im domom, knigami, za vsem, chto mne dorogo. A chto mne dorogo, vy prekrasno znaete. - Polozhites' na menya, doktor Opperman, - otvechaet Frishlin ser'ezna i spokojno. Vmeste s Frishlinom Gustav otbiraet knigi, kotorye sleduet vzyat' s soboj. On s udovol'stviem zabral by vse knigi, i ne tol'ko knigi, on vynul by iz ram portrety |mmanuila Oppermana i Sibilly, on uvez by i "glaz bozhij", i pishushchuyu mashinku, i pis'mennyj stol, ves' dom. On smeshon sebe. On nichego ne beret s soboj. Dazhe rukopisi: vse ravno bez svoih knig on rabotat' ne smozhet. On uezzhaet na dve nedeli, ne bol'she. Nezachem brosat' vyzov zlym silam, berya s soboj vse, chto lyubo, ne to oni mogut prevratit' ego kratkuyu otluchku v dlitel'nuyu. Posle obeda Gustav vyhodit v sad. Spuskaetsya so stupenek pervoj terrasy na vtoruyu, so stupenek vtoroj na tret'yu. Vokrug nego volnoobraznoj liniej podnimayutsya lesistye holmy. Segodnya dvadcat' vos'moe fevralya, no uzhe yavno chuvstvuetsya vesna. |to tol'ko voobrazhenie ili na samom dele ta serovato-zelenaya dymka nad kustarnikom, segodnya utrom eshche edva ulovimaya, stala yavstvennej? Gustav vpityvaet v sebya lyubimyj pejzazh, zhadno vdyhaet lyubimye zapahi. On ochen' pechalen. I vdrug, bez vidimoj prichiny, on vspominaet, chto ego muchilo. Da, da, eto nuzhno ispravit'. Nel'zya uehat', ostaviv po sebe plohuyu pamyat'. No v takom sluchae on ne mozhet ehat' vos'michasovym poezdom. Vse ravno. Est' i bolee pozdnie poezda na SHvejcariyu. Nemedlenno telefoniruet on Myul'gejmu, chto emu neobhodimo otlozhit' ot®ezd. Pochemu? - sprashivaet Myul'gejm. Gustav ne nazyvaet prichiny, no nastaivaet na bolee pozdnem ot®ezde. Myul'gejm serditsya. Poezda perepolneny. Gustav ne poluchit mesta v spal'nom vagone, a krome togo, chem ran'she on uedet, tem luchshe. - U menya na to svoi prichiny, Myul'gejm, - govorit Gustav, ne slushaya vozrazhenij Myul'gejma. On ulybaetsya, srazu veseleet. Itak, on edet odinnadcatichasovym. V devyat' on otpravlyaetsya v teatral'nyj klub i tam uzhinaet. Potom prohodit v zal, slovno razyskivaya kogo-to. V zale eshche sovershenno pusto, tol'ko u vhoda stoit starik ZHan. Gustav kladet emu v ruku pyatimarkovuyu bumazhku. - YA byl vchera nemnogo rasseyan, - govorit Gustav. - Izvinite menya, ZHan. - Starik blagodarit ego, kak vsegda, s dostoinstvom i vmeste s tem pochtitel'no. Teper' Gustav mozhet ehat' s mirom. Na vokzale okazalos', chto lovkij Myul'gejm, sunuv provodniku vzyatku, vse-taki razdobyl Gustavu kupe v spal'nom vagone. V poezde bylo mnogo znakomyh, no lyudi staralis' drug druga ne uznavat'. - Priezzhaj kak mozhno skorej, Myul'gejm, - prosil Gustav. - Delaj v puti kak mozhno men'she glupostej, Opperman, - naputstvoval ego Myul'gejm. Poezd tronulsya. Poslednee, chto ostalos' v pamyati Gustava ot Berlina, byla statnaya figura SHlyutera, ego zamknutoe, upryamoe lico i vzglyad, ustremlennyj vsled uhodyashchemu poezdu. V etot samyj chas Bertol'd pozhelal roditelyam spokojnoj nochi. Zavtra, v sredu, on dolzhen likvidirovat' konflikt, dolzhen sdelat' svoe zayavlenie v aktovom zale pered vsemi prepodavatelyami i uchenikami gimnazii korolevy Luizy. Lizelotta hotela chto-to skazat' emu, ona uzhe otkryla rot, no, znaya zamknutuyu naturu syna, sderzhalas'. - Spokojnoj nochi, moj mal'chik, - tol'ko i skazala ona. Bertol'd poshel v svoyu komnatu, razdelsya, akkuratno razvesil plat'e, kak vsegda tshchatel'no slozhil neobhodimye emu na zavtrashnij den' knigi i tetradi. V sushchnosti, ego rol' zavtra budet ochen' prostoj. Zayavlenie ego korotko. Fogel'zangu i Fransua predstoit bolee slozhnaya zadacha. Im pridetsya zdorovo pochesat' yazyki. A on budet tol'ko stoyat'. Stoyat' u pozornogo stolba. Esli by vse zaviselo ot doktora Fogel'zanga, to eto - kak by poluchshe skazat' - dejstvo sostoyalos' by u pamyatnika v Niderval'de. Sejchas on lyazhet v postel', pochitaet knigu. Skazhem, Klejsta "Bitva v Tevtoburgskom lesu". No vmesto tret'ego toma Klejsta emu popalsya chetvertyj "Rasskazy". I on prochel rasskaz o Mihaele Kol'haase, syne shkol'nogo uchitelya, ob odnom iz spravedlivejshih i vmeste s tem uzhasnejshih lyudej svoego vremeni, kotorogo neobuzdannoe chuvstvo spravedlivosti delaet razbojnikom i ubijcej. Iz-za pary konej on otkazyvaetsya ot lichnogo schast'ya, podnimaet vosstanie i pogibaet strashnoj smert'yu. No prekrasnye voronye, kotoryh emu nazlo prevratili v zhalkih klyach, snova stanovyatsya ego sobstvennost'yu, i, vshodya na eshafot, on vidit ih holenymi i otkormlennymi. Bertol'd horosho znal etot rasskaz, no prochel ego s novym, zahvatyvayushchim interesom. Nekotorye mesta on perechital po dva i po tri raza. Naprimer, otvet loshadinogo baryshnika zhene, kogda ona v ispuge sprashivaet ego, pochemu on rasprodaet svoe imushchestvo: "Potomu, chto ya ne hochu ostavat'sya v strane, gde ne ohranyayut moi prava. Uzh luchshe byt' poslednej sobakoj, chem chelovekom, kotorogo popirayut nogami". Bertol'd chital i vremya ot vremeni medlenno i tyazhelo kival golovoj v znak soglasiya. On otlozhil knigu. Tol'ko teper' on pochuvstvoval, chto proshluyu noch' provel bez sna; skazyvalas' i napryazhennost' poslednih dnej. Temnoty emu eshche ne hotelos', on boyalsya temnoty. On vyklyuchil verhnij svet, zazheg zatenennuyu abazhurom lampochku nad krovat'yu, povernulsya na bok i poluzakryl glaza. On smotrel na oboi s fantasticheskoj pticej na svisayushchej vetke, i snova iz ochertanij risunka pered nim voznikalo lico Germana: shirokij lob, ploskij nos, bol'shoj rot, korotkij i sil'nyj podborodok. Imel li by takoj vot German shansy na uspeh i kar'eru v sovremennoj Germanii? Bertol'd ulybnulsya. V golove ego sami soboj slozhilis' stihi: Kto hochet v Germanii vyjti vpered, CHto nuzhno emu dlya udachi? ZHeleznaya chelyust' i sdavlennyj lob. Stihi redko prihodili emu v golovu. On horosho chuvstvoval prozu. Doktor Gejncius vsegda eto govoril. Da i voobshche stihi teper', pozhaluj, ne ko vremeni. Rut i etot samyj German, bez somneniya, stolkovalis' by drug s drugom. I opyat' ona predstavlyaetsya emu odnoj iz germanok v Vagenburge. Ee by vozmutilo podobnoe sravnenie. Odnako ono vpolne pravil'no. Rut legko. Na ego, Bertol'da, meste ona by otlichno znala, kak postupit'. Mnogim v Germanii legko. No millionam tyazhelo v Germanii potomu, chto oni znayut, kak nuzhno postupat'. Bertol'd slyshal istoriyu brata - ili, kazhetsya, shurina - SHlyutera, kotoryj vyskazalsya protiv nacistov i byl za eto ubit. Milliony lyudej ob®yavlyayut sebya protivnikami fashistov, tysyachi platyatsya za eto zhizn'yu. O sotnyah, o tysyachah eto stanovitsya izvestnym, a o sotnyah tysyach, o millionah nikto ne znaet. Kto zhe togda Germaniya? Te, v korichnevyh rubashkah, kotorye gorlanyat i beschinstvuyut s oruzhiem v rukah, protivozakonno sohraniv eto oruzhie? Ili drugie, te milliony lyudej, kotorye byli tak naivny, chto, podchinyayas' zakonu, sdali oruzhie, i kotorym teper' proshibayut cherepa, kogda oni hotyat chto-nibud' skazat'? Net, on, Bertol'd, ne odin. U nego est' tovarishchi, sotni tysyach tovarishchej, milliony. Neizvestnomu soldatu postavili pamyatnik, a o Neizvestnom nemce, o ego Neizvestnom tovarishche, nikto i slovom ne obmolvilsya. "Moj Neizvestnyj tovarishch, - dumaet Bertol'd. - Oni presleduyut tebya, b'yut, zatochayut v tyur'my..." I dal'she: "Znayu: imya tebe - tysyachi, imya tebe - milliony..." I eshche: "No den' pridet, i vstanesh' ty..." Net, vse eto nikuda ne goditsya. On ne umeet sochinyat' stihi. No kogda-nibud' nepremenno yavitsya poet i slozhit pesnyu o Neizvestnom nemce, o Neizvestnom tovarishche. Mozhet byt', kto-nibud' i napishet ee, no ee ne stanut pechatat', ne budut pet', nikto ee ne uslyshit. I esli by on, Bertol'd, sam napisal takuyu pesnyu, emu ne prishlos' by vystupat' s nej. On vystupit sovsem s drugim, on pojdet v aktovyj zal i pered sborishchem uhmylyayushchihsya shkol'nyh tovarishchej, izvestnyh tovarishchej, on proizneset: "YA skazal istinu. Ob®yavlyayu etu istinu lozhnoj". Net, on etogo ne skazhet. Konechno, skazhet. Pis'mo k Fransua on tozhe ne hotel pisat', on ne napisal ego, propustil vse sroki. A potom otec skazal: "Ty mog by poslat' pis'mo speshnoj pochtoj", - i on napisal. Mozhno zavtra ne pojti v shkolu, poprostu ne yavit'sya. Oni budut stoyat' v aktovom zale i zhdat', a ego net. On ulybaetsya. On yasno predstavlyaet sebe lica Fogel'zanga i Vernera Rittershtega i lico pedelya Mellentina u dverej. "Davajte spoem gimn "Horst-Vessel'", - skazhet nakonec doktor Fogel'zang. No eto budet slabym utesheniem: ne stoilo sobirat' vsyu shkolu v aktovom zale dlya togo tol'ko, chtoby spet' gimn "Horst-Vessel'". Direktor Fransua, tot, mozhet byt', obraduetsya, esli on ne pridet, a Genrih opredelenno budet rad, hotya on i sovetoval emu yavit'sya; Kurt Bauman tozhe budet rad. O, eto bylo by bol'shim udovol'stviem, dushevnym bal'zamom, na chas, na den', mozhet byt', na nedelyu. A potom? CHto emu delat' potom? Ego isklyuchat, iz Germanii emu pridetsya uehat', projdet, mozhet byt', celaya vechnost', poka on smozhet vernut'sya v Germaniyu, budet li ona togda ego Germaniej? Vybora net. Horosho bylo by, konechno, zastavit' ih zhdat' ponaprasnu, no eto nevozmozhno. Vprochem, vozmozhno. On podnimaetsya. Dostaet rukopis' doklada o Germane. On horosho pripryatal ee. Emu prihoditsya vklyuchit' verhnij svet, chtoby razyskat' ee, na eto uhodit nekotoroe vremya. Rukopis' napisana ochen' chisto, na linovannoj bumage, s polyami, pochti bez pomarok. Bertol'd beret listok bumagi i pishet: "Tut nechego raz®yasnyat', nechego dobavlyat', nechego vycherkivat'. Tvoe "da" pust' budet "da"; tvoe "net" pust' budet "net". Bertol'd Opperman". On kladet ruchku, potom snova beret ee i prostavlyaet datu: "Berlin, 1 marta 1933 goda". V sushchnosti, emu hochetsya zapisat' stihi, kotorye ran'she mel'knuli u nego: "Tebe, Neizvestnyj tovarishch". Net, prozoj luchshe. I on pishet: "Uzh luchshe byt' poslednej sobakoj, chem chelovekom, kotorogo popirayut nogami" (Klejst, izdanie Inzel', tom 4, str.30)". On idet v druguyu komnatu, ne ochen' zabotyas' o tom, chtoby tiho stupat', otkryvaet domashnyuyu aptechku; on nahodit tri trubochki so snotvornym. On vybiraet to, kotoroe schitaet naibolee sil'nym. Trubochka edva nachata. Hvatit, naverno. Pridetsya im zavtra postoyat' tam, v