t,  8  edinic   zhira
(neozhidannaya  merzkaya  mysl': nikogda ran'she  ne  zadumyvalas'  nad tem, chto
zhirovye otlozheniya na zadnice i lyazhkah rasplyvayutsya pod kozhej vo vse storony.
Zavtra obyazatel'no vernus' k podschetu kallorij).</i>

     Tom byl sovershenno prav. YA byla tak  zanyata mamoj  i  papoj  i do  togo
ustala ot papinyh otchayannyh telefonnyh zvonkov,  chto prakticheski ne zamechala
Daniela. |to dalo  volshebnye rezul'taty - on obhazhival menya  so vseh storon.
Odnako,  segodnya ya sela v bol'shuyu luzhu.  YA zashla v lift,  chtoby spustit'sya i
kupit'  buterbrod,  a v nem uzhe stoyali Daniel  i Sajmon iz rynochnogo otdela.
Oni    govorili    o    futbolistah,    kotoryh   arestovali   za   shvyryanie
spichkami<sup>18</sup>.
     - Slahala, Bridzhit? - pointeresovalsya Daniel.
     -  O, da,  -  solgala ya, raduyas'  vozmozhnosti vyskazat'  svoe  mnenie o
chem-nibud', - no po-moemu, eto ves'ma bezobidno. YA znayu, eto huliganstvo, no
ved' oni nikogo ne podozhgli. Iz-za chego zhe ves' syr-bor?
     Sajmon  posmotrel  na  menya,  kak  na choknutuyu,  a Daniel na  mgnovenie
ustavilsya na menya, a potom zahohotal. On vse hohotal i hohotal, poka  oni  s
Sajmonom ne vyshli,  a potom  obernulsya  i,  kogda dveri  mezhdu  nami  nachali
zakryvat'sya, promurlykal:
     - Vyhodi za menya, a?
     Hmmm.


        CHetverg, 23 Fevralya

     <i>125  funtov  (tol'ko by uderzhat'sya nizhe 126 funtov i  ne  raspuhnut'  v
dlinu  i  shirinu, slovno  tonushchij trup  -  tonushchij v  zhire),  2  alkogol'nyh
napitka, 17  sigaret  (yasnoe  delo -  nervishki pered  seksom), 775  kallorij
(poslednyaya, otchayannaya popytka spustit'sya do zavtrashnego dnya k 119 funtam).</i>

     <b>20  : 00</b> Blin. Perepiska  po  komp'yuteru dostigla kul'minacii.  V shest'
vechera  ya reshitel'no nadela  pal'to i  ushla,  no etazhom  nizhe  naporolas' na
Daniela. On voshel  v moj lift. My byli odni,  on da ya, zastryavshie v ogromnom
naellektrizovannom pole, cherez kotoroe my totchas zhe ustremilis' drug k drugu
po neprelozhnomu zakonu plyusovyh i minusovyh magnitov. Vdrug lift ostanovilsya
i my, tyazhelo  dysha, edva uspeli otcepit'sya drug ot druga, kak  v  nego voshel
Sajmon iz  rynochnogo otdela, v  nakinutom  na zhirnye plechi urodlivom bezhevom
plashche.
     - Bridzhit, - usmehnulsya on i ya  tut zhe neproizvol'no odernula yubku, - u
tebya takoj vid, slovno tebya pojmali za igroj so spichkami.
     Kogda ya vyshla iz zdaniya, Daniel dognal menya i priglasil poobedat' s nim
zavtra. Jesss!

     <b>Polnoch'.</b> Uff. Polnost'yu vymotana. Vse-taki eto  nenormal'no: gotovit'sya
k  svidaniyu,  kak k sobesedovaniyu na rabotu. Sdaetsya  mne,  erudiciya Daniela
mozhet stat' pomehoj, esli dela u  nas pojdut. Mozhet,  mne stoilo vlyubit'sya v
kogo-nibud'  pomladshe  i glupee?  On by mne  gotovil, obstiryval i  lovil by
kazhdoe moe slovo. Kak tol'ko prishla s  raboty, prinyalas' delat' aerobiku, da
tak  rezvo,  chto chut'  ne smestila  pozvonok. Potom proshlas'  po vsemu  telu
zhestkoj shchetkoj, ubrala kvartiru, zapolnila produktami  holodil'nik, vyshchipala
brovi,   prosmotrela   gazety   i  samovspomogatel'nuyu  knigu  -   "Konechnoe
Rukovodstvo po Seksu",  zapustila v stirku bel'e i  sobstvenoruchno udalila s
nog volosy, tak kak bylo uzhe pozdno zvonit' i zapisyvat'sya na priem. Konchila
tem,  chto stoya na kolenyah na  polotence, staralas' otodrat'  ot ikry upryamyj
kusok  plastyrya i odnovremenno  poglyadyvala  na idushchie  po  teleku "Vechernie
Novosti", i sochinyala v ume ostroumnye frazy o mirovyh problemah. Spina noet,
golova bolit,  a nogi teper'  - yarko krasnye i  usypany zastyvshimi sgustkami
voska.
     Mudrye lyudi skazhut, ya dolzhna nravit'sya  Danielu takoj,  kakaya  est', no
vospitannaya   na   zhurnale    "Kosmopolit",    travmirovannaya   fotografiyami
supermodelej i  ogromnym  kol-vom anket, ya znayu: ni moya  natura, ni  telo ne
spravyatsya  s etoj  zadachej, esli predostavit' ih  samim  sebe. YA  ne vyderzhu
takogo  napryazheniya. YA otmenyu eto  svidanie, nadenu staruyu fufajku s  yaichnymi
pyatnami i nachnu zhrat' ponchiki.


        Subbota, 25 Fevralya

     <i>122  funta  (chudo:  seks  dejstvitel'no  samoe  luchshee  uprazhnenie),  0
alkogol'nyh napitkov,  0  sigaret,  200 kallorij (nakonec-to raskryla sekret
vseh diet - prosto zamenyajte edu seksom).</i>

     <b>18  :  00</b> Kakoe schast'e. Provela  ves' den'  v  sostoyanii, kotoroe hochu
nazvat'  "seksual'nym op®yaneniem". Slonyalas' po kvartire, ulybalas', brala v
ruki  raznye veshchi i snova klala ih na mesto.  Vse bylo  tak prelestno. Pomnyu
tol'ko dva nepriyatnyh momenta: 1)  kak  tol'ko vse konchilos', Daniel skazal:
"CHert, ya hotel otvezti mashinu v pochinku" i  2) kogda ya vstala, chtoby shodit'
v tualet, on pokazal na chulki, kotorye prilipli szadi k moej ikre.
     No  sejchas,  kogda  rozovye  oblaka bolee-menee rasseyalis',  ya  nachinayu
volnovat'sya. CHto zhe teper'?  My ne delali nikakih  planov. I ya  opyat' zhdu  u
telefona.  Kak  mozhet  situaciya mezhdu polami ostavat'sya  stol'  neustojchivoj
posle pervoj nochi? Takoe oshchushchenie, budto ya tol'ko chto sdala ekzamen i teper'
zhdu ocenki.

     <b>23  :  00</b> Bozhe moj. Pochemu zhe  Daniel ne  zvonit? My teper'  oficial'no
vstrechaemsya  ili kak? Kak  eto  mama s legkost'yu  porhaet iz odnih ob®yatij v
drugie, a ya ne mogu dazhe podnyat'sya v vozduh? Mozhet ih pokolenie prosto luchshe
znaet  kak vesti  sebya  pri  stol' shchekotlivyh obstoyatel'stvah?  Mozhet oni ne
analiziruyut do  oduri  svoi strahi  i  svoyu  individual'nost'?  Mozhet, luchshe
voobshche ne chitat' samo-vspomogatel'nye knigi?


        Voskresen'e, 26 Fevralya

     <i>126  funtov, 5  alkogol'nyh napitkov  (toplyu svoyu pechal'), 23  sigarety
(obvolakivayu  svoyu  pechal'  dymom),  3856  kallorij  (ukutyvayu  svoyu  pechal'
pokryvalom iz zhira).</i>

     Prosypayus' v odinochestve i nachinayu voobrazhat' svoyu mat' v posteli ryadom
s  Dzhulio.  Menya  vorotit  pri  mysli  ob  etom  roditel'skom,  ili  vernee,
polu-roditel'skom  sekse;  ya  vozmushchena  ot papinogo imeni.  Vse zhe chuvstvuyu
golovokruzhitel'nuyu, egoistichnuyu radost' - ved' eto naglyadnoe dokazatel'stvo,
chto v moem rasporyazhenii eshche let tridcat' raznuzdannoj strasti, (konechno, mne
takzhe   pomogayut   chastye   mysli  o   Goldi   Han<sup>19</sup>   i   S'yuzan
Sarandon<sup>20</sup>). No v obshchem-celom  chuvstvuyu  sebya  nevezuchej duroj  i
lyuto zaviduyu mame.  YA v eto voskresnoe utro lezhu v posteli  odna, a dlya moej
shestidesyatiletnej mamashi sejchas navernyaka  nachnetsya  vtoroj seans....  T'fu,
ty, Gospodi. Net. Ne v silah dumat' ob etom.


        Glava 2. Ssylki:

     <i>1 - Reznya v Den' Svyatogo  Valentina</i> - 14 fevralya 1929,  v gorode CHikago
imelo mesto massovoe ubijstvo butleggerov iz bandy Morana. Predpolozhitel'no,
prikaz na  ubijstvo ishodil  ot Ala  Kapone. V  istorii  kriminalistiki  eto
prestuplenie poluchilo nazvanie: "Reznya v Den' Svyatogo Valentina".

     <i>2 - Martin |jmis</i> - izvestnyj Britanskij romanist i literaturnyj kritik.

     <i>3 -  Miss Havisham</i> -  znamenityj  personazh  CHarl'za  Dikkensa  iz romana
"Bol'shie  Nadezhdy",  upotreblyaetsya,  kak  krylatoe  vyrazhenie,  kogda  hotyat
nazvat' kogo-nibud' staroj devoj.

     <i>4 - "Pol'yak" - "Pouillac"</i> - dorogoe francuzskoe vino

     <i>5 - Bryus Springstin</i>  - znamenityj amerikanskij rokk-kompozitor, pevec i
gitarist.

     <i>6 - "YA rodilsya  prozhigatelem...vremeni na avtootvetchike"</i> -  "I was born
to run" - znamenityj hit  Bryusa  Springstina. Brat Bridzhit - Dzhejmi shohmil,
dobaviv  k  nazvaniyu  pesni  slova: "out of  time  on  the  answerphone". Na
anglijskom yazyke, vyrazhenie "I run out  of" oznachaet: "u menya konchilos'" ili
"ya prozheg".

     <i>7 - Morriskogo  tancovshchika -  Tanec Morris -</i> bystryj,  pohozhij  na ril,
(shotlandskij narodnyj horovodnyj tanec), ili dzhigu,  anglijskij tanec. Tanec
Morris, po pover'yam, nazvan v chest' moriska, mavritanskogo tanca ili igry, i
ispolnyaetsya tol'ko muzhchinami.

     <i>8 - Germajn  Grir</i><sup> </sup>-  avstralijskaya pisatel'nica, feministka,
yaryj advokat seksual'noj revolyucii.

     <i>9 -  "ZHenshchina-Nevidimka"</i><sup> </sup>-  izvestnyj  bestseller U.  Kerris
Gudman,   v  kotoroj  obsuzhdaetsya  diskriminaciya,   kotoroj   v  sovremennom
Amerikanskom obshchestve podvergayutsya polnye lyudi.

     <i>10 - "Voskresnyj Telegraf"</i> - populyarnyj britanskij ezhenedel'nik.

     <i>11 - "SHerli Valentajn"</i> - populyarnoe v Velikobritanii televizionnoe shou,
o  domohozyajke,  ch'ya  zhizn'  terpit rezkie izmeneniya,  posle  puteshestviya  v
Italiyu.

     <i>12  -  "Voskresnye Lyudi"</i>  -  bul'varnaya  gazeta, v  osnovnom pechatayushchaya
novosti i spletni iz zhizni akterov i dr. znamenitostej.

     <i>13 -  "Dikens  i Dzhons</i>"- populyarnyj magazin odezhdy na  Ridzhens-Strit, v
Londone.

     <i>14  -  Taj  CHi</i> -  vostochnoe  boevoe iskusstvo,  praktikuetsya takzhe  i v
lechebnyh celyah.

     <i>15 - Den' Gospoda</i> - subbota dlya evreev, voskresen'e dlya hristian.

     <i>16  -  "Marks  i  Spenser"</i>  -  shirokoizvestnyj anglijskij  univermag  i
universam.

     <i>17 - Omar SHarif</i> - znamenityj Gollivudskij akter. Samaya izvestnaya rol' -
Doktor ZHivago.

     <i>18 - "shvyryalis' spichkami"</i> - "throwing matches" - sleng, etim vyrazheniem
podrazumevaetsya podstroennyj za den'gi proigrysh.

     <i>19 - Goldi Han</i><sup> </sup> - zvezda Gollivuda.

     <i>20 - S'yuzan Sarandon</i> -  zvezda Gollivuda,  opredelenno, lyubimaya aktrisa
Bridzhit Samaya  luchshaya  rol'  - sestra  Helen Prejzhan  v fil'me Tima Robbinsa
"Smertnik Idet".




        Glava 3. Mart - Karaul! Den' Rozhden'ya! Mne za tridcat'!

        Subbota, 4 Marta

     <i>126  funtov  (kakoj smysl  byl ves' fevral' sidet'  na diete,  chtoby  v
nachale marta vesit'  rovno  stol'ko,  skol'ko vesila v nachale  fevralya?  |h!
Perestayu  vzveshivat'sya i kazhdyj  den'  podschityvat' kallorii, t.k. nikakogo,
blin, tolku).</i>

     Vse, ya  svoyu mat' prosto ne uznayu. Segodnya  ona chut' svet vorvalas'  ko
mne  v  kvartiru. YA eshche  byla v halatike: lenivo  krasila nogti na  nogah  i
poglyadyvala na preambulu skachek po teleku.
     - Detochka, mozhno ya na paru  chasikov  ostavlyu vse eto  zdes'? -  propela
ona, shvyrnula na pol grudu paketov i rinulas' spal'nyu.
     Proshlo  neskol'ko minut  i  mnoyu  ovladelo lyubopytstvo  - chem  ona  tam
zanimaetsya? YA  zaglyanula  v spal'nyu. Ona sidela  pered  zerkalom v roskoshnoj
kombinacii kofejnogo cveta  i raskryv rot,  krasila resnicy,  (neobhodimost'
raskryvat'  rot vo vremya podkrashivaniya resnic yavlyaetsya velikoj, nevyyasnennoj
zagadkoj prirody).
     - A ne pora li tebe odet'sya, detochka?
     Ona  vyglyadela  snogsshibatel'no:  chistaya  kozha,   blestyashchie  volosy.  YA
perevela vzglyad na svoe  sobstvennoe otrazhenie. Da, dejstvitel'no, nado bylo
pered snom snyat' kosmetiku. Volosy na golove s odnoj storony byli prilizany,
a s drugoj - torchali  palkami i rogami. Oni slovno  zhili  sobstvennoj zhiz'yu:
dnem byli pain'kami, a  stoilo  mne zasnut'  -  nachinali po-detski nosit'sya,
skakat' i prigovarivat': "CHego by nam eshche natvorit'?"
     - Znaesh', - skazala  mama i nadushila grud' paroj kapelek "Givenchi No2",
- vse eti gody tvoj otec tak suetilsya so schetami i nalogami. Mozhno podumat',
eto  bylo uvazhitel'noj prichinoj tridcat' let ne  sledit'  za  soboj.  CHto zh,
podohodnyj  nalog okazalsya  prosrochennym, i  ya podumala,  chert s nim, ya sama
etim  zajmus'. Razumeetsya, ya nichego  tam ne ponyala - gde nachalo, gde  konec,
poetomu ya pozvonila  v byuro  nalogov. Tamoshnij muzhik sperva nachal chitat' mne
notacii.  "Ej Bogu, missis Dzhons",  govorit  on,  "YA prosto ne  ponimayu, chto
imenno  vas  zatrudnyaet?"  A  ya  skazala:  "Poslushajte,  a  vot  <i>vy</i>,  mozhete
prigotovit' briosh?" Togda on menya ponyal, vse mne ob®yasnil i my za pyatnadcat'
minut  so  vsem upravilis'. A  segodnya  on  priglasil menya na zavtrak.  |tot
dyad'ka iz byuro nalogov! Predstavlyaesh'!
     - CHto-chto? - ya poshatnulas' i uhvatilas' za dver', - a kak zhe Dzhulio?
     - Nu, hot'  my  s  Dzhulio "druzhim", eto vovse ne znachit, chto u menya  ne
mozhet byt' drugih "druzej", - sladko propela  ona i natyanula na sebya  zheltyj
kostyum-dvojku.
     -  Tebe nravitsya? |to ya tol'ko chto kupila. Naikrutejshij limonnyj  cvet,
pravda? Nu, ya  pobezhala. My s nim vstrechaemsya v kafe "Debenhem" v pyatnadcat'
minut vtorogo.
     Kogda ona ushla, ya poklevala  suhofruktov,  dostavaya ih  lozhkoj pryamo iz
paketa i prikonchila ostatki vina v holodil'nike.
     YA znayu,  v chem  ee  sekret: ona obnaruzhila  v  sebe vlast'. Vlast'  nad
papoj: on  hochet, chtoby ona vernulas' k nemu. Vlast' nad Dzhulio  i  nad etim
dyad'koj iz byuro nalogov i vse oni chuvstvuyut  etu  vlast' i hotyat urvat' sebe
kusochek.  I  eto delaet soprotivlenie  etoj  vlasti  eshche bolee  nevozmozhnym.
Sledovatel'no vse, chto  ya dolzhna sdelat' eto najti kogo-to ili  chto-to,  nad
kem ya mogla by vlastvovat' i  togda...O gospodi. YA ne v silah sovladat' dazhe
s sobstvennymi volosami.
     YA tak neschastna. Daniel vsyu nedelyu byl ochen' mil, boltal i flirtoval so
mnoj, no tak i ne ob®yasnil,  chto imenno mezhdu nami proishodit,  slovno eto v
poryadke  veshchej - razok perespat' s  sotrudnicej i  postavit' na  etom tochku.
Neobhodimost' kazhdyj den'  vyhodit' na rabotu kogda-to kazalas' mne dosadnoj
nepriyatnost'yu, no  teper' prevratilas' v zhguchuyu  pytku. Vsyakij raz, kogda on
ischezaet na zavtrak ili kogda v konce dnya nadevaet pal'to  i uhodit: kuda? s
kem? k komu? - ya moral'no travmiruyus'.
     Perpetuya uhitrilas' vzvalit' na menya vsyu svoyu rabotu i teper' vse vremya
torchit na  telefone  -  obsuzhdaet s  Arabelloj ili Peggi kvartiru  v Fulheme
stoimost'yu  v  pol-milliona funtov sterlingov, kotoruyu oni  s  H'yugo vot-vot
kupyat.
     -  De.  Net. De. Net, ya <i>pochti</i>  soglasna. No vopros vot v chem:  stoit li
cheloveku platit' lishnih tridcat' shtuk za chetvertuyu spal'nyu?
     V 16:15 v pyatnicu vecherom mne na rabotu pozvonila SHeron:
     - Vstrechaesh'sya zavtra so mnoj i Dzhud?
     - |eee... -  ya molcha  zapanikovala, prikidyvaya: "<i>Navernyaka,Daniel pered
uhodom predlozhit mne provesti vyhodnye vmeste".</i>
     <i>-</i> Zvyakni mne, esli on ne predlozhit, - oborvala pauzu SHeron.
     V 17:45 ya uvidela kak Daniel nadel pal'to i napravilsya k dveri.  Dolzhno
byt' vid moej stradayushchej fizionomii pristydil ego, potomu  chto on  uklonchivo
ulybnulsya, kivnul na komp'yuter i ubezhal.
     Kak i sledovalo ozhidat' ko mne prishlo Novoe pis'mo.  YA otkryla ego. Ono
glasilo:

     PISXMO K DZHONS. HOROSHIH TEBE VYHODNYH. PIP. PIP. KLIV.

     YA s neschastnym vidom podnyala trubku i nabrala nomer SHeron:
     - Vo skol'ko my vstrechaemsya zavtra? - probleyala ya.
     - V pol-devyatogo. V kafe "Ruzh". Ne perezhivaj, my-to tebya lyubim. Peredaj
emu ot moego imeni, pust' katitsya k chertu. |mocional'nyj trahal'shchik mozgov.

     <b>2 : 00</b> YA vashche gryu shfykarn  s SHaz-z-z-zan Dzhyud. Pleat' k chertu n Daniila
kazel durrrak. Odank-k-k chusssvuyu sya ploooh. Oj.



        Voskresen'e, 5 Marta

     <b>8 : 00</b> A-a-a-a. Hochu podohnut'. Bol'she nikogda, nikogda v zhizni ne budu
pit'.

     <b>8 : 30</b> U-u-u-u. S dovol'stviem pozhrala by chipsy.

     <b>11 : 30</b> Umirayu -  hochu pit', no luchshe ne otkryvat' glaza i ne podnimat'
golovu  s  podushki - a  to ona  nachinaet  treshchat'  i pered  glazami mel'kayut
fazany.

     <b>Polden'.</b> CHertovki horosho provela  vremya, no nich. ne ponyala  v sovete po
pov. Daniela. Pervym dolgom nam nado bylo obsudit' nepriyatnosti mezhdu Dzhud i
Zlym Richardom - v konce koncov u nih vse gorazdo ser'eznej - oni vstrechayutsya
uzhe  vosemnadcat' mesyacev,  a ne  prosto  perespali  drug  s  drugom  razok.
Poetomu,  ya terpelivo zhdala  svoej ocheredi,  chtoby povedat' im  o  poslednej
Danielovskoj  vyhodke. Sperva verdikt byl edinoglasnym: "Podloe zatrahivanie
mozgov".
     No potom  Dzhud  zagovorila  ob idee: "Mal'chisheskoe Vremya"  - o nej  eshche
upominalos' v fil'me "Bez Ponyatiya": okazyvaetsya dlya togo chtoby  ostyt' posle
pervichnogo  sovokupleniya  i  nabrat'sya  sil  dlya  dal'nejshih  shagov,  samcam
neobhodimy  pyat'  dnej,  ("sem'",  popravila  ya). |to  vremya, na  protyazhenii
kotorogo sud'ba kazhdogo novogo intimnogo znakomstva visit na voloske,  vovse
ne kazhetsya  im dlinnoj,  v mukah prozhitoj  zhizn'yu.  Daniel, utverzhdala Dzhud,
estestvenno nervnichaet  - ved' my  s nim  rabotaem  vmeste,  i  t.d. i t.p.,
sledovatel'no, ya dozhna dat' emu  shans i  derzhat'sya s nim druzheski i igrivo -
odnim slovom pokazat', chto doveryayu emu i vovse ne namerena visnut' u nego na
shee ili vyhodit' iz sebya.
     V otvet SHeron, bryzzha slyunoj  v rastertyj syr "Parmezan", zayavila,  chto
eto  beschelovechno  i podlo - celyh dve  nedeli posle seksa derzhat' zhenshchinu v
polnom nevedenii otnositel'no svoih nemerenij i chto ya  obyazana vyskazat' emu
vse, chto ya o nem dumayu. Hmmmm. Ladno. Pojdu vshrapnu eshche nemnogo.

     <b>14 :  00</b> Tol'ko chto s triumfom zavershila geroicheskuyu ekspediciyu - pohod
vniz za gazetoj  i stakanom vody.  CHuvstvovala, kak voda hrustal'noj  struej
techet k tomu uchastku v golove, gde  ona byla  pozarez neobhodima. Hotya, esli
podumat', ya ne  uverena, chto  voda  dejstvitel'no pronikaet  v golovu. Mozhet
byt' ona  prinositsya tuda cherez krovoobrashchenie? A  mozhet byt', raz  pohmel'e
proishodit ot zhazhdy, voda pronikaet v mozg pod dejstviem nekoego kapilyarnogo
prityazheniya?

     <b>14  :  15</b> Prochla v gazete stat'yu  o vstupitel'nyh ekzamenah v  yasli dlya
dvuhgodovalyh detej i chut' bylo ne grohnulas' v obmorok . Menya zhe priglasili
na chaj, na den' rozhdeniya moego krestnika Harri.

     <b>18 : 00</b> YA neslas' k domu Magdy po seromu, naskvoz'  promokshemu ot dozhdya
Londonu  na skorosti,  pri  kotoroj  nedolgo  slomat' sheyu  i dumala:  sejchas
podohnu. Odin raz  ya ostanovilas'  okolo knizhnogo  magazina  "Uoterstoun"  i
vybrala tam podarok ko  dnyu  rozhden'ya. Serdce  padalo pri  mysli o tom,  chto
sejchas menya, opozdavshuyu i  s pohmel'ya, okruzhat  mamashi (byvshie kar'eristki),
kotorye  vechno sorevnuyutsya  drug s drugom po chasti vospitaniya detej. Magda -
byvshij tovarnyj makler  - v  nastoyashchee  vremya  tol'ko  i delaet, chto lzhet  o
vozraste svoego Harri,  daby vykazat'  ego bolee razvitym, chem on est'. Samo
ego zachatie napominalo ozhestochennuyu  podgotovku professional'nogo sportsmena
k olimpijskim igram  - Magda raz  v  vosem'  uvelichila svoyu  ezhednevnuyu dozu
folievoj  kisloty i  mineralov. Rody  byli  bespodobnymi. Neskol'ko  mesyacev
podryad ona zayavlyala vsem, chto rody budut estestvennymi, a cherez desyat' minut
posle ih nachala, pozabyla obo vsem na svete i zavizzhala:
     - Daj zhe mne chto-nibud' ot etoj boli, zhirnaya korova!
     |to  chaepitie bylo koshmarom: ya,  plyus  polnaya komnata boevyh mamash -  u
odnoj iz nih malyshu bylo chetyre nedeli ot rodu.
     -  Oj,  kakoj  on  <i>sladen'kij!  -</i>  zavorkovala Sara de Lil',  i  tut zhe
bryaknula, - kak on sdal svoj AGPAR?
     YA  nikak  ne  pojmu,  pochemu vokrug etih dvuhminutnyh detskih ekzamenov
podnimayut  takoj shum?  AGPAR -  eto  ekzamen,  na kotoryj  daetsya  vsego dve
minuty.  Goda  dva tomu  nazad Magda osramilas',  rashvastavshis' na kakom-to
obede,  chto  Harri poluchil po nemu desyat'  ballov.  A odna  gost'ya okazalas'
medsestroj i tut zhe zametila, chto vysshaya ocenka za AGPAR - devyat' ballov.
     Otnyud'  ne  obeskurazhennaya   etim,  Magda  prinyalas'  hvastat'sya  pered
znakomymi nyanechkami,  chto ee syn - vunderkind po chasti isprazhnenij. |tim ona
polozhila nachalo dlinnoj verenice analogichnyh voshvalenij svoim chadam drugimi
mamashami. V rezul'tate, vse prisutstvuyushchie na etom chaepitii malyshi, (kotoryh
v ih  vozraste neobhodimo, ot greha podal'she, nadezhno zakutyvat' v neskol'ko
sloev  pelenok iz myagkoj reziny) byli  absolyutno golen'kimi, esli ne schitat'
mikroskopicheskih podguznikov, i svobodno polzali po vsemu polu.  YA ne uspela
probyt'  tam  i desyati  minut,  a  na  kovre  uzhe  lezhali tri kuchki kakashek.
Razgorelsya fal'shivo veselyj  i zlobnyj spor o tom, kto  nalozhil eti kakashki.
Za nim posledovala  peremena podguznikov i eto momental'no vskolyhnulo novyj
spor: o razmerah genitalij u mal'chikov, i po paraleli - u muzhej.
     - Tut uzh nichego  ne podelaesh', nasledstvennost'. A ya  dumala u Kazmo  s
etim delom vse v poryadke?
     Mne  pokazalos',  eshche  nemnogo  -  i  moya  bashka  s  treskom  lopnet. V
konce-koncov, izvinilas' i poehala domoj, pozdravlyaya sebya s tem, chto odinoka
i bezdetna.



        Ponedel'nik, 6 Marta

     <b>11 : 00 Na rabote.</b> Vyzhata kak limon. Vchera vecherom ya nezhilas' v goryachej
vanne  s geranevym efirnym maslom  i  potyagivala vodku s tonikom,  kak vdrug
razdalsya  zvonok  v  dver'. Na  poroge,  vsya  v  slezah,  stoyala  mama.  Mne
ponadobilos' nekotoroe vremya, chtoby vyyasnit' v  chem delo - sperva ona prosto
metalas' po kuhne, razrazhalas' vse bolee  burnymi rydaniyami i povtoryala, chto
ne  zhelaet nichego ob®yasnyat'. YA  bylo podumala, chto papa, Dzhulio i dyad'ka  iz
byuro nalogov  odnovremenno poteryali k  nej interes  i  ee samo-uvekovechennyj
priliv seksual'noj  vlasti  ruhnul, kak kartochnyj domik.  No net.  Okazalos'
ona, prosto-naprosto, podcepila sindrom: "Hochu vse-vse-vse".
     -   YA   kak   poprygun'ya-strekoza,   -   prorydala  ona,  (kak   tol'ko
pochuvstvovala, chto  ya nachinayu teryat' interes k  ee isterike), - i sejchas, na
zakate zhizni, u menya net nichego svoego.
     Mne zahotelos' napomnit' ej, chto tri potencial'nyh uhazhera, kotorye tak
i begayut  za nej, plyus polovina doma,  plyus  pensiya - ne yavlyayutsya sovsem  uzh
nichem, no ya prikusila yazyk.
     - YA hochu rabotat' i sdelat' kar'eru, - zayavila ona i kakaya-to uzhasnaya i
zlaya chast' menya pochuvstvovala sebya schastlivoj i dovol'noj - u menya ved' byla
kar'era. Nu, ili, po  krajnej  mere, rabota. YA  hot' i odinokaya strekoza, no
zato  sobirayu  sebe  na zimu  kuchki  travy i muh ili, chto  tam strekozy zhrut
zimoj.
     V konce-koncov ya uspokoila mamu, razreshiv ej horoshen'ko poryt'sya v moem
garderobe,  raskritikovat' vsyu moyu odezhdu i  ob®yasnit'  mne, pochemu ya dolzhna
nachat'  pokupat'  veshchi v  magazinah  "Dzhager"  i  "Kantri Kazhual". |to  vraz
srabotalo i  skoro  ona nastol'ko  prishla v  sebya, chto zahotela pozvonit'  k
Dzhulio  i  dogovorit'sya o vstreche, chtoby propustit' stakanchik-drugoj  na son
gryadushchij.
     Kogda ona ushla, bylo uzhe za desyat' vechera, poetomu ya  pozvonila k Tomu,
chtoby  soobshchit'  emu  uzhasnuyu  novost': Daniel  tak  i ne  pozvonil  mne  za
vyhodnye, i uznat' ego mnenie  ob  oprovergayushchih  drug druzhku sovetah Dzhud i
SHeron.  Tom  poprosil  menya ne slushat' ni tu,  ni  druguyu, ne flirtovat', ne
ustraivat'  scen,  a  ostavat'sya  nepristupnoj,  holodnoj,  delovoj  Snezhnoj
Korolevoj.
     Muzhchina,  zayavil  on, postoyanno voobrazhaet  sebya na  nekoej seksual'noj
lestnice, gde  vse  zhenshchiny  stoyat  ili na  neskol'ko stupenek  vyshe  ili na
neskol'ko  stupenek  nizhe  nego.  Esli zhenshchina  stoit  nizhe  (t.e.  soglasna
perespat' s nim,  ochen'  horosho k nemu otnositsya), emu ne hochetsya spuskat'sya
do ee "urovnya". Takaya tochka zreniya menya  diko rasstroila, no Tom posovetoval
mne  ne  byt' naivnoj i, esli ya dejstvitel'no lyublyu Daniela i hochu zavoevat'
ego serdce,  starat'sya obrashchat' na nego pomen'she vnimaniya i derzhat' sebya kak
mozhno holodnee i otdalennee.
     Nakonec, okolo polunochi ya legla v postel', soversh. sbitaya  s  tolku, no
raza tri za noch' menya budili papiny zvonki.
     - Kogda tebya  lyubyat, tvoe  serdce kak by  zavernuto v teploe  odeyalo, -
govoril  on,  - i esli  ego sodrat'...-  i on  nachinal rydat'.  On zvonil iz
staroj hibarki Alkonberrievskoj pokojnoj babushki, v glubine ih  sada, gde on
vremenno prozhivaet, do teh por poka, kak on nadeetsya: "vse ne vyyasnitsya".
     Tut  tol'ko  ya ponyala, kak neestestvenno i nespravedlivo vse pomenyalos'
mestami  - ved' eto ya, v nastoyashchee vremya, primatrivayu za svoimi  roditelyami,
vmesto togo, chtoby oni smotreli za mnoj. Neuzheli ya takaya vzroslaya?


        Ponedel'nik, 6 Marta

     <i>124   funta   (och.och.hor.   -   postigla   sekret  diety:  nikogda   ne
vzveshivat'sya).</i>

     Mogu oficial'no podtverdit', chto put' k serdcu muzhchiny v nashi dni lezhit
ne  cherez krasotu,  zheludok,  seks ili  krotost'  haraktera, a prosto  cherez
umenie delat' vid, budto vovse im ne interesuesh'sya.
     Ves'  den'  na rabote obrashchala na Daniela nol' vnimaniya i  pritvoryalas'
zhutko  zanyatoj, (postarajtes'  ne rzhat').  On zasypal  menya  pis'mami,  a  ya
vstryahivala volosami i legon'ko vzdyhala, kak krutaya, effektnaya, zagruzhennaya
rabotoj delovaya zhenshchina.  K koncu dnya ubedilas', (kak  nekogda ubezhdalas'  v
chudesah v  shkol'noj himicheskoj laboratorii, gde  my stavili opyty so vsyakimi
fosforami i litmusami), chto moya  taktika imeet uspeh. On to  podolgu pyalilsya
na menya, to  strelyal v  menya glazami. Nakonec, kak tol'ko  Perpetuya zachem-to
vyshla, on podoshel k moemu stolu i promurlykal:
     - Dzhons, krasavica moya. Pochemu ty menya ignoriruesh'?
     Na radostyah ya  chut'  bylo ne  proboltalas' emu o  konfliktuyushchih teoriyah
Toma, Dzhud i SHeron, no bogi ulybnulis' mne i zazvonil telefon. YA skonfuzhenno
zakatila glaza i podnyala trubku. V etot  moment Perpetuya pritopala  obratno,
svalila svoej zadnicej  na  pol  kuchu granok  i vzrevev: "A,  Daniel, znachit
tak...", uvela ego v druguyu storonu, chto bylo ves'ma kstati, t.k. eto zvonil
Tom. On velel mne  prodolzhat' vesti  sebya kak Snezhnaya Koroleva i dazhe nauchil
poleznoj   schitalochke,  na   sluchaj,  esli  ya  pochuvstvuyu,  chto   oslabevayu:
"nadmennaya,  nepristupnaya  Snezhnaya Koroleva; nadmennaya, nepristupnaya Snezhnaya
Koroleva".


        Vtornik, 7 Marta

     <i>130,  128 ili  131  funt??  0  alkogol'nyh  napitkov,  20 sigaret, 1500
kallorij, 6 lotterejnyh biletov (ploho).</i>

