kalom. Teper' eshche tol'ko shlem i znamya. No vot i znamya. I prinesla ego Genrietta. Kak eto milo so storony Genrietty. Genrietta zlopamyatna, i Simona vsegda boyalas', chto devochka ne zabudet kolotushek, kotorye Simona nadavala ej, kogda ona obidela ee otca. No teper' Genrietta pokazala, chto ona istinnyj drug i chto, kogda ona nuzhna, ona prihodit. Genrietta stoit i ulybaetsya i salyutuet bol'shim znamenem, i ona tochno takaya zhe, kakoj byla v grobu, ochen' krasivaya i voskovaya. Potom Simona primeryaet shlem - eto skoree treugolka, vrode teh, chto nosyat soldaty, i Genrietta podaet ej znamya i ulybaetsya ej v zerkalo. I vot Simona u podnozhiya lestnicy, kotoraya vedet v glavnuyu kvartiru. |to lestnica Elisejskogo dvorca, i naverhu zhivet prezident Lebren. V Parizhe ona chasto tut prohodila, otel' Bristol', v kotorom ona zhila, raspolozhen po sosedstvu. Vnizu stoyat chasovye, oni trebuyut u nee propuska. Ona pokazyvaet svoe pis'mo, chasovye berut na karaul: - Prohodite, pozhalujsta, naverh, mademuazel', vas zhdut. |to znamenatel'nyj den' dlya Francii, - govoryat oni i blagogovejno smotryat na nee. Simona idet po lestnice. Snachala ona bez truda podnimaetsya so stupen'ki na stupen'ku, no stupen'kam ne vidno konca, i eto vovse ne dvorcovaya lestnica, - okazyvaetsya, ona vedet na bashnyu sobora Parizhskoj bogomateri. Lestnica v'etsya vintom. Simona podnimaetsya vse vyshe, vyshe i sprashivaet u lyudej, spuskayushchihsya vniz: - Skol'ko stupenek ostalos' do verhu? I lyudi otvechayut: - Trista sorok dve, mademuazel', vam by, sobstvenno, sledovalo znat'. I ona prodolzhaet podnimat'sya i, projdya s polsotni stupenek, snova sprashivaet u vstrechnyh: - Skol'ko eshche ostalos' stupenek? I snova ej otvechayut s ukorom: - Trista sorok dve. - I skol'ko ona ni podnimaetsya, vperedi vse te zhe trista sorok dve stupeni. Ona ostanavlivaetsya, nado peredohnut', spina bolit, v boku kolet. Ona ochen' boitsya, chto ne vyderzhit. I opyat' ona nachinaet podnimat'sya vverh, no laty uzhasno tyazhelye, i znamya davit na plecho. Gorazdo umnee bylo by zakazat' znamya podeshevle, pomen'she, ona prosto ne v silah uzhe tashchit' etu tyazheluyu korzinu s pis'mom. Kogda ona smotrit skvoz' prosvety vniz, ona vidit tam svetlo-korichnevye kryshi Sen-Martena, a na nih sidyat chudishcha i himery, te, chto na sobore Parizhskoj bogomateri, i, kak vysoko ona ni podnimaetsya, oni ostayutsya na prezhnej vysote, oni nikak ne hotyat opustit'sya glubzhe. Net, ona ni za chto ne doberetsya vovremya. I esli dofin sprosit u nee: "Pochemu ty tak pozdno?" - ona nichego ne smozhet otvetit'. A ved' ona srazu zhe sobralas', kak tol'ko poluchila pis'mo. No vot stoit dofin, ona uznala ego po chernomu s serebrom mundiru, - v torzhestvennyh sluchayah suprefekt vsegda nadevaet takoj mundir. - Prezhde vsego prisyad'te i otdyshites', moya milaya kroshka, - govorit dofin; u nego vysokij, gluhoj golos, slegka rasseyannyj vzglyad, no manery priyatnye, i on sovsem ne vnushaet ej straha. - Ochen' milo, chto vy totchas otkliknulis' i prishli. Vy poluchili moe pis'mo svoevremenno? YA uzh opasalsya, chto ono zateryaetsya, v strane nynche strashnaya nerazberiha, v tom chisle i na pochte. Vy nam ochen' nuzhny, mademuazel'. Ona razgovarivaet s dofinom kak s rovnej. - Vy znali moego otca, milostivyj dofin, ne pravda li? - sprashivaet ona doverchivo. - Konechno, - otvechaet dofin. - YA poruchal emu mnozhestvo del, on sosluzhil mne bol'shuyu sluzhbu. No iz Kongo, kuda ya poslal ego, on ne vernulsya. Kakaya-to tainstvennaya istoriya. Moya policiya nichego ne mogla vyyasnit'. Boyus', chto ona podkuplena. Mezhdu nami govorya, polagayu, chto ego otravili dvesti semejstv, dejstvuya v sgovore s gospodami iz moego Francuzskogo banka, krupnymi promyshlennikami i aristokratami. Oni otravili ego, potomu chto rezul'taty ego issledovanij okazalis' im ne po vkusu. Mne ochen' trudno s etimi dvumyastami semejstvami, i bol'she vsego s semejstvom devyanosto sem'. Neugodnym im lyudyam oni chut' chto podsypayut yadu, brosayut v koncentracionnye lagerya, ogon' i zhelezo obrushivayut na prostoj narod. YA tut ni pri chem. Mne by ochen' hotelos' zasluzhit' prozvishche "Dobrogo". Esli zhe tak budet prodolzhat'sya, ya ostanus' prosto Karlom Sed'mym. Simona smotrit na nego laskovo, pozhaluj, dazhe sochuvstvenno. Mos'e Ksav'e, znachit, prav: dofin po sushchestvu poryadochnyj chelovek, on lish' nereshitelen, slaboharakteren, i poetomu ot ego dobryh namerenij nikakogo tolku. Ona uzhe sobralas' skazat' emu chto-to uteshitel'noe, obodryayushchee, kak vdrug zazvonil telefon. S vyrazheniem legkoj dosady na ustalom, grustnom lice s pripodnyatymi, slovno ot udivleniya, dugami brovej, dofin vzyal trubku i nachal razgovor. Net, etomu razgovoru, naverno, konca ne budet, i vdobavok dofin vedet ego na inostrannom yazyke. Snachala Simone kazhetsya, chto yazyk latinskij, no net, eto, veroyatno, anglijskij ili nemeckij. Ej strashno hotelos' by znat', s kem on govorit. Byt' mozhet, s gospodami iz krupnyh kartelej? U nih povsyudu ushi, oni vezdesushchi. Vozmozhno, chto do nih doshli sluhi ob etoj audiencii, i oni hotyat ee sorvat'. Ej