aktovom zale. On nalivaet vodu v stakan, berezhno stavit stakan na tarelku, chtoby ne ostalos' kruzhka na stole, rastvoryaet tabletki v vode, stavit stakan na nochnoj stolik. Smotrit na rukopis' doklada. Zapiska lezhit sverhu. Luchshe ee prikolot'. On zavodit chasy, kladet ih podle stakana. Vyklyuchaet verhnij svet, zazhigaet lampochku nad krovat'yu, lozhitsya. CHasy pokazyvayut tridcat' vosem' minut vtorogo. On vypivaet vodu s rastvorennymi tabletkami. Nel'zya skazat', chtoby eto bylo vkusno; prihoditsya sdelat' usilie, chtoby proglotit' etu dryan'. No est' veshchi pohuzhe. On lezhit i zhdet. Na nochnom stolike tikayut ego chasy. S ulicy donositsya gudenie avtomobil'nogo rozhka, nedozvolenno gromkoe, protyazhnoe. Skoro li on zasnet? Proshlo dve minuty i sorok sekund. Bol'she shesti - vos'mi minut eto, naverno, ne prodolzhitsya. Esli nikto ne vojdet k nemu v techenie blizhajshego poluchasa, to razbudit' ego uzhe ne udastsya. K schast'yu, vryad li kto-nibud' zaglyanet k nemu, a esli pogasit' svet, to uzh navernyaka nikto ne vojdet. On gasit lampochku. On chuvstvuet sonlivost' i ustalost', ne takuyu priyatnuyu ustalost', kak on ozhidal, a svincovuyu, davyashchuyu. Snova avtomobil'. No teper' gudok ne takoj protyazhnyj. Rukopis' ego doklada podgotovlena ochen' chetko. Doktor Gejncius govoril im, chto odno iz samyh sushchestvennyh otlichii drevnego mira ot nashej epohi zaklyuchaetsya v otnoshenii k samoubijstvu. Rimlyane s rannih let vnushali svoim synov'yam mysl', chto darovannaya cheloveku vozmozhnost' v lyuboj moment pribegnut' k dobrovol'noj smerti vozvyshaet ego dazhe nad bogami. Bogi ne obladayut takoj svobodoj. |to dostojnaya smert'. I slozhil on vse akkuratno, ran'she chem vypit' etu dryan'. Vot lezhit rukopis', kto hochet, mozhet uvidet', a kto ne hochet, vynuzhden budet uvidet'. Neskol'ko dnej nazad on chital ob odnoj zhenshchine, kotoraya, uhodya iz zhizni, ne tol'ko nadela plat'e, v kakom ej hotelos' byt' pohoronennoj, no dazhe nashila traurnyj krep na pidzhak muzha. My, nemcy, akkuratnyj narod. On chut'-chut' ulybaetsya. Teper' on mozhet sebe eto pozvolit', teper' on mozhet skazat': "My - nemcy". Snova avtomobil'. Okazyvaetsya, on sam - v avtomobile. Na avtomobil'no-trenirovochnom shosse avtomobil'nye gonki. Francke sidit v glubine, stranno, chto on ne ryadom, i nepreryvno oret emu vsyakie nastavleniya, no on nichego ne slyshit, on vsemi silami staraetsya razobrat', chto govorit Francke, no krugom otchayannyj shum, i veter svistit v ushah, a kto zhe tam, ryadom s Francke? Kto-to sidit tam. Aga! |to doktor Gejncius. Horosho, chto on. On ob®yasnit vse luchshe, chem Francke. A vot i povorot, on velikolepno sdelal povorot, shikarno. No ved' on otuchil sebya ot etogo "shikarno". Otvratitel'noe slovo. Vperedi avtomobil', kto tam za rulem? Da ved' eto doktor Fogel'zang. Vrezat'sya v nego sejchas sboku, eto budet shikarno. Ponimaet li Francke, chto on zadumal? No nichego ne vyhodit, kak ni stranno, on prosto ne mozhet ego nagnat'. Polnyj gaz, vse vremya polnyj gaz, ne umen'shat' skorosti, no nichego ne vyhodit, snizu ego obdaet gnetushchim zharom, gazovyj rychag otchayanno nakalilsya, mashinu shvyryaet iz storony v storonu, rychag pochemu-to davit emu na zhivot, mashinu uzhe ne shvyryaet, ee zanosit, ona rvetsya iz ruk, kak togda, v Bavarii, na obledenevshem shosse, chto-to chernoe podnimaetsya snizu, chto-to uzhasno davit, krichat' by, krichat', hochesh' ili ne hochesh', no krika net, chto-to podnimaet ego, podnimaet mashinu, no eto vovse ne mashina, ona vyskal'zyvaet u nego iz-pod nog, on na amerikanskih gorkah v Luna-parke, eto lodki-kacheli, tak znachit, on v Myunhene, na osennej yarmarke, kak vysoko vzletayut kacheli. Fogel'zang vse eshche ryadom, no vot on obognal ego, net, on vse-taki na treke, tol'ko bez mashiny, a teper' on plyvet, hotya on bez mashiny, kak vysoko vzletayut kacheli, kak shchekochet v zhivote, gde-to gluboko vnutri, zhivot pryamo vyvorachivaet, no nel'zya podavat' vidu, nuzhno tol'ko ulybat'sya, ulybat'sya vo vse lico, a ved' eto nastoyashchaya lodka, volny ravnomerno nakatyvayut, oni sovsem ploskie, oni dushat i davyat, eto uzhe ne pustyaki, oni dushat uzhasno, ne nado bylo plyt' noch'yu, oni bez konca perekatyvayutsya cherez golovu, nikak ne podnimesh'sya na greben', nikak ne glotnesh' vozduha, vse, vse uplyvaet, tol'ko lico Fogel'zanga ostalos', no eto uzhe ne lico Fogel'zanga, eto lico Germana s ploskim nosom i upryamym podborodkom, i German popal vdrug na cokol' pamyatnika v Niderval'de, no ved' eto statuya Germanii, i eto horosho, net, teper' tam German, no i cokol' pamyatnika uplyvaet. Priblizhaetsya ogromnaya volna, celaya gora, i emu nuzhno proplyt' skvoz' nee. Moj Neizvestnyj tovarishch, ya ne mogu protyanut' tebe ruku, opyat' nabegaet volna, eshche bol'she toj, podnimet li ona ego na greben'? Vot ona. V etot samyj chas spal'nyj vagon unosil Gustava vse dal'she i dal'she na yugo-zapad ot Berlina. Gustav horosho, krepko spal. Neozhidanno on prosnulsya, razbuzhennyj rezkim tolchkom poezda. Medlenno proyasnilos' soznanie, i vdrug on s uzhasom vspomnil: o ZHane on, uezzhaya, podumal, a