resti krasotu snega, krasotu ee lica s pomoshch'yu zhivopisi, muzyki, poezii. I vot teper' ya mog by uvidet' ego. No ne mogu. 39 Na sleduyushchij den', posle uroka, YUko sprosil u Soseki: - Vy obdumali moe predlozhenie? Kogda vy hotite, chtoby ya otvel vas k mogile vashej pokojnoj zheny? Soseki vzdohnul i grustnym golosom otvetil: - Mal'chik moj, ya dumayu, eto puteshestvie budet bespoleznym. YA ubezhden, chto ty ne lzhesh', no chto za radost' dlya slepogo starca najti mogilu svoej pokojnoj zheny? Ej horosho tam, gde ona est'. I pust' ee pokoj nikogda bol'she ne budet potrevozhen. On ostavil YUko i rastvorilsya v sadu cvetov. 40 Proshel mesyac. YUko bol'she ne osmelivalsya govorit' o devushke vo l'dah pri uchitele. Vprochem, kazalos', Soseki ignoriruet ih sekret. Kazhdyj den' uchitel' lish' privetstvoval YUko i srazu zhe nachinal urok. Potom on propadal na ves' den' i ne proiznosil ni slova za obedom. Odnako etim utrom u serebristoj reki slepoj starec skazal emu: - YUko, ty stanesh' nastoyashchim poetom, kogda v slovah, vyletayushchih iz pod tvoego pera, sol'yutsya voedino zhivopis', pocherk, muzyka i tanec. I osobenno, esli ty osvoish' iskusstvo kanatohodca. YUko ulybnulsya: uchitel' ne zabyl. - CHem zhe mozhet posluzhit' mne iskusstvo kanatohodca? Soseki polozhil ruku emu na plecho tochno tak zhe kak i mesyacem ran'she. - CHem ono mozhet posluzhit' tebe? Po pravde govorya, poet, nastoyashchij poet, dolzhen vladet' im. Pisat', - eto dvigat'sya slovo za slovom po niti krasoty, niti stihotvoreniya, istorii, napisannoj na shelkovoj bumage. Pisat', - znachit dvigat'sya shag za shagom, stranica za stranicej po doroge knigi. Samoe slozhnoe - eto ne otryvat'sya ot poverhnosti i sohranyat' ravnovesie s pomoshch'yu balansira tvoego pera na verevke yazyka. |to ne znachit idti tol'ko pryamo, - na tvoem puti budut chasto voznikat' prepyatstviya, pohozhie na hvosty zapyatyh ili tochki. Samoe slozhnoe dlya poeta, - postoyanno ostavat'sya na kanate pis'ma, prozhivat' kazhdyj chas svoej zhizni na vershine mechty, nikogda ne spuskat'sya, dazhe na sekundu, s verevki svoego voobrazheniya. Samoe slozhnoe dlya poeta - stat' kanatohodcem slova. YUko poblagodaril uchitelya za takoj tonkij i krasivyj urok. Soseki ulybnulsya i skazal: - Zavtra my pojdem iskat' Nezh. 41 Oni vyshli na rassvete. YUko shel vperedi, a Soseki sledoval za zvukom ego shagov. Kazhdyj raz, kogda yunosha hotel podat' emu ruku, esli doroga stanovilas' opasnoj, uchitel' otkazyvalsya ot pomoshchi. Vecherom oni ostanovilis' u odnogo iz zhitelej derevni i spali na cinovkah, rasstelennyh pryamo na zemle. Pri vhode v derevnyu Soseki nazval svoe imya i professiyu, i dveri otkrylis' budto sami soboj. Kazalos', vo vsej YAponii znali etogo cheloveka. YUko byl porazhen. Teper' on ponyal kak emu povezlo, chto on mozhet sledovat' urokam takogo uchitelya. Ne kazhdomu v zhizni suzhdeno vstretit' boga. 42 Puteshestvie bylo dolgim i beskonechno belym. Belym kak sakura v cvetu. Belym kak molchanie, kotoroe soprovozhdalo dvuh idushchih. Nakonec, utrom pokazalis' pervye vershiny gor. Doroga stala medlenno podnimat'sya k chistote neba. |to byli samye trudnye chasy. Bylo vidno, chto Soseki uzhe slab. No YUko delal vid, chto ne zamechaet etogo. K tomu zhe oni byli uzhe nedaleko ot ledyanoj mogily. Puteshestvie blizilos' k koncu. 43 Zametiv krest, YUko zadrozhal ot volneniya. - Uchitel', - zakrichal on, - ya nashel! YUnosha pospeshil pod kamen', tuda, gde on nashel mogilu Nezh v noch' buri, i zakrichal ot udivleniya. V chem delo? - obespokoenno sprosil Soseki. -Nezh navsegda ischezla v serdce gory? Soshla lavina? - Net, - skazal YUko. Kak raz naoborot. Takoe vpechatlenie, chto armiya snega uslyshala nashi mol'by i podgotovilas' k nashemu vizitu. Nezh zdes'. No ee telo stalo eshche blizhe k nam. Teper' ona vsego v dvuh-treh santimetrah l'da ot nas. Ee pochti mozhno kosnut'sya. Ona byla tam. |to prekrasnoe belokuroe sozdanie, hrupkoe kak mechta. Ona byla mertva i pri etom kazalas' divoj. Ona spala podo l'dom. No skoro ona pokinet svoyu mogilu. Na samom dele ona ne byla obnazhena, kak on mog podumat' v pervyj raz, no odezhda kanatohodca tak dolgo ostavalas' pogrebennoj podo l'dom, chto stala pochti prozrachnoj. I ee izyashchnoe, pochti nevesomoe telo kazalos' ot etogo eshche bolee hrupkim. YUko brosilsya na zemlyu i stal skresti nogtyami led. Nakonec poyavilos' lico Nezh. On vzyal ruku Soseki i polozhil ee na lico devushki. - Vy chuvstvuete ee lico? CHuvstvuete ee kozhu? Ruka starika laskala radost' poteryannoj lyubvi. Soseki byl slep. No emu ne nuzhny byli glaza, chtoby uznat' znakomye cherty. Lico devushki tak horosho sohranilos', chto emu hvatilo edinstvennogo legkogo prikosnoveniya k golubym vekam. - |to ona. |to Nezh. Ty ne solgal mne. On upal na koleni i goryacho oplakival vnov' obretennuyu molodost' zhizni. Soseki bol'she ne spustilsya s gory. On leg na led ryadom so svoej lyubov'yu i zakryl glaza. YUko pytalsya otgovorit' ego ot etogo bezumiya, no uchitel' otvetil bezmyatezhnym golosom: - Ostav' menya v pokoe. YA nashel svoe mesto. Navechno. I on zasnul ryadom s netronutym telom devushki. On umer, i belizna mira poglotila ego. On byl schastliv. Vsej glubinoj svoego serdca. 45 YUko vernulsya s gory odin. I poshel na sever. K snegu. On bol'she ne vozvrashchalsya tuda. On dvigalsya po doroge domoj budto po verevke, natyanutoj s yuga na sever YAponii. Kak kanatohodec. 46 Kogda on dobralsya do doma, otec sprosil o puteshestvii i urokah mastera. No YUko ne otvetil. On zakrylsya v svoej masterskoj i ne vyhodil ottuda neskol'ko dnej. Odnazhdy ugrom, ne uderzhavshis', svyashchennik potreboval ob®yasnit' eto dobrovol'noe zatochenie. YUko otvetil: - Otec, Soseki bol'she net. Teper' ostav'te menya, ya dolzhen pochtit' ego pamyat'. On zakrylsya na dva oborota i zaplakal. No nesmotrya na druzhbu i voshishchenie, kotoroe on ispytyval k etomu cheloveku, YUko oplakival vovse ne smert' uchitelya. On oplakival svoyu lyubov', poteryannuyu v snegah. 47 On mechtal o mnogih nochah s zhenshchinoj, pogrebennoj vo l'dah. O Snege. Odnazhdy noch'yu k nemu prishla devushka s ploshchadi i hotela otdat'sya emu, no yunosha ottolknul ee s ustalym vzdohom. Ona ushla, rydaya, i bol'she on ee ne videl. Vremena goda pronosilis' v peske vremeni. V pervye dni zimy poshel sneg. I vmeste s nim na list shelkovoj bumagi upali kapli chernil pervogo stihotvoreniya. S poyavleniem na bumage pervyh slov, na serdce u nego stalo legche. No vse eto bylo lish' obmanom. Tol'ko poeziya mogla oblegchit' pechal'. Kogda on prikasalsya perom k poverhnosti lista, ego serdce stanovilos' holodnym kak led. |to byla dolgaya, oslepitel'no belaya zima. 48 Odnako v pervye dni vesny pocherk YUko izmenilsya. Ego stihi stali ponemnogu priobretat' novye ottenki. On sam udivlyalsya, otkryvaya dlya sebya drugie cveta, krome snezhnogo. Uroki uchitelya Soseki nakonec nachali prinosit' svoi plody. Serebryanye i zolotye plody mechty. Otnyne YUko stal nastoyashchim poetom. Ego hok-ku bol'she ne byli tak beznadezhno bely. Kazhdoe iz nih rascvelo vsemi cvetami radugi. Ego slova stali yasnymi i tochnymi. I cvetnymi. No territoriya ego serdca ostavalas' prichudlivo beloj. 49 Odnim aprel'skim utrom, spustya god posle smerti Soseki, molodaya devushka prishla k otcu YUko. Svyashchennik uznal ee. |to byla yunaya protezhe pridvornogo poeta. Devushka, kotoroj ego syn uzhasno stesnyalsya i kotoruyu tak sil'no lyubil. Na etot raz ona byla odna. Svyashchennik prinyal ee so vsemi pochestyami i predlozhil chashku obzhigayushchego chaya, kotoruyu ona medlenno vypila, lyubuyas' serebristoj rekoj. Potom on otvel devushku v masterskuyu svoego syna. Uvidev ee, YUko zadrozhal, - takoj ona pokazalas' emu krasivoj. Hokku kotoroe on akkuratno vypisyval na shelkovoj bumage, zakruzhilos' pered glazami. Pero YUko skol'znulo po bumage, risuya strannyj znak Pryamuyu liniyu, peresechennuyu zapyatoj. Kak izobrazhenie kanatohodca na verevke krasoty. YUko povernulsya k devushke i ulybnulsya ej. Ne govorya ni slova, ona podoshla i polozhila ruku emu na plecho. Potom ona sklonilas' nad proizvedeniem molodogo mastera i skazala: - Bez somneniya, eto samyj krasivyj portret moej materi, kotoryj ya kogda-libo videla. Ee zvali Vesennej Snezhinkoj. 50 YUnosha posmotrel na lezhashchij pered nim risunok, potom na nee, i vdrug ponyal, chto ona -sovershennaya mechta v toj kaple real'nosti, chto vse eshche vitala v vozduhe. - YA zhdal vas ochen' dolgo, - skazal on. Ona polozhila golovu na ego plecho i zakryla glaza. - YA znala, chto ty smozhesh' zhdat'. 51 |toj noch'yu oni v pervyj raz zanimalis' lyubov'yu. On - molodoj poet, a ona - doch' uchitelya i zhenshchiny vo l'dah. On celoval ee lico, grud', zhivot. Utrom oni nakonec sdalis' snu. Snaruzhi shel sneg. 52 Est' dva vida lyudej. Est' takie, kotorye zhivut, igrayut i umirayut. Est' takie, kotorye ne delayut nichego, lish' balansiruyut na grebne zhizni. Est' aktery. I est' kanatohodcy. 53 YUko tak i ne poshel k imperatoru. Vesennyaya Snezhinka tak i ne poshla po kanatu. Ni v koem sluchae istoriya ne dolzhna byla povtorit'sya. Oni pozhenilis' v pervye dni leta na beregu serebristoj reki. 54 I oni lyubili drug druga, SHagaya po kanatu Snega *** *** *** *** *** *** *** *** *** /Otskanirovano - CaveEagle/