kazhetsya, chto ona yasno slyshit v trubke skripuchij golos markiza, zlyushchego marshala de la Tremuj, kotoryj hochet ee ubrat' s dorogi, boyas', kak by ona ne pomeshala emu perepravit' svoi vina v Bajonu. Ona napryazhenno vslushivaetsya. No dofin vdrug preryvaet razgovor, serdito smotrit na nee i govorit: - Ne umnichaj. - I ej stanovitsya stydno, ona gusto krasneet. Nakonec on, vzdohnuv, kladet trubku i povorachivaetsya k nej. Vot ona, reshitel'naya minuta. Teper' Simona dolzhna vypolnit' svoyu missiyu, vyrvat' u nego soglasie na reshitel'nuyu bitvu s dvumyastami semejstvami, bitvu na zhizn' i smert'. Ona stoit v razdum'e, soobrazhaya, kak ej ubedit' slaboharakternogo, vechno koleblyushchegosya dofina prinyat' opredelennoe, tverdoe reshenie. No ona s uzhasom vidit, chto, poka ona razdumyvala, on zabyl o ee prisutstvii. On uselsya i prinyalsya est' svoi glazirovannye vafli, politye likerom. Ona podhodit k nemu blizhe, hochet napomnit' o sebe i vdrug zamechaet, chto uho u nego nepravil'noj formy, kverhu zaostrennoe i tolstoe, i na nee napadaet otchayannyj strah. No nel'zya srazu teryat' muzhestvo. Ona vspominaet o svoej vysokoj missii i nabiraetsya smelosti. - Milostivyj dofin, - govorit ona reshitel'no, - tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet. Vashimi metodami vy u nih nichego ne dob'etes'. |to hitrye psy, produvnye bestii. Pover'te, chto im milee Gitler, obespechivshij shestidesyatichasovuyu rabochuyu nedelyu, chem korol' Francii, kotoryj zabotitsya o tom, chtoby u kazhdogo krest'yanina byla kurica v supe i chtoby byla sorokachasovaya rabochaya nedelya. |tu bratiyu ne projmesh' prekrasnymi rechami o svobode na latinskom yazyke. Tut nuzhno ogret' dubinoj po golove. Vy dolzhny poprostu zapretit' vyvoz kapitalov, i zapretit' takzhe Komite de Forsh sbyvat' svoyu stal' bosham. |to samoe maloe iz togo, chto ya ot vas trebuyu. Da, da, trebuyu, mozhete smotret' na menya, skol'ko vam ugodno. YA prishla, chtoby uteshit' slabyh i ugnetennyh. Nel'zya grabit' vse tol'ko neimushchih, milostivyj dofin, nado vyvernut' karmany u imushchih. Vykurit' vam ih nado. Tak vse govoryat na stancii, i pervyj - shofer Moris, a emu izvestny tochnye cifry. Esli vy etogo ne sdelaete, to i vy v konce koncov budete tak zhe predany i prodany, kak my. Dofin zadet za zhivoe. - Menya hozyajstvennye voprosy ne kasayutsya, - otvechaet on. - Menya oni ne interesuyut, na to est' specialisty. YA korol', moe delo - predstavitel'stvovat'. Sapozhnik, znaj svoi kolodki. YA govoryu na mnogih yazykah. Ty slyshala, kak ya tol'ko chto iz®yasnyalsya po telefonu na latinskom yazyke? A esli by ya vmeshalsya v dela gospod iz moego Francuzskogo banka, oni skazali by, chto eto samoupravstvo. Net, net, otpravlyajsya ty so svoim delom k shoferu Morisu, on, vidno, dlya tebya avtoritet. Ty oshiblas' adresom, obrativshis' ko mne, - govorit on obizhenno. Simona strashno rugaet sebya. Ona ne hotela obidet' dofina. Namereniya u nego dobrye, no on nereshitelen, eto potomu, chto on zavisit ot madam. Simone priyatno smotret' na nego, ej nravyatsya ego gustye zolotisto-ryzhie volosy, krasivye sero-golubye glaza i gustye brovi. I on vsegda byl ochen' laskov s nej. Skol'ko znakov vnimaniya on okazal ej, kogda oni byli vmeste v Parizhe. I on, po-vidimomu, tozhe zhaleet, chto tak razdrazhenno otvetil ej. - Znaesh', malyutka, - govorit on uzhe drugim tonom, myagkim i doveritel'nym, kak so vzrosloj, - s etimi dvumyastami semejstvami delo ne tak prosto, kak predstavlyaet sebe tvoj Moris. |to formennye akuly, v osobennosti semejstvo devyanosto sem', i esli ya slishkom nasyadu na nih, oni mogut pustit' v hod svoi mezhdunarodnye svyazi i v konce koncov otkazhut mne v moem korolevskom soderzhanii. No Simona podavila v sebe nepozvolitel'nyj poryv sochuvstviya. Ona krepche stiskivaet drevko znameni, - teper' eto uzhe bol'shoe krasnoe znamya ZHoresa, - reshitel'no vypryamlyaetsya i, pridav tverdost' svoemu krasivomu grudnomu golosu, govorit: - Bud'te reshitel'ny, milostivyj dofin. Esli tol'ko vy kak sleduet voz'metes' za vashi proklyatye dvesti semejstv, vy uvidite: oni bystro prismireyut. V konce koncov eti gospoda ved' ne tol'ko del'cy, no i francuzy. Odnako etot dovod kazhetsya dofinu ne ochen' ubeditel'nym. - Francuzy, - povtoryaet on s ustaloj ironiej. - Francuzy. Franciya. CHto takoe Franciya? Francij stol'ko zhe, skol'ko soslovij. Moi krest'yane, i moi rabochie, i moi dvesti semejstv - vse govoryat o Francii, i kazhdyj vkladyvaet v eto slovo drugoj smysl. Ne somnevayus' v odnom: kogda dvesti semejstv govoryat o Francii, oni imeyut v vidu bolee vysokie baryshi i bolee nizkie nalogi. Simona podhodit k nemu, gorya reshimost'yu. Kakaya inertnost', kakoe malodushie - ne v tom li ee zadacha, chtoby ih preodolet'? Ee missiya - preobrazit' etogo pustobreha v korolya Francii, Karla Sed'mogo. Dlya togo Nastavnik i prislal ej pis'mo. - Net, - vosklicaet ona, - vy ne dolzhny tak govorit', milostivyj dofin, Franciya - ne pustoj zvuk, vy prekrasno eto znaete. - I, ukazyvaya na znamya, ona gromkim golosom vozveshchaet: - Nashe otechestvo, Franciyu, rodili veka sovmestnyh stradanij i sovmestnyh