosho izvestno, chto, vyzhidaya, my tol'ko vyigraem. - Mozhet byt', da, a mozhet byt', i net, - pokachal bol'shoj ryzhej golovoj ZHak Lavendel'. - YA ne prorok, ya otnyud' ne hochu utverzhdat', chto ya prorok. No obychno spohvatyvayutsya, kogda uzhe pozdno. Mozhet byt', u nas vperedi eshche polgoda, a mozhet byt', i god. A esli nam s vami ne povezet, to, mozhet byt', rech' idet vsego o kakih-nibud' dvuh mesyacah. - On vnezapno podnyal golovu i posmotrel malen'kimi, gluboko sidyashchimi glazami na Martina, hitro podmignul emu i nachal rasskazyvat' neozhidanno torzhestvennym suhovatym tonom: - Semnadcat' raz menyalas' v Grosnovicah vlast'. Sem' raz ustraivalis' pri etom pogromy. Tri raza oni vyvodili nekoego Haima Lejbel'shica za gorod i tri raza govorili emu: "Nu vot, a teper' my tebya povesim". Vse govorili Haimu: "Ne uporstvuj, Haim, uezzhaj iz Grosnovic". On ne uezzhal. I v chetvertyj raz, kogda ego vyveli za gorod, oni opyat' ego ne povesili. No oni ego rasstrelyali. ZHak Lavendel' konchil, vnov' sklonil golovu nabok i pochti sovsem zakryl sinie glaza. Martin znal uzhe etot anekdot i zlilsya na ZHaka. Lizelotta tozhe slyshala ego odnazhdy, no s udovol'stviem vyslushala vtorichno. Martin vytashchil pensne, dolgo i tshchatel'no ter stekla, sunul ego obratno. - Ne mozhem zhe my v konce koncov kinut' emu pod nogi nashi magaziny, - skazal on, i karie glaza ego nikak nel'zya bylo nazvat' v etu minutu sonnymi. - Konechno, konechno, - uspokaival ego ZHak Lavendel'. - YA zhe govoryu: vse, chto vy sdelali, ochen' horosho. Kstati, esli vy dejstvitel'no ne proch' privlech' amerikanskij kapital, ya berus' sdelat' eto v nedelyu - shito-kryto. I nikto k vam posle, etogo nosa ne sunet. A uzh eto ne znachit "kidat' pod nogi", - ulybnulsya on. Ideya perevesti mebel'nuyu firmu Opperman na imya ZHaka Lavendelya, kotoryj v svoe vremya dobyl sebe amerikanskoe poddanstvo, neodnokratno obsuzhdalas'. Odnako po celomu ryadu soobrazhenij ona v konce koncov byla otvergnuta. V dannyj moment Martin pochemu-to ne vspomnil ni odnogo iz etih veskih dovodov. Naoborot, on vybral naimenee veskij, no dostatochno zloj: - Lavendel' - nepodhodyashchee imya dlya nashih filialov. - Znayu, znayu, - mirolyubivo otvetil ZHak. - Da naskol'ko mne izvestno, ob etom nikogda i rechi ne bylo. Prevrashchenie oboih filialov v "Nemeckuyu mebel'" okazalos' ne takim prostym delom: nuzhno bylo obsudit' kuchu vsyakih detalej. ZHak Lavendel' podskazal nemalo poleznyh meropriyatij. Martin dolzhen byl priznat'sya, chto iz nih dvoih ZHak proyavil bol'shuyu izobretatel'nost'. On poblagodaril ZHaka. ZHak vstal, poproshchalsya dolgim, krepkim rukopozhatiem. - I ya blagodaryu vas ot vsej dushi, - s chuvstvom skazala Lizelotta. - YA nichego v vashih delah ne smyslyu, - skazala ona Martinu posle uhoda ZHaka, - no raz uzh ty reshil prinyat' Vel'sa v kompaniyu, pochemu ne sdelat' etogo srazu? Vsyu pervuyu polovinu dnya Gustav Opperman prorabotal s doktorom Klausom Frishlinom. Doktor Klaus Frishlin vysok, hud, u nego plohoj cvet lica i zhidkie volosy. Syn sostoyatel'nyh roditelej, on izuchal istoriyu iskusstva i, uvlechennyj svoej rabotoj, mechtal stat' docentom. No den'gi poshli prahom, i on zhestoko golodal. Kogda zhe edinstvennym ego dostoyaniem ostavalis' potertyj kostyum, vidavshaya vidy obuv' i rukopis' neobychajno tshchatel'no razrabotannoj monografii o hudozhnike Feotokopulose, prozvannom |l' Greko (*1), ego vytashchil iz nuzhdy Gustav Opperman. CHtoby ustroit' emu rabotu, Gustav zadumal v firme Opperman hudozhestvennyj otdel i postavil Frishlina vo glave ego. Neispravimyj fantazer, on vozmechtal bylo cherez posredstvo Frishlina i firmy Opperman privit' publike vkus k sovremennomu stilyu: k stal'noj mebeli, obstanovke vo vkuse "bauhauz" (*2) i drugim novshestvam. No ochen' skoro, smeyas' i dosaduya, on vynuzhden byl priznat', chto hudozhestvennyj otdel pod dyuzhim naporom obyvatel'skih trebovanij sdaetsya na milost' pobeditelya. Klaus Frishlin vse eshche pytalsya - uporno, izvorotlivo, beznadezhno - najti lazejku dlya svoego izoshchrennogo vkusa. Gustava eti popytki zabavlyali i trogali. Emu nravilsya etot nastojchivyj chelovek, on chasto priglashal ego k sebe v kachestve lichnogo sekretarya i pomoshchnika po svoej nauchnoj rabote. I v etu sredu, kak obyknovenno, Gustav priglasil Frishlina. On sobiralsya, sobstvenno, porabotat' nad Lessingom. No ne budet li eto vyzovom zavistlivoj sud'be - imenno segodnya zasest' za lyubimuyu rabotu? I on reshil: luchshe zanyat'sya hronologicheskim obzorom sobstvennoj zhizni. Ved' tol'ko nynche utrom on obratil vnimanie na to, kak ploho on orientiruetsya v sobstvennoj biografii. Navesti zdes' nekotoryj poryadok - vpolne podhodyashchaya zadacha v den' pyatidesyatiletiya. Gustav byl iskushennym znatokom biografij razlichnyh deyatelej vosemnadcatogo i devyatnadcatogo stoletij. On umel raspoznavat' reshayushchie momenty v sud'bah etih lyudej. No udivitel'no, kak trudno otlichit' sushchestvennoe ot nesushchestvennogo, kogda delo kasaetsya sobstvennoj zhizni. A ved' nemalo bylo sil'nyh perezhivanij, svoih i chuzhih: byla vojna, byla revolyuciya. CHto zhe v konce koncov izmenilo ego? S grust'yu pochuvstvoval on, kak mnogo rasteryal. |ti mysli priveli ego v durnoe nastroenie. On vdrug rezko oborval ih. Ulybnulsya. - Voz'mite otkrytku, milyj Frishlin, - skazal on. - YA vam prodiktuyu tekst. - On stal diktovat': - "Milostivyj gosudar'. Zapomnite na ostatok dnej vashih: "Nam polozheno trudit'sya, no nam ne dano zavershat' trudy nashi. Iskrenne predannyj vam Gustav Opperman". - Horoshie slova, - zametil Klaus Frishlin. - Ne pravda li? - skazal Gustav. - |to iz talmuda. - Komu adresovat' otkrytku? - sprosil Frishlin. Gustav Opperman ulybnulsya po-mal'chisheski plutovato. - Pishite, - skazal, - "D-ru Gustavu Oppermanu, Berlin-Dalem, Maks-Regershtrasse 8". Esli ne schitat' napisannoj otkrytki, utro proshlo neplodotvorno, i Gustav byl dovolen, kogda podvernulas' uvazhitel'naya prichina prervat' rabotu. Prichina eta yavilas' v lice prelestnoj Sibilly Rauh, ego podrugi. Da, eto ona, Sibilla Rauh, podkatila na svoej malen'koj, smeshnoj, razbitoj mashine. Gustav soshel vniz vstrechat' gost'yu. Ne smushchayas' prisutstviem slugi SHlyutera, otkryvavshego vorota, ona podnyalas' na cypochki i prohladnymi gubami pocelovala Gustava v lob. Sdelat' eto bylo ne tak prosto, tak kak pod myshkoj u nee byl zazhat bol'shoj paket - podarok Gustavu ko dnyu rozhdeniya. Podarok okazalsya starinnymi chasami. Nad ciferblatom byl glaz, tak nazyvaemyj "glaz bozhij", ezhesekundno dvigavshijsya sleva napravo, sleva napravo. Gustav davno uzhe sobiralsya postavit' v svoem rabochem kabinete takie chasy, kak postoyannoe napominanie emu, neskol'ko razbrosannomu cheloveku, o neobhodimosti poryadka v rabote. No emu ne popadalis' chasy s podhodyashchim k obshchemu tonu komnaty korpusom. On rad, chto Sibilla nashla kak raz to, chto nuzhno. On blagodarit ee shumno, serdechno, lyubezno. No v glubine dushi on nemnozhko zadet. |to neugomonnoe oko, kotoroe dolzhno nadzirat' za nim, - net li zdes' elementa kritiki? Gustav gonit ot sebya nepriyatnoe oshchushchenie, ne daet emu stat' mysl'yu. On bez umolku govorit, serdechno, radostno. No podarok Sibilly nevol'no rasshevelil v nem obychno dremlyushchee chuvstvo, kotoromu on nikogda ne daet voli. Sibilla, vopreki dobromu zhelaniyu ih oboih vsecelo prinadlezhat' drug drugu vsegda ostaetsya na periferii ego sushchestvovaniya. Ona stoit pered portretom starika Oppermana. Ona znaet, kak on dorog Gustavu, raduetsya, chto portret nakonec zdes'; tonom znatoka govorit o tom, kak on horosho sochetaetsya so vsej obstanovkoj kabineta. Po svojstvennoj ej manere, ona tshchatel'no, kak by vzveshivaya, vsmatrivaetsya v izobrazhenie hitrogo, dovol'nogo, schastlivogo cheloveka. Vse eto kak nel'zya luchshe garmoniruet: original, hudozhnik i epoha. I vse eto ochen' na meste zdes'. - A interesno, kakovo by zhilos' takomu |mmanuilu Oppermanu v nashe vremya? - proiznosit ona v razdum'e. V sushchnosti, tolkovoe i umestnoe zamechanie. Stoilo prizadumat'sya nad tem, kak v nashi dni utverzhdal by svoe sushchestvovanie chelovek sklada |mmanuila Oppermana. Odnako i eto zamechanie Sibilly kol'nulo Gustava. Da, epoha, v kotoruyu zhil |mmanuil Opperman, kanula v vechnost', hotya dlya Gustava ona byla eshche zhivoj. Kakimi melkimi kazalis' teper' vse ee zaboty, kakimi prostymi ee problemy, kak medlenno, nezatejlivo, skuchno tekla zhizn' takogo cheloveka, kak |mmanuil Opperman, po sravneniyu s zhizn'yu srednego cheloveka nashih dnej. Konechno, v zamechanii Sibilly ne bylo nichego obidnogo, ved' ona pryamo-taki otorvat'sya ne mozhet ot portreta. I vse-taki Gustavu, bez vsyakogo na to osnovaniya, kazhetsya, chto zamechanie Sibilly napravleno protiv nego. CHasy tikali, "glaz bozhij" katilsya sleva napravo i poglyadyval, kak lyudi provodyat svoe vremya. Sibilla stoyala pered portretom pokojnogo. Gustava vnov' ohvatilo tomlenie prazdnosti, to legkoe, nepriyatnoe chuvstvo neudovletvorennosti, to oshchushchenie pustoty, kotoroe mel'knulo u nego segodnya utrom. On obradovalsya, kogda SHlyuter dolozhil, chto obed podan. Obed proshel veselo. Gustav Opperman koe-chto smyslil v horoshej kuhne. Sibilla Rauh veselila ego zabavnymi shutkami, dlya kotoryh vsegda nahodila neozhidannuyu, izyashchnuyu formu. Gustavu ochen' nravilsya ee yuzhnogermanskij govor. Emu bylo pyat'desyat let, i on byl ochen' molod. On siyal. Radost' ego dostigla polnoty, kogda k desertu podospel ego drug, professor Artur Myul'gejm, a s nim Fridrih-Vil'gel'm Gutvetter - novellist. Oba oni udachno dopolnyali Sibillu i Gustava. Artur Myul'gejm - vertlyavyj chelovechek, s veselym, umnym licom, ispeshchrennym mnozhestvom skladok i morshchinok. Vsego na neskol'ko let starshe Gustava, neugomonnyj, vsegda s gotovoj shutkoj na ustah, odin iz luchshih yuristov Berlina, on vo mnogom shodilsya s Gustavom. Oni sostoyali chlenami odnogo i togo zhe kluba, im nravilis' odni i te zhe knigi, zhenshchiny. Artur Myul'gejm interesovalsya, krome togo, politikoj, a Gustav Opperman sportom, tak chto u nih vsegda byl izbytok tem drug dlya druga. Myul'gejm prislal Gustavu assortiment otmennyh pyatidesyatiletnih kon'yakov i vodok. On schital poleznym dlya zdorov'ya upotreblyat' te napitki, kotorye po svoim godam sootvetstvuyut vozrastu p'yushchego. SHestidesyatiletnij Gutvetter, miniatyurnyj, s ogromnymi detskimi glazami na tihom lice, ochen' vyholennyj, v podcherknuto staromodnoj odezhde, byl poetom. On pisal malen'kie, tshchatel'no otshlifovannye novelly, kotorye prevoznosilis' kritikoj, no