o Bertol'de, o svoem plemyannike, ne podumal. Pochemu on hotya by Martina ne sprosil, chem konchilas' nelepaya istoriya s Germanom Heruskom. Pochti polchasa muchila Gustava eta mysl'. Potom on opyat' usnul, no ostatok nochi spal daleko ne tak horosho, kak vnachale. CHASTX TRETXYA. ZAVTRA Nam polozheno trudit'sya, no nam ne dano zavershat' trudy nashi. Talmud O smerti Bertol'da Gustavu stalo izvestno uzhe posle togo, kak mal'chika pohoronili. Myul'gejm ne izvestil ego, opasayas', chto Gustav brositsya v Berlin i tem samym podvergnet sebya bol'shomu risku. A krome Myul'gejma, adresa ego nikto ne znal. Vse eti dni Gustav brodil po krasivomu uyutnomu gorodu Bernu. Stoyala vesna, vozduh byl prozrachen, i na chistom gorizonte nevyrazimo nezhno prostupali moguchie vershiny bernskogo Oberlanda. No prekrasnyj vid ne radoval Gustava, podavlennogo berlinskimi sobytiyami. Kogda on uznal o smerti Bertol'da, emu pokazalos', chto on davno zhdal etogo udara. Lyudi byli emu v tyagost', on zabralsya v gory, on hotel byt' odin, on nichego ne ponimal, on chuvstvoval neobhodimost' uyasnit' sebe, chto proishodit. Selenie, v kotoroe ego zabrosilo, lezhalo u podnozh'ya YUngfrau. Sezon konchilsya, i v malen'koj gostinice on byl edinstvennym gostem. Izbegaya funikulera s ego mnogochislennymi passazhirami, on s lyzhami na plechah dotashchilsya do snezhnoj granicy, s trudom vzobralsya na otdalennyj sklon. Tam on leg na zalityj solncem sneg, a vokrug nego v prozrachnejshem vozduhe vysoko i chetko vyrisovyvalis' linii gor. On byl odin. On gryzet i gryzet sebya: o starom ZHane on podumal, a o Bertol'de ne podumal. Na nem dobraya dolya viny za sluchivsheesya. On vsegda vse delal navyvorot. On vel bespoleznoe, udobnoe, gurmanskoe sushchestvovanie. Poshel k Sibille, vmesto togo chtoby pojti k Anne. Zanimajsya on politikoj, ili politicheskoj ekonomiej, ili chem-nibud' u sebya v firme, v etom bylo by gorazdo bol'she smysla, chem v izbrannom im zanyatii. On ustanovil, chto Lessing napisal takoe-to pis'mo 23 dekabrya, a ne 21-go, vot i vse: dostojnyj epilog vsej ego zhizni. Gustav lezhit na snegu ves' v isparine ot zharkogo solnca i svodit schety s samim soboj. Vyvody ne ochen'-to uteshitel'ny. CHetyre dnya zhivet on v tishine gornoj derevushki. Uzkaya doroga, po kotoroj on ezhednevno tashchit vverh svoi lyzhi, prohodit vysoko nad dolinoj, na protivopolozhnyh sklonah lepyatsya krohotnye derevushki, pered nim moshchno vysyatsya zalitye solncem belye vershiny YUngfrau. On vsegda odin na oblyubovannom im sklone. Prozrachen i svezh teplyj vozduh, priglushenno donositsya grohot katyashchihsya lavin. On vidit vse, chto pered nim, vokrug nego, no ne osoznaet ni prelesti vozduha, ni krasoty prirody: ego chuvstva na zapore. Ego gryzut vse te zhe mysli, oni kruzhat bez konca, vgryzayutsya vse glubzhe i glubzhe. Luchshe vsego dovesti sebya do takoj fizicheskoj ustalosti, chtoby mysli ischezli. Inogda k koncu dnya eto udaetsya emu. Togda on, v zhelannom iznemozhenii, opuskaetsya na kraj dorogi i sidit, ni o chem ne dumaya, bessoznatel'no motaya golovoj, posmeivayas' idiotskim smehom. Na doroge chasami nikto ne pokazyvaetsya. Odnazhdy proshel mal'chik, tolkavshij telezhku. On s udivleniem posmotrel na Gustava i dolgo eshche na nego oglyadyvalsya. CHetyre dnya nad nim tyagoteet, paralizuya ego, eto otupenie; golova ego slovno obernuta plotnym sloem vaty. Vnezapno na utro pyatogo dnya okruzhavshij ego tuman prorvalsya. Gustav vypryamilsya. Sbrosil v sebya sumerechnoe sostoyanie. V samom dele: pyat' dnej on v glaza ne vidal gazet, ne prochel ni strochki o Germanii. Nemnogo najdetsya teper' takih nelyuboznatel'nyh nemcev. On pokupaet v kioske vse gazety, kakie tol'ko nashlis': nemeckie, shvejcarskie, anglijskie, francuzskie. S tolstym svertkom pod myshkoj podnimaetsya po znakomoj krasivoj doroge. Vdrug ego ohvatyvaet otchayannoe neterpenie, on edva sderzhivaetsya. I hotya zemlya eshche syraya, on saditsya tut zhe, na kraj dorogi, i nachinaet chitat'. On chitaet, i krov' prilivaet u nego k golove. Spokojnej, spokojnej, ne raspuskat'sya, byt' tverzhe, kak sleduet vdumyvat'sya. V takie vremena poyavlyaetsya massa neproverennyh sluhov. Vsyu svoyu zhizn' Gustav uchilsya kriticheski ocenivat' istochniki, on ne zhelaet popast'sya na udochku, poveriv bujnoj fantazii reporterov. CHto eto za gazety? "Tajms", "Frankfurter Cejtung", "Neje Cyuriher Cejtung", francuzskaya "Tan". Ih korrespondenty ne kakie-nibud' neizvestnye reportery, a lyudi s imenami. Soobshcheniya nemnogoslovny, konkretny, zhurnalisty s takimi imenami vryad li risknuli by peredavat' miru stol' chudovishchnye veshchi s takimi potryasayushchimi podrobnostyami, ne imeya na to osnovanij. Net somnenij: nacisty punkt za punktom osushchestvlyayut svoyu programmu, nad primitivnym varvarstvom kotoroj tak mnogo smeyalis', kotoruyu sam on schital nesbytochnoj. Varvary arestovyvali, uvodili, istyazali, ubivali vseh, kto im byl ne po nravu; imushchestvo zhertv svoih razoryali ili podvergali konfiskacii edinstvenno na tom osnovanii, chto eti lyudi ih protivniki i, stalo byt', podlezhat unichtozheniyu. Gustav chital imena, daty. Mnogie imena emu znakomy, so mnogimi iz etih lyudej on byl blizko svyazan. Ego nemoe otchayanie, otchayanie zhivotnogo, smenyaetsya beshenoj zloboj protiv sebya, protiv fashistov. On chitaet bezumnye rechi ih vozhakov. Staryj rejhsprezident peredal im stranu v poryadke, oni zhe cinicheski narushili svoi torzhestvennye zavereniya, rastoptali zakon; poryadok i civilizaciyu obratili v proizvol, haos, nasilie. Germaniya prevratilas' v sumasshedshij dom, v kotorom bol'nye vzyali vlast' nad svoimi storozhami. Vidit li eto mir? CHto on predprinimaet? V tot zhe den' Gustav vozvratilsya v Bern. Ne soshel li on sam s uma, zabravshis' v eto uedinennoe logovo i ne ostaviv nikomu adresa? Neuzheli on dumaet, chto ves' etot uzhas ego ne kosnetsya, esli on spryachet golovu pod myshku? On hochet znat', chto delaetsya, on dolzhen znat' kak mozhno bol'she, vse. V Berne ego zhdut telegrammy, pis'ma, gazety. V ego osobnyak tozhe vorvalis' landsknehty, proizveli obysk, mnogoe unichtozhili, mnogoe utashchili s soboj. Vot telegramma ot Frishlina s pros'boj pozvonit' emu po telefonu. Gustav vyzyvaet ego. Slyshat' golos Frishlina - celoe sobytie. Znakomyj golos, no v nem chto-to novoe, kakaya-to naporistost', sila, energiya. Gustav hochet o mnogom rassprosit' Frishlina, no tot mgnovenno obryvaet ego, na chto ran'she nikogda ne osmelilsya by. Da, po Lessingu on mnogoe privel v poryadok. On priedet v Bern i lichno dolozhit ob etoj rabote. Tak budet luchshe. Myul'gejm, kstati, togo zhe mneniya. Na sleduyushchij den' Frishlin byl uzhe v Berne. - YA ne hotel by ostanavlivat'sya v toj zhe gostinice, gde zhivete vy, - skazal on, vyjdya iz vagona. - Luchshe, chtoby nashi imena ne byli zaregistrirovany v policii pod odnim adresom. Potom ya zajdu za vami, i my pojdem gulyat'. YA tol'ko togda smogu vam vse rasskazat', kogda budu uveren, chto nas ne podslushayut. - Frishlin govoril skromno, no reshitel'no. S izumleniem smotrel Gustav, kak peremenilsya etot chelovek. V Berline on, dolgovyazyj, s dlinnymi toshchimi nogami, s dlinnymi toshchimi rukami, postoyanno vylezavshimi iz nepomerno korotkih rukavov, ves' kakoj-to robkij i nelovkij, proizvodil na Gustava vpechatlenie studenta, kotoromu i vneshne i vnutrenne chego-to ne hvataet. Teper' zhe, pri vsej svoej skromnosti, on derzhalsya reshitel'no, kak chelovek, znayushchij, chego on hochet. Oni podnyalis' na plato. Byl yarkij, solnechnyj den', hotya vesna tol'ko eshche nachalas'. Pered nimi podnimalas' nezhnaya i yasnaya liniya snegovyh vershin. Dolgo sidet' na plato bylo eshche slishkom holodno. Oni poshli po lesistomu sklonu, Gustav umeryal svoj bystryj, tverdyj shag, Frishlin rasskazyval. Landsknehty yavilis' na Maks-Regershtrasse v odnu iz pervyh zhe nochej, na zare. Ih bylo vosem' chelovek. Rukopis' Gustava, naibolee vazhnuyu literaturu po Lessingu i vsyu kartoteku Frishlin, k schast'yu, uspel za den' do togo spryatat' u lic, nahodyashchihsya vne podozrenij. Nacisty unichtozhili ili zabrali s soboj vse bumagi, kotorye eshche ostavalis'. Iz knig oni mnogoe poshchadili; vo vsyakom sluchae, v drugih domah oni proizveli kuda bolee zhestokie opustosheniya. V vybore knig, kotorye oni unichtozhali ili izymali, byl polnyj proizvol. Bol'she vsego ih razdrazhali mnogochislennye izdaniya dantovskoj "Bozhestvennoj komedii". Vidimo, slovo "komediya" sbilo ih s tolku, i oni prinyali eto za agitacionnuyu literaturu "bezbozhnikov". Avtomobil' i pishushchuyu mashinku oni konfiskovali. Ta zhe uchast' postigla i portret frejlejn Rauh. A portret |mmanuila Oppermana ucelel. Frishlin spryatal ego v nadezhnom meste. Ne zametili oni takzhe pachki lichnyh pisem Gustava. Frishlinu udalos' ih potom pereslat' Gustavu okol'nymi putyami; v blizhajshie dni on ih poluchit. SHlyuter okazalsya ochen' nadezhnym chelovekom. V pervoe svoe poseshchenie nacisty zhestoko ego izbili. No vse zh, kak tol'ko oni ushli, SHlyuter vmeste s zhenoj ubitogo shurina pripryatal chast' ucelevshih ot grabezha veshchej. |to bylo ochen' horosho, potomu chto noch'yu oni yavilis' snova i rastashchili vse, chto eshche mozhno bylo rastashchit'. Veshchi, kotorye, po mneniyu Frishlina, byli Gustavu osobenno dorogi, Frishlin otnes k frejlejn Rauh. - A frejlejn Rauh pomogla vam? - sprosil Gustav. - Koe v chem, - otvetil Frishlin. - Ona vyrazila zhivejshuyu gotovnost' pomoch', no prakticheski tolku vyshlo malo. Frejlejn Rauh chrezvychajno zanyata sobstvennymi delami, - pribavil Frishlin s podcherknutoj sderzhannost'yu. Zato o Myul'gejme on otozvalsya s bol'shoj teplotoj. Myul'gejm, kstati, prosil, chtoby Gustav pozvonil emu vozmozhno skoree, horosho by segodnya, mezhdu shest'yu i sem'yu vechera, v gostinicu "Bristol'". Bylo okolo shesti chasov, kogda Gustav vernulsya v otel'. Sledovalo by sejchas zhe pozvonit' Myul'gejmu, no Gustav i slushat' ne hochet o delah, o teh izvorotlivyh priemah, kotorye v bor'be s "korichnevymi" yavlyayutsya, konechno, edinstvenno razumnymi. Pravda, delo idet o ego dome, o ego lyubimom zhilishche. Strashno podumat', chto, mozhet byt', vskore v ego prekrasnyh komnatah poselyatsya gryaznye landsknehty. Nado vse-taki pogovorit' s Myul'gejmom. No kogda telefonistka otkliknulas', on v poslednee mgnovenie vmesto myul'gejmovskogo nazval telefon Sibilly. Ochen' skoro on uslyshal ee golos. Ona byla udivlena i slegka ispugana, kak pokazalos' chrezvychajno nastorozhennomu teper' Gustavu. Mozhet byt', i v samom dele oprometchivo v eti dni zvonit' po telefonu iz-za granicy. No Sibilla, nesomnenno, malo chem riskovala, i ej sovershenno nezachem bylo proyavlyat' takuyu sderzhannost'. On vspomnil, kak holodno i suho govoril o nej Frishlin. No Gustav toskoval po nej, po aromatu ee devicheskogo tela. On ochen' teplo prosil ee priehat', ona nuzhna emu v eti dni. Ona srazu zhe, bez vozrazhenij, poobeshchala. No kogda on poprosil ee nazvat' den' priezda, ona zakolebalas'; zavtra, samoe pozdnee poslezavtra, ona telegrafiruet emu. Gustav ne znal, chto ee ostanavlivala mysl' o Fridrihe-Vil'gel'me Gutvettere, no pochuvstvoval, chto ona chto-to skryvaet, i byl ochen' udruchen. YAsnyj i ischerpyvayushchij otchet Frishlina vdrug pokazalsya emu nedostatochnym. Vozmozhno, potomu, chto obshchee polozhenie v Germanii nachinalo interesovat' ego gorazdo ostree, chem ego dom ili rukopis'. On zhdal, kogda Frishlin sam nachnet rasskazyvat', no Frishlin etogo ne sdelal, a Gustav iz kakoj-to neponyatnoj robosti ne reshalsya rassprashivat'. Lish' vecherom v malen'kom zhivopisnom restoranchike, kotoryj razyskal Gustav, Frishlin zagovoril nakonec ob obshchem polozhenii veshchej. Sejchas, nachal on, v Germanii trudno poluchit' dostovernye svedeniya o tom, chto proishodit. Vlasti starayutsya, i ne bez uspeha, reshitel'no vse zatumanit'. Poetomu ego soobshchenie budet ves'ma nepolnym. No Gustavu vskore stalo kazat'sya, chto Frishlin nazyvaet uzhasayushchee kolichestvo imen, dat i adresov, hotya on govoril tol'ko o proverennyh sluchayah. Sredi raskvartirovannyh v Berline fashistskih otryadov samoj zloj slavoj pol'zuyutsya 17-j i 23-j, tak nazyvaemye "otryady smerti". Mesta, o kotoryh govoryat s velichajshim uzhasom, - eto podvaly landsknehtov na Gedemanshtrasse, General'-Papenshtrasse i neskol'ko podvalov v Kepenike i SHpandau. Kogda ruhnet vlast' fashistov, na etih domah, veroyatno, prib'yut doski v pamyat' glubochajshego pozora Germanii, skazal Frishlin, i eto zamechanie na fone ego ob®ektivnogo otcheta prozvuchalo oshelomlyayushche. Samoe strashnoe v dejstviyah tajnoj policii i landsknehtov - eto razrabotannaya do mel'chajshih detalej sistema, naskvoz' produmannaya organizaciya, voenno-byurokraticheskij poryadok istyazanij i ubijstv. Reshitel'no vse registriruetsya, podpisyvaetsya, protokoliruetsya. Posle vsyakogo istyazaniya istyazuemyj obyazan raspisat'sya v tom, chto ego ne istyazali. V sluchae ubijstva vrach konstatiruet smert' ot razryva serdca. Telo ubitogo vydaetsya rodnym v zaplombirovannom grobu, vskrytie kotorogo zapreshcheno pod ugrozoj kary. Esli zaklyuchennogo posle istyazanij vypuskayut na svobodu, emu vydaetsya chistoe bel'e i kostyum, chtoby zapyatnannaya krov'yu odezhda ne privlekala vnimaniya. Istyazuemye obyazuyutsya v techenie dvadcati chetyreh chasov vernut' vydannye im veshchi v chistom vide. Krome togo, za "uslugi" i "pitanie" v podvalah vzimaetsya plata, vprochem, nebol'shaya: za pomeshchenie - marka i za uslugi i pitanie - marka. Za uslugi i pitanie ubityh, to est' "umershih ot razryva serdca" ili "ubityh pri popytke v begstvu", obyazany platit' rodnye. Uslugi prostirayutsya vplot' do zabot o duhovnoj pishche, i zdes' oni ne lisheny yumoristicheskogo ottenka. Vo vremya "procedur" zavodyat grammofon i proigryvayut fashistskie pesni; arestovannye dolzhny podpevat', takt otbivaetsya na ih spinah stal'nymi prut'yami i rezinovymi dubinkami. "Korichnevye" reshili, vidimo, shiroko razvernut' svoyu sistemu. Oni sozdayut kolossal'nye koncentracionnye lagerya, daby "vospitat'" v zaklyuchennyh neobhodimye dlya novogo vremeni kachestva". V celyah "vospitaniya" oni pribegayut i k psihologicheskim metodam vozdejstviya. Oni, naprimer, ustraivayut po gorodu bol'shie skomorosh'i shestviya zaklyuchennyh, zastavlyaya lyudej ispolnyat' prichudlivye deklamacionnye hory: "My - marksistskie svin'i, my - zhidovskie moshenniki" i prochee. Ili prikazyvayut zaklyuchennym, stoya na yashchikah, prisedat', i posle kazhdogo prisedaniya vykrikivat': "YA - zhidovskaya svin'ya, predaval svoe otechestvo, pozoril arijskih devushek, obkradyval kaznu" i t.p. Inogda neschastnyh zastavlyayut vzbirat'sya na derev'ya, na topolya, naprimer, i ottuda chasami vykrikivat' podobnye gnusnosti o sebe. Mezhdu prochim, i v podvalah fashistskih kazarm, i v koncentracionnyh lageryah zaklyuchennye obyazany podrobnejshim obrazom i v samoe korotkoe vremya izuchit' programmu nacional-socializma i literaturnoe proizvedenie fyurera. Obuchayut so vsej strogost'yu. Oshibki i nevnimatel'nost' karayutsya telesnymi nakazaniyami: deskat', vremena liberalizma i gumannosti minovali. Mnogie, kak skazano, ne vyderzhivayut etih zanyatij. V odnom tol'ko Berline Frishlinu izvestny semnadcat' dokumental'no podtverzhdennyh smertnyh sluchaev. Obo vsem etom rasskazal doktor Klaus Frishlin doktoru Gustavu Oppermanu v malen'kom restoranchike