stremlenij. Razumeetsya, sushchestvuet klassovaya bor'ba, glubokie social'nye protivorechiya, no ideya otechestva nezyblema. Na dofina ee slova yavno proizvodyat vpechatlenie. On hodit po komnate iz ugla v ugol bystrym muzhestvennym shagom, ego purpurnaya mantiya, nadetaya na chernyj s serebrom formennyj mundir, razvevaetsya vo vse storony. - Ty ochen' krasnorechiva, ZHanna, - govorit on i laskovo smotrit na nee. Simona krasneet, dofin, navernoe, podumal, chto eto ee sobstvennye slova. |togo nel'zya dopustit', nel'zya ryadit'sya v chuzhie per'ya. - Ved' eto ne moi slova, - govorit ona zhivo, - eto skazal ZHores. - Delo ne v nih, vsya sila v tvoem krasivom golose, - govorit dofin i druzheski treplet ee po shcheke. - Ty otpravish'sya na front, - velichestvenno vozglashaet on i snova treplet ee no shcheke. Simone nemnozhko nelovko ottogo, chto dofin treplet ee po shcheke. No vse zhe ona dovol'na soboj. Znachit, nichego, chto ona huda, kak zherd'. Ona vse zhe sumela vyrvat' reshenie u etogo trudnogo cheloveka. I vot ona na fronte. Zdes' vse generaly, o kotoryh ona chitala v knigah, konnetabli, marshaly, admiraly. Imet' s nimi delo gorazdo legche, chem ona sebe predstavlyala. Ona rubit splecha, kak umeet, i nikogo ne shokiruet, chto ona ne obuchena horoshim maneram, prinyatym v obshchestve titulovannyh osob s gromkimi imenami. Gorazdo trudnee dobit'sya, chtoby velas' nastoyashchaya vojna. Simona sovershenno tochno znaet, chto dlya etogo nuzhno, ona yasno i chetko izlagaet svoi mysli, i generaly kivayut v znak soglasiya. No nichego ne menyaetsya. Vse delaetsya naoborot, i oni otvechayut, chto poprostu ne ponyali ee, i ona govorit, govorit do iznemozheniya, a oni poprostu _ne hotyat_ ee ponyat', i tol'ko. Ona chuvstvuet, chto vokrug odni vragi. Nesomnenno, mnogie generaly podkupleny dvumyastami semejstvami i predpochitayut, chtoby pobedili nacisty. Ona eto znaet, no kak dokazat'? K tomu zhe ona sobstvennymi glazami vidit, kak generaly o chem-to shushukayutsya s advokatami. Advokaty stekayutsya so vseh storon v svoih chernyh mantiyah, beretah i belyh zhabo. Tut i metr Levotur, svoimi koznyami otpravivshij ee otca na tot svet. On i sejchas o chem-to hlopochet. ZHirnyj, gladkij, bezukoriznenno odetyj, on perehodit ot odnogo generala k drugomu. Na ego tolstom puze mednaya tablichka s nadpis'yu: "SHarl'-Mari Levotur, advokat i notarius". On nacepil ee na sebya, vo-pervyh, dlya togo, chtoby lyudyam srazu bylo vidno, kto on, vo-vtoryh, ona zamenyaet emu laty, - i deshevo i serdito. Simona surovo sprashivaet ego: - CHto vam zdes' nuzhno, mos'e? - No poslushajte, mademuazel', - otvechaet on, - sam gercog de la Tremuj, nash fel'dmarshal, lichno izvolili prosit' menya pribyt' syuda, - i pokazyvaet ej svoj bol'shoj propusk. Gercog de la Tremuj ironicheski-privetlivo ulybaetsya. Ona s pervoj minuty znala, chto eto, konechno, markiz. SHepotom soobshchaet ona dofinu svoyu dogadku i obrashchaet ego vnimanie na to, chto etot fashist snyuhalsya s gospodami iz stal'nogo kartelya po tu storonu Rejna, chto on podkuplen anglichanami, kotorye perepisyvayut na ego imya luchshie vinogradniki. No dofin sprashivaet: - CHto zhe vy hotite ot menya, mademuazel'? Esli by ya stal gnat' proch' vseh, kto podkuplen i prodazhen... - I on krasnorechivo pozhimaet plechami. Simona ishchet glazami svoih nemnogochislennyh druzej. Ona ih ochen' horosho znaet, ona ved' chitala v knizhkah, kto ee podlinnye druz'ya. No odnogo iz nih zdes' net, a ego-to ej glavnym obrazom i ne hvataet. |to ZHil' de Re, velikij sibarit i bezbozhnyj povesa, s ego mal'chikami-pevchimi i akterami, s ego strast'yu k zhenshchinam i knigam. Ego net kak net, i Simona ne reshaetsya sprosit', gde on. Ona sprosit u Genrietty. Ona vsegda sprashivala u Genrietty pro sokrovennejshie tajny: pro to, kak eto byvaet, kogda s muzhchinami, i kak rozhayut detej, i Genrietta ej vse shepotom rasskazyvala, ona vsegda vse znala. I teper' ej tozhe vse izvestno. - On zdes', v stavke, - shepchet ona, - on strashno hochet s toboj poznakomit'sya, on sejchas pridet syuda. I pravda, vot i on, ego srazu mozhno uznat' po sinim usam. On vyhodit iz garazha i medlenno, vperevalku, idet syuda. Po-vidimomu, on vozvrashchaetsya iz dushevoj, ved' on ochen' za soboj sledit i, navernoe, desyat' raz na den' prinimaet dush, i tak blagouhaet, kak vsya parikmaherskaya mos'e Armana. No bol'she vsego on pahnet kozhej. Nichego udivitel'nogo, ved' on nosit kozhanuyu kurtku. Pri vide etoj kurtki u Simony ekaet serdce. Nu da, ona tak i znala, eto shofer Moris, sejchas on otpustit v ee adres kakuyu-nibud' gadost'. On ostanavlivaetsya pered nej, nahal'no podbochenyas', merit ee s golovy do nog vzglyadom i govorit: - Nu, mademuazel' plemyannica, kak zhivem? Kak naschet progulochki pri lunnom svete? No s nashim bratom mademuazel', pozhaluj, pognushaetsya pokazat'sya na lyudi. Ved' vy iz villy Monrepo, a znachit, iz drugogo lagerya. Sejchas ona emu yasno i tverdo skazhet, chto ona prishla uteshit' slabyh i ugnetennyh. No ona molchit. Pered znatnymi generalami ona nichut' ne robela, a tut u nee yazyk prisoh k gortani. Ona strashno smushchena, vse zhdut ee otveta, a ZHil' de Re stoit pered nej podbochenyas', nahal'nyj, shirokolicyj, i generaly ulybayutsya, glyadya na ee zameshatel'stvo, i esli ona sejchas zhe ne otvetit, prosti-proshchaj ves' ee avtoritet. No tut na pomoshch' ej prihodit |t'en. Bez kolebanij - ona nikogda ne zhdala ot nego takoj smelosti - on podhodit k ZHilyu de Re i govorit: - CHto vam ugodno ot etoj damy, mos'e? Da i voobshche kto vas ej predstavil? On stoit takoj strashno yunyj pered shirokoplechim ZHilem de Re, da on i na samom dele shestnadcatiletnij mal'chik, hot' i ochen' vysokij, no sovsem huden'kij, a ZHil' de Re ne poterpit takoj derzosti. Odnako net, ZHil' de Re i ne dumaet serdit'sya. On lish' smeetsya, beret |t'ena za plechi i govorit blagodushno: - No, moj dorogoj drug, razve ona ne s villy Monrepo? A ved' s kem povedesh'sya, ot togo i naberesh'sya. A s kem ona voditsya? Potom vse lozhatsya spat'. Simona spit v odnoj palatke s raznymi generalami, - na fronte tak prinyato. Ona ochen' dovol'na, chto na nej ee zelenye bryuki, hotya madam nahodit, chto v voennoe vremya eto neprilichno, No v yubke noch'yu, odnoj sredi muzhchin, ej bylo by krajne neudobno. Simone ochen' hochetsya spat'. Den' segodnya byl uzhasno utomitel'nyj: pokupki dlya madam, i razgovory s dofinom, i rabota v sadu, i voennyj sovet. Ona boitsya, chto budet hrapet', i eto mogut zametit', uzhasno nepriyatno. Ona prislushivaetsya, generaly ne hrapyat. Nichego udivitel'nogo, eto znatnye gospoda, oni s detstva tak priucheny. No oni vorochayutsya s boku na bok, potomu chto neudobno spat' v latah, i laty zvenyat, i, mozhet byt', za zvonom nikto ne uslyshit, chto ona hrapit. Ona chuvstvuet, chto ej sejchas pridetsya vyjti. Ej ochen' nelovko, generaly, konechno, stanut smotret' ej vsled, kak delayut vse muzhchiny v kafe "Napoleon", kogda kakaya-nibud' zhenshchina napravlyaetsya v tualet. Esli by hot' Genrietta poshla s nej, vdvoem vse-taki udobnee, no, k sozhaleniyu, Genrietty net. Odna, neslyshno stupaya, ona prohodit, kraduchis', skvoz' ryady spyashchih, no, kak ona ni staraetsya, laty vse zhe zvenyat. Vse srazu otkryvayut glaza, i ZHil' de Re, uhmylyayas', terebit svoj sinij us. K schast'yu, |t'en opyat' tut kak tut, i on govorit ej: - Ne bojsya, Simona. Pust' tol'ko poprobuet skazat' kakuyu-nibud' gadost', ya iz nego kotletu sdelayu. Simona potyagivaetsya. Cikady strekochut, i budil'nik tikaet. Simona povorachivaetsya na drugoj bok. Nastupaet den', idet srazhenie, i Simona so svoim znamenem v gushche boya. Neuklyuzhe pokachivayas', polzut tanki, eto vse nepriyatel'skie tanki, ih, navernoe, mnogo tysyach, i vse oni postroeny iz francuzskoj stali, i neba ne vidno ot nepriyatel'skih samoletov, i oni tozhe - iz francuzskogo alyuminiya. No Simona snova i snova mashet znamenem, i skol'ko by ni nadvigalos' vrazheskih tankov, narod Francii ne sdaetsya, i esli sto chelovek gibnet, na ih mesto stanovyatsya dvesti, i Simona mashet svoim znamenem. A potom - voennyj sovet, bol'shoj voennyj sovet. Kabinet dyadi Prospera ne vmeshchaet vseh, zal vse shiritsya, shiritsya, i eto uzhe suprefektura, potom cerkov' Sen-Lazar, potom sobor Parizhskoj bogomateri. Dofin predsedatel'stvuet, na nem opyat' ego chernyj s serebryanym shit'em mundir. Dlinnyj, hudoj, sutulyj, sidit dofin na svoem predsedatel'skom meste, belesymi ustalymi glazami bespomoshchno oglyadyvaet sobranie i terebit svoyu rozetku. Zdes' vse te generaly, kotoryh Simona znaet, v tom chisle i marshal Peten, i, razumeetsya, ne tol'ko generaly, no i mos'e Bert'e iz otelya de la Post, zdes' i gospoda Amio, i Larosh, i Remyu, i Pejru. Mos'e Grasse, hozyain kafe "Napoleon", obhodit vseh i, poklonivshis', sprashivaet u kazhdogo v otdel'nosti, kak on pozhivaet. I opyat' - beskonechnoe mnozhestvo advokatov v chernyh mantiyah i beretah, i, samo soboj, metr Levotur. Advokaty nepreryvno vhodyat i pokazyvayut drug drugu kakie-to bumagi, i suetyatsya i hlopochut okolo generalov, i prinosyat im raznye bumagi i cheki, i shepchutsya s nimi. Dofin otkryvaet sobranie rech'yu na latinskom yazyke. On govorit, chto mademuazel' Planshar, po porucheniyu svoego otca, P'era Planshara, vyskazyvaet pozhelanie nemedlenno vzyat'sya za delo i energichno dovesti vojnu do pobednogo konca. Dofin govorit ochen' ucheno i predlagaet otkryt' debaty. Totchas zhe podnimaetsya gercog de la Tremuj, i na etot raz markiz osobenno gadok. - Nikto tak gluboko ne preklonyaetsya pered vashim geniem, mademuazel', kak ya, - govorit on skripuchim golosom, pohlopyvaya sebya stekom po sapogam. - No voennoe iskusstvo podchineno opredelennym zakonam, ih nel'zya izuchit' v dva scheta, nashi predki izuchali ih devyat' stoletij podryad. Tol'ko to i delat', chto nastupat' - eto bylo by prosto. Moj velikij predok, ran'she chem udarit' no vragu na Katalonskih polyah, izmotal ego vkonec hitro razrabotannoj taktikoj bezdejstviya. Tishe edesh', dal'she budesh' - tak govoryat vse voennye eksperty. Ne pravda li, gospodin fel'dmarshal? - obrashchaetsya on k generalu Petenu. I vethij general vstal i drebezzhashchim, vazhnym golosom molvil: - Da, dostochtimyj kollega. My proigrali, nam ostaetsya sdat'sya na milost' vraga. YA uzhe govoril eto v Stoletnyuyu vojnu, to zhe samoe govoril pod Verdenom i sejchas opyat' eto govoryu. V tom poruka - slovo oficera. I metr Levotur podnimaetsya i zayavlyaet s licemernym sokrusheniem: - Svoj buntarskij harakter mademuazel' unasledovala ot otca. Ona opyat' nadela temno-zelenye bryuki, hotya madam ej yasno skazala, chto nosit' bryuki v voennoe vremya nepristojno. No v tom-to i delo, chto u Simony net uvazheniya k velikim tradiciyam. Ona samonadeyanna, ona hochet zhit' svoim umom. Takaya zhe samonadeyannost' pogubila i ee pokojnogo otca, pogubila i dovela do mogily. - I vse obstupili dofina i chto-to ozhivlenno shepchut emu na uho, a gospoda Amio i Larosh, i gospoda l'YUtil', i l'Agreabl', i vse drugie s osuzhdeniem smotryat na Simonu, a dyadya Prosper govorit, otmahivayas': - YA, kak chelovek delovoj, vozderzhivayus' ot golosovaniya. Simona chuvstvuet sebya ochen' odinokoj. Ona soznaet, kakaya eto neveroyatno trudnaya zadacha - vesti bor'bu za slabyh i ugnetennyh protiv moshchnogo ob®edineniya dvuhsot semejstv i dvuh millionov rant'e. Oni vse vremya yulyat vokrug dofina i nasheptyvayut emu chto-to v ushi, sprava i sleva, sverhu i snizu. I lico ego prinimaet vse bolee i bolee ustaloe vyrazhenie, glaza sovsem poblekli, brovi polzut vse vyshe, i vot on povorachivaetsya k nej. - Mne skazali, - govorit on, - chto u nas net bol'she deneg na vedenie vojny. Vojna trebuet vse novyh nalogov, i platit' ih, konechno, pridetsya bednomu lyudu. Dvesti semejstv zayavili, chto oni uzhe sovershenno obeskrovleny, chto oni ne mogut bol'she platit'. - Nevozmozhno, nevozmozhno, absolyutno nemyslimo, - podhvatyvayut gercog de la Tremuj, i notarius Levotur, i vse dvesti semejstv, i gromche vseh semejstvo devyanosto sem'. I vse dva milliona rant'e podnyali zhalobnye stenaniya i, kak by zashchishchayas', prosterli chetyre milliona ruk. A marshal Peten, dostouvazhaemaya drevnost', stoit i trebuet: - Sdavat'sya nado, sdavat'sya. - Nu vot, sama vidish', - pechal'no govorit Simone dofin i terebit rozetku Pochetnogo legiona. - Franciya ne hochet. Franciya otkazyvaetsya voevat'. No tut vmeshivaetsya ZHil' de Re. On podbochenivaetsya i govorit: - Franciya, milostivyj gosudar'? To, chto pered vami, razve eto Franciya? Franciya etih gospod - ne nasha Franciya. - I nasmeshlivyj golos ego zvuchit osobenno pronzitel'no. I papasha Bastid, malen'kij, yurkij, rumyanyj, kak yablochko, begaet iz ugla v ugol, zapal'chivo tryaset belosnezhnoj golovoj i vykrikivaet stihi Viktora Gyugo i izrecheniya ZHana ZHoresa. No vse tol'ko snishoditel'no ulybayutsya. - Bednyaga, - kachaya golovoj, govoryat oni, - on sovsem vyzhil iz uma. Simona vne sebya. Ona znaet, chto papasha Bastid prav, pust' on i star i, byt' mozhet, nemnogo chudakovat; i ona hmuritsya, mrachno smotrit na dofina i govorit: - Stydites', milostivyj dofin. Vy znaete, chto Franciya - eto nechto sovsem inoe, chem to, chto imeyut v vidu eti gospoda. - I ona delaet prenebrezhitel'nyj zhest v storonu dvuhsot semejstv i dvuh millionov rant'e. - Ved' ne kto inoj, kak oni, eti dvesti semejstv, vysosali iz strany vse soki. Oni hvatayut krest'yan, i esli te ne v sostoyanii uplatit' procenty po ipotekam, veshayut ih na vyaze, a potom tuda prihodyat volki. I uzh vo vsyakom sluchae, nezachem vam slushat' nasheptyvaniya etogo vrednogo notariusa Levotura. Notarius Levotur prihodit vdrug v strashnoe volnenie, on protiskivaetsya vpered, a s nim i drugie advokaty, i v odno mgnovenie ves' sobor Parizhskoj bogomateri navodnen imi, ih chernye mantii razvevayutsya, nichego bol'she ne vidno, krome chernyh mantij i belyh zhabo, i Simona s uzhasom zamechaet, chto u mnogih advokatov ptich'i golovy, a esli vglyadet'sya poluchshe, to eto oni, chudishcha s kryshi sobora Parizhskoj bogomateri, naryadivshiesya v mantii i berety. Metr Levotur vytaskivaet iz-pod svoej mednoj tablichki kakuyu-to bol'shuyu bumagu i karkaet po-ptich'i. - Vot mirnye predlozheniya, sdelannye nepriyatelem. Tol'ko chto polucheny. Ochen' vygodnye. Bylo by prestupleniem otvergnut' ih i prodolzhat' vojnu. Franciya zhazhdet mira, - karkaet on po-ptich'i, i vse chudishcha s kryshi sobora vzmahivayut svoimi chernymi mantiyami i karkayut horom: - Franciya zhazhdet mira. - U dofina strashno ustaloe, bezvol'noe lico, on s sozhaleniem pozhimaet plechami, vot-vot on skazhet: "Horosho, zaklyuchim mir". No Simona hvataet svoe znamya, tverdo i reshitel'no vystupaet ona vpered i vosklicaet: - Franciya hochet mira? - I ona znaet, chto ves' sobor gudit ot negodovaniya, klokochushchego v ee golose. I ona povorachivaetsya k advokatam, i dvumstam semejstvam, v dvum millionam rant'e i gnevno obrushivaetsya na nih: - Franciya? CHto znaete vy o Francii? - I vse, chto ona ne mogla do sih nor vyrazit', vdrug tak i prositsya ej na usta. Ona prekrasno znaet, chto takoe Franciya, i mozhet eto skazat'. Advokaty smotryat na nee strashnymi ptich'imi glazami i vot-vot zaklyuyut ee ogromnymi ostrymi klyuvami, a dvesti semejstv bryacayut mechami, tycha ih v ee zolotye dospehi, i rant'e podnimayut pronzitel'nye vopli, ot kotoryh krov' stynet v zhilah, a szadi pokazyvaetsya ispugannoe, umolyayushchee lico dyadi Prospera, a eshche dal'she, v glubine, ustavilas' na nee otvratitel'naya, raskormlennaya, pohozhaya na masku, fizionomiya madam. No Simona ne boitsya nikogo i nichego, ne boitsya dazhe sdelat' bol'no dyade Prosperu. Na nee vozlozhena zadacha uderzhat' dofina ot gibel'nogo shaga, ne dopustit', chtoby on sdalsya i zaklyuchil pozornyj mir, i teper' ona znaet, chto nado skazat', ona znaet, chto takoe Franciya. Ona nachinaet govorit'. Ona ne produmala svoyu rech', ne znaet, chto skazhet v pervuyu ochered', i minutami dazhe ne znaet, na kakom yazyke ona govorit, ona chuvstvuet tol'ko, chto slova l'yutsya sami soboj, chto teper' ej dano govorit', govorit' na vseh narechiyah. Ona govorit o dvuhstah semejstvah. Byl blagorodnyj vinogradnik, Franciya, i vot naletela sarancha i nabrosilas' na prekrasnyj vinogradnik i naklikala na nego nechist' so vsego mira. - Pochemu vy terpite takoe? - voproshaet Simona. - Vykurite ih seroj. A esli nel'zya inache, tak vyrvite s kornem bol'nye lozy i sozhgite ih, i spasite prekrasnyj vinogradnik, imenuemyj Franciej. Ne nolej te sekiry i ne zhalejte ognya. Simona govorit zagadochno i plamenno, i vse umolkayut, i mademuazel' Rusel', uchitel'nica Simony, sperva vozmushchenno kachaet golovoj, no vot i ona pritihla i s vostorgom slushaet Simonu. I ryady vragov vse redeyut, i raskormlennaya fizionomiya madam ischezaet, i dva milliona rant'e opuskayut ruki, i zolotye dospehi dvuhsot semejstv tuskneyut, a advokaty svertyvayut svoi mantii-kryl'ya i besshumno upolzayut obratno, na kryshu sobora. Vse bol'she i bol'she vostorzhennyh lic vidit pered soboj Simona, vse druz'ya ee zdes', glaza |t'ena, ustremlennye na nee, svetyatsya vostorgom, rumyanoe morshchinistoe lico papashi Bastida siyaet ot udovol'stviya, ZHil' de Re terebit svoj us i nasmeshlivym, pronzitel'nym golosom govorit: - O lya-lya, i zadala zhe ona im percu. Vylozhila vse nachistotu. Vot teper' vidno, chto ona - doch' P'era Planshara. A dofin opyat' v svoej purpurnoj mantii, i lico u nego muzhestvennoe, i sero-golubye glaza laskovo glyadyat iz-pod gustyh zolotisto-ryzhih brovej, i zvenyashchim golosom on vozglashaet: - Ty ubedila menya, moya dorogaya Simona. Konechno, ya dam tebe deneg i vojsko. I pust' madam govorit, chto hochet. I vot - nastuplenie, i Simona v golovnom tanke. A vperedi letit ch'ya-to bol'shaya svetlaya figura, stremitel'no letit ona, ot bystrogo poleta vzdulos' plat'e, i Simona vidit, chto eto ee milaya boginya, boginya Pobedy. No teper' Simona ni za chto ne dast bogine uletet', teper' nakonec ona uznaet, kakoe lico u bogini i kto ona, Krylataya. Simona drozhit ot neterpeniya. Ona perevodit tank na samuyu bol'shuyu skorost', neuklyuzhuyu mashinu kachaet, shvyryaet iz storony v storonu, a dognat' Krylatuyu ona ne mozhet. Mgnoveniyami Simona kak budto uzhe sovsem blizko ot nee, no, okazyvaetsya, boginya na mgnovenie zamedlila polet lish' dlya togo, chtoby poletet' eshche bystree. Krylataya yavno draznit Simonu. No vot nakonec ona oborachivaetsya i ulybaetsya Simone, kak budto dazhe lukavo. I chto zhe? Simona tak i dumala, - u nee blednoe, nezhnoe lico Genrietty. Blazhenstvo ohvatyvaet Simonu, serdce gotovo razorvat'sya ot schast'ya. Na dushe legko-legko, ona chuvstvuet: Pobeda, ona chuvstvuet: Franciya, ona chuvstvuet: Svoboda, Ravenstvo, Bratstvo. Ona v kino i smotrit ezhenedel'noe obozrenie. Ona vidit, kak na ekrane provornaya, yurkaya strelka vycherchivaet ee prodvizhenie vpered ot punkta k punktu i kak shkol'niki likuyut ottogo, chto ih otpustili po sluchayu ee pobed, i kak ves' mir otmechaet na kartah flazhkami vzyatye eyu goroda i sela, i flazhki prihoditsya tak skoro peremeshchat', chto lyudi ne pospevayut. Sama zhe Simona sidit v zadnih ryadah i vse eto vidit i pryachetsya. Budil'nik tikaet vse gromche, i podnimaetsya oglushitel'nyj trezvon kolokolov. |to po sluchayu koronacii dofina v Rejmsskom sobore. Sobor sil'no razrushen bombami, skvoz' kryshu svetit solnce, i vse poteyut v svoih prazdnichnyh odezhdah. No eto pustyaki. Zvonyat kolokola, samolety proletayut po nebu, cikady strekochut, muzyka igraet "Marsel'ezu", i vse horom podhvatyvayut ee. Simona zhe stoit v svoih dospehah i v temno-zelenyh bryukah i salyutuet znamenam: vot i vidno, kak horosho ona vse zhe sdelala, chto ne poskupilas' i zaplatila dvadcat' pyat' livrov. Ona osmatrivaetsya, ishchet znakomyh. I sejchas zhe navstrechu ej idet ZHil' de Re i govorit: - Vy dejstvitel'no nasha, mademuazel'. YA byl nespravedliv k vam. Prostite menya. Ej ochen' hochetsya znat', zdes' li dyadya Prosper. Madam, konechno, zapretila emu idti syuda. No on zdes'. Na lice ego i gordost', i lukavstvo, i smushchenie, i on podhodit blizhe i, tak chtoby nikto ne videl, shlepaet ee po temno-zelenym bryukam. |to privodit ee v legkoe zameshatel'stvo, no vse zhe ona ochen' rada, chto on zdes'. I on smotrit na nee luchistymi serymi glazami, okruzhennymi mnozhestvom morshchinok, i s radostnym ispugom ona vidit, chto eto vovse ne dyadya Prosper, a ee otec, P'er Planshar. I otec govorit: - Otlichno, Simona. YA dovolen toboj, malyutka. Ty poistine moya doch'. - Ona zhe bessovestno schastliva - schastlivej, chem dozvoleno byt' cheloveku. CHASTX VTORAYA. DEYANIE 1. SLUCHAJ NA MOSTU Simona sidela v kuhne na taburetke, slegka ssutulivshis', slozhiv na kolenyah hudye, sil'nye ruki. Ona, kak vsegda, poobedala s madam na kuhne, potom madam udalilas' k sebe, a Simona stala myt' posudu. No vot ona pokonchila s posudoj, i vpervye za dolgoe vremya ej nechego delat'. Ej ne nuzhno posle obeda speshit' v gorod, kak obychno, tam nechego zakazyvat', nechego pokupat'. Ostatok dnya v ee polnom rasporyazhenii. |to bylo neprivychnoe chuvstvo. S bezzhiznennym, slegka udivlennym vyrazheniem lica, ona smotrela rasseyannym vzglyadom v sad, kotoryj raskinulsya pered nej v bleske poludennogo solnca, krasivyj i uhozhennyj. Vdrug s neozhidannoj ostrotoj Simona oshchutila, kak eto vse stranno. Ona sidit bez dela, vokrug tishina i poryadok blagoustroennogo doma, pered nej krasivyj mirnyj sad, gde kazhdyj kustik podstrizhen i polit, lyubovno vyrashchena kazhdaya roza, a tam - vzbalamuchennaya, rasterzannaya Franciya. Tak sidela ona dolgo. Ona nikak ne mogla osvoit'sya s neobychnost'yu takogo sostoyaniya, kogda nekuda speshit', kogda net raboty, kotoruyu neobhodimo sdelat' k opredelennomu sroku. Nakonec ona vstala, potyanulas'. Podnyalas' naverh, v svoyu komnatu. Zdes' v eti dnevnye chasy bylo nevynosimo zharko. Simona prisela na kraj krovati. Pered nej, na lare, lezhat knigi, i blizhe vsego te tri, kotorye dal ej papasha Bastid. Ne pochitat' li? Ona uzhe protyanula ruku, no potom nereshitel'no otvela ee. Ej pochti dosadno, chto segodnya ne nuzhno idti v gorod. Nevynosimo tyazhko sidet' i zhdat', kogda stranu sotryasayut takie strashnye, ogromnye sobytiya. V gorode chuvstvuesh' sebya kak-to blizhe ko vsemu. To, chto tam vidish' i slyshish', muchaet, no eshche huzhe nichego ne videt' i ne slyshat'. Dlya madam, vidimo, samo soboj razumeetsya, chto Simona nikuda ne pojdet segodnya. A vse-taki ne otpravit'sya li v gorod? CHto, esli po sobstvennomu pochinu popytat'sya chto-nibud' dostat'? Perec, naprimer, na ishode, neskol'ko banok sgushchennogo moloka tozhe ne byli by lishnimi. Vozmozhno, ona eshche chto-nibud' razdobudet v kafe "Napoleon" ili u Bomona. I ona stala sobirat'sya v gorod. Reshivshis' dejstvovat' na svoj strah i risk, ona osmelela. Madam schitaet, chto v takoe vremya devushke neprilichno nosit' bryuki. No kto teper', v etoj vseobshchej sumyatice, obrashchaet vnimanie na takie veshchi? A v bryukah gorazdo legche probirat'sya skvoz' tolpu, da i chuvstvuesh' sebya uverennee. Simona dostala ih iz shkafa. Temno-zelenye bryuki dyadya Prosper privez ej, kogda ezdil v Kanny. Madam s samogo nachala ne odobrila etogo, no, poskol'ku bryuki byli podarkom ee syna, ona skrepya serdce razreshala Simone nosit' ih. Kogda zhe nachalas' vojna, u madam okazalsya blagovidnyj predlog ob®yavit' bryuki pod zapretom. Segodnya, odnako, ne schitayas' s ukazaniem madam, Simona nadela ih. Potom vzyala svoyu bol'shuyu korzinu i otpravilas' v gorod. Ona shla po uzkim, krivym, goristym ulochkam. Kazhdyj kamen' etih staryh, yarko raskrashennyh domov byl ej znakom, privykla ona i k vidu bezhencev, slonyavshihsya po ulicam v suetlivoj prazdnosti; i vse zhe ej pokazalos', chto gorod segodnya ne tot. Korennyh zhitelej pochti ne bylo vidno. Oni pokinuli Sen-Marten, neot®emlemoj chast'yu kotorogo byli, tak zhe kak kamni, kak raskrashennye fasady domov i pokatye svetlo-korichnevye kryshi. Simona lyubila pri vstreche obmenivat'sya s gorozhanami privetstviyami, perekinut'sya neskol'kimi slovami. Slova eti obychno malo ili sovsem nichego ne znachili. No segodnya Simone muchitel'no ne hvatalo etih nichego ne znachashchih fraz, obrashchennyh k nej ili proiznesennyh eyu samoj. Vnezapno gorod obleteli sluhi, vygnavshie iz domov i teh zhitelej, kotorye poka v nem ostavalis'. I okazalos', chto ih eshche nemalo. Novost'yu, vygnavshej lyudej na ulicy, byl strashnyj sluchaj na mostu cherez reku Seren. Doroga cherez most byla edinstvennoj, kotoraya vela k shosse N_7 i 77. Besporyadochnye tolpy bezhencev, beznadezhno zabivaya dorogu, na dolgie chasy zastrevali na mostu i pered mostom. Vse vremya boyalis', chto naletyat vrazheskie samolety, no vsegda okazyvalis' pravy te, kto utverzhdal, chto mestnost' eta v strategicheskom otnoshenii ne predstavlyaet interesa, chto vryad li tut razvernutsya voennye dejstviya, chto ni odin gorod poblizosti ne podvergalsya bombardirovke. I vse-taki nemeckie letchiki naleteli i obstrelyali bezhencev na mostu. Posledstviya samye tyazhelye. Skol'ko ubityh, nikto v tochnosti ne znaet, izvestno lish', chto mnogo. Polozhenie ranenyh uzhasno. Sanitarnye karety s trudom probirayutsya po zapruzhennym dorogam, gospitali perepolneny, ranenyh prihoditsya otvozit' chut' li ne v Never. Tak vojna, vplotnuyu podojdya k Sen-Martenu, zastavila teh ego zhitelej, kotorye reshili bylo nikuda ne dvigat'sya, zabit'sya v novoj lihoradke straha. Govorili, chto most resheno vzorvat'. |to znachilo, chto gorod budet okonchatel'no otrezan ot dorog, vedushchih na yug, i zhiteli okazhutsya v lovushke. Sotni raz uzhe vzveshivalis' vse "za" i "protiv", i lyudi prishli k resheniyu ostat'sya. A teper' oni opyat' vzveshivali: ne luchshe li vse zhe uehat', kak gospoda Amio i Larosh i mnogie, mnogie drugie? No reshat' nado nemedlenno. V ih rasporyazhenii den', a mozhet byt', tol'ko chasy. Lyudi sprashivali sebya, sprashivali drugih, vse sprashivali drug u druga, sprashivali dazhe u Simony. Dlya Simony somnenij ne bylo. Bezhency zabivayut dorogi i meshayut prodvizheniyu vojsk. Neobhodima vyderzhka. Poka eshche est' vpolne real'nye osnovaniya nadeyat'sya, chto boshej ostanovyat i do Sen-Martena oni ne dokatyatsya, a esli net, tak u sebya na meste bol'she vozmozhnosti borot'sya, chem na yuge. Simona ubedilas', chto bezhency inache reagirovali na sobytie na mostu, chem naselenie goroda. Snachala u nih bylo odno tol'ko zhelanie - dvigat'sya dal'she, kak mozhno dal'she, navstrechu bezopasnosti, no postepenno zhelanie eto smenilos' pokornost'yu, mrachnoj pokornost'yu sud'be. Sluchaj na mostu uglubil v bezhencah chuvstvo gor'koj beznadezhnosti. Bessmyslenno tashchit'sya dal'she, bezrazlichno, gde tebya nastignut nemcy. Opasnost' vsyudu odinakova. Sluchaj na mostu tol'ko lishnij raz pokazal, chto na otkrytyh dorogah podvergaesh'sya bol'shej opasnosti, chem zdes', v Sen-Martene. Pravda, nechego est', ne hvataet samogo neobhodimogo, i vse zhe mnogie sklonyalis' k tomu, chtoby tut osest'. Bol'she togo, perenochevav odnu, dve, tri nochi, lyudi slovno privyazyvalis' k zhalkomu ugolku, kotoryj uzhe uspeli obzhit'. Lozhe iz solomy v galeree zdaniya suda ili klochok zemli na ploshchadi generala Gramona stanovilis' rodnymi. Dvigat'sya dal'she ne hotelos'. Bezhency sideli na terrasah kafe, pod krasnymi i oranzhevymi tentami, iznyvali ot nevynosimoj duhoty, potyagivali svoj absent ili vino, dremali s otkrytymi glazami ili ustalo boltali vse ob odnom i tom zhe. Simona, s korzinoj na ruke, shla po terrase kafe "Napoleon". Vysokaya devochka, s svoevol'nym zagorelym licom, v temno-zelenyh bryukah, podcherkivavshih ee strojnost', privlekala k sebe vnimanie, i muzhchiny smotreli ej vsled. Ona derzhalas' poblizhe k stolikam i prislushivalas' k razgovoram. U odnogo iz stolikov shel spor o tom, kogda pridut nemcy. Nikto, konechno, ne mog nichego znat', no eto ne meshalo kazhdomu iz sporivshih ustalo i razdrazhenno otstaivat' svoe mnenie. Odin govoril, chto nemcev nel'zya zhdat' ran'she chem cherez chetyre dnya, u nih est' dela povazhnee, chem zanimat' mestnost', lishennuyu vsyakogo strategicheskogo znacheniya. Drugoj vsego ozhidal ot nemeckih tempov i nemeckoj metodichnosti, - bystro prodvigayas' po shosse N_7 i 77, oni ne preminut prihvatit' i raspolozhennyj vostochnej Sen-Marten. Tretij, uzhe dovol'no pozhiloj chelovek, utverzhdal, chto nemcy voobshche ne pridut syuda, ob etom ne mozhet byt' i rechi: ne tol'ko liniya Mazhino, no i nashi pozicii na zapadnom beregu Luary nepristupny. Ne stanut nemcy raspylyat' sily i posylat' syuda vojska. Inye molchali i so skepticheskim vidom slushali. A kto-to skazal: - Pust' by oni skoree prishli, tol'ko by konchilas' eta neopredelennost', eto proklyatoe ozhidanie. Rozhdalis' vse novye i novye sluhi o sobytiyah na mostu. U kazhdogo byla svoya versiya. Nazyvali cifry: dvesti chetyrnadcat' ubityh, rasskazyval kto-to, a sanitarnyh mashin - chut' li ne sem'desyat pyat'. Drugoj, s ochen' muzhestvennym licom, utverzhdal, chto net, ubityh sto shest'desyat vosem', a sanitarnyh mashin vosem'desyat devyat'. Pervyj otstaival svoi cifry, vtoroj, mrachno i s ozlobleniem, svoi, - eshche nemnogo, i oni podralis' by. Simona stoyala i, zataiv dyhanie, napryazhenno slushala. Na terrasu voshel yunosha, ochen' vysokij, s shirokolobym, suzhivayushchimsya knizu licom. U Simony zharko zabilos' serdce: |t'en priehal. On uvidel Simonu i radostno brosilsya k nej, protiskivayas' mezhdu stolikami. Ves' zalivshis' kraskoj, yunosha nelovko vzyal ee ruki v svoi i stal nastojchivo prosit' pojti s nim vo vnutrennee pomeshchenie kafe, posidet' nemnogo. |to bylo neprivychno - bol'she togo, eto bylo neslyhannoj vol'nost'yu. No i ujti iz domu, ne skazavshis' madam, tozhe neprivychno, i okolachivat'sya zdes', na terrase kafe "Napoleon", odnoj, da eshche v temno-zelenyh bryukah, tozhe neslyhannaya vol'nost'. No takoe uzh vremya, eto ono vinovato vo vsem, i Simona, ne koleblyas', prinyala priglashenie |t'ena. V kafe bylo sumrachno, pochti sovsem temno; posle ulichnoj zhary bezlyudie i prohlada kak-to uspokaivali. Otsyuda vidna byla terrasa, s krasnymi i oranzhevymi tentami, a za neyu ploshchad', zalitaya oslepitel'no yarkim solncem; smyagchennyj, donosilsya syuda gul golosov i shum ploshchadi. Molodye lyudi sideli za mramornym stolikom, pered kazhdym iz nih stoyal stakan sidra, oni byli bol'shimi druz'yami i ponimali drug druga s poluslova, prohlada i sumrak vysokoj stenoj otgorazhivali ih ot ostal'nogo mira. Zadumchivoe lico shestnadcatiletnego |t'ena kazalos' sejchas ochen' ozabochennym, emu stoilo truda zastavit' sebya govorit', kak obychno, spokojno i sderzhanno. Ne legko bylo emu vybrat'sya iz SHatil'ona, no on ne hotel ostavlyat' roditelej. Stariki sovsem rasteryalis'. To oni sobirayutsya vo chto by to ni stalo ehat