kotorye malo kto chital i umel ocenit'. V redkie mgnoveniya, kogda Gustava carapala suetlivaya pustota sobstvennoj zhizni, on govoril sebe, chto prozhil zhizn' ne naprasno, hotya by potomu, chto pomog Gutvetteru. I dejstvitel'no, bez podderzhki Gustava Gutvetteru prishlos' by terpet' zhestochajshie lisheniya. Fridrih-Vil'gel'm Gutvetter sidel tihij i laskovyj i bol'shimi glazami s obozhaniem i vozhdeleniem poglyadyval na Sibillu. On to i delo prosil ob®yasnit' emu prytkie ostroty Myul'gejma i vremya ot vremeni vstavlyal medlitel'nye zamechaniya obshchepoeticheskogo poryadka v gromkuyu, veseluyu besedu druzej. On pripas podarok dlya svoego druga, no zagovoril o nem lish' cherez dvadcat' - tridcat' minut posle prihoda: ozhivlennaya zastol'naya beseda i prisutstvie Sibilly zastavili ego zabyt' o podarke. Itak, u nego byl razgovor s doktorom Dorpmanom, ego izdatelem, direktorom izdatel'stva "Minerva". On govoril s nim o biografii Lessinga. Doktor Dorpman, po obychnoj manere izdatelej, staralsya uvil'nut' ot pryamogo otveta, no on, Gutvetter, ne otstupal. Odnim slovom, verno, kak smert', dusha i voskresenie, chto "Minerva" izdast biografiyu Lessinga. Vse eto on izlozhil spokojno, ne povyshaya golosa, ustremiv na svoego druga laskovyj vzor. - A chto znachit: "verno, kak dusha i voskresenie"? - sprosil Myul'gejm. - Na sto procentov verno ili, naoborot, na sto procentov neverno? - YA hotel skazat': verno, i bol'she nichego, - otvetil Gutvetter s nepokolebimoj laskovost'yu. No im ne udalos' dogovorit'sya, ibo Gustav shumno vskochil, shvatil tihogo Gutvettera za plechi, stal tryasti ego i hlopat' po spine, burno vyrazhaya svoyu radost'. Kogda zhe Gutvetter ostalsya naedine s Sibilloj, on skazal ej obychnym svoim spokojnym, laskovym, chistoserdechnym golosom: - Kak legko sdelat' cheloveka schastlivym. Biografiya. CHto takoe biografiya? Razve chto-nibud' mozhet idti v schet, krome samostoyatel'nogo tvorchestva? No vot chelovek kopaetsya v otbrosah, v tak nazyvaemoj dejstvitel'nosti, v otzhivshem, - i schastliv. Kakoj rebenok drug nash Gustav. Sibilla zadumchivo vzglyanula v bol'shie, luchistye detskie glaza. Fridrih-Vil'gel'm Gutvetter schitalsya odnim iz luchshih nemeckih stilistov; mnogie schitali ego luchshim. Sibilla, kotoraya dobrosovestno bilas' nad svoimi malen'kimi rasskazami, poprosila u pego soveta otnositel'no odnoj ne davavshejsya ej frazy. Gutvetter dal ej cennye ukazaniya. On ne svodil luchistogo, obozhayushchego vzglyada so svoej smyshlenoj uchenicy. Gustav mezhdu tem, do kraev preispolnennyj radost'yu, nahodil mir velikolepnym, vsem hotel sdelat' chto-nibud' horoshee. Mnogoslovno podelilsya radostnoj vest'yu, kotoruyu prines emu Fridrih-Vil'gel'm Gutvetter, so slugoj SHlyuterom. Byl schastliv. Kogda nachali s®ezzhat'sya gosti i zavyazalis' pervye natyanutye razgovory, Gustav stal opasat'sya, chto vecher budet skuchnym. Bylo, konechno, riskovanno svodit' vmeste takih raznyh lyudej, no on lyubil v svoej zhizni imenno eto organicheskoe smeshenie raznorodnyh elementov. On zadumal sobrat' v den' svoego pyatidesyatiletiya vseh, kto igral kakuyu-nibud' rol' v ego zhizni: rodnyh, staryh sluzhashchih firmy, druzej iz Obshchestva bibliofilov, iz teatral'nogo kluba, iz sportivnogo ferejna, lyubimyh zhenshchin. Posle uzhina on s udovol'stviem otmetil, chto legkie vkusnye blyuda izyskannogo menyu razvyazali yazyki, i prezhnyaya natyanutost' ischezla. Gosti - chelovek dvadcat' - ozhivlenno boltali, raspolozhivshis' gruppami, no tak, chto ni odna iz nih ne