shvejcarskoj kantonal'noj stolicy Berna. On govoril tihim, rovnym golosom, ibo u sosednego stola sideli posetiteli. Vremya ot vremeni, chtoby smochit' gorlo, prihlebyval legkoe shipuchee vino, pri etom ego dlinnye hudye ruki uporno vylezali iz rukavov. Gustav v etot vecher el malo, govoril malo. Sprashivat' pochti ne prihodilos'. Klaus Frishlin ochen' tochno vyrazhal svoi mysli, yazyk ego stanovilsya nevrazumitel'nym tol'ko v teh sluchayah, kogda on citiroval frazy iz knigi fyurera, kotorye istyazuemye obyazany vyuchivat' naizust'. Frishlin konchil. Dovol'no dolgo oni sideli, ne proiznosya ni slova. Frishlin medlenno dopival vino, obstoyatel'nym dvizheniem vnov' i vnov' napolnyaya stakan. Tol'ko tri stola ostavalis' eshche zanyatymi. Gustav poluzakryl glaza. Kazalos', on dremlet. - Eshche odno, Frishlin, - proiznes on nakonec s vidimym usiliem. - Vy mne nichego ne rasskazali o konchine moego plemyannika Bertol'da. - Vashego plemyannika Bertol'da? O ego konchine? - Okazalos', chto Frishlin voobshche nichego ne znaet obo vsej etoj istorii s Bertol'dom. - Kak zhe tak? - vozmutilsya Gustav. No Frishlin niskol'ko ne byl udivlen. Vlasti v Germanii delayut vse vozmozhnoe, chtoby naselenie ne znalo drug o druge nichego neugodnogo pravitel'stvu. Po-vidimomu, gazetam zapretili pechatat' ob etom sluchae. Kto ne vsmatrivaetsya pristal'no v okruzhayushchee, tot nichego ne znaet. V Germanii sejchas nikto ne vyhodit bez maski. Lyudi sudorozhno krichat, kak prekrasno stalo zhit', i, tol'ko udostoverivshis', chto nikto ne podslushivaet, shepchut drug drugu ob istinnom polozhenii veshchej. V bol'shom gorode sosed ne znaet o tom, chto delaetsya u soseda. On privyk iz gazet uznavat' o sobytiyah, proishodyashchih vyshe ili nizhe etazhom. O nepriyatnyh proisshestviyah gazety govorit' ne smeyut. V strane s naseleniem v shest'desyat pyat' millionov legko mozhno tri tysyachi chelovek ubit', tridcat' tysyach izuvechit', sto tysyach zaklyuchit' v tyur'my bez prigovora, bez vsyakogo osnovaniya, i pri vsem etom sohranit' vidimost' spokojstviya i poryadka. Dostatochno zapretit' gazetam i radio peredavat' podobnogo roda svedeniya. Gustav prosil Frishlina ne provozhat' ego do gostinicy. Byla svetlaya noch', bylo pozdno, ulicy byli pustynny, pod arkami gulko razdavalis' ego uverennye, tverdye shagi. On shel bystro, kak vsegda, no chuvstvoval sebya svyazannym, otyazhelevshim. |tot Frishlin zaronil v nego kakoe-to novoe oshchushchenie, ochen' neprivychnoe, tyagostnoe. Na sleduyushchij den' Frishlin uehal. Gustav stoyal na perrone. V sushchnosti, on byl dovolen, chto neveselyj gost' uezzhaet. No kogda poezd otoshel, emu pokazalos', chto rel'sy ne otdelyayut ego ot Frishlina, a, naoborot, oni stali svyazuyushchimi nityami mezhdu nimi, i kak by daleko eti niti ni razmatyvalis', oni nikogda ne oborvutsya. I odinochestvo pokazalos' emu teper' edva li ne tyazhelee obshchestva Frishlina. V obychnoe vremya |dgar otpravilsya v gorodskuyu kliniku. Gina zaklinala ego ne ezdit' segodnya, dazhe Rut, protiv ozhidaniya, nastojchivo otgovarivala ego. Nacisty postanovili provesti v etu subbotu bojkot pyatisot tysyach nemeckih evreev, mobilizovav na eto vse agitacionnye sredstva. |konomicheskij bojkot, zayavlyali oni, budet luchshim otvetom na obvinenie v uchinennyh nad evreyami gnusnyh nasiliyah, obvinenie, podkreplennoe dokumental'nymi dannymi. V etot den' mnogie evrei ne vyhodili iz domu, mnogie bezhali iz Germanii. Vozmozhno, chto eto neblagorazumno, no |dgar inache postupit' ne mozhet: on otpravlyaetsya v svoyu kliniku. Vidimyh osnovanij dlya etogo u nego net. Na ego rabote v Germanii postavlen krest. Pri zhelanii on mog by segodnya zhe uehat'. On poluchil lestnye predlozheniya iz Londona, iz Parizha: bol'shinstvo medicinskih institutov civilizovannogo mira stremilos' zapoluchit' izobretatelya oppermanovskogo metoda. Odno iz etih predlozhenij on primet. Vse sozdannoe im zdes', konechno, v znachitel'noj chasti pogibnet, tak kak i malen'kij doktor YAkobi, edinstvennyj, komu on eshche mog by doverit' svoyu laboratoriyu, tozhe uezzhaet. On dejstvitel'no edet v Palestinu, kak odnazhdy ironicheski myslenno pozhelal emu |dgar; uezzhaet na tom zhe parohode, chto i Rut. Da, v Londone, Parizhe ili N'yu-Jorke |dgaru pridetsya vse nachat' snachala, projdet, veroyatno, pyat', a mozhet, i vse desyat' let, poka on dob'etsya togo, chego zdes' uzhe dostig. Emu, konechno, budut predostavleny sredstva, no sredstv etih, konechno, ne hvatit, vse mytarstva, kotorye on preodoleval zdes' v poru sozdaniya svoego instituta, ozhidayut ego snova, i udesyaterennye. A on uzhe ne molodoj chelovek. Nelegko budet rasstat'sya so svoej klinikoj, so svoej laboratoriej, s operacionnymi zalami, s YAkobi, Rejmersom, sestroj Elenoj, starikom Lorencom. On ne mozhet sebe predstavit', kak on budet zhit' vdali ot svoej Germanii. I delo ne tol'ko v institute. Tut eshche i ves' ego uklad. Projdet celaya vechnost', poka zhizn' vojdet v svoyu koleyu. Gina tak chertovski ser'ezno vosprinimaet vse eti melochi domashnego obihoda. I s docher'yu pridetsya rasstat'sya; mozhet li on pomeshat' ej uehat' v