10. Mmm. "Grand Marn'e" - vkusnyatina. Proverit', horosho li vymyty tarelki, nozhi, vilki i lozhki i elegantno razlozhit' ih veerom. Ah da, nado takzhe kupit' promokashki, (ili salfetki? Nikak ne zapomnyu, kak ih obychno nazyvayut). 19:10 - 19:20. Navesti poryadok i pridvinut' mebel' k stenam. 19:20 - 19:30. Sdelat' etu tushenuyu lardono-chorizovuyu hrenovinu. Posle etogo ostanetsya rovno polchasa, chtoby privesti sebya v poryadok, tak chto osnovanij dlya paniki net. Mne prosto neobhodima sigareta. R-r-r. Uzhe bez chetverti sem'. Kak zhe tak? R-r-r. 19 : 15. Tol'ko chto vernulas' iz magazina i kazhetsya opyat' zabyla kupit' maslo. 19 : 35. CHert, chert, chert. Kartofel'naya zapekanka do sih por lezhit v tazah po vsemu polu, a ya eshche ne vymyla golovu. 19 : 40. Bozhe moj. Polezla za molokom i obnaruzhila, chto zabyla v magazine produktovuyu sumku. A v nej byli yajca. |to znachit... O bozhe, i olivkovoe maslo... znachit, ne smogu sdelat' etot podzharennyj salat. 19 : 40. Hmmm. Samoe miloe delo - zalezt' v vannu so stakanom shampanskogo, a potom privesti sebya v poryadok. V konce koncov, esli ya budu prilichno vyglyadet', to smogu prodolzhat' stryapat' i pri gostyah, a Tom sbegaet za nedostayushchimi produktami. 19 : 45. R-r-r. Zvonyat v dver', a ya v trusah i v lifchike, volosy mokrye. Ves' pol v zapekanke. Nachinayu nenavidet' svoih gostej. YA celyh dva dnya nadryvalas', a oni sejchas vorvutsya i nabrosyatsya na edu, kak sarancha. Tak i ohota otkryt' dver' i zaorat' "Oh, da poshli vy vse na h...!" 2 : 00. CHrezv. rastrogana. Na poroge stoyali Magda, Tom, SHeron i Dzhud s butylkoj shampanskogo. Oni prikazali mne pobystree privesti sebya v poryadok i poka ya sushila volosy i odevalas', vymyli kuhnyu i vybrosili kartofel'nuyu zapekanku. Okazyvaetsya Magda zakazala bol'shoj stol v restorane "192" i velela vsem idti pryamo tuda, a ne ko mne domoj, tak chto vse uzhe tam so svoimi podarkami i zhdut menya k uzhinu. Magda rasskazala, chto neob座asnimoe, zhutkovatoe shestoe chuvstvo podskazalo im, chto sufle iz "Grand Marn'e" i podzharennaya lardonovaya hrenovina u menya ne poluchatsya. Obozhayu svoih druzej i ne promenyayu ih ni na kakuyu tureckuyu semejku v chadrah i chalmah. Znachit tak: s zavtrashnego dnya ya vozobnovlyayu svoi novogodnie rezlyucii i dobavlyayu k nim sleduyushchee: YA postarayus' Perestat' byt' nevrastenichkoj i vsego boyat'sya. YA postarayus' