rosperu zapretila govorit' s Simonoj. No esli rassudit', to eto kak raz bylo uteshitel'no i obnadezhivayushche. Ved' bud' madam uverena v dyade Prospere, ona ne stala by uderzhivat' ego ot ob®yasneniya s Simonoj. No ona, vidimo, opasalas', chto dyadya Prosper, nesmotrya ni na chto, pojmet postupok Simony i, mozhet byt', dazhe odobrit. Net, pust' Moris govorit, chto hochet, no kto-kto, a dyadya Prosper ej ne vrag. Pri vstreche s Simonoj ego lico prinimalo smushchennoe i negoduyushchee vyrazhenie, on izbegal ee. No eto udavalos' emu tol'ko potomu, chto ona ne protivilas'. Ona byla slishkom gorda, pust' postupaet, kak emu ugodno. A nado by zastavit' ego ob®yasnit'sya, zastavit' vyslushat' ee. Vysokaya, tonen'kaya, stoyala Simona na kamne. V meshkovatom vylinyavshem kombinezone ona kazalas' kakoj-to zabroshennoj, ee bol'shie, gluboko sidyashchie glaza tosklivo, zhadno, mrachno smotreli na bezlyudnuyu beluyu lentu shosse. Net, nado polozhit' etomu konec. Nel'zya terpet' dol'she, chtoby dyadya Prosper tak glupo dulsya i izbegal ee. Ona zastavit ego ob®yasnit'sya. Ona znala, chto madam sejchas naverhu i dyadya odin, v goluboj komnate, tomyas' ot bezdel'ya, vozitsya s radio. Simone bylo skazano, chtoby ona, pokonchiv so svoimi delami, sidela tol'ko u sebya v kamorke i nigde bol'she ne pokazyvalas'. Ona prenebregla etim zapreshcheniem i, kak byla, v kombinezone, ne pochistivshis', ne vymyv ruki, poshla k dyade Prosperu. On udivlenno podnyal na nee glaza. - Mne nado s vami pogovorit', dyadya Prosper, - skazala ona smelo. On ugryumo vzglyanul na nee. - A mne s toboj govorit' ne o chem. - I on proglotil kakoe-to rugatel'stvo, gotovoe sorvat'sya u nego s yazyka. - Vy dolzhny so mnoj pogovorit', - nastaivala ona. - Uzh luchshe ya pojdu k nemcam i skazhu, chto eto sdelala ya, no zhit' tak dal'she ya ne mogu. On sidel v svoem kresle i iskosa smotrel na nee. Ee lico dyshalo mrachnoj reshimost'yu, ona byla na vse sposobna. - CHego ty, sobstvenno, hochesh'? - okrysilsya on. - Radujsya, chto oni ne zabrali tebya. Radujsya, chto ty tak legko otdelalas'. - I, goryachas' vse bol'she i bol'she, raskrichalsya: - Ukrast' u menya klyuch, klyuch ot moego kabineta. |takaya nizost'. Vorovka. Domashnyaya vorovka. Doch' moego brata. Togda, chtoby vzyat' klyuch, ej prishlos' sovershit' nad soboj nekotoroe nasilie. Dobroporyadochnost' byla u nee v krovi, i ej vnushali, chto hudshee iz prestuplenij - eto vorovstvo. No to, chto dyadya Prosper iz vsego, chto bylo svyazano s ee deyaniem, vyhvatil odnu etu detal', napolnilo ee gnevnym prezreniem. Ona ne otvetila i ne otvela glaz, kak on, veroyatno, zhdal, naoborot, ona smotrela na nego v upor, dolgim, pytlivym vzglyadom, i ej pokazalos', chto ona vidit ego vpervye. Do etoj minuty on vsegda, dazhe v te redkie mgnoveniya, kogda ona v dushe vosstavala protiv nego, kazalsya ej dostojnym chelovekom, i ego muzhestvennoe lico vnushalo ej uvazhenie. Teper' ona uvidela ego v drugom svete. Net, eto bol'shoe lico, s krupnymi chertami, nichego obshchego ne imeet s licom ee otca. Tot zhe krasivo izognutyj rot, te zhe svetlye sero-golubye glaza pod gustymi zolotisto-ryzhimi brovyami. No razve eto lico nastoyashchego muzhchiny? Dyadya Prosper ne sposoben ni na kakoj samootverzhennyj postupok, emu nedostupny vysokie chuvstva; v tom, chto ona sdelala, on nichego ne uvidel, krome odnogo - ona ukrala klyuch. Simona ne umela oblech' eto v slova, no ona yasno chuvstvovala, kakuyu zhalkuyu igru v pryatki s samim soboj vel etot chelovek. On sdelal ej mnogo dobra, on privyazan k nej, on i dlya drugih nemalo sdelal, on energichnyj, predpriimchivyj chelovek, on sozdal bol'shoe predpriyatie. No kogda nastal chas ispytanij, on okazalsya bankrotom. Ego lico - eto maska. I vot teper', zaglyanuv pod masku, ona uvidela, chto eto nichtozhnyj chelovek. - CHto ty na menya tak vozzrilas'? - sprosil on. Ona vse eshche nichego ne govorila, no on, nesomnenno, chuvstvoval, chto devushka prishla k nemu ne s povinnoj golovoj, chto ona prishla obvinyat' i trebovat'. O klyuche on bolee ne upominal. - Ty, po-vidimomu, do sih nor ne ponimaesh', chto ty natvorila, - skazal on. - Dumaesh', delo v teh neskol'kih mashinah, kotorye ty sozhgla? Net, ty razrushila vse, chto ya s takim trudom sozdal za vsyu svoyu zhizn'. |to ne bylo pozoj, on govoril delovym tonom, ne zhestikuliruya, ne vpadaya v deklamaciyu. No Simona, s takim zhe spokojstviem i vse tak zhe glyadya emu v glaza, skazala: - Vy otlichno znali, chto benzin i garazh ne dolzhny popast' v ruki nemcev. Mos'e Kordel'e eto ne raz tverdil vam. Vy sami zayavili, chto v nuzhnyj moment vy vse sdelaete. Dyadya Prosper tol'ko rassmeyalsya. - V nuzhnyj moment, - zlobno izdevalsya on. - Za pyat' minut do kapitulyacii - eto, po-tvoemu, nuzhnyj moment? Ty, navernoe, dumala, chto, vzorvav garazh, ty predotvratish' peremirie? - Kapitulyaciya? Peremirie? - peresprosila, poblednev, Simona. - Nado bylo byt' beznadezhno slepym, - prodolzhal on, - chtoby ne videt', chto peremirie - vopros dnej. Filipp povtoryal lish' bessmyslennye frazy, kotorye emu vbili v golovu ego nachal'niki, eti paperassiers. Sam-to on ponimal, chto vse eto pustaya boltovnya. Da, maman prava: do chego my dozhili. Kazhdaya soplivaya devchonka beretsya uchit' tebya umu-razumu, ej nichego ne stoit obratit' vse tvoe dostoyanie v grudu pepla. Simona ne slushala. Kapitulyaciya, Peremirie. Vse, znachit, koncheno. Dyadya Prosper vstal i tyazhelo zashagal iz ugla v ugol. - Da est' li u tebya hot' krupica razuma? - negodoval on. - Pover' mne, firmu Plansharov ty pogubila navsegda. - On nemnogo pomolchal, potom stal s ozlobleniem setovat': - A ved' vse moglo byt' horosho. Peremirie, konechno, priskorbnaya veshch', nichego ne skazhesh', no marshal velikij chelovek, nemcy otnosyatsya k nemu s uvazheniem, i on sumeet sohranit' poryadok. "Trud, otechestvo, sem'ya" - pod takim lozungom mozhno zhit'. Poka marshal vo glave pravitel'stva, s nemcami mozhno budet ladit'. On ostanovilsya pered Simonoj. - Mozhno, no tol'ko ne mne, - prodolzhal on zlo, glyadya na nee v upor. - So mnoj boshi ladit' ne stanut. Dazhe v tom sluchae, esli oni i sklonny budut delat' vsyakie poslableniya, oni ne zajdut tak daleko, chtoby vesti dela s chelovekom, kotoryj szheg vse u nih pod nosom. Da i kakoj im, v samom dele, interes? - sprosil on sderzhanno, yarostno, s zlobnym sarkazmom. - Vse to, chto sozdano mnoj za celuyu zhizn', oni poprostu otdadut moim konkurentam. Brat'ya Fuzhine v Dizhone uzhe hlopochut ob etom, i, konechno, za ih spinoj stoit markiz. YA ne perevez ego vina. Nu chto zh, on sam postaraetsya ob etom, a zaodno i obo vsem prochem. Stoit emu tol'ko zahotet', i on poluchit u nemcev koncessiyu. Togda moi shofery budut vodit' ego mashiny i ezdit' po dorogam, kotorye ya postroil. Dumaesh', ty nemcam navredila? Ty nanesla udar mne, i mne vovek ne opravit'sya. Ty postaralas', chtoby u markiza byl udobnyj predlog ukrast' moe predpriyatie. |to vse, chego ty dobilas'. Simona opravilas' ot ispuga, v kotoryj ee privelo slovo "kapitulyaciya". Vnimatel'no slushala ona setovaniya dyadi, oplakivayushchego sud'bu firmy. Oni proizveli na nee vpechatlenie. |to tyazhkij udar dlya nego, ona ponimala. I vse zhe horosho, chto mashiny ne dostalis' bosham. Vse zhe horosho, chto ona sdelala to, chto zadumala. Ona skazala: - Koe-chego ya dobilas'. Vy eto otlichno znaete. - Da, konechno, - skazal on s izdevkoj. - Ty podala signal, ty zazhgla fakel vosstaniya. Mnogih on zazheg, tvoj fakel? Razve chto menya, da tak zazheg, chto vse vzletelo na vozduh. |togo ty dobilas'. Maman prava. Zachem tol'ko ya vzyal tebya v dom? Gde byla moya golova? Simona spokojno smotrela na nego. - YA dumala, vy eto sdelali radi moego otca, - skazala ona. On hotel skazat' chto-to rezkoe, no sderzhalsya. - S toboj ne stolkuesh'sya, - brosil on serdito. No ona molchala, poetomu on prodolzhal: - Razve ty ne ponimaesh', - skazal on, - chto ya ne mogu zhit' bez svoego dela? YA delec. Delec po prizvaniyu. - On vse bol'she goryachilsya. - Odin rozhden hudozhnikom, drugoj - inzhenerom, a ya rodilsya del'com, predprinimatelem. Tak uzh ya sozdan, dlya etogo ya rozhden, ya delec do mozga kostej. YA ne predstavlyayu sebe zhizni bez svoego predpriyatiya. |to ne byli pustye slova, eto bylo priznanie, i Simona vse tak i ponyala. Ona ponyala, kak nerazryvno byl svyazan dyadya Prosper so svoim predpriyatiem. Ego avtobusnaya stanciya, ego kabinet, ego bankovskij tekushchij schet, mos'e Larosh iz Lionskogo Kredita i mos'e Pejru, buhgalter, - oni neotdelimy ot dyadi Prospera, ego trudno sebe predstavit' vne etoj zhizni, on srossya s nej dushoj i telom, on ne mog inache sushchestvovat': On skazal o sebe samuyu dopodlinnuyu pravdu: on ne mozhet zhit' bez svoego predpriyatiya. Simona i ran'she eto znala, no nikogda nad etim po-nastoyashchemu ne zadumyvalas'; i tol'ko teper' ej stalo vse predel'no yasno. Ona molchala, ona dumala. - Kogda-nibud' boshi ujdut, - skazala ona. - I byt' mozhet, ochen' skoro. I togda vam vernut vashu stanciyu, dyadya Prosper. I togda budet horosho, chto Planshary vypolnili svoj dolg i ne pokorilis' bosham. - "Kogda-nibud' boshi ujdut", - zlilsya dyadya Prosper. - Kogda? CHerez dva goda? CHerez tri? CHerez pyat'? Kogda firma Plansharov uspeet uzhe perejti v drugie ruki? I razve togda vse vosstanovish'? Dlya takogo predpriyatiya, kak moe, nuzhny samye raznostoronnie svyazi, nuzhno povsyudu imet' ruku. Dlya togo chtoby sozdat' avtobusnye linii, malo odnogo dobrogo patrioticheskogo imeni. - Neuzheli vy sobiralis' vesti dela s nemcami? - sprosila Simona. - Neuzheli vy predostavili by svoi mashiny dlya perevozki ih voennyh materialov, dali by vash benzin dlya ih tankov? - I tak kak on ugryumo molchal, ona skazala: - Vot vidite. Vy prirozhdennyj delec, no vy francuz. - I tiho dobavila: - Esli by nemcy vozili na nashih mashinah svoi boepripasy i zapravlyali svoi tanki nashim benzinom, ya ne znayu, perenesla li by ya eto. Mne prishlos' by snyat' so steny portret otca. Dyadya Prosper pomorshchilsya. - S toboj ne stolkuesh'sya, - povtoril on i vyshel iz komnaty. 