- i eshche zatem, chtoby uvidet' lico carevny Navsikai, ibo vy spasli mne zhizn'. A teper', ubedivshis', chto u vas vse blagopoluchno, ya zhelal by vernut'sya na svoj slavnyj ostrov. - Kak ty hochesh', blagorodnyj Odissej, tak ty i postupish', - promolvil v otvet emu Alkinoj, - a my otpravim tebe dary na tvoj chernyj korabl' i prinesem bogam zhertvu, chtoby oni poslali tebe poputnyj veter. No prezhde chem snova stashchili na vodu svoj korabl' Odissej i ego sputniki, skitalec posetil pevca Demodoka. On sidel vmeste s nim v prostornyh senyah, raduyas' vechernej prohlade, i oni pili vino i besedovali drug s drugom. I prozorlivyj Odissej skazal: - Schastlivyj zhrebij vypal tomu muzhu, kto budet vechno zhit' v pesnyah gomerov, i net luchshe uchasti, nisposlannoj nam ot bogov, nezheli moya, ibo o moih podvigah budesh' pet' i veshchat' ty, Demodok, po pravu proslavlennyj pervym sredi gomerov. To, chto ty povestvuesh' o moih skitan'yah i podvigah, prinadlezhit i vmeste ne prinadlezhit mne. Poka ty pel, moi podvigi otdelilis' ot menya, ya vziral na nih so storony, oni byli moimi i ne moimi, oni byli blizki mne i chuzhdy, slovno otrezannye volosy. [Zdes' gomer, kotoryj soobshchil nam o vtorom plavan'e Odisseya na Sheriyu, dopuskaet nekotoruyu vol'nost': bogoravnye aheyane nikogda ne strigli volos, razve chto dlya togo, chtoby posvyatit' ih milym usopshim. Dostoverno izvestno, chto Odissej, syn Laerta, nikogda ne strig volos (prim.avt.)] Slavnyj v narode Demodok otpil dushistogo vina i skazal rassuditel'no: - My dolzhny blagodarit' drug druga, bogoravnyj Odissej. YA tebya, ibo tvoi podvigi - opory moih pesnopenij i tem podobny kostyaku v tele. A ty - menya, ibo, ne bud' pesnopenij poetov, razveyalis' by podvigi geroev bez vsyakogo sklada i smysla. - |to tak, - soglasilsya Odissej, v bedah postoyannyj skitalec. A potom prodolzhal: - O mnogih moih pohozhdeniyah rasskazal ty, i vse oni byli tochno zhivye. Lish' odno ostalos' slabym i besplotnym, podobnym teni v Aide. - On uvidel, chto lico slepca omrachilos', i pospeshno skazal: - Naverno, ya sam nepravil'no povedal o nem, rasskazyvaya mnogo let nazad. I Demodok sprosil: - Kakoe iz svoih priklyuchenij ty imeesh' v vidu? - |to istoriya moego prebyvaniya v dome Circei na ostrove |e. - Ty razumeesh' istoriyu o tom, - peresprosil Demodok, - kak boginya prevratila tvoih sputnikov v svinej? No tebe provornyj Germes dal volshebnuyu travu, chtoby ty snova prevratil lyubeznyh sputnikov v lyudej. - Odissej molchal, i poetomu pevec dobavil s zametnoj dosadoj: - Tak rasskazyval ty togda. Dvadcat' dva cheloveka, govoril ty, i trava moli, govoril ty, - tak ya i poyu uzhe mnogie gody. I Odissej, bogatyj ulovkami muzh, povernulsya k pevcu i priznalsya: - Tak ya rasskazyval, tak ono i bylo, no tol'ko otchasti. - Tak povedaj zhe mne ob etom zanovo i vse, - poprosil ego Demodok. Odissej povinovalsya emu i nachal: - Kogda ya usmiril Circeyu i razdelil s nej prekrasnoe lozhe, ya prigotovilsya prevratit' moih sputnikov v lyudej. V ruke u menya byla spasitel'naya trava, dannaya mne Germesom, vestnikom bogov, volshebnoe rasten'e moli; koren' ego byl cheren, cvetok podoben beliznoyu moloku, a dejstvie ego bozhestvenno. Podojdya k zakutu, ya uvidel vseh svoih tovarishchej vmeste, chislom dvadcat' dva, i, vzglyanuv na nih, ya sprosil sebya: "Kto iz nih Polit, kotoryj byl mne vseh dorozhe? I kto iz etih beloklychistyh svinej - moj drug i dvoyurodnyj brat Noemon? Kto iz nih Fronij, a kto Antif? I radost' napolnila mne serdce, kogda ya podumal, chto vot sejchas oni predstanut predo mnoj v prezhnem, znakomom oblich'e. I, pomavaya moguchim kornem, ya vozzval k nim: "Vospryan'te, druz'ya i lyubeznye sputniki, podojdite, chtoby ya kosnulsya shchetinistoj vashej obolochki spasitel'noj travoyu. Edva ya prikosnus' k vam, totchas vy vnov' obretete chelovecheskij oblik, - dolgoe, pryamo stoyashchee telo, gladkuyu kozhu i milyj nashim ustam yazyk lyudej". A oni, slushaya eto, otstupili proch' i zabilis' v ugol, yavno strashas' menya s moim kornem. YA dumal, chto boginya, volshebnica Circeya, eta charodejka, pomutila im razum i serdce. I snova vozzval k sputnikam i skazal im: "Poslushajte, druz'ya, i pojmite menya. Bog Germes dal mne etu travu moli, chtoby razrushit' zlye chary. Pozvol'te mne prikosnut'sya k vashej shchetine i stan'te snova lyud'mi. Vozvratites' v prezhnij svoj vid!" No oni eshche boyazlivej otstupali, i hryukali, i povizgivali ot straha, slovno ya hotel prichinit' im zlo, i tak kak dver' zakuta byla otvorena, oni vybezhali mimo menya naruzhu, chasto semenya korotkimi nozhkami i unosya podal'she svoi zhirnye zhivoty. YA zhe nichego ne ponimal, i v serdce u menya bylo smyaten'e. Nakonec, podkravshis', ya sumel kosnut'sya kornem odnoj iz svinej. Totchas spala pokryvavshaya ee shchetina, i predo mnoyu predstal moj sputnik |l'penor, samyj mladshij iz nas, zauryadnyj yunosha, ne otlichivshijsya v bitvah i ne nadelennyj razumom. On stoyal peredo mnoyu pryamo, v svoem chelovech'em oblich'e. No on ne zaklyuchil menya v ob®yat'ya, kak ya ozhidal, i ne likoval, i ne byl schastliv. Net, on stal uprekat' menya, govorya: "Ty snova yavilsya, zloj narushitel' pokoya? Ty snova hochesh' nas muchit', podvergat' nashi tela opasnostyam i trebovat' reshenij ot nashih dush? Sladko byt' tem, chem ya byl, valyat'sya v gryazi na solnyshke, radovat'sya kormu i pojlu, hryukat' i ne vedat' somnenij: tak li mne postupat' ili etak? Zachem ty prishel, zachem nasil'no vozvrashchaesh' menya k nenavistnoj prezhnej zhizni?" Tak uprekal on menya, placha i proklinaya. Potom on poshel, napilsya dop'yana i leg spat' na kryshe Circeina doma. No ostal'nye sputniki - svin'i - vernulis' i razbudili ego svoim hryukan'em i vizgom. Nichego ne soobrazhaya ot op'yaneniya i sna, polnyj smutnoj toski, kinulsya on k nim navstrechu, no ugodil mimo lestnicy, upal s kryshi i razbilsya nasmert'. A on byl edinstvennyj, kogo mne udalos' raskoldovat'. Mnogoe prishlos' mne perenest', no etot chas byl samym strashnym. Serdce v moej grudi stalo tyazhelym, ono oborvalos' i upalo, kogda ya ponyal: sputniki begut ot menya, zhelaya ostat'sya svin'yami i ne vozvrashchat'sya v chelovecheskoe oblich'e. Tol'ko odnogo ya pojmal i snova sdelal chelovekom, - no kak nenadolgo i k chemu eto privelo! CHerty Odisseya, poka on rasskazyval, sdelalis' staree, rezche i sushe. Ego ugnetalo ne tol'ko vospominan'e ob etom chase, no i mysl', chto sam on tak zhe upryamo ne zhelal vojti v bolee svetlyj i strogij mir, kotoryj otkryli pered nim feakiyane. I on zaklyuchil: - Takova, Demodok, pravda, i nepravdiv byl moj prezhnij rasskaz. Ne dvadcat' dva sputnika raskoldoval ya, a tol'ko odnogo, da i ego dusha totchas otpravilas' v Aid. A teper' skazhi mne, chtimyj v narode pevec, budesh' li ty i vpred' pet' o tom, chto sluchilos' so mnoj u Circei, tak zhe, kak pel prezhde? Ili ty budesh' videt' pered soboj to, chto ya tebe povedal? Gomer Demodok otpil vina i dolgo molchal, razmyshlyaya. Potom on otvetil: - Blagorodnyj Odissej, v bedah postoyannyj skitalec! YA dumayu, chto budu rasskazyvat' etu istoriyu tak zhe, kak prezhde. To, chto ty povedal mne segodnya, ne goditsya dlya stihov. Dlya nyne zhivushchih smertnyh takoe nesoedinimo s pesnyami. - I on dobavil vezhlivo i krotko: - Byt' mozhet, kogda-nibud' potom... I s etimi slovami slepec Demodok vybrosil iz svoego serdca podlinnuyu istoriyu ob Odissee i svin'yah. Odissej zhe vernulsya domoj, k blagorodnoj Penelope i k rassuditel'nomu Telemahu. Prohodili gody, na Itaku zaezzhali chuzhestrancy, privozili vesti i pesni. Vse bol'she pesen hodilo o stranstviyah Odisseya, i ta, kotoruyu slozhil Demodok o ego pohozhdeniyah na ostrove |e u volshebnicy Circei i o prevrashchenii v svinej, byla iz chisla samyh lyubimyh i pelas' chasto. I Odissej, vse vremya slyshavshij etu istoriyu lish' v tom vide, v kakom povedal ee Demodok, sam v konce koncov pozabyl, kak bylo na samom dele. Eshche dvadcat' let zhil blagorodnyj Odissej na svoej Itake. On zhil spokojno i mirno, i ego pochti ne muchila bol'she toska, gnavshaya vyjti v purpurnocvetnoe more. Inogda on spuskalsya v kladovuyu i oziral svoi sokrovishcha i v ih chisle - podarki, privezennye ot feakiyan. K svoim daram oni pribavili bol'shoj kusok issinya-chernogo metalla, i on lezhal teper' v kladovoj Odisseya, postepenno teryaya svoj blesk i pokryvayas' buroj rzhavchinoj. Odissej glyadel na eto sperva udivlenno, potom ravnodushno. A tam on perestal pochti uzhe glyadet' na metall i ponemnogu zabyl ego nazvan'e. No vse zhe syn ego i preemnik Telemah uznal nazvanie zheleza. A pozdnee uznali ego i vse ahejcy. V konce koncov oni nauchilis' i pol'zovat'sya etim issinya-chernym, etim nevedomym metallom, - no lish' posle dolgoj bor'by i obil'nogo krovoprolitiya. DOM NA ZELENOJ ULICE Sredi mnozhestva svoeobraznyh ritualov u nas, evreev, est' odin, kotorym ya, vpervye postignuv ego smysl, byl osobenno gluboko vzvolnovan. V pervyj pashal'nyj vecher my p'em vino, prazdnuya svoe izbavlenie ot egipetskogo rabstva. No prezhde chem osushit' kubok, my otlivaem iz nego desyat' kapel', pamyatuya o desyati kaznyah, kotorye bog naslal na egiptyan. Mysl' o stradaniyah nashih vragov umen'shaet radost', napolnyayushchuyu nash kubok, - na desyat' kapel'. Blagodarya etomu obychayu ya uzhe s malyh let ponyal, chto vragi moi - tozhe lyudi, i nikogda slepo ne radovalsya ih porazheniyu ili gibeli. I vse-taki odin raz gibel' nenavistnogo cheloveka obradovala menya bezmerno, i ya ne ispytal pri etom ni malejshego zhelaniya pozhertvovat' hotya by odnoj kaplej etoj radosti. Proizoshlo eto, kogda ya uznal, chto gosudarstvennyj sovetnik Franc Dirkopf ubit bomboj. YA poznakomilsya s Francem Dirkopfom v dome professora Rappa v prirejnskom universitetskom gorode Battenberge. V to vremya ya rabotal nad odnim iz romanov ob Iosife i zanimalsya izucheniem istokov hristianstva. YA poehal k professoru Rappu, potomu chto on byl avtorom ryada statej po etomu voprosu, predstavlyavshih dlya menya osobyj interes. Professoru Karlu Fridrihu Rappu na vid bylo let shest'desyat pyat'. |to byl chelovek ochen' malen'kogo rosta, ego bol'sherotoe, izborozhdennoe glubokimi morshchinami lico obramlyali dlinnye, oslepitel'noj belizny volosy, a pronicatel'nye, besposhchadno nasmeshlivye glaza glyadeli iz-pod shirokogo lba molodo, yasno i plamenno. Professor Rapp posvyatil svoyu zhizn' resheniyu odnoj zadachi: on stremilsya vylushchit' iz predaniya ob Iisuse Hriste zerno istoricheskoj istiny. On nakopil nesmetnye sokrovishcha poznanij, v Ierusalime pervogo veka hristianskoj ery on orientirovalsya luchshe, chem v rodnom Battenberge, i luchshe znal gornye derevushki togdashnej Galilei, chem mestechki SHvarcval'da ili Taunusa. Emu prinadlezhali novye, porazitel'nye otkrytiya. No svoi vzglyady on otstaival s takoj strastnoj neprimirimost'yu, chto nazhil sebe mnogo vragov; emu prishlos' otkazat'sya ot kafedry, i v shirokih krugah ego fakticheski nikto ne znal. On niskol'ko ne skryval, chto moya glubokaya zainteresovannost' ego trudami dostavlyaet emu udovol'stvie. S gordost'yu i nezhnost'yu pokazyval on mne svoi knigi i rukopisi, - sredi nih popadalis' takie sokrovishcha, chto lyuboj znatok mog by emu pozavidovat'. Pozdnee, za stolom, ya poznakomilsya s ego zhenoj i docher'yu. Frau Paulina Rapp, obrazovannaya dama s priyatnymi manerami, malo interesovalas' sobytiyami vneshnego mira. Doch' Gedviga byla horosha soboj, no krasota ee ne brosalas' v glaza; osobenno prekrasny byli ee glubokie, umnye glaza. YA probyl v Battenberge dol'she, chem namerevalsya. Mne nravilos' v dome na Zelenoj ulice. Dom stoyal za gorodom, sredi lesa i gor, strogaya krasota okruzhayushchej prirody radovala glaz. Dom byl staryj, prihoti i vkusy mnogih pokolenij ostavili svoj sled na ego arhitekture; beschislennye koridory i lestnicy perepletalis' drug s drugom, obrazuya nastoyashchij labirint. Professor obstavil ego s lyubov'yu i prisposobil k svoim privychkam. Zdes' byl ogromnyj pis'mennyj stol, ukrashavshij nekogda trapeznuyu benediktinskogo monastyrya, s gorami knig i bumag, za haoticheskim nagromozhdeniem kotoryh ugadyvalsya strogij poryadok; pered sidyashchim za etim stolom otkryvalsya pejzazh, voshishchayushchij spokojnym raznoobraziem krasok. Zdes' stoyali shkafy i polki s knigami i manuskriptami. Zdes' byla antichnaya skul'ptura - zhenskaya golova bol'she natural'noj velichiny, - sivilla, kak poyasnil mne professor. Primirenie i nepodvizhno glyadela ona vpered. - A vam ne kazhetsya, - progovoril neozhidanno professor, - chto kogda k nej snishodit bozhestvo, ona sposobna "negoduyushchimi ustami veshchat' o neveselom, o neprikrashennom i neprikrytom"? Vokrug doma na holmah raskinulsya sad, obnesennyj kamennoj ogradoj. I on tozhe napominal labirint. Byl tam al'pinarij - bol'shoe kamennoe sooruzhenie, uvitoe, v ital'yanskom vkuse, polzuchimi rasteniyami, anglijskie gazony i kupy derev'ev v nemeckom stile. Gordost'yu professora byli velikolepnye kleny. Dom, podobno ego vladel'cu, byl staryj, molchalivyj, zamknutyj i vse-taki polnyj zhizni. Professor Rapp, poznavshij gorech' revnivoj nepriyazni so storony svoih uchenyh kolleg, s kazhdym dnem proyavlyal vse bol'shuyu simpatiyu ko mne - cheloveku, kotoryj sudil o ego teoriyah bez vsyakoj zavisti, s ob®ektivnost'yu dobrozhelatelya. Proshlo nemnogo vremeni, i on povedal mne svoyu velikuyu tajnu. Vot v chem ona sostoyala: ni u kogo iz yazycheskih avtorov pervogo veka nashej ery net svidetel'stv o zhizni i deyaniyah Hrista. I vot teper', soobshchil mne professor Rapp s neskryvaemym torzhestvom, on obnaruzhil v odnom iz sholiev citatu iz "Stemmata" nekoego Simmaha Miletskogo, nedvusmyslenno ukazyvayushchuyu na to, chto v te vremena dejstvitel'no sushchestvoval chelovek, po opisaniyu pohozhij na evangel'skogo Hrista v bol'shej mere, chem lyubaya iz istoricheski zasvidetel'stvovannyh lichnostej. Mesto snachala kazalos' temnym, ob®yasneniya professora - tumannymi; i vse zhe ego interpretaciya byla smeloj i ubeditel'noj. Ego dokazatel'stva i vyvody mogli by vyderzhat' samuyu stroguyu proverku s tochki zreniya filologicheskih, konkretno-istoricheskih i lyubyh drugih nauchnyh kriteriev. Esli v sochineniyah yazycheskih pisatelej pervogo veka imeetsya hot' odin otryvok, kotoryj vozmozhno bylo by priznat' svidetel'stvom sushchestvovaniya Hrista, to eto citata, kotoruyu nashel professor Rapp. Vozvestit' miru o svoem velikom otkrytii professor namerevalsya tol'ko v trude "ZHizn' Iisusa", nad kotorym rabotal uzhe mnogo let i gde citate otvodilos' central'noe mesto. Do opublikovaniya etoj knigi istochnik dolzhen byl ostavat'sya v tajne. Mne on tozhe ne pokazal ego. - Ne dumajte, chto ya ne doveryayu vam, drug moj, - poyasnil on mne lyubezno, s naivnym lukavstvom, - no pojmite sami, takoe sokrovishche oberegaesh' dazhe ot zheny i detej. Sluchajnyj namek - i kakaya-nibud' staraya, zavistlivaya arhivnaya krysa, vospol'zovavshis' etoj citatoj, lishit ee dlya menya vsyakogo obayaniya. Poetomu professor Rapp spryatal manuskript so sholiyami v nadezhnoe mesto, on lezhal vmeste s ego tolkovaniem v nesgoraemom shkafu. - Vot klyuch, - progovoril on s vorchlivym lukavstvom i gordo, s lyubov'yu posmotrel na nego. - No v kakom banke nahoditsya sejf, kotoryj otpiraetsya etim klyuchom, - neizvestno nikomu, krome moej zheny. Itak, v dome professora Rappa ya i vstretil togo samogo Franca Dirkopfa, o kotorom upomyanul v samom nachale etogo povestvovaniya. Emu bylo okolo tridcati, kogda ya uvidel ego v pervyj raz. |to byl vysokij gospodin s ochen' beloj kozhej, volosami, svetlymi, kak pesok, i s bescvetnymi begayushchimi glazami. On byl privat-docentom Battenbergskogo universiteta, rabotal v toj zhe oblasti, chto i Rapp, i byl lyubimym uchenikom professora. On chasto prihodil v dom na Zelenoj ulice i vsegda byl zhelannym gostem dlya ego obitatelej. Pravda, s Gedvigoj u nego, po-vidimomu, byli slozhnye otnosheniya. Ona zlo podtrunivala nad nim i staralas' ukolot' namekami, kotorye tret'emu licu byli neponyatny. On otvechal vezhlivo, no inogda v ego vezhlivosti chuvstvovalas' kakaya-to natyanutost', a kogda emu kazalos', chto na nego nikto ne smotrit, v ego bescvetnyh glazah vspyhivala zlost'. Gedviga zhe, esli on byl zanyat razgovorom, izredka brosala na nego bystrye vzglyady, i togda na lice ee - kazalos' mne - mozhno bylo prochitat' vyrazhenie pechali, dazhe stradaniya. Pozhaluj, ya ne sumel by nazvat' prichinu moej antipatii, no tol'ko doktor Dirkopf ne nravilsya mne. Nikakie slavosloviya gospodina i gospozhi Rapp i ih docheri, prevoznosivshih ego do nebes, ne mogli zaglushit' neyasnoe chuvstvo nepriyazni, kotoroe vnushali mne ego bescvetnye yurkie glazki i podcherknutaya lyubeznost'. Franc Dirkopf, kak ya uznal pozzhe, s samogo svoego rozhdeniya byl svyazan s domom na Zelenoj ulice. Ego roditeli zanimali domik privratnika; otec byl sadovnikom i sluzhil u professora, mat' ubirala komnaty. Obychno ona privodila s soboj malen'kogo Franca. Professoru nravilsya smyshlenyj mal'chik, kotorogo s pervogo zhe dnya neotrazimo vleklo k knigam iz ego bogatoj biblioteki. On rasskazal mne, kak odnazhdy massivnyj Filon v pereplete iz svinoj kozhi chut' ne ubil malen'kogo Franca. A pozdnee Rapp, ne zhaleya sredstv, pomog odarennomu yunoshe poluchit' obrazovanie i otkryl emu put' k blestyashchej kar'ere. YA vstrechal molodogo privat-docenta neodnokratno, i ne tol'ko v dome na Zelenoj ulice. Kak-to raz ya vstretil ego v kafe. On sidel nedaleko ot menya v nebol'shoj kompanii: muzhchina s zhirnymi skladkami na zatylke, zhenshchina i devushka. Ochevidno, oni horosho poeli i mnogo vypili, za ih stolikom bylo shumno. Devushka, molodaya, sil'no nakrashennaya, sidela v nebrezhnoj, lenivoj poze i tupo glyadela na Dirkopfa, tak, slovno on byl ee sobstvennost'yu. Kogda ego znakomye ushli, Dirkopf podoshel k moemu stolu i, ochevidno, zhelaya sgladit' nevygodnoe vpechatlenie, kotoroe moglo u menya slozhit'sya, zagovoril so mnoj tonom velichajshej otkrovennosti, kak s davnim i nadezhnym drugom. Gospodin SHeffler, s kotorym ya ego tol'ko chto videl, byl horoshim znakomym ego otca, nachal on, kak by opravdyvayas'. Franc Dirkopf vypil sovsem nemnogo, no bystro zahmelel i razotkrovennichalsya bol'she, chem hotel by. On prostranno, so vsemi podrobnostyami, rasskazyval mne o dome na Zelenoj ulice. Polushutya, poluser'ezno vspominal on, chto vse veshchi v etom dome byli dlya nego zhivymi. On rasskazyval obrazno. Sovsem malyshom on otpravlyalsya v krugosvetnoe puteshestvie vokrug gigantskogo pis'mennogo stola - eto byla epoha velikih otkrytij; inogda, tajkom, on dazhe vzbiralsya na etot stol i sidel tam sredi bumag i knig, podobrav pod sebya nogi, - on plyl na korable, o kotorom znal iz rasskazov otca, plyl po burnomu moryu, gde otovsyudu grozila opasnost', no vse bylo neobychajno uvlekatel'no. On stoyal s sil'no b'yushchimsya serdcem pered sivilloj i zhdal, chtoby ona otkryla glaza. Bol'shoj foliant Filona predstavlyalsya emu zlym i opasnym zverem, odnazhdy on nachal draznit' ego, zver' snachala lezhal smirno, a potom chut' ne ubil ego. On byval v etom dome beschislennoe mnozhestvo raz, priznavalsya on mne, no kazhdyj raz, vhodya v nego, on slovno perestupal porog novogo mira, polnogo prityagatel'noj sily i opasnosti. Rebenkom on neredko chuvstvoval sebya tam kak v cerkvi; poroj i sejchas, prihodya v etot dom, on robeet, kak shkol'nik pered ekzamenom. On umel peredavat' svoi chuvstva, ya velikolepno ponimal, kak nerazryvno, zhivymi nityami, on byl svyazan s etim domom, kak ves' on byl polon pochtitel'nogo blagogoveniya, neodolimogo zhelaniya, lyubvi, straha i zavisti. Uslyshav, chto mne izvestno o velikom otkrytii professora, on na minutu smutilsya, no tut zhe zagovoril so mnoj eshche bolee doveritel'no. On s zharom rassuzhdal o znachenii etoj nahodki. Kak dolzhen gordit'sya professor! Ved' uzhe vosemnadcat' stoletij hristianskie cerkvi vseh napravlenij ishchut s neutomimym userdiem takoj istochnik! Potom, ne bez nekotoroj gorechi, on dobavil, chto sdelat' takoe otkrytie - eto ne tol'ko bol'shaya zasluga, no i udacha. Dlya etogo neobhodima sovokupnost' beschislennogo mnozhestva blagopriyatnyh uslovij: nuzhny vremya i den'gi, nuzhny dlitel'nye poezdki - dazhe bez opredelennoj celi, nuzhno byt' mecenatom, kollekcionerom, kotoryj vsegda mozhet zaplatit' i zastavit' bibliotekarej, arhivariusov i antikvarov sluzhit' sebe. Zatem Franc Dirkopf s ulybkoj zagovoril o malen'koj bezobidnoj slabosti professora - o toj revnivoj nedoverchivosti, s kotoroj on pryatal ot vseh svoyu nahodku. |tu citatu iz Simmaha on, razumeetsya, i ot nego, Dirkopfa, tozhe derzhal v tajne. Dirkopf ochen' sozhaleet ob etom. Delo v tom, poyasnil on, chto, kak by cenen ni byl sam tekst dokumenta, vazhno eshche i to, kak budet on ispol'zovan imenno pri pervoj publikacii. I esli by professor pozvolil mne ili emu ili nam oboim prinyat' uchastie v rabote nad pervym opisaniem lichnosti Hrista na osnovanii dostovernyh istoricheskih dokumentov, esli by on prizval na pomoshch' tvorcheskie sily bolee molodyh lyudej, eto otnyud' ne prineslo by vreda. No professor byl nepokolebim, i dazhe kogda dva mesyaca spustya sostoyalos' obruchenie Gedvigi s Francem Dirkopfom, on upryamo i veselo zayavil, chto doveril Francu svoyu doch', no ne citatu iz Simmaha. Eshche do obrucheniya Franca Dirkopfa s Gedvigoj k vlasti prishel Gitler. Germaniya pogruzilas' vo mrak, iskusstvo i nauka prekratili svoe sushchestvovanie, bol'shinstvo vidnyh uchenyh, pisatelej, hudozhnikov pokinuli stranu. Professor Karl Fridrih Rapp ostalsya, nesmotrya na to, chto mog postradat' iz-za svoej reputacii cheloveka svobodomyslyashchego. On, vidimo, ne hotel prekrashchat' svoyu bol'shuyu rabotu, uzhe blizivshuyusya k koncu, i nuzhdalsya v knigah, kotorye emu ne razreshili by vzyat' s soboj za granicu. Iz gazet ya uznal o ego smerti. O tom, chto proizoshlo v dome na Zelenoj ulice v pervye gody sushchestvovaniya Tret'ej imperii, ya uznal ot frau Pauliny Rapp i Gedvigi, s kotorymi vstretilsya vposledstvii v Londone. Franc Dirkopf prinimal samoe goryachee uchastie v obsuzhdenii voprosa o tom, sleduet li uezzhat' iz Germanii. On soglashalsya s professorom, schitavshim sebya ne vprave brosat' svoj trud, i tak kak professor ostalsya, ostalsya, razumeetsya, i on. Vprochem, Franc Dirkopf niskol'ko ne byl skomprometirovan v politicheskom otnoshenii. Odnako vskore stalo yasno, chto zhenit'ba na docheri liberal'no nastroennogo professora ne mozhet ne povredit' ego kar'ere, i poetomu v dome na Zelenoj ulice prishli k obshchemu resheniyu otlozhit' svad'bu do kraha Gitlera, kotoryj, konechno, ne za gorami. No vlast' Gitlera ukrepilas'. Professor Rapp stradal ot novyh poryadkov v gosudarstve, i rabota ego dvigalas' ochen' medlenno. K tomu zhe stanovilos' vse ochevidnee, chto on pishet v stol: vyvody professora protivorechili tendenciyam "cerkvi germanskih hristian", sozdannoj nacional-socialistami, i vlasti ne razreshili by napechatat' ego trud. Togda Dirkopf predlozhil, chtoby professor vse-taki pozvolil emu prinyat' uchastie v rabote i otkryl dostup k svoim materialam. On dostatochno gibok i smozhet izlozhit' osnovnye idei truda tak, chtoby vlasti ni k chemu ne mogli pridrat'sya. No tol'ko kniga dolzhna vyjti v svet pod ego, Dirkopfa, imenem, hotya, konechno, on dast v nej pravil'noe osveshchenie zaslugam professora, sdelavshego takoe zamechatel'noe otkrytie. Staryj professor dolgo ne mog ponyat', o chem idet rech'. A ponyav, zakrichal vne sebya: "Podlec!" - i s etogo dnya perestal puskat' Dirkopfa k sebe v dom. Dirkopf ne sdalsya. On obratilsya k pomoshchi Gedvigi. Dokazyval ej, chto, esli professor budet uporstvovat', on voobshche vryad li dozhdetsya opublikovaniya svoih materialov; malo togo, nauka riskuet utratit' ih navsegda. Dolgo ubezhdal ee Franc, rasskazyvala Gedviga, i v ego nastojchivyh ugovorah zvuchala takaya trevoga, chto poroj ona, hotya i znala v glubine dushi, chto on podlec, gotova byla poverit' v beskorystie ego dovodov. |to ya horosho ponimal. YA predstavlyal sebe, kakoj vid byl u Dirkopfa, kogda on ubezhdal devushku. Vysokij, strojnyj, s privlekatel'nym licom, stoyal on pered nej, pogruziv svoj bescvetnyj vzglyad v samuyu glubinu ee glaz, i l'stivym golosom proiznosil slova, v kotoryh byla smes' mnimoj rassuditel'nosti i nezhnosti. Do etogo vremeni on staralsya ne zanimat' opredelennoj pozicii po otnosheniyu k Tret'ej imperii i osnovannoj eyu cerkvi. No teper' novye hozyaeva chuvstvovali sebya dostatochno sil'nymi, chtoby ot kazhdogo potrebovat' nedvusmyslennogo "da" ili "net". K Dirkopfu podstupilis' pryamo. On dolzhen byl yasno vyskazat' svoi ubezhdeniya - inache emu grozila poterya dolzhnosti. Pered nim stoyal vybor: predat' svoyu nauku ili pokinut' stranu. Naverno, eto byl nelegkij vybor dlya nego. On ostalsya. On zaklyuchil mir s Tret'ej imperiej. On ne skazal svoe "da" gromko i vo vseuslyshanie, - etogo emu ne hotelos', - no vse-taki on skazal "da". V svoej stat'e v ezhemesyachnom zhurnale "Voprosy biblejskoj kritiki" on po-prezhnemu vystupil kak predstavitel' shkoly professora Rappa. No teper' on daval ego tezisam novuyu interpretaciyu, ugodnuyu "germanskim hristianam". V drugoj stat'e on lish' slegka izvratil eti tezisy, v tret'ej postavil pered nimi obratnyj znak. Teper' Hristos strazhdushchij smenilsya "Hristom, kotorogo porodila fantaziya germancev, gotskim Kristom-mechenoscem". Vskore posle poyavleniya etoj stat'i umer professor Rapp. Franc Dirkopf yavilsya v dom na Zelenoj ulice. On byl potryasen. Predlozhil zhenshchinam vsyacheskuyu pomoshch'. Prinyal uchastie v pogrebenii. Neustanno proiznosil rechi. Pisal nekrologi, "zvuchnye, pustye nekrologi" - dobavila Gedviga. Ochen' skoro stalo yasno, kuda on metit. On vyzvalsya razobrat' i opublikovat' literaturnoe nasledie professora. On dal ponyat' ego vdove i docheri, chto vlasti mogut prinudit' ih vydat' rukopisi, ssylayas' na principy Tret'ej imperii, soglasno kotorym nauka prinadlezhit obshchestvu, a obshchestvennoe blago stoit vyshe lichnogo. Ne zhaleya usilij, staralsya Dirkopf ugovorit' zhenshchin. Emu prishlos' ubedit'sya v ih nepreklonnosti. On perestal byvat' v dome na Zelenoj ulice. On zhenilsya na Til'de SHeffler, docheri gaulejtera, togo samogo cheloveka s zhirnymi skladkami na zatylke, kotorogo ya videl togda s nim vmeste v kafe. On poluchil kafedru professora Rappa i chin gosudarstvennogo sovetnika. Sistematizaciyu rukopisej professora dovesti do konca ne udalos'. Frau Rapp i ee doch' vyzvali v policiyu. Ih postavili v izvestnost', chto teper', posle smerti professora, ego trudy vse bol'she i bol'she prevrashchayutsya v istochnik vrazhdebnyh gosudarstvu idej. Dlya nepokornyh cerkovnyh krugov ego sochineniya sluzhat agitacionnym materialom. Mozhno podozrevat', chto i nasledie ego budet ispol'zovat'sya tak zhe. Za zhenshchinami byl ustanovlen policejskij nadzor. Nachalis' obyski. Druz'ya i znakomye v strahe otshatnulis' ot neblagonadezhnyh. A potom kak-to raz Gedvigu vyzvali v policiyu odnu. Ona ushla i bol'she ne vernulas' v dom na Zelenoj ulice. Frau Paulina brosilas' v policiyu, ona begala iz odnogo vedomstva v drugoe, chasami prosizhivala v perednih gosudarstvennyh i partijnyh glavarej. Nikto nichego ne znal, nikto ne mog ili ne hotel soobshchit' ej o sud'be docheri. Nakonec, dovedennaya do otchayaniya, ona obratilas' k Dirkopfu. Tot razygral neveroyatnyj ispug. - Pochemu zhe vy srazu ne prishli ko mne? - sprosil on s uprekom. On byl krajne vstrevozhen i obeshchal sdelat' vse, chto v ego silah. Na drugoj den' on pozvonil. Emu udalos' uznat', gde nahoditsya Gedviga. On sam i papasha SHeffler prosili obrashchat'sya s nej pomyagche, on nadeetsya, chto ih hodatajstvo pomozhet. Odnako prichin ee aresta on poka ne mog ustanovit'. Eshche den' spustya on prishel v dom na Zelenoj ulice. Soobshchil frau Pauline, chto vlasti kakim-to obrazom pronyuhali o spryatannyh professorom materialah. Mozhet byt', sama frau Paulina neostorozhno obmolvilas' o nih, a mozhet byt', soobshchil kto-to tretij, neizvestnyj im chelovek, - ved' vpolne veroyatno, chto professor eshche komu-nibud' otkryl svoyu tajnu. On, Dirkopf, konechno, znaet, chto bumagi, ostavshiesya posle professora, imeyut chisto nauchnyj interes, ih pri vsem zhelanii ne ispol'zuesh' v politike. No kak vob'esh' eto v policejskie mozgi? Pozhaluj, edinstvennoe sredstvo ubedit' policiyu v tom, chto rukopis' bezvredna v politicheskom otnoshenii, - vydat' ej etu rukopis'. Frau Paulina prishla v otchayanie. Dirkopf prosil, myagko, no naporisto ugovarival ee peredat' emu soderzhimoe nesgoraemogo shkafa. Ved' on lyubil Gedvigu, on i sejchas eshche lyubit ee, on ne v silah vynesti mysl', chto ona vse eshche v lagere, on ne ponimaet, kak mozhet kolebat'sya frau Paulina. Ona otkazalas'. - Tri dnya ya otkazyvalas', - prodolzhala ona, - tri nochi ya ne spala. Potom, obessilennaya, ona soobshchila Francu Dirkopfu, gde nahoditsya sejf: v SHtutgarte, v Nemeckom banke. Oni poehali tuda - frau Paulina i Dirkopf - i otkryli yashchik. YAshchik byl pust. Dirkopf, vsegda takoj vezhlivyj, ne sderzhalsya. - Vy solgali mne, - nabrosilsya on na frau Paulinu, - vy pripryatali rukopisi! No vashi ulovki vam ne pomogut. Odnako dlya frau Pauliny eto bylo takoj zhe neozhidannost'yu, kak i dlya nego. Ona byla ubita gorem. CHto zhe stanetsya s Gedvigoj teper', kogda manuskript ischez? Dirkopf zametil, chto frau Paulina byla rasstroena ne men'she ego. On vzyal sebya v ruki. Poprosil proshcheniya. Oni poehali obratno v Battenberg. V doroge oni molchali. - Kuda mog on spryatat' rukopis'? - sprashival neskol'ko raz Dirkopf. - YA sama ne znayu, - otvechala frau Paulina. - YA i teper' ne znayu etogo, - dobavila ona, - i ne pojmu, pochemu Karl Fridrih tak postupil so mnoj. YA vspomnil o lukavoj usmeshke, s kotoroj professor pokazyval mne klyuch ot sejfa, i, kazhetsya, dogadalsya, pochemu on skryl svoe sokrovishche dazhe ot frau Pauliny. On, ochevidno, opasalsya, chto beshitrostnaya zhenshchina mozhet nevol'no vydat' tajnu, i lishil ee etoj vozmozhnosti. Veroyatno, Francu Dirkopfu prishli v golovu te zhe soobrazheniya. Vo vsyakom sluchae, pod konec puteshestviya on, po slovam frau Pauliny, stal opyat' takim, kak vsegda. On eshche raz poprosil proshcheniya, ob®yasniv svoyu grubost' isklyuchitel'no lyubov'yu k Gedvige, kotoruyu, kak on podumal v pervyj moment, teper' budet znachitel'no trudnee vyzvolit' iz lagerya. No sejchas, nemnogo porazmysliv, on uzhe ne smotrit na veshchi tak mrachno i, uzh vo vsyakom sluchae, sdelaet dlya ee osvobozhdeniya vse, chto tol'ko smozhet. Nesomnenno, uzhe vo vremya etoj poezdki on sostavil plan dal'nejshih dejstvij. ZHenshchiny bol'she ne mogli emu pomoch', oni i v samom dele nichego ne znali, oni byli tol'ko pomehoj. Nado bylo izbavit'sya ot nih. Nado bylo zavladet' domom. Dirkopf predpolagal, chto rukopis' nahoditsya gde-to v dome. Professor spryatal ee tam v kakom-nibud' chulanchike ili v odnom iz beschislennyh zakoulkov, a mozhet byt', zakopal v sadu. Gedvigu dejstvitel'no vskore vypustili. No neskol'ko dnej spustya zhenshchin vnov' vyzvali v policiyu. Tam im ochen' vezhlivo soobshchili, chto narod nastroen k nim vrazhdebno i est' osnovaniya opasat'sya ekscessov. Ne hotelos' by ograzhdat' ih ot narodnogo gneva pri pomoshchi aresta. Dlya nih bylo by luchshe uehat' za granicu. Esli oni soglasny, im okazhut vsyacheskoe sodejstvie. Razreshenie na vyezd uzhe polucheno. V dome na Zelenoj ulice oni, razumeetsya, dolzhny vse veshchi, vklyuchaya knigi i mebel', ostavit', kak est', dlya tshchatel'nogo osmotra. No nemnogo deneg i koe-chto iz cennostej im razreshaetsya vzyat' s soboj. Im postavili srok. Desyat' dnej. - Za dva dnya do nashego ot®ezda, - rasskazyvala Gedviga, - Franc prishel k nam v soprovozhdenii policejskogo chinovnika. On izvinilsya, ob®yasniv svoj prihod porucheniem osmotret' dom i proverit', vse li na meste, ne ischezlo li chto-nibud'. On ne schital vozmozhnym otklonit' eto poruchenie, tak kak nam, po ego mneniyu, budet vse-taki legche, esli obysk proizvedet on, a ne kakoj-nibud' beschuvstvennyj, vozmozhno, dazhe grubyj chinovnik. Sam on, konechno, nichut' ne somnevaetsya, chto ni odna veshch' iz domu ne ischezla, no vlasti vse zhe dali prikaz obyskat' dom. On iskal dolgo. CHetyre chasa. - On prishel k nam v dvenadcat' minut odinnadcatogo, - prodolzhala Gedviga svoj rasskaz, - i ushel bez dvuh minut dva. YA smotrela na chasy. Nam kazhetsya, chto u d'yavola roga i kogti, - progovorila ona v razdum'e. - A po-moemu, imenno takim, kakim byl v tot den' Franc, i dolzhen horoshij hudozhnik v nashi dni izobrazhat' d'yavola: zlo i tol'ko zlo. Franc byl obvorozhitel'no vezhliv. No do konca zhizni mne ne zabyt' vyrazheniya ego glaz, etih ishchushchih, vnimatel'nyh, nedoverchivyh, polnyh chudovishchnoj zhadnosti glaz; kakimi bystrymi, ispytuyushchimi vzglyadami osmatrival on okruzhayushchie predmety, chtoby udostoverit'sya, vse li na meste: mebel', proizvedeniya iskusstva, rukopisi, knigi. Ne raz on brosal ukradkoj bystrye vzglyady v nashu storonu - a vdrug my vse-taki chto-nibud' znaem? - i snova vozvrashchalsya k veshcham, stenam, knigam. I pri etom on bespreryvno govoril, i eto bylo samoe podloe: on razygryval sochuvstvie, i skvoz' ego sochuvstvie proryvalos' skrytoe torzhestvo. Nakonec-to on zavladel nashim domom i vse-taki otyshchet rukopis' so znamenitoj citatoj. Vse eto bylo neulovimo, no ne ischezalo ni na minutu, - eto s trudom podavlyaemoe, gnusnoe zloradstvo, otravlyavshee vozduh vo vsem dome, kak zapah plohih duhov. A on vse prodolzhal govorit' i uteshat' nas: "Sejchas, sejchas konchitsya eta nepriyatnaya formal'nost'. I bud'te uvereny - vse budet sohraneno, peredano v vernye i nadezhnye ruki, vse budet ispol'zovano, kak nuzhno, sam professor ne mog by rasporyadit'sya luchshe. A esli rukopis' vdrug otyshchetsya - eto ved' ne isklyucheno, - togda vy smozhete vozvratit'sya i najdete vse v polnom poryadke. My zabiraem vash dom prosto zatem, chtoby on okazalsya v vernyh rukah". Vy ved' znaete ego golos, vy znaete ego blagovospitannost', on vsegda byl primernym uchenikom i imel vysshij ball po povedeniyu. Vprochem, mama derzhalas' prekrasno, ona muzhestvenno soprovozhdala Dirkopfa po vsem komnatam, za vse chetyre chasa ona ni na minutu ne prisela, nesmotrya na neveroyatnuyu utomitel'nost' etoj procedury, ona ser'ezno i po-delovomu otvechala na vse voprosy. No kakuyu vyderzhku dolzhna byla proyavit' sama Gedviga, chtoby ni razu za eti chetyre chasa ne poteryat' samoobladaniya i vyterpet' vkradchivuyu nizost' cheloveka, kotoryj eshche nedavno byl ee zhenihom. Ona zakonchila svoj rasskaz. - I vot teper' on zhivet v nashem dome, a my sidim zdes'. CHerez nekotoroe vremya posle moej vstrechi s frau i frejlejn Rapp ko mne priehal starik SHpengel', bibliotekar' iz SHvejcarii, ochen' znayushchij chelovek, s kotorym inogo i ohotno rabotal professor Rapp. Teper' ego uslugami chasto pol'zovalsya gosudarstvennyj sovetnik Dirkopf. I ko mne tozhe bibliotekar' SHpengel' priehal po porucheniyu gosudarstvennogo sovetnika. Da, u Dirkopfa hvatilo naglosti prislat' mne pis'mo, obratit'sya s pros'boj. Nastojchivye poiski pozvolili emu ustanovit', v kakom meste obnaruzhil professor Rapp svoj sholij. Pravda, te, kto togda imel delo s etoj rukopis'yu, ne obratili vnimaniya na citatu, okazavshuyusya stol' vazhnym istoricheskim svidetel'stvom, ili prosto ne ponyali ee znacheniya; odnako, mozhet byt', etim lyudyam udastsya pripomnit' hot' chto-nibud' sushchestvennoe dlya dal'nejshih poiskov. Krasivymi, ubeditel'nymi frazami zaklinal menya Dirkopf ne dat' pogibnut' otkrytiyu professora Rappa, delu vsej ego zhizni. Radi etogo - prosil on menya - ya dolzhen vsemi silami okazyvat' sodejstvie bibliotekaryu SHpengelyu. Na kartu postavlena sud'ba nauki, sud'ba idei, kotoroj my, hot' i iz razlichnyh lagerej, v konce koncov oba odinakovo sluzhim. Bibliotekar' SHpengel' rasskazal mne, chto gosudarstvennyj sovetnik Dirkopf ne zhalel ni truda, ni vremeni na rozyski utrachennogo dokumenta. Vo vseh bankah strany policiya vyyasnyala, ne pol'zovalsya li tam sejfom professor Rapp. Bezrezul'tatno. Gosudarstvennyj sovetnik Dirkopf po-prezhnemu schitaet, chto rukopis' nado iskat' v dome na Zelenoj ulice. On tverdo ubezhden v etom, on prosto oderzhim etoj ideej. - Razve ne udivitel'no, - skazal bibliotekar' SHpengel', - chto chelovek s takimi zaslugami, takoj krupnyj uchenyj zaryvaet svoe darovanie v malen'kom Battenberge? On, konechno, mog by poluchit' kafedru v Berline, on voobshche mog by poluchit' vse, chto zahochet. No soznanie svoego nauchnogo dolga uderzhivaet ego v Battenberge, v dome na Zelenoj ulice. Ves' dom obsledovali priglashennye im specialisty, oni vystukali vse steny, osmotreli kazhduyu shchelochku, perekopali ves' sad. On, gosudarstvennyj sovetnik, - mne ob etom rasskazyval sadovnik, - sam inogda vstaet sredi nochi, vooruzhaetsya kirkoj i, ves' vo vlasti odnoj neotstupnoj mysli, kopaet, kopaet do utra. Zametiv, kak ya zainteresovalsya, gospodin SHpengel' prodolzhal svoj rasskaz. Rodnye gosudarstvennogo sovetnika - govoril on - smotryat na ego upornye staraniya vo chto by to ni stalo razyskat' rukopis' kak na maniyu, navyazchivuyu ideyu. Gaulejter SHeffler ochen' serdit na zyatya za to, chto tot otklonil priglashenie v Berlin iz-za takoj "gluposti". ZHene professora Dirkopfa, docheri gaulejtera, zhizn' v dome na Zelenoj ulice stala nevynosima. Ona hochet pol'zovat'sya vsemi radostyami zhizni, ee vozmushchaet, chto muzh predpochel pereezdu v Berlin etot neuyutnyj dom i bessmyslennuyu pogonyu za svoej himeroj. Ona pochti vse vremya zhivet vroz' s muzhem; pogovarivayut, chto ona sobiraetsya okonchatel'no razojtis' s nim. - Vot kakie zhertvy prinosit professor radi nauki, - zaklyuchil bibliotekar' SHpengel' s vidom glubochajshego uvazheniya k svoemu klientu. |tot rasskaz ya slushal s istinnym zloradstvom. Franc Dirkopf siloj zavladel domom na Zelenoj ulice, on vyzhil ottuda professora i ego sem'yu. No dom ne prines emu schast'ya. |togo ya zhelal vse vremya, na eto nadeyalsya, etogo zhdal. Professor Rapp nazval Dirkopfa podlecom, no Franc Dirkopf ne byl obyknovennym podlecom, ne byl tol'ko kar'eristom. YA dolgo i vnimatel'no izuchal ego zorkimi glazami nedobrozhelatelya, i ya znal, chto ne prostoe tshcheslavie, a nechto bol'shee gnalo ego na poiski rukopisi Simmaha Miletskogo. Franc Dirkopf byl uchenyj, obladal intuiciej, fantaziej. Franc Dirkopf vsyu zhizn' shtudiroval nastavleniya pervogo iudeo-hristianskogo katehizisa, pritchi Vethogo i Novogo zaveta, poucheniya Nagornoj propovedi; on issledoval obrazy predatelej i lzheprorokov, slozhivshiesya v drevnih legendah, - nachinaya s Valaama i konchaya Iudoj. Duh biblejskih myslej i predstavlenij ne mog ne vojti v ego plot' i krov'. Trudno poverit', chtoby povsednevnoe soprikosnovenie s mirom etih idej ne ostavilo v nem sleda. Pust' ego izvorotlivyj um stryapchego skol'ko ugodno protivopostavlyaet im tezis o rase gospod, pust' on nazyvaet iudeo-hristianskie vozzreniya smehotvornymi svidetel'stvami slabosti, zhalkim atavizmom, nelepymi perezhitkami veka magii - vse ravno ya s matematicheskoj tochnost'yu mogu utverzhdat', chto on po-prezhnemu naskvoz' propitan ucheniem Biblii. Ego natura uchenogo, ego sovest' vsegda ostayutsya pri nem, kakie by nazvaniya on dlya nih ni pridumyval. Mne vspomnilas' ta davnishnyaya vstrecha v kafe, kogda Dirkopf rasskazyval mne o dome na Zelenoj ulice. S pervyh probleskov soznaniya on chuvstvoval, kak manit ego k sebe etot dom i v to zhe vremya tyagotit. Neobychajno plastichno umel on peredat', do chego zhivymi byli dlya nego vse veshchi v dome. YA predstavlyal sebe, s kakim otchayaniem on rvetsya teper' iz plena etih detskih fantazij, kak otbivaetsya ot nih vsej siloj svoego novoobretennogo oruzhiya - cinichnogo racionalizma. I kak on vse-taki ne mozhet ih poborot'. Prizrachnaya zhizn', kotoroj nadelilo vse veshchi v dome voobrazhenie rebenka, prodolzhalas' - eshche bolee muchitel'naya i prichudlivaya. On sidel za pis'mennym stolom, za ogromnym pis'mennym stolom iz monastyrskoj trapeznoj, i rabotal - i ne v silah byl poborot' svoe smyatenie, i stol podavlyal ego svoej gromadoj, grozil emu. Pugayushchie teni podsteregali v temnyh izvilistyh koridorah. Bog osenyal sivillu, i ona nachinala proricat', veshchat' emu "negoduyushchimi ustami o neveselom, o neprikrashennom i neprikrytom". Knigi, kotorye on chital, byli ispeshchreny pometkami professora; Franc Dirkopf neizbezhno dolzhen byl videt' pered soboj ruku, napisavshuyu eti bukvy - tonkie, izyashchno-kapriznye, kruzhevnye uzory grecheskih i bol'shie, massivnye, neuklyuzhie kvadraty drevneevrejskih. I vryad li mog Franc Dirkopf najti pokoj i zabyt'sya, otdyhaya v sadu, na kamennoj skam'e s udobnymi podushkami, polozhennymi tuda zabotlivoj rukoj eshche pri zhizni professora, i glyadya vverh, na vetvi bol'shogo klena, lyubimogo dereva professora. V dome otovsyudu grozit opasnost', dom svodit ego s uma, on eto znaet. No dom derzhit ego v plenu. I vot on vyhodit v n