obosoblyalas' ot ostal'nyh. Govorili o politike, - eto, k sozhaleniyu, stalo neizbezhnoj temoj. Neprinuzhdennej vseh derzhal sebya, kak vsegda, ZHak Lavendel'. Lenivo rassevshis' v samom udobnom kresle, poluzakryv hitrye, dobrodushnye glaza, on s ironicheskoj terpimost'yu slushal Karla-Teodora Gince, kotoryj ogulom razdelyval vseh nacistov. Po mneniyu Gince, vse storonniki "dvizheniya" byli libo durakami, libo zhulikami. V ulybke, brodivshej po shirokomu licu ZHaka Lavendelya, skvozila razdrazhayushchaya snishoditel'nost'. - Vy nespravedlivy k etim lyudyam, dorogoj gospodin Gince, - skazal on privetlivym, hriplovatym golosom, pokachivaya golovoj. - Sila etoj kliki kak raz v tom, chto ona prenebregaet razumom i obrashchaetsya k instinktu. Nuzhna smetlivost' i sila voli, chtoby provodit' podobnuyu liniyu s takoj posledovatel'nost'yu, Gospoda eti, kak vse horoshie del'cy, otlichno znayut svoyu klienturu. Tovar u nih plohoj, no hodkij. A propaganda - pervyj klass, skazhu ya vam. Vy nedoocenivaete "fyurera", gospodin Gince. Firma Opperman mogla by radovat'sya, zapoluchi ona takogo zaveduyushchego dlya otdela reklamy. Gospodin ZHak Lavendel' govoril negromko, i vse zhe ego hriplovatyj golos pochti bez vsyakih usilij zastavlyal sebya slushat'. No soglashat'sya s tem, chto govoril etot golos, nikto ne hotel. Zdes', v kul'turnoj obstanovke doma Gustava Oppermana, nikto ne sklonen byl priznat' za takoj nelepoj shtukoj, kak fashizm, kakie-libo vidy na uspeh. Knigi Gustava Oppermana stoyali vdol' sten; obe komnaty - biblioteka i rabochij kabinet - krasivo perehodili odna v druguyu; s portreta |mmanuila Oppermana do osyazaemosti zhivo smotreli na sobravshihsya hitrye, dobrodushnye glaza. Vooruzhennye znaniem svoego vremeni, nasyshchennye kul'turoj stoletij, imeya za soboj vnushitel'nye tekushchie scheta v banke, lyudi eti krepko stoyali na zemle. Oni ulybalis' pri mysli, chto priruchennoe domashnee zhivotnoe - melkij burzhua - grozit vernut'sya k svoej volch'ej prirode. YUrkij Zigfrid Briger rasskazyval anekdoty o fyurere i vozglavlyaemom im "dvizhenii". Fyurer vovse ne nemec, a avstriec, i vsya ego deyatel'nost' ne chto inoe, kak mest' Avstrii za porazhenie, nanesennoe ej Germaniej v 1866 godu. Myslimo li voobshche yuridicheski uzakonit' antisemitizm? Kakim obrazom ustanovit', kto evrej, a kto ne evrej? - Menya by oni, konechno, srazu uznali, - dobrodushno skazal Briger, pokazyvaya na svoj dlinnyj nos. - No razve bol'shinstvo nemeckih evreev ne assimilirovalos' nastol'ko, chto lish' ot ih dobroj voli zavisit priznat' ili ne priznat' sebya evreyami? Kstati, slyshali li vy anekdot o starom bankire Dessauere? Gospodinu Dessaueru familiya ego kazhetsya chereschur evrejskoj. On menyaet ee: otnyne on ne Dessauer, a Dessuar. Gospodin Kon vstrechaet ego v tramvae: "Zdravstvujte, gospodin Dessauer", - govorit on. Dessauer v otvet: "Vinovat, gospodin Kon: moya familiya teper' Dessuar". "Prostite, gospodin Dessuar", - govorit gospodin Kon. CHerez dve minuty on snova nazyvaet ego gospodinom Dessauerom. "Izvinite: Dessuar", - energichno popravlyaet gospodina Kona gospodin Dessauer. "Prostite, prostite", - izvinyaetsya gospodin Kon. Oba shodyat s tramvaya. Projdya neskol'ko shagov, gospodin Kon sprashivaet: "Ne skazhete li vy mne, gospodin Dessuar, gde zdes' blizhajshij pissauer?" ZHaku Lavendelyu anekdot dostavil istinnoe udovol'stvie. Poet Fridrih-Vil'gel'm Gutvetter anekdota snachala ne ponyal, poprosil povtorit': lish' togda ego tihoe lico ozarilos' veseloj ulybkoj. - Kstati, gospodin etot, - on ukazal na ZHaka Lavendelya, - v neprityazatel'noj forme vyrazil to, chto zreet v cheloveke nashih shirot. Gospodstvo trezvogo rassudka rushitsya. Otvalivaetsya grubaya oblicovka logiki. Brezzhit novaya epoha, kogda velikoe zhivotnoe, chelovek, s ego sverhodnostoronnim razvitiem snova najdet put' k samomu sebe. Vot smysl nacionalistskogo dvizheniya. Razve vse my ne schastlivy byt' svidetelyami etogo? - Fridrih-Vil'gel'm Gutvetter spokojno perevodil po krugu vzglyad luchistyh detskih glaz; ogromnyj galstuk skryval vyrez ego zhileta; v svoem starinnom naryade Gutvetter kazalsya otreshennym ot mira svyashchennosluzhitelem. Gosti ulybalis'. Poet myslil masshtabami tysyacheletij. A im prihodilos' ogranichivat' sebya bolee korotkimi srokami - godami, mesyacami; fashizm predstavlyalsya im lish' gruboj demagogiej, pooshchryaemoj militaristami i feodalami, spekuliruyushchej na temnyh instinktah melkogo burzhua. Tak vosprinimal ego professor Myul'gejm, ostrivshij nad nim umno i cinichno, tak pri vsej svoej osmotritel'nosti blagorazumnyh del'cov vosprinimali ego Oppermany; tak vosprinimali ego damy - Karolina Tejss i |llen Rozendorf. Beseda tekla mirno, poka odin iz gostej ne narushil priyatnoe nastroenie vechera, perevedya, k obshchej dosade, na trezvyj yazyk budnej to, chto ZHak Lavendel' vyskazyval s dobrodushnoj oglyadkoj, a Fridrih-Vil'gel'm Gutvetter - v poeticheskih abstrakciyah. Semnadcatiletnyuyu Rut Opperman, kotoraya ves' vecher sidela molcha, vdrug prorvalo: - U vas u vseh zamechatel'nye teorii, vy tak umno vse ob®yasnyaete, vy vse reshitel'no znaete. A te ne znayut nichego; pust' ih teorii glupy i protivorechivy, - im na eto naplevat', zato oni znayut tverdo, chego hotyat. Oni dejstvuyut. I ya govoryu tebe, dyadya ZHak, i tebe, dyadya Martin: oni svoe sdelayut, a vy ostanetes' na bobah. - Ona stoyala sredi gostej, neuklyuzhij podrostok; sinee plat'e nekrasivo viselo na nej: ee mat' Gina Opperman ne umela ee odevat'; chernye volosy Rut kazalis' rastrepannymi, nesmotrya na tshchatel'nuyu zavivku. No bol'shie glaza na smuglom lice devushki smotreli goryacho, reshitel'no, i rech' ee byla daleko ne detskoj. Razgovory prekratilis', i kogda Rut umolkla, v komnate stoyala glubokaya tishina. Slyshno bylo zvonkoe tikan'e chasov; nevol'no vse povernuli golovy: "glaz bozhij" perekatyvalsya sleva napravo, sleva napravo. Professor |dgar Opperman, medik, ulybalsya chut' ironicheski, no on byl gord svoej neobuzdannoj docher'yu. Gina Opperman, malen'kaya nezametnaya zhenshchina, s voshishcheniem smotrela na doch'. Rut vsya v otca: kogda-nibud' ona stanet znamenitost'yu, kak i on, proslavlennyj vrach. Ona sovsem ne pohozha na okruzhayushchih devushek. Ee interesuyut tol'ko dve veshchi; politika i medicina. Ona sionistka i uzhe snosno govorit po-drevneevrejski. Sobiraetsya uchit'sya v Berline, v Londone, v Ierusalime, a kogda stanet vrachom, poselitsya v Palestine. Gustav Opperman ne naraduetsya na svoyu plemyannicu Rut. CHasto on blagodushno podshuchivaet nad ee sionizmom, no, po ego mneniyu, eto horosho, chto v sem'e imeetsya i takaya raznovidnost'. Esli by ne bylo goryachnosti Rut, ee naporistosti, ne hvatalo by chego-to ochen' sushchestvennogo. Ee fanatizm delaet ee prosto krasivoj. A podobnye vyhodki prostitel'ny ej po molodosti. Horoshen'kuyu, belokuruyu, ostronosuyu Karolinu Tejss pozabavila pylkaya nekrasivaya devushka. No |llen Rozendorf dazhe ne ulybnulas'. Pestroe obshchestvo sobral segodnya Gustav Opperman. |llen Rozendorf, vysokaya, strojnaya, smuglokozhaya, s udlinennymi glazami, znaet Gustava po tennisnomu klubu "Krasnoe i beloe". Ona lyubit obshchestvo, sport, flirt; kontrastnoe sochetanie snobizma i biblejskoj vneshnosti pridaet ej osobuyu pikantnost'. U nee ostryj yazyk, ona masterica otpuskat' zlye shutki. Ona iz chisla teh molodyh evrejskih zhenshchin, s kotorymi flirtuet kronprinc; ves' gorod obletelo zamechanie, sdelannoe eyu kronprincu, kogda mashina, kotoroj on pravil, edva ne razbilas': "Prav'te ostorozhnej, monsieur! Voobrazite sebe kartinu: my lezhim pod razbitoj mashinoj - sploshnoe nerazlichimoe mesivo. I, o uzhas! evrejskie kosti mogli by popast' v potsdamskij mavzolej, a gogencollernovskie - na evrejskoe kladbishche Vejsenzee". Ona i s Gustavom pochti nikogda ne izmenyala etomu tonu; oni obychno boltali o tysyache pustyakov, o kotoryh govoryat bogatye dosuzhie berlincy. I tol'ko. I vse zhe ih svyazyvaet nechto bol'shee, chem mimoletnoe vlechenie. On znaet, chto ee snobizm - zashchitnaya maska, na samom zhe dele ona melanholik, terzaemyj suetnoj pustotoj svoego sushchestvovaniya. I ona chuvstvuet v nem, v Gustave, rodstvennye cherty, tol'ko gorazdo bolee skrytye, v kotoryh on sam sebe ne hochet priznat'sya. |llen smotrit na Rut Opperman, ne ulybayas', s lyubopytstvom. Prevratit' Rut v svetskuyu baryshnyu bylo by pri zhelanii netrudno, no popytka iz berlinskoj baryshni sdelat' takuyu Rut Opperman pochti vo vseh sluchayah poterpela by neudachu. Professor |dgar Opperman, medik, beseduet s gospodinom Fransua, direktorom gimnazii korolevy Luizy. Temno-rusyj |dgar, neskol'ko gruznyj, kak vse Oppermany, no vmeste s tem ochen' podvizhnyj, vysmeivaet nelepuyu proizvol'nost' vseh rasovyh teorij. Skol'ko prodelano issledovanij krovi, izmerenij cherepa, issledovanij svojstv volos - i vse bezrezul'tatno. |dgar Opperman govorit zhivo, bez teni professorskogo mentorstva, mnogo i bystro zhestikuliruya; ruki u nego legkie, ne takie myasistye, kak u drugih Oppermanov, ruki vydayushchegosya hirurga. - YA nikogda ne zamechal, - zaklyuchil on, ulybayas', - chtoby gortan' tak nazyvaemogo arijca inache reagirovala na opredelennye razdrazheniya, chem gortan' semita. Sam on ne byl ni evreem, ni hristianinom, ni semitom, ni arijcem. On byl laringologom, uchenym, nastol'ko veryashchim v nauku, chto u nego ne ostavalos' dazhe prezreniya, gneva ili sostradaniya k avtoram i posledovatelyam rasovoj teorii. Direktor Fransua goryacho s nim soglashalsya. I on v pervuyu golovu uchenyj, filolog. Strastnyj lyubitel' nemeckoj literatury, davnishnij chlen Obshchestva bibliofilov, on byl v blizkih, priyatel'skih otnosheniyah s Gustavom Oppermanom. CHelovecheskaya priroda, utverzhdal on, na protyazhenii vsej istorii niskol'ko ne izmenilas'. Vzyat', naprimer, dvizhenie Katiliny. Porazitel'no, do chego ono dazhe vneshne pohodit na fashistskoe dvizhenie. Te zhe priemy: horovaya deklamaciya, podstrekatel'skie rechi, bessovestnaya demagogiya, samoe nizkoprobnoe nevezhestvo. - Budem nadeyat'sya, chto i sredi nas najdetsya vskore svoj Ciceron, - zaklyuchil direktor Fransua. Hudoshchavyj gospodin Fransua - nezhno-rozovye shcheki, ochki bez opravy, belye, gustye, holenye usy - govoril gladko, kak po-pisanomu, ne slishkom medlenno, ne slishkom bystro, zakruglennymi frazami. Nesomnenno, obshchestvo knig na polkah Gustava ulybalos' emu bol'she, chem obshchestvo okruzhayushchih lyudej. No chashche, chem na knizhnye polki, kosilsya on na dorodnuyu pyshnuyu damu v temnom shelkovom plat'e. |to ego zhena. On nahoditsya pod strogim nablyudeniem: esli frau |miliya Fransua na mig poteryaet ego iz vidu, to uzhe v sleduyushchee mgnovenie bezuslovno otyshchet. Nelegko ej s muzhem. On ne znaet uderzhu, chto na ume, to i na yazyke. Pravda, na politicheskom gorizonte sejchas vse kak budto utihomirilos'. Sredi sosluzhivcev muzha dostatochno kar'eristov, u kotoryh povsyudu svoi vnimatel'nye ushi; oni tshchatel'no hranyat do pory do vremeni kazhdoe na letu podhvachennoe slovo. I esli nacisty pridut k vlasti, to takoe neostorozhno skazannoe teper' slovo mozhet lishit' cheloveka hleba i raboty. CHto togda budet s neyu i ee tremya det'mi? Za ego issledovanie "O vliyanii antichnogo gekzametra na slog Klopshtoka" (*3) nikto ne dast emu i korki hleba. No legkomyslennyj chelovek gluh k ee predosterezheniyam. On uveryaet, chto za odni slova tyanut' k otvetu ne stanut, i potomu boyat'sya nechego. Kogda zhe ona nachinaet tolkovat' emu, chto v nyneshnee vremya nechego rasschityvat' na spravedlivost', i pri etom neskol'ko povyshaet ton, on stradal'cheski vozvodit glaza k nebu i krotko molchit. "Grozovaya tuchka" nazyvaet on zhenu. Ah! on ne ponimaet, chto ona trevozhitsya tol'ko za nego: v prakticheskih veshchah on ved' sovershenno nichego ne smyslit. Frau |miliya podzhimaet guby, lico u nee temneet. Gospodin Fransua kositsya v ee storonu i, orobev, otvodit vzglyad. "Grozovaya tuchka", - dumaet on. Fransua zanimaet post direktora gimnazii, v sed'mom klasse kotoroj uchitsya syn Martina Bertol'd. Martin podhodit k Fransua. Emu izvestny liberal'nye vzglyady Fransua, on znaet, chto eto chelovek, s kotorym mozhno govorit'. Da, soglashaetsya s nim Fransua: v bol'shinstve gimnazij uchenikam-evreyam prihoditsya teper' nelegko. No poka emu udavalos' ogradit' svoe uchebnoe zavedenie ot politiki. Teper', pravda, k nemu hotyat posadit' odnogo prepodavatelya iz Til'zita, kotorogo on neskol'ko pobaivaetsya. Tut on oseksya pod vzglyadom frau Fransua, kotoraya, vprochem, vryad li mogla ego slyshat'. ZHak Lavendel' prodolzhal mezhdu tem razvivat' pered zhenoj i pered nevestkoj Lizelottoj svoyu teoriyu. Klara, kak vse Oppermany, shirokaya, korenastaya. Bol'shaya temno-rusaya golova s tyazhelym lbom proizvodit vpechatlenie sobrannosti, vlastnosti, rassuditel'nosti. V svoe vremya, kogda ona vzdumala vyhodit' za ZHaka Lavendelya, vse ee otgovarivali. No ona nastoyala na svoem. Kak raz to, chto drugim kazalos' priznakom durnyh maner, nezavisimost', s kotoroj ZHak govoril veshchi, podskazannye emu zdravym smyslom, ego dobrodushnaya hitrost', - vse v nem privlekalo ee. Ona govorila malo, no u nee na vse byli svoi vzglyady, i v nuzhnyj moment ona provodila ih v zhizn'. Molcha, odobritel'no ulybayas', slushaet ona to, chto govorit ZHak ej i Lizelotte. Vsyakoe opasnoe politicheskoe dvizhenie razvivaetsya na glazah u vseh godami, a byvaet, chto i desyatiletiyami, i nikogda nikto vovremya ne delal neobhodimyh vyvodov. Izuchaya istoriyu, on vsegda izumlyalsya, kak pozdno lyudi, kotoryh eto kasalos', nachinali dumat' o spasenii. Pochemu, chert voz'mi, mnogie (francuzskie aristokraty tak glupo dali revolyucii zastignut' sebya vrasploh, kogda kazhdomu shkol'niku teper' izvestno, chto uzhe po proizvedeniyam Russo i Vol'tera, za desyatki let do togo, kak revolyuciya razrazilas', ee mozhno bylo sovershenno tochno predvidet'? Martin Opperman smotrel na obeih zhenshchin, vnimatel'no, s interesom slushavshih ZHaka. Bol'shoe lico Lizelotty s udlinennymi serymi glazami ryadom s massivnoj shirokoj golovoj ee zolovki kazalos' osobenno svetl