     <b>9 : 00</b>  Oj!  Kak mogla  ya  za noch' pribavit'  3 funta? YA vesila 130 f.,
kogda legla spat', 128 f. - v 4 chasa utra i 131 f. - kogda prosnulas'. YA eshche
mogu ponyat',  kogda ves umen'shaetsya - uletuchivaetsya  ili vyhodit  iz  tela v
unitaz -  no  kak mozhet on  sam po  sebe  uvelichivat'sya?  Neuzheli  s®edennye
produkty  himicheski reagiruyut drug na  druga, udvaivayut  plotnost' i ob®em i
zastyvayut  v  bolee  tyazhelyj i  plotnyj zhir?  YA  ne vyglyazhu  tolshche. YA  legko
zastegivayu  pugovicu  na dzhinsah, kotorye  kupila azh  v  vosemdesyat-devyatogo
godu, tol'ko  vot molniyu  na nih podnyat',  uvy, ne  mogu.  Mozhet,  moe  telo
stanovitsya men'she,  no  plotnee? Vse eto smahivaet na zhenskij bodibilding  -
kak  ni  stranno, menya ot nego mutit. Zvonyu k Dzhud pozhalovat'sya na neudachnuyu
dietu. Ona  sovetuet  sostavit' otkrovennyj spisok  vsego s®edennogo  -  tak
legche proverit': dobrosovestno li ya priderzhivalas' diety. Vot etot spisok:
     <b>Zavtrak:</b>  goryachaya bulochka,  (dieta po Skarsdejlu - legkoe otklonenie ot
rekommendovannogo lomtika serogo rzhanogo hleba),  plitochka  shokolada, (dieta
po Skarsdejlu - legkoe otklonenie ot rekommendovannoj poloviny grejpfruta).
     <b>Poldnik:</b> dva banana, dve grushi, (pereklyuchilas' na  dietu pod  nazvaniem
"Plan   F"  -  strashno  zhrat'  ohota  i  ya  bol'she  ne  v  sostoyanii  lopat'
Skarsdejlovskie  morkovki).  Apel'sinovyj sok  iz paketa, (antisel'yulloidnaya
dieta iz svezhih ovoshchej i fruktov).
     <b>Lench:</b> kartofelina, (vegetarianskaya  dieta  po  Skarsdejlu),  i  hummus,
(Travyanaya Dieta - ego mozhno spokojno est' s  pechenoj kartoshkoj, t.k. i to, i
drugoe - uglevody, a zavtrak i poldnik,  krome goryachej  bulochki i shokoladki,
byli shchelochnymi: legkoe otklonenie).
     <b>Obed:</b> chetyre stakana  vina, ryba i chipsy, (Dieta po Skarsdejlu, a takzhe
Travyanaya  Dieta - produkty s proteinom), porciya ital'yanskogo desserta "Tiera
Missu" i shokoladka "Tableron", (eto ya zlilas').

     Sdaetsya mne, v nashi dni slishkom legko najti  dietu,  po kotoroj mozhno i
dazhe  nuzhno  est' imenno to, chego v dannyj  moment dusha prosit. A ved' diety
sushchestvuyut ne dlya togo, chtoby smeshivat' ih drug s druzhkoj. Sleduet vybrat' i
strogo priderzhivat'sya  kakoj-nibud'  odnoj. Tak  otnyne  i  budu  postupat',
tol'ko vot doem etot shokoladnyj ekler.



        Vtornik, 14 Marta

     Katastrofa.  Polnaya katastrofa.  Okrylennaya  uspehom  "snezhnoj"  teorii
Toma,  ya  nachala  ponemnogu  skatyvat'sya  s nee na sovety Dzhud i vozobnovila
perepisku s Danielom, zhelaya pokazat', chto doveryayu emu i ne  namerena visnut'
u nego na shee ili ustraivat' scen, bez dolzhnyh na to prichin.
     Koroche, etot vinegret iz "Snezhnoj Korolevy" i "Muzhchin s Marsa, ZHenshchin s
Venery" okazalsya nastol'ko udachnym, chto v seredine utra, kogda ya napravilas'
k kofevarke nalit' sebe chashechku, Daniel podoshel ko mne i predlozhil:
     - Mahnem v Pragu v sleduyushchie vyhodnye?
     - CHto-chto? |-e-e, hi-hi-hi, to est' v vyhodnye na sleduyushchej nedele?
     -   Agaaaa,   na   sleduyushchej   nedele,   -   protyanul  on   obodryayushchim,
pokrovitel'stvennym tonom, slovno uchil menya razgovarivat' po-anglijski.
     -  Oj,  <i>s udovol'stviem</i>, - probleyala  ya, v  pylu vostorga  pozabyv  pro
"snezhnuyu" schitalochku.
     Nemnogo pogodya on podoshel i sprosil, ne hochu li ya pozavtrakat'  s nim v
restoranchike za uglom. Daby izbezhat' spleten, my dogovorilis' vstretit'sya na
ulice  i  eto  pridalo  vsemu  zahvatyvayushchij,  podpol'nyj  shtrishok.  My  uzhe
podhodili k restoranu, kak vdrug on neozhidanno zayavil:
     - Slysh', Bridzh, mne strashno zhal', no ya dal mahu.
     - Pochemu? CHto? - nachala ya, no tut zhe vspomnila, kak mama vechno sovetuet
mne govorit' ne "chto", a "proshu proshcheniya"
     - YA nikak ne smogu poehat' v Pragu v sleduyushchie vyhodnye. Ne znayu, o chem
ya dumal? V drugoj raz, ladno?
     V  moej  golove diko vzvyla sirena, a pered glazami  zazhglas' gromadnaya
afisha  v  neonovyh ognyah,  v  centre kotoroj  torchala  golova  SHeron  i  kak
zavedennaya povtoryala: "ZATRAHIVANIE MOZGOV. ZATRAHIVANIE MOZGOV."
     YA rezko ostanovilas' i v beshenstve ustavilas' na nego.
     - V chem delo? - igrivo sprosil on.
     - Ty  u menya  uzhe vot gde sidish', - vzorvalas' ya. -  YA s samogo nachala,
kogda ty  v pervyj raz popytalsya  snyat' s menya yubku,  pryamo zayavila, chto  ne
baldeyu ot emocional'nogo  zatrahivaniya  mozgov.  |to zhe  verh svinstva:  bez
konca zaigryvat' so mnoj, perespat' so  mnoj, a potom ni razu ne pozvonit' i
delat'  vid, budto nichego osobennogo ne proizoshlo. Neuzheli ty priglasil menya
v Pragu, lish' by ubedit'sya, chto mozhesh' ulozhit' menya v postel', kogda by tebe
mocha v golovu ne udarila, slovno my i vpryam' stoim na toj lestnice?
     - Na lestnice, Bridzh? - peresprosil Daniel, - Na kakoj eshche lestnice?
     - Zatknis', - oborvala ya ego,  - ili tuda ili  syuda. Ili  vstrechajsya so
mnoj  i  horosho  otnosis'  ko  mne,  ili  ostav'  menya  v  pokoe.  Povtoryayu,
"zatrahivanie mozgov" menya ne interesuet.
     - Nu, a ty sama, vsyu etu nedelyu? Sperva polnost'yu ignoriruesh' menya, kak
kakaya-to  ledyanaya   devstvennica  iz  ryadov  Gitlerovskoj  molodezhi,   potom
prevrashchaesh'sya  v  soblaznitel'nuyu  seks-  koshechku,  kidaesh'  na menya  poverh
komp'yutera umopomrachitel'nye, postel'nye vzglyady, a  teper', ni  s togo ni s
sego, ty u nas - Dzheremi Paksmen<sup>1</sup>.
     My  stoyali   i  gipnotizirovali  drug  druga  vzglyadami,  slovno   para
afrikanskih    hishchnikov    pered   shvatkoj    v    peredachah    u    Davida
Attenborou<sup>2</sup>.   Potom  Daniel  kruto  razvernulsya  i   zashagal   k
restoranchiku, a ya, sovershenno oglushennaya, poplelas' obratno na rabotu. Tam ya
shmygnula v tualet, zaperla dver', plyuhnulas' na unitaz i obaldelo ustavilas'
v dver' odnim glazom. O gospodi.