Palestinu? Gorod vyglyadit po-prazdnichnomu. Na ulicah tolpyatsya lyubopytnye, ohotniki poglyadet', kak provoditsya bojkot. |dgar vidit beschislennye plakaty na dveryah, vitrinah, stenah: "Evrej", "Ne pokupajte u evreev", "ZHid, sgin', propadi". Povsyudu stoyat, rasstaviv nogi v vysokih sapogah, landsknehty i, razinuv glupye rty, orut horom: "Poka ne okoleyut vse zhidy, ni hleba, ni raboty ty ne zhdi". Mozhet byt', Gina i Rut byli pravy, i ne sledovalo segodnya otpravlyat'sya v kliniku. No nel'zya brosit' pacienta Petera Dejke. Peter Dejke, zaregistrirovannyj pod N_978, vosemnadcati let, pacient po tret'emu razryadu, byl obrechen na smert' do togo, kak ego dostavili v kliniku. Pervaya operaciya ne dala rezul'tata. Vozmozhno, chto i povtornaya nichego ne dast. Vo vsyakom sluchae, ona yavlyaetsya edinstvennym sredstvom, kotoroe, pozhaluj, mozhet spasti Petera Dejke. Povtornuyu operaciyu mog by sdelat' Rejmers. No net. On, |dgar, ne zhelaet uvelichivat' risk smertnogo ishoda iz-za idiotskogo bojkota, kotoryj eti gospoda postanovili provesti segodnya. On nesetsya v razvevayushchemsya belom halate no dlinnym koridoram kliniki. Vse idet svoim zavedennym poryadkom. V klinike dvadcat' chetyre vracha-evreya. I segodnya, kak obychno, vse na meste, vklyuchaya i malen'kogo YAkobi. Rabota sporitsya, kak vsegda, o bojkote ni slova, no za vneshne ravnodushnymi licami |dgar ugadyvaet skrytoe napryazhenie. Malen'kij YAkobi bleden. Nesmotrya na vse sredstva, ruki u nego segodnya slegka poteyut. - Podgotov'te bol'nogo devyat'sot sem'desyat vosem', - otdaet |dgar rasporyazhenie sestre Elene. Vdrug poyavlyaetsya Rejmers. S prisushchim emu neskol'ko grubovatym dobrodushiem on tiho prosit |dgara: - Ulepetyvajte, gospodin professor. Ostavat'sya vam zdes' absolyutno bessmyslenno. Nel'zya znat', chto mozhet uchinit' vzvinchennaya chern'. Esli vy ujdete, mne, mozhet byt', udastsya uvesti malen'kogo YAkobi. Ego prisutstvie zdes' chistejshee samoubijstvo. - Ladno, dorogoj Rejmers. Vy svoe zaklinanie izrekli, a teper' pristupim k bol'nomu devyat'sot sem'desyat vosem'. On proizvodit operaciyu. Edva uspevayut otvezti bol'nogo v palatu, kak oni yavlyayutsya. V rukah u nih spisok dvadcati chetyreh vrachej, sluzhashchih v gorodskoj klinike. Oni sprashivayut, gde eti vrachi, no personal okazyvaet passivnoe soprotivlenie, otgovarivaetsya neznaniem. Predvoditel'stvuemye neskol'kimi studentami-fashistami, oni ustraivayut formennuyu ohotu na nazvannyh vrachej. Edva pojmav kogo-nibud', oni vyvodyat ego na ulicu. Oni ne pozvolyayut vracham snimat' halaty, i esli im popadaetsya kto-nibud' bez halata, oni zastavlyayut nadet' ego. Pered glavnym vhodom stoit ogromnaya tolpa, i kak tol'ko poyavlyaetsya belyj halat, on mgnovenno ischezaet v nej, pod dikoe ulyulyukan'e, svist, lyutuyu rugan'. Dobralis' do |dgara. - Vy professor Opperman? - obrashchaetsya k |dgaru tip s dvumya zvezdochkami na vorotnike. - Da, - govorit Opperman. - Nomer chetyrnadcat', znachit, est', - udovletvorenno govorit drugoj i vycherkivaet ego imya v spiske. - Vy dolzhny nemedlenno pokinut' eto uchrezhdenie. Sledujte za mnoj, - prikazyvaet pervyj, s dvumya zvezdochkami. - Professor Opperman tol'ko chto proizvel operaciyu, - vmeshivaetsya sestra Elena. |to uzhe ne ee obychnyj tihij golos, ee kruglye karie glaza ogromny ot gneva. - Neobhodimo, - sderzhanno govorit ona, - chtoby bol'noj eshche nekotoroe vremya ostavalsya pod nablyudeniem professora. - U nas est' prikaz vystavit' etogo cheloveka na ulicu, - zayavlyaet tot, chto o dvuh zvezdochkah. - My obyazany vygnat' otsyuda vseh evrejskih vrachej vo imya ochishcheniya Germanii, - torzhestvenno izrekaet on zauchennuyu frazu, staratel'no izbegaya dialektnyh slovechek. - I tochka. Odna iz sester tem vremenem vyzvala tajnogo sovetnika Lorenca. On s grohotom vvalivaetsya v koridor, i ogromnyj, v razvevayushchemsya halate, podavshis' krasnolicej golovoj vpered, dvizhushchejsya goroj ustremlyaetsya na neproshenyh gostej. - CHto zdes' proishodit, sudar'? - gromyhaet on, i slova, tochno oblomki skal, vyletayut iz ego sverkayushchego zolotom zubov rta. - CHto vy sebe pozvolyaete? YA zdes' hozyain. Ponyatno? - Tajnyj sovetnik Lorenc - odin iz populyarnejshih vrachej v strane, pozhaluj, samyj populyarnyj; dazhe koe-kto iz landsknehte!" znaet ego po portretam v illyustrirovannyh zhurnalah. Sub®ekt o dvuh zvezdochkah privetstvuet ego drevnerimskim zhestom. - Nacional'naya revolyuciya, gospodin professor, - poyasnyaet on. - ZHidov gnat' otovsyudu. U nas prikaz vybrosit' ih iz kliniki, vsego dvadcat' chetyre shtuki. - Pridetsya vam, milostivye gosudari, vybrosit' za odno i dvadcat' pyatogo, staryj Lorenc zdes' ne ostanetsya. - Kak ugodno, gospodin professor, - govorit tip s dvumya zvezdochkami. - My dejstvuem po prikazu. Sedovlasyj "Bojsya boga" vpervye v svoej zhizni chuvstvuet polnoe bessilie. On vidit teper', chto professor Opperman byl prav: ohvativshaya stranu bolezn' ne ostraya, a hronicheskaya. On vstupaet v peregovory. - Ostav'te v pokoe hotya by professora Oppermana. YA ruchayus' za to, chto on ujdet iz kliniki. Landskneht v nereshitel'nosti. - Ladno, -