2. MUKI OZHIDANIYA Noch'yu, v uedinenii svoej kamorki lezha v posteli, Simona perebirala v ume ves' razgovor s dyadej Prosperom. Ona ostalas' pobeditel'nicej. Dyadya Prosper pokinul golubuyu komnatu, slovno spasayas' begstvom. No eto byla pechal'naya pobeda. Ona videla ego lico. Ona videla, chto ej ne udalos' svoim patrioticheskim deyaniem uvlech' ego na tu vysotu, kotoraya podobala by bratu P'era Planshara. Naverno, sejchas on uteshaet sebya pustoporozhnimi frazami, etot pustobreh. Naverno, madam Mimrel' vernulas' i on ishchet utesheniya u nee. I, prezritel'no krivya guby, Simona predstavila sebe ih vmeste, dyadyu Prospera i belokuruyu, belo-rozovuyu madam Mimrel'. I vse zhe molchalivaya, zhestokaya vojna mezhdu Simonoj i madam za dyadyu Prospera daleko ne konchilas'. Madam posadila ee pod zamok, madam hotela pomeshat' ee ob®yasneniyu s dyadej Prosperom, madam vnushila dyade Prosperu zlejshee predubezhdenie protiv Simony; no nikakaya kleveta madam ne v silah zapyatnat' deyanie Simony, lishit' ego smysla. Kak ni ozloblen dyadya Prosper vneshnimi posledstviyami ee postupka, on nichego ne otvetil, kogda ona nazvala emu svoi istinnye celi. On proglotil rugatel'stvo, kotoroe sobiralsya brosit' ej v lico. Byt' mozhet, on ne byl tol bol'shim chelovekom, kakim do sih por ej risovalsya, po on i ne takoj plohoj, kak dumaet Moris. Madam krepko derzhit ego na privyazi. V ee rukah predpriyatie dyadi, ego obshchestvennoe polozhenie, tekushchij schet v banke, a Simona tol'ko i mozhet protivopostavit' vsemu etomu imya i pamyat' svoego otca. No madam peregnula palku, ona dopustila oshibku. Imenno potomu, chto madam obrashchaetsya s nej kak s Zolushkoj, vsyacheski tretiruet ee, uzhe odno prisutstvie Simony - zhivoj ukor dlya dyadi Prospera. Simona i ne pomyshlyaet otkazat'sya ot bor'by. Ona lezhala v temnote; treshchali sverchki o kvakali lyagushki. Simona govorila sebe, chto bespolezno perebirat' odni i te zhe mysli, chto nado usnut'. Blagorazumno ubezhdala sebya, chto predstoyat trudnye dni i nado zapasat'sya silami. No ona nikak ne mogla ostavit' muchitel'nyh popytok spasti svoe utrachennoe doverie k dyade Prosperu, i son bezhal ot nee. Nakonec ona zazhgla svet i pridvinula k sebe poblizhe stoyashchie na lare knigi o ZHanne d'Ark: krasnuyu - uvlekatel'nuyu, s mnozhestvom kartinok, chernuyu - bol'shuyu, uchenuyu, i zolotuyu - zachitannuyu, starinnuyu, sobranie trogatel'nyh legend i anekdotov. Simonu mogli razluchit' s ee druz'yami, no knigi svyazyvali ee s nimi. Ne raz v eti tyazhelye dni ona zaglyadyvala v svoi knigi, i oni zvali ee na bor'bu, voodushevlyali primerom. Vlivali novye sily, uteshali, byli istochnikom prozreniya. I vot opyat' ona lezhit nichkom i chitaet, a nad nej vse tot zhe mertvyj Napoleon i ego grenadery, i svyatoj Martin, i ee otec. Simona chitaet o tom nepolnom gode, o teh desyati mesyacah, kotorye posledovali za velichajshim triumfom ZHanny, za koronaciej dofina v Rejmse, i konchilis' ee pleneniem pod Komp'enom. To byl god bezdeyatel'nosti, poluuspehov, poluporazhenij - god, kogda ZHannu okruzhali vragi, prikidyvavshiesya druz'yami, i druz'ya - to li nedostatochno deyatel'nye, to li nedostatochno vliyatel'nye; god poluteni, polusveta, zagublennyj god. Vot Rejms i pervyj ogromnyj uspeh. Dofin Karl - korol'. No teper' on hochet nakonec pokoya, hochet nasladit'sya uspehom. Dlya chego zh togda on korol', esli on ne vprave predavat'sya prazdnosti, kogda vzdumaetsya. No ZHanna rvetsya vpered, ne teryaya ni minuty, - vpered, ne teryaya ni minuty, ona hochet zanyat' Parizh. Korol' ne govorit pryamo "net", no on sabotiruet, on nahodit tysyachu otgovorok, emu ne hochetsya prodolzhat' vojnu. Da, takov byl etot chelovek, kotoryj iz ruk ZHanny poluchil koronu, chelovek, obyazannyj ej reshitel'no vsem. On ne byl ee vragom, no ne byl i drugom, polovinchatyj chelovek, chelovek polovinchatyh reshenij i polovinchatyh dejstvij. Kak ne ko dvoru, bol'she togo - kak nepriyatna byla, naverno, takomu cheloveku ZHanna, kotoraya postoyanno terebila ego, prizyvala k reshitel'nym dejstviyam, nastaivala, chtoby on otdal prikaz o nastuplenii. On uklonyalsya, otgovarivalsya to odnim, to drugim, zayavlyal, chto vremya eshche ne prispelo, a kogda prispeet, on budet dejstvovat'. Da, da, Simone vse eto horosho znakomo. Ona razglyadyvala izobrazhenie dofina. Pod roskoshnoj shirokopoloj shlyapoj s perom dlinnoe dryabloe lico s bol'shim nosom, tolstym i shishkovatym; stranno otsutstvuyushchij vzglyad nespokojnyh mutnyh glaz; rot lakomki - polnyj, dlinnyj, chuvstvennyj; ushi bol'shie, suzhennye kverhu. Simona chitala o tom, chto Karl syzmal'stva byl izbalovan i iznezhen. Tri pologa spuskalis' nad ego kolybel'yu, ograzhdaya ot skvoznyakov; ego detskaya byla obita tolstym sloem vojloka, zvukami arf i vsyakogo roda muzykal'nymi igrushkami rasseivali kaprizy grudnogo mladenca. Po svidetel'stvu sovremennikov, Karl Sed'moj byl malen'kij i tshchedushnyj chelovechek. On lyubil rashazhivat' v korotkom zelenogo sukna kaftanchike, i lyudi, privykshie videt' ego v pyshnom korolevskom oblachenii, porazhalis', do chego on hud i zhalok bez svoej korolevskoj mantii, skryvavshej ego slabye krivye nogi s utolshchennymi urodlivymi kolenyami. Simona chitala, kak etot korol', k ogorcheniyu i negodovaniyu ZHanny, srazu zhe posle koronacii vstupil v peregovory s vragami. On zhazhdal mira, mira lyuboj cenoj. On vel peregovory s samym zaklyatym iz svoih vragov - gercogom Burgundskim. ZHanna umolyala i predosteregala ego, Karl prodolzhal torgovat'sya. Burgundec vykazyval emu prezrenie, Karl torgovalsya. I mnogie vysokopostavlennye francuzskie vel'mozhi, s velichajshim rveniem podrazhaya svoemu korolyu, veli peregovory s vragami. Kak ni blagopriyatno skladyvalas' voennaya obstanovka, dvesti semejstv predpochitali pobede vytorgovannyj mir. ZHanna, a vmeste s nej Simona, ne ponimala, chto etih francuzov men'she vsego interesovalo blago Francii, oni peklis' isklyuchitel'no o sobstvennom blage. I Simona chitala, kak ZHanna v konce koncov dobilas' togo, chto byli nachaty prigotovleniya k pohodu na Parizh. No osnovnye sily ee armii byli raspushcheny, prigotovleniya velis' spustya rukava, pohod s samogo nachala sabotirovalsya. I, naperekor vsemu, ZHanne vse zhe udalos' podojti k Parizhu i nachat' osadu. A korol', poka shla osada, vel peregovory s vragom i zaklyuchal s nim udivitel'nye soglasheniya. On pozvolil gercogu Burgundskomu poslat' v osazhdennyj Parizh na podmogu anglichanam vojska; bol'she togo, korol' Karl predlozhil burgundcu v kachestve zaloga gorod Komp'en, kotoryj zavoevala emu ZHanna. I tak kak ZHanna, nesmotrya ni na kakie kozni, chinimye ej, no otkazyvalas' ot mysli zavoevat' Parizh, korol' otozval ee. No ona ne sdalas', i togda on poshel na krajnee kovarstvo. ZHanna i ee storonniki prikazali navesti cherez Senu perepravu, kotoraya reshala uspeh shturma Parizha. Korol' Karl, cherez golovu ZHanny, otdal prikaz - noch'yu, ukradkoj, razrushit' perepravu. Simona vypustila knigu iz ruk. Kakoj zhe on francuz, etot korol' Francii? "Vy prirozhdennyj delec, no vy francuz", - skazala ona dyade Prosperu. Esli by dyadya Prosper okazalsya na meste korolya Karla, razrushil by on perepravu? Net, nikogda. Hotya on i ne nashel v sebe muzhestva prinesti zhertvu vo imya Francii, no nikogda v zhizni ne sovershit on nichego vo vred svoej strane. Ona vernulas' k svoim knigam. Ona chitala o polozhenii ZHanny pri dvore. ZHanne vozdavalis' pochesti kak spasitel'nice strany, ej poruchalos' dal'nejshee vedenie vojny, no po suti dela ona byla plennicej. Kak, navernoe, stradaet chelovek, privykshij dejstvovat' chestno i reshitel'no, ot takoj zhizni, - zhizni, polnoj vynuzhdennoj nereshitel'nosti, vynuzhdennoj polovinchatosti. S bol'yu chitala Simona, kak ZHanna znachitel'nuyu chast' otmerennogo ej nedolgogo vremeni vynuzhdena byla provodit' v otvratitel'noj ej prazdnosti, rastrachivaya sily na melkie, pustyachnye dela. Ona zanyalas', naprimer, razoblacheniem yasnovidyashchej Katrin de Roshel'. Ssylayas' na svoi videniya, Katrin sovetovala zaklyuchit' kompromissnyj mir s gercogom Burgundskim. Po nocham k nej yakoby yavlyalas' nekaya belaya dama v zolotom odeyanii i veshchala prorochestva. I vot odnazhdy ZHanna reshila bodrstvovat' vmeste s Katrin, chtoby tozhe udostoit'sya videniya. No posle polunochi ZHanna usnula, i Belo-zolotaya yavilas', razumeetsya, kogda ZHanna spala. Na sleduyushchij raz ZHanna postupila uzhe umnee; ona prospala ves' den', a vsyu noch' bodrstvovala v ozhidanii Belo-zolotoj. Belo-zolotaya tak i ne poyavilas', posle chego Katrin, prorochica mira, mira lyuboj cenoj, byla s pozorom otpravlena vosvoyasi. Eshche kakoe-to vremya, kotoroe ZHanna s radost'yu upotrebila by na izgnanie vragov iz rodnoj strany, ona, tak kak nichego luchshego ej ne predstavlyalos', potratila na razdobyvanie pridanogo dlya odnoj iz svoih podrug, nekoej |lliot Pauer. Simona, chut' ne stydyas' za ZHannu, chitala, kak dobivalas' ZHanna pochetnyh darov ot osvobozhdennogo eyu goroda Tura dlya etoj |lliot Pauer, vyhodivshej zamuzh. |lliot Pauer byla docher'yu shotlandskogo zhivopisca Hemisha Pauera, kotoryj raspisal znamya dlya ZHanny. Sovetniki goroda Tura mnogokratno i podolgu zasedali po etomu voprosu, no tak ni k chemu i ne prishli. Gorod Tur ne razreshil vydat' pridanoe: pravda, v znak priznatel'nosti i uvazheniya k ZHanne, gorod postanovil ustroit' v den' venchaniya ZHanninoj podrugi molebstvie i torzhestvenno prepodnesti brachashchimsya hleb i vino. Simona vzdohnula: trudno dobit'sya ot lyudej chego-libo bol'shego, chem priznatel'nost' i uvazhenie. V eti mesyacy polusna i zastoya ZHanna byla ochen' odinoka. Ee druz'ya byli daleko i ne podavali o sebe vestej. Vot, naprimer, Iolanta Anzhujskaya, koroleva Sicilii, mogushchestvennaya pokrovitel'nica ZHanny; po mneniyu avtora bol'shoj chernoj uchenoj knigi, ona tajno, bez vedoma ZHanny, s samogo nachala rukovodila ee dejstviyami. Rol' ZHanny v planah Iolanty sostoyala v tom, chtoby v kachestve poslannicy nebes ukrepit' v koleblyushchemsya dofine i ego narode veru v zakonnost' prityazanij dofina na prestol. Kogda ZHanna dobivalas' korony dlya dofina, koroleva raznymi putyami posylala ej druzheskie vesti, a teper', ne nuzhdayas' bolee v izbrannice bozhiej, ona sovsem ne davala o sebe znat'. Drugie druz'ya ZHanny, ZHil' de Re i eshche nekotorye, iz chisla molodyh generalov, poluchili naznachenie v otdalennye kraya. Vmesto nih k ZHanne pristavili sira d'Al'bre: on povsyudu soprovozhdal ee i neotstupno sledil za neyu, a byl on svodnym bratom gercoga de la Tremuj, zlejshego vraga ZHanny. U ZHanny bylo mnogo vragov. ZHadno chitala Simona obo vsem, chto otnosilos' k Izabo, materi korolya, ego i ZHanninoj zhestochajshej protivnice. Vot izobrazhenie korolevy na pamyatnike, ustanovlennom na ee grobnice v sobore Sen-Deni. Takoj, znachit, ona byla, Izabo, princessa Bavarskaya, koroleva Francii, eta na redkost' zhivaya, sposobnaya i opasnaya zhenshchina, mat' mnogih detej, vozlyublennaya mnogih muzhchin, vsyu svoyu zhizn' otdavshaya nenasytnoj pogone za vlast'yu, za naslazhdeniyami, za bogatstvom. Krupnoe lico, gladkij lob, shiroko rasstavlennye glaza, dlinnyj rot, myasistyj pryamoj nos, sil'nyj podborodok. Simona chitala, kak eta zhenshchina lyubila svoego muzha i rodila emu mnogo detej i kak ona, kogda on pomeshalsya, terpela i snosila ego bezumstva i delala vse, chtoby ego izlechit'. I kak ona zagorelas' strast'yu k ego bratu, lyubimcu zhenshchin. I kak ona ne mogla zhit' bez velichajshej roskoshi i vseh bogatstv mira. I chto iz zhadnosti k den'gam ona pereshla na storonu vragov svoego muzha i svoego lyubovnika. I kak ona potrebovala, chtoby ej vozvratili syna, kotorogo vzyala pod svoyu opeku ee protivnica, koroleva Iolanta Anzhujskaya, na chto koroleva otvetila ej: "Ne dlya togo my lyubya vospitali vashego syna, chtoby vy umertvili ego, kak umertvili ego brat'ev, ili sveli s uma, kak sveli s uma ego otca, ili, v luchshem sluchae, sdelali ego anglichaninom, chtoby on upodobilsya vam. YA ostavlyu ego u sebya. ZHenshchina, u kotoroj est' lyubovnik, ne nuzhdaetsya v syne. Pridite i zaberite ego, esli u vas hvatit muzhestva". I kak pozdnee koroleva Izabo s velikolepnym besstydstvom ob®yavila osobym ukazom, chto ee syn, nazyvaemyj dofinom, rozhden eyu vne braka; vsyu svoyu zhizn' ona, slovno furiya, borolas' protiv syna. Simona chitala, chto s godami rosla ee zhadnost' i ee nenavist' k synu. I chto ona, nekogda oslepitel'noj krasoty zhenshchina, rasplylas' i prevratilas' v besformennuyu tushu. I Simona nevol'no predstavlyala sebe madam, kak ona vossedaet v kresle s vysokoj spinkoj i bez konca perezhevyvaet zhizn' svoego muzha i pasynka, stradaya ot ih svoenraviya, kotoroe ona ne sumela ukrotit'. No ne stol'ko sila i zloba otkrytyh vragov posluzhili prichinoj gibeli ZHanny, skol'ko tajnye kozni lyudej iz ee sobstvennogo lagerya i ravnodushie ili nereshitel'nost' ee druzej. Simona vsya potemnela, predstaviv sebe dushevnuyu lenost' etih druzej; ibo, ran'she chem oni reshalis' na samoe pustyachnoe dejstvie, ih prihodilos' bez konca podtalkivat' i rastalkivat', tak chto oni rady byli izbavit'sya ot dokuchlivoj devushki, kotoraya ih postoyanno tormoshila. Vot, naprimer, arhiepiskop Rejmsskij. Korol' poruchil emu opekat' i ohranyat' ZHannu, a on za spinoj ZHanny intrigoval protiv nee. Byl sredi etih druzej i naznachennyj korolem komendant Suassona, kotoryj ne razreshil ZHanne v®ezd v etot gorod; on tajno prodal gorod gercogu Burgundskomu i uzhe poluchil ot nego v schet zadatka chetyre tysyachi zolotyh. K chislu takih druzej prezhde vsego otnosilsya komendant goroda Komp'ena. O nem Simona chitala v svoej knizhke predanij i legend. Ona chitala, kak ZHanna, uznav, chto gercog Burgundskij vedet osadu goroda, otpravilas' s otryadom vsadnikov na vyruchku Komp'ena. Pod nosom u osazhdayushchih ona, k velikoj radosti komp'encev, pronikla v gorod, i gorozhane v znak blagodarnosti podnesli ej dar - chetyre bochonka vina. Korolevskim komendantom Komp'ena byl sir Gliom de Flavi. |to byl hrabryj voin, no bolee surovogo i zhestokogo cheloveka ne sushchestvovalo i v te poistine zhestokie vremena. Bez poshchady ubival on lyudej izo dnya v den'. I vot odnazhdy Deva slushala messu v cerkvi svyatogo Iakova, i eyu ovladela velikaya skorb', i vokrug nee byli gorozhane goroda Komp'ena i mnozhestvo detej, i, prislonivshis' k odnoj iz kolonn, ona zagovorila. - Dorogie druz'ya, dorogie deti, - skazala ona, - govoryu vam, chto menya prodali i predali. Nedalek tot chas, kogda oni pogubyat menya. Molites' za menya bogu, proshu vas. Ibo ya ne smogu bol'she sluzhit' vsemilostivejshemu korolyu Karlu i prekrasnoj Francii. I Simona chitala, kak dejstvitel'no v tot zhe den' ZHanna byla vzyata v plen. |to sluchilos' dazhe ne v krupnom srazhenii, a v melkoj, pustyachnoj stychke; iz mnozhestva podobnyh stychek ZHanna neizmenno vyhodila pobeditel'nicej. Simona vnimatel'no prochla podrobnoe opisanie etogo epizoda. Bylo 23 marta 1430 goda, pyat' chasov popoludni. V rasshitoj zolotom krasnoj mantii ZHanna s nebol'shim otryadom vsadnikov vystupila s namereniem atakovat' otryad burgundcev, o kotorom poluchila donesenie; ona skakala na svoem serom v yablokah kone. Burgundcy byli zastignuty vrasploh, i kazalos', ataka udastsya. No oni poluchili sil'noe podkreplenie, i ZHanna so svoim otryadom okazalas' v nevygodnom polozhenii. Soldaty ZHanny otstupili, no ZHanna ne zhelala sdavat'sya. "Vpered!" - kriknula ona. "Spasajsya, kto mozhet", - krichali soldaty, brosayas' vrassypnuyu. No gorod Komp'en otdelyala ot mesta stychki reka, reka Uaza, a cherez reku i gorod vel most. Bol'shaya chast' soldat dobezhala do mosta, chast' zhe brosilas' v polnom vooruzhenii v reku, ogromnomu bol'shinstvu udalos' dobrat'sya do gorodskih sten i spastis' za nimi. Kogda soldaty voshli v gorod, komendant Tipom de Flavi velel razvesti pod®emnyj most i zaperet' vorota. ZHanna zhe eshche ne dostigla gorodskih sten. Ona ostalas', mozhno skazat', odna. Oni byla otrezana ot svoih. Simona dumala nad prochitannym. "Vpered", - vzyvala ZHanna. "Spasajsya, kto mozhet", - vzyvali ostal'nye. Simona poezhilas', kak ot oznoba. CHto pol'zy, esli chelovek znaet, v chem pravda, i po pravde postupaet, chto pol'zy, esli on krichit "vpered", esli sam on brosaetsya vpered, no nikto za nim ne sleduet. "Spasajsya, kto mozhet", - vzyvali oni, i oni podnyali most i zaperli vorota i brosili ZHannu odnu na proizvol sud'by. Kazhdaya iz treh knig, kotorye chitala Simona, po-svoemu tolkovala te motivy, kakimi, veroyatno, rukovodstvovalsya komendant de Flavi, kogda on otdal prikaz zaperet' vorota i podnyat' most. Vpolne vozmozhno, govorilos' v odnoj iz knig, on sdelal eto po delovym, takticheskim soobrazheniyam, vidya, chto protivnik presleduet ego soldat po pyatam i mozhet vorvat'sya v gorod. Po versii, kotoroj priderzhivalas' vtoraya kniga, komendant otdal svoj prikaz imenno s cel'yu pogubit' Devu, - po vsej veroyatnosti, on ispolnyal poluchennoe ukazanie: izbavit'sya ot Devy pri pervom udobnom sluchae. V starinnoj zachitannoj bleklo-zolotoj knizhke predanij i legend govorilos' prosto: "Deva blagodarya svoej hrabrosti dostigla mosta. No zhestokij Gijom de Flavi, zavidovavshij ee slave, prikazal podnyat' most". Kak by tam ni bylo, ZHanna ostalas' vne gorodskih sten, i s nej bylo ne bol'she desyatka ee soldat, anglichane zhe i burgundcy nasedali so vseh storon, poka nakonec ne okruzhili ee. Odin shvatil ee za mantiyu, drugoj stashchil s loshadi. Hotya nadezhdy ne bylo nikakoj, ona, stoya na zemle, prodolzhala srazhat'sya, poka ne byla obezoruzhena i vzyata v plen. 3. ZOV SVOBODY Simona, v svoem zanoshennom kombinezone, v shirokopoloj solomennoj shlyape, vsya perepachkannaya ot raboty v sadu, stoyala na kamne u steny i vse glyadela i glyadela na dorogu. V poslednie dni ona delala eto bol'she dlya uspokoeniya sovesti, na vsyakij sluchaj - ona pochti poteryala nadezhdu, chto kto-libo iz ee druzej navestit ee. So storony goroda, vdali, pokazalas' dvizhushchayasya tochka - kto-to priblizhalsya, po-vidimomu velosipedist. Edva teplivshayasya nadezhda Simony vspyhnula yarkim svetom. Goryacho zhelala ona, chtoby eto byl nakonec-to kto-libo iz dorogih ej lyudej. Velosipedist priblizhalsya. Simona eshche nichego ne mogla razlichit', no oka uzhe tverdo znala, chto eto drug, - ej tak etogo hotelos', chto inache i byt' ne moglo. Velosipedist bystro priblizhaetsya, doroga i vremya rasstupayutsya pered ego stremitel'nym dvizheniem, na nem kozhanaya kurtka; nepodaleku ot steny on soskakivaet s velosipeda, peresekaet naiskosok dorogu, on ulybaetsya vo ves' rot, odnoj rukoj priderzhivaet velosiped, drugoj podbochenivaetsya. On govorit: - Nu, vot i ya. Simona, edva ne teryaya soznaniya ot radosti i volneniya, hochet otvetit', no iz gorla vyryvaetsya tol'ko chto-to hriploe, nechlenorazdel'noe. Ona stoit na svoem kamne, vysoko podnyav ruki, ceplyayas' za kraj kamennoj ogrady. Ograda vysokaya, tol'ko lico Simony vyglyadyvaet iz-za nee. |to ochen' vyrazitel'noe lico, po nemu vidno, kak Simona vzvolnovana. On smotrit na Simonu, zadrav golovu vverh. Potom govorit: - Pozhaluj, tak neuyutno, a? Ne vzobrat'sya li mne k tebe? A mozhet, ty spustish'sya syuda? Ochen' strashno, esli nas zdes' zastukayut? Ona medlit s otvetom. Konechno, strashno, no ej neobhodimo pogovorit' s nim, i vremeni u nee v obrez; ih dejstvitel'no mogut zastat' zdes', a ej nuzhno o stol'kom rassprosit' ego, dazhe ne znaesh', s chego nachat'. I eshche ona nepremenno dolzhna skazat', kak ona emu beskonechno blagodarna i kak rada, chto on prishel, a otsyuda, sverhu, kogda tol'ko golova ee edva-edva vysovyvaetsya nad ogradoj, dejstvitel'no ne pogovorish', da i dolgo tak ne prostoish', u nee uzhe i sejchas onemeli ruki. No ran'she chem ona uspevaet vzvesit' vse, on uzhe naverhu. I vot on sidit na ograde, nogi ego po tu storonu, tak chto v lyubuyu minutu on mozhet soskochit' i ulepetnut', i teper' ego smeyushcheesya lico nad ee licom, i tak uzhe mozhno razgovarivat'. Ona pomnit, chto shirokij meshkovatyj kombinezon i eta ogromnaya shlyapa ne idut k nej, chto vsya ona vypachkannaya, potnaya i nekrasivaya. V tot poslednij raz, kogda ona s nim videlas' v Sen-Martene chasa za dva do svoego deyaniya i neposredstvenno posle nego, ona byla luchshe, zhivee, i potom na nej byli ee temno-zelenye bryuki. Vzglyani ona v etu minutu na sebya v zerkalo, ona ispugalas' by - takim ugryumym i izmuchennym stalo ee lico, povzroslevshee, no i sil'no podurnevshee. On ulybaetsya. On sidit na ograde i, ulybayas', smotrit na nee sverhu vniz, a ona, stoya v neudobnoj poze na svoem kamne, smotrit na nego, podnyav golovu, i vse eto tak neobyknovenno. - Nu, golova sadovaya, - nachinaet on, po obrashchenie eto zvuchit laskovo, - ne govoril ya tebe, chto ty nadelaesh' sebe hlopot? Teper' ty sidish' v luzhe, i komu prihoditsya tebya vyruchat'? Vse tomu zhe Morisu. - I on stal rasskazyvat' po poryadku. V Sen-Martene dlya nego stanovitsya nebezopasno. Boshi ustraivayutsya zdes' nadolgo, mir tak skoro zaklyuchen ne budet. - K sozhaleniyu, ya opyat' okazalsya prav, - skazal on i dobrodushno usmehnulsya. - Svyashchennyj soyuz mezhdu nemcami i nashimi fashistami zaklyuchen vser'ez i nadolgo; volki volkov ne pozhrali, oni voyut v odin golos, i ya gotov bit'sya ob zaklad eshche na dve butylki perno, chto eto podloe peremirie prodlitsya ne odin god. Dlya menya, vo vsyakom sluchae, vopros reshen, - podytozhil on rezkim delovym tonom. - Mne zdes' delat' nechego. YA smatyvayu udochki. Otpravlyayus' v neokkupirovannuyu zonu, a ottuda v Alzhir. Tam, dumayu, namechaetsya koe-kakaya vozmozhnost' prodolzhat' bor'bu. Ona slushala ego, i hotya golos u nego byl nekrasivyj, zvuk ego radoval ee serdce. Pravda, to, chto ona uslyshala, udar dlya nee. Moris uezzhaet, on edet v Alzhir, on vklyuchaetsya v bor'bu, i ona ostaetsya v polnom odinochestve. Ona vdrug pochuvstvovala slabost' i, chtoby ne upast', pokrepche uhvatilas' za ogradu. Moris eto zametil. On veselo poshutil: - Raspolagajtes' poudobnee, mademuazel'. CHto mogut oni pribavit' k tomu, chto oni uzhe sdelali s vami? - I on zhestom ukazal na dom. On soskochil v sad i uselsya na pen'. - Nu-ka, slezaj, sadis' syuda, - skazal on. - Nam nado pogovorit'. Simona poslushno razzhala zatekshie ruki, slezla i prisela na kamen'. On snyal s nee shlyapu, skryvavshuyu ee shirokij, sil'nyj lob. - Tak, - skazal on, ulybayas'. - Pochemu teper', kogda vse koncheno, vy vdrug vzdumali borot'sya? - sprosila ona, i golos ee zvuchal daleko ne tak tverdo i uverenno, kak obychno. - Snachala vy sovsem ne zhelali voevat', a teper' vam vdrug prispichilo? - Da ved' eto yasno i mladencu, - otvetil on neskol'ko neterpelivo. - Snachala eto byla ne nasha vojna. My sovershenno tochno znali, chto nashi fashisty tol'ko i zhdut sluchaya vydat' nas i nashu tehniku nacistam. Teper' polozhenie v korne izmenilos'. Teper' fronty proyasnilis'. Teper' vo Francii i durak znaet, gde iskat' vraga. Trud, sem'ya, otechestvo, nacisty, Peten, zasluzhennyj verdenskij porazhenec, i vse francuzskie fashisty - s odnoj storony, i svoboda, ravenstvo, bratstvo i antifashisty vsego mira - s drugoj. Ona slushala, chto on govoril, no vosprinimala vse tol'ko rassudkom. Odno chuvstvovala ona vsem sushchestvom svoim: on uezzhaet. - Kogda vy edete, Moris? - sprosila ona. Ona govorila ochen' tiho. - Zavtra, - otvetil on, - zavtra noch'yu. Poetomu ya i zdes'. Prezhde chem otchalit', mne hochetsya privesti v poryadok tvoi dela. Zavtra. |to uzhasno. Ona v smyatenii. Zavtra. Ona ostaetsya odna, sovsem, sovsem odna. - Videli vy eshche kogo-nibud'? - sprashivaet ona s usiliem. - Ty imeesh' v vidu tvoego moloden'kogo druzhka |t'ena? - sprashivaet on, dobrodushno uhmylyayas'. - On v SHatil'one, ego opyat' otpravili tuda. Teper' u nas v strane poshli bol'shie strogosti. Gospoda rabovladel'cy snova izo vseh sil shchelkayut bichom, tanki boshej pridali im hrabrosti. Da, vot eshche tvoj poklonnik, perepletchik. |tot staryj svihnuvshijsya petuh, konechno, popytalsya probit'sya k tebe. YAvilsya syuda vo vsem svoem velichii, i ved' do chego hitro vse pridumal: on budto by prishel za knigami, kotorye odolzhil tebe, i poetomu emu neobhodimo tebya povidat'. No oni otvetili, chto ochen' sozhaleyut, no tebya net doma i, razumeetsya, ne pustili ego k tebe. I u tvoego druga iz suprefektury tozhe nichego ne vyshlo. Prishlos' vzyat'sya za delo mne. YA rasschital, chto v eto vremya mademuazel' plemyannica kak raz rabotaet v sadu i tut s nej legche vsego vstretit'sya, ne naletev na pustobreha, kotoryj mog by potrebovat' ob®yasnenij. Simona rassmeyalas' schastlivym smehom. Molodec Moris. Nastoyashchij debrouillard. Vsegda najdet vyhod. Ona byla gluboko vzvolnovana. Vzvolnovana tem, chto u nee est' druz'ya, kotorye lomali sebe golovu, kak ej pomoch', a bol'she vsego tem, chto Moris ne hotel uehat', ne popytavshis' chto-nibud' dlya nee sdelat'. On zakuril sigaretu. - Teper' slushaj menya, Simona, - nachal on. - YA schitayu, chto i tebe zdes' ostavat'sya nebezopasno. Kstati skazat', tvoj priyatel' v suprefekture togo zhe mneniya. - Rassuditel'no i delovito i, po obyknoveniyu, nachinaya izdaleka, on izlozhil ej polozhenie veshchej v tom vide, v kakom ono emu predstavlyalos'. Grazhdanskij transport v departamente svelsya pochti k nulyu. Sen-Marten, ves' celikom, obsluzhivaetsya vsego-navsego dvumya avtobusami, odin iz nih vodit on, Moris. Suprefektura hlopochet o tom, chtoby vosstanovlenie mestnogo transporta bylo porucheno firme Plansharov. Boshi ne somnevayutsya v delovyh sposobnostyah mos'e Planshira, no oni ne doveryayut emu i ne snimayut aresta s firmy. Pomoch' mos'e Plansharu mozhet tol'ko markiz. Markiz - edinstvennyj, kto pol'zuetsya u boshej vliyaniem. Vse eto Morisu izvestno ot mos'e Ksav'e. Simona vnimatel'no slushala. I vot, prodolzhal Moris, uchityvaya vse eto, netrudno sebe predstavit', kakuyu poziciyu v dannoj obstanovke zajmet pustobreh po otnosheniyu k nej, Simone. Emu delo risuetsya sleduyushchim obrazom. Markiz poka edinstvennyj, kto otkryto vstupil v kontakt s boshami, i, razumeetsya, takaya izolyaciya ochen' skoro stanet emu nepriyatna. A tak kak on malyj hitryj, on postaraetsya zastavit' i drugih reshitel'no sebya skomprometirovat'. |to znachit, chto pochtennomu dyadyushke do teh por ne budet vozvrashchena ego firma, poka on ne privedet pryamyh, nedvusmyslennyh dokazatel'stv svoej gotovnosti sotrudnichat' s boshami. - Ty ponimaesh' menya, - prerval sebya na poluslove Moris, - ili ya govoryu slishkom mudreno? Simona kivnula. - CHem zhe, - prodolzhal razvivat' svoyu mysl' Moris, - pustobreh mozhet dokazat' svoyu gotovnost'? Luchshe vsego tem, chto on otkryto otmezhuetsya ot docheri P'era Planshara - malen'koj, glupoj podzhigatel'nicy, patriotki. Esli on ee obezvredit, esli vydast ee s golovoj fashistam, on dokazhet svoyu blagonadezhnost' istinnogo kollaboracionista. Sledovatel'no, on vydast tebya s golovoj. Poka Moris teoreticheski izlagal polozhenie del s firmoj i markizom, Simona spokojno slushala, trezvo vzveshivaya ego dovody. No kak tol'ko on, podytozhiv, vyskazal takuyu uzhasnuyu mysl', ona vspyhnula, logiki ee kak ne byvalo, ona zabyla, chto sama stala somnevat'sya v dyade Prospere. Dyadya Prosper snova obernulsya tem, kem byl dlya nee ran'she, - bratom P'era Planshara, a Moris opyat' stal Morisom so stancii - zlyukoj, nasmeshnikom, kotoryj vsegda i vo vsem vidit odno plohoe. Vse, chto on naplel o dyade Prospere, chtoby na nego bog znaet chto naklepat', - chistejshij vzdor. - Dyadya Prosper, - vozrazila ona, vsyacheski starayas' sderzhat'sya, - brosil na sebya ten', potomu chto ne sam razrushil stanciyu. Vozmozhno, u nego dejstvitel'no ne hvatilo duhu. No etogo eshche daleko ne dostatochno, chtoby zapodozrit' ego v podlosti, v samoj nizkoj podlosti. - I tut ee prorvalo. - Net, nikogda, - goryachilas' ona, - nikogda on ne pojdet na to, chtoby chto-libo predprinyat' protiv menya. Nikogda, - povtorila ona sryvayushchimsya ot volneniya krasivym grudnym golosom. Moris nichego ne otvetil, on po-prezhnemu kuril i tol'ko pokosilsya na nee s ironicheskoj usmeshkoj. - Ne smejte tak vozmutitel'no ulybat'sya, - rasserdilas' ona. - Voobshche vy umnyj chelovek, Moris, no to, chto vy govorite o dyade Prospere, eto poprostu idiotstvo. Vy videli ego tol'ko na stancii. Vy ne imeete ni malejshego predstavleniya, kakoj on na samom dele. Za desyat' let ya uznala ego. On tol'ko i dumaet o tom, chem by menya poradovat'. Iz kazhdoj poezdki on mne chto-nibud' privozit, ne kakuyu-nibud' bezdelushku, a stoyashchuyu veshch', kotoruyu on staratel'no vybiraet. On vzyal menya s soboj v Parizh, hotya dlya takogo cheloveka, kak on, ya, nesomnenno, byla obuzoj. A kogda ya bolela skarlatinoj, on ves' izvelsya ot bespokojstva, pohudel dazhe. To, chto vy govorite, Moris, sushchaya nelepost'. On nikogda nichego protiv menya ne predprimet. - Dopuskayu, chto on k tebe privyazan, - otvechal Moris, ne vynimaya izo rta sigarety, - no k svoej firme on privyazan ne men'she. On derzhitsya za nee, kak sobaka za kost'. On ne rasstanetsya s nej. Razve dvesti semejstv ne posylali svoih synovej na front i v etu vojnu i v proshluyu? Oni zhertvovali svoimi synov'yami, no ne svoimi su, - skazal Moris zlo i prosto. "On derzhitsya za svoyu firmu, kak sobaka za kost'" - krepko zapomnilos' Simone. I v ushah ee prozvuchali slova: "YA delec. Tak ya sozdan, dlya etogo ya sushchestvuyu. YA ne predstavlyayu sebe zhizni bez svoej firmy". Moris mezhdu tem prodolzhal: - Esli on ne sobiraetsya nichego predprinyat', zachem zhe derzhat' tebya vzaperti? - Moris govoril negromko, no teper' ego pronzitel'nyj, nasmeshlivyj golos zastavil ee pomorshchit'sya, kak ot boli. - Pochemu oni nikogo ne podpuskayut k tebe? Ty sama, naverno, chuvstvuesh' - vse eto ploho pahnet. Simona s minutu pomolchala. - Madam chut' udar ne hvatil ot zlosti, - priznalas' ona. - Madam menya terpet' ne mozhet. No iz etogo eshche ne sleduet, chto dyadya Prosper zadumal protiv menya kakuyu-nibud' podlost'. Ved' vy sami skazali, - prodolzhala ona naperekor logike, i v golose ee prozvuchalo torzhestvo, - chto so storony boshej mne nichego ne grozit, potomu chto ya eto sdelala do ih prihoda. Skazali vy eto ili net? - Ne starajsya vyglyadet' glupee, chem ty est', - otvechal Moris, s trudom sohranyaya spokojstvie, - ty sama prekrasno vse znaesh'. - U nas s toboj net vremeni prepirat'sya, Simona, - presek on vsyakie dal'nejshie razgovory. - Kak znat', nadolgo li eshche oni namereny ostavit' tebya v pokoe. Vozmozhno, chto oni uzhe segodnya primutsya za tebya, da i, krome togo, ya k tebe do ot®ezda bol'she ne popadu. Pover' mne: delo tvoe dryan', protiv tebya opredelenno chto-to pletetsya zdes'. Nam s toboj nado prijti k kakomu-nibud' resheniyu segodnya, sejchas. YA predlagayu tebe: ya voz'mu tebya s soboj v neokkupirovannuyu zonu. - On govoril kak mog ravnodushnee, on ne smotrel na nee. Simonu zalila goryachaya volna schast'ya i gordosti. Ne Luizon beret on s soboj, ne odnu iz teh devushek, s kotorymi on gulyaet. Nesomnenno, s neyu u nego budet mnogo lishnih hlopot. N