     <b>17 :  00</b>  Ha-ha. YA velikolepna.  YA  ves'ma dovol'na soboj.  Srazu posle
raboty  SHeron, Dzhud,  Tom i  ya vstretilis'  v  kafe  "Ruzh"  i  obsudili  moe
poslednee  CHP.  Oni  prishli  v vostorg  ot rezul'tatov  moego  ob®yasneniya  s
Danielom, prichem kazhdyj iz nih byl uveren, chto ego sovet byl reshayushchim. Krome
togo,  Dzhud  slyshala po radio,  chto k koncu  tysyacheletiya odinokie lyudi budut
sostavlyat' odnu tret' vsego naseleniya strany, tak chto my vovse ne neschastnye
urodcy. SHeron fyrnula i zayavila:
     - Odnu tret'? Skoree, devyat' desyatyh!
     SHeron ubezhdena,  chto  muzhchiny  - razumeetsya,  ne schitaya prisutstvuyushchih,
(t.e. Toma), stol' katastroficheski passivny, chto skoro zhenshchiny budut derzhat'
ih prosto kak domashnih zhivotnyh, s  kotorymi mozhno imet' seks. Muzhchiny budut
zhit'  vo  dvore v budkah, sledovatel'no takie  doma  tozhe ne budut schitat'sya
semejnymi.  Koroche,  chuvstvuyu   sebya  vsemogushchej.   Kollosal'noj.   Pozhaluj,
dejstvitel'no stoit prochest' "Otvetnyj Udar" S'yuzan Fel'yudi.

     <b>5 : 00</b> O, gospodi, ya tak stradayu po Danielu. YA lyublyu ego.


        Sreda, 15 Marta

     <i>126 funtov,  5 alkogol'nyh  napitkov (pozor:  mocha Satany),  14 sigaret
(durman Satany - broshu v den' rozhden'ya), 1795 kallorij.</i>

     Hmmm.  Prosnulas' s  otvr.  nastroeniem. Krome  togo, vsego  dve nedeli
ostaetsya do dnya rozhden'ya, a eto  znachit,  eshche  odin god proshel i  vse, krome
menya,  prevratilis' v  Samodovol'nyh  ZHenatikov,  u  vseh,  sleva  i sprava,
bul'k-bul'k-bul'k,  vyskakivayut deti,  vse  zashibayut  sotni  tysyach  funtov i
vysokie  posty,  a  ya  prodolzhayu  lavirovat'  bez  rulya  i  bez   muzhika  po
iskoverkanoj lichnoj zhizni i professional'nomu zastoyu.
     Lovlyu  sebya na  tom, chto  bez konca pyalyus' v zerkalo v  poiskah morshchin,
lihoradochno   listayu   nomera   zhurnala   "Hello",   izuchayu   vozrasta  vseh
znamenitostej  podryad,  goryu  zhelaniem  najti  sebe obrazec  dlya podrazhan'ya,
(Dzhejn  Sejmur<sup>3</sup>  -  42  goda!), i  starayus' pereborot'  davnishnij
strah, chto v odin prekrasnyj den', kogda mne budet' osnovatel'no za tridcat'
telo ni s togo ni s sego obrastet prostornym, teplym, kriplinovym plat'em, v
ruki,  sama soboj, vskochit avos'ka,  volosy zakrutyatsya  v tugoj permanent, a
lico smorshchitsya,  kak u demonov  v fil'mah-uzhastikah  i  na  mne mozhno  budet
stavit' krest. Vovsyu starayus' sosredotochit'sya na myslyah o Goldi Han i S'yuzan
Sarandon.
     Krome  togo, vse  lomayu golovu, kak luchshe otprazdnovat'  den' rozhden'ya.
Gabarity kvartiry i  bankovskij  schet ne  pozvolyayut  ustroit' doma nastoyashchij
prazdnik.  Mozhet,  sdelat'  zvannyj  obed?  No  eto znachit  budu  ves'  den'
nadryvat'sya u plity  i voznenavizhu gostej eshche do togo,  kak oni poyavyatsya.  A
mozhet,  mahnut' v restoran? No kak-to nelovko prosit' vseh platit' za  samih
sebya, naglo vvodit' lyudej v rashod i zastavlyat' ih skuchat' ves' vecher,  lish'
by otmetit' sobstvennyj den' rozhden'ya - a  zaplatit' za vseh sama ya nikak ne
mogu.  O, Gospodi. CHto zhe delat'? Horosho by voobshche ne rodit'sya, a  poyavit'sya
na  svet putem  neporochnogo  zachatiya,  nu,  kak Iisus, togda  ne prishlos' by
spravlyat'  den'  rozhden'ya.  Sochuvstvuyu  Iisusu  v   nelovkosti,  kotoruyu  on
navernyaka ispytyvaet iz za togo,  chto vot uzhe dve tysyachi let podryad ego den'
rozhdeniya besceremonno spravlyaetsya vezde i vsyudu na zemnom share.

     <b>Polnoch'.</b> Poyavilas'  och.hor. ideya naschet  dnya rozhden'ya. Priglashu  vseh k
sebe na koktejli, mozhno  sdelat'  "Manhetteny"<sup>4</sup>.  Takim  obrazom,
pokrasuyus' pered  gostyami v roli hozyajki salona iz vysshego obshchestva, a  esli
im zahochetsya posle  pojti pouzhinat' - chto zh, pust' idut. Kstati, imeyu ves'ma
smutnoe  predstavlenie  o  "Manhettenah".  No mozhno  kupit' knizhku  receptov
koktejlej. Hotya, esli chestno, skoree vsego, ne kuplyu.


        CHetverg, 15 Marta

     <i>127 funtov, 2 alkogol'nyh napitka, 3 sigarety  (och.hor.), 2140 kallorij
(no  v osnovnom frukty), 237 minut potratila na  sostavlenie  spiska  gostej
(ploho).</i>

     YA SHeron

     Dzhud Zloj Richard

     Tom Dzherom (fu)

     Majkl

     Magda Dzheremi

     Sajmon

     Rebekka Martin-ZHutkij Zanuda

     Funi Kazmo

     Dzhoanna

     Daniel ? Perpetuya, (fu) i H'yugo?

     Aj-yaj-yaj. Aj-yaj-yaj. CHto zhe mne delat'?


        Pyatnica, 17 Marta

     Tol'ko chto zvyaknula k Tomu i on ves'ma mudro zametil:
     - |to tvoj den'  rozhden'ya i  ty  mozhesh' i dolzhna priglasit' tol'ko teh,
kogo dejstvitel'no hochesh' videt'.
     Tak chto ya priglashu tol'ko:

     SHeron
     Dzhud
     Toma
     Magdu i Dzheremi

     I sama prigotovlyu uzhin.
     Perezvonila k Tomu, chtoby soobshchit' emu moj plan, a on vdrug bryaknul:
     - A Dzheroma?
     - CHto-chto?
     - A Dzheroma?
     - No my zhe dogovorilis', ya  priglashayu tol'ko teh, kogo dejstvitel'no...
- tut ya prikusila yazyk, ponyav, chto esli sejchas skazhu "hochu videt'" eto budet
oznachat',  chto ya  ne hochu  videt', t.e., "ne  lyublyu", Tominogo nevynosimogo,
pretencioznogo priyatelya.
     - O! - voskliknula ya, gorya  zhelaniem sgladit' oploshnost', - ty imeesh' v
vidu <i>tvoego</i> Dzheroma?  Dubina, konechno ya  pozovu Dzheroma.  Ha! Kstati, kak ty
dumaesh', razve udobno ne  priglasit' Dzhudinogo Zlogo Richarda? I  Funi - ya zhe
na proshloj nedele byla na ee dne rozhden'ya?
     - Ona o tvoem, nebos', i znat' ne znaet.
     Kogda ya rasskazala Dzhud o tom, kto pridet, ona bojko zametila:
     -  A-a,  tak vse idut parochkami? -  iz chego bylo yasno, chto ona dumaet o
Zlom  Richarde.  Krome  togo,  raz   budet  bol'she  shesti  chelovek,  pridetsya
priglasit' i Majkla. Nu,  ladno.  YA hochu  skazat', devyat' - tak devyat'. Net,
desyat'. Vse budet v poryadke.
     Potom mne pozvonila SHeron.
     -  Slysh', kazhetsya  ya chto-to lyapnula. YA  tut videla Rebekku i  sprosila,
idet li ona na tvoj den' rozhden'ya i pohozhe ona na tebya zdorovo obizhena.
     Oj-ej-ej,  teper'  pridetsya  priglasit'  i  Rebekku  i  Martina-ZHutkogo
Zanudu.  No togda nado  budet priglasit'  i  Dzhoanu. CHert.  CHert. I  teper',
poobeshchav prigotovit' uzhin, ya nikak ne mogu zayavit' im, chto nam luchshe pojti v
restoran. YA proslyvu stervoj i letnyajkoj.
     O, gospodi. Tol'ko chto vernulas' domoj i proslushala holodnoe, obizhennoe
soobshchenie ot Funi na avtootvetchike:
     - Kazmo i ya vse gadaem, chto podarit' tebe na den' rozhden'ya. Pozhalujsta,
perezvoni nam.
     Teper' mne yasno, chto provedu svoj den' rozhden'ya u plity - budu gotovit'
edu na shestnadcat' rtov.



        Subbota, 18 Marta

     <i>125  funtov, 4 alkogol'nyh napitka (vse  obrydlo),  23 sigarety (och.och.
ploho, tem bolee chto eto vsego za dva chasa), 3827 kallorij (otvratitel'no).</i>

     <b>14 : 00</b> Hmmm. Tol'ko etogo  mne ne hvatalo. Moya mat' opyat' vorvalas' ko
mne v kvartiru -  nedavnyaya isterika  o  tom, chto ona  -  Poprygun'ya-Strekoza
byla, slovno po volshebstvu, nachisto zabyta.
     - Batyushki, detochka! - zaohala ona,  migom ochutivshis' v kuhne, - u  tebya
byla  tyazhelaya  nedelya? Ty vyglyadish'  uzhasno. Na  vse devyanosto.  Nu,  ladno,
detochka, predstavlyaesh'? - ona  povernulas' ko mne s chajnikom v rukah, bystro
opustila   glaza,   a   potom   radostno   hlopnula   resnicami,  kak  SHerli
Templ<sup>5</sup> pered ocherednoj chechetkoj.
     - Nu? - ryavknula ya.
     - YA ustroilas' vedushchej na televidenie.
     Tak, vse, idu gulyat' po magazinam.



        Voskresen'e, 19 Marta

     <i>124 funta,  3 alkogol'nyh  napitka, 10 sigaret,  2465  kallorij  (no  v
osnovnom shokolad).</i>

     Teper' ya vizhu,  chto rassuzhdala melochno i nepravil'no - moya  kvartira ne
slishkom mala, chtoby prinyat' v nej devyatnadcat'  chelovek i nichego so mnoj  ne
sluchitsya, esli  v svoj  den'  rozhden'ya ya sama prigotovlyu  uzhin. Vmesto togo,
chtoby  mechtat'  o pohode  v shikarnyj restoran s  kakim-nibud'  seks-bogom  s
ogromnoj, zolotoj  kreditnoj kartochkoj, budu dumat' o  svoih  druz'yah, kak o
bol'shoj, druzhnoj, afrikanskoj, ili, mozhet byt', tureckoj sem'e.
     Nashe  obshchestvo pridaet cherezchur bol'shoe znachenie vneshnosti,  vozrastu i
social'nomu statusu. Lyubov' - vot chto vazhnee vsego. |ti devyatnadcat' chelovek
-  moi  druz'ya,  oni mechtayut byt'  teplo prinyatymi  v  moem  dome,  chtoby  v
druzheskoj, domashnej obstanovke otmetit' moj prazdnik - oni menya ne osudyat. YA
prigotovlyu  dlya nih kartofel'nuyu zapekanku  s myasom - po  staromu,  dobromu,
anglijskomu  receptu.  |to  budet   voshititel'nyj,  serdechnyj,  etnicheskij,
semejnyj pir, kak v stranah Tret'ego Mira.


        Ponedel'nik, 20 Marta

     <i>124 funta,  4 alkogol'nyh napitka (vhozhu v nastroenie), 27  sigaret (no
zavtra - tochno broshu), 2455 kallorij.</i>

     Na garnir k  kartofel'noj zapekanke reshila  podat' podzharennyj na uglyah
Bel'gijskij  salat-endivij,  lardony  iz syra  "Rokfor"  i  tushenuyu kolbasku
"CHorizo" -  edakij modnyj  shtrishok - (ni razu etogo ne gotovila, no uverena,
chto budet  legko).  Za etim posleduyut individual'nye sufle iz likera  "Grand
Marn'e".  ZHdu  - ne  dozhdus' dnya rozhden'ya. Uverena,  chto za  mnoj utverditsya
slava blestyashchej povarihi i hozyajki.


        Vtornik, 21 Marta: den' rozhden'ya

     <i>126 funtov, 9 alkogol'nyh napitkov, * 42 sigarety, * 4295 kallorij, * *
Kogda zhe eshche nazhirat'sya, esli ne v den' rozhden'ya?</i>

     <b>18  :  30</b>  YA  etogo  ne  vyderzhu. Tol'ko  chto  vlyapalas'  novoj  chernoj
vel'vetovoj  tufel'koj na  vysokom  kabluke  ot  "Pied a  terre"  v tazik  s
kartofel'nym  pyure, (teper' skoree: ried-a-pomme-de-terre<sup>6</sup>).  Vse
stoliki,  polki i pol v kuhne ustavleny tazami s farshem i kartofel'nym pyure.
Uzhe  pol-sed'mogo, a mne eshche nado sbegat' v magazin za produktami dlya  sufle
iz likera "Grand Marn'e" i drugimi pozabytymi melochami. Oj, bozhe moj - vdrug
vspomnila,  chto  tyubik  s  protivozachatochnym  kremom vse  eshche valyaetsya okolo
rakoviny.  Nado  budet takzhe  spryatat' novomodnye  kuhonnye  banki  s  etimi
idiotskimi  belochkami  i  otkrytku ot Dzhejmi  s yagnenkom i tekstom:  "S Dnem
Rozhden'ya! Ugadaj, kotoraya iz nih ty?". A otvet  vnutri glasit: "Ty - ta, chto
za holmom."<sup>7</sup> Ha-ha.

     Raspisanie:

     <b>18:30.</b> Shodit' v magazin.
     <b>18:45.</b> Vernut'sya s produktami, kotorye zabyla kupit' ran'she.
     <b>18:45  -  19:00.</b>  Soorudit'  kartofel'nuyu  zapekanku  i  zasunut'  ee v
duhovku, (o, bozhe, nadeyus', ona tuda vlezet).
     <b>19:00  - 19:05.</b>  Prigotovit' sufle iz  likera "Grand Marn'e". (Pozhaluj,
sejchas samoe vremya otpit' glotochek "Grand Marn'e". V  konce koncov,  segodnya
moj den' rozhden'ya).
     <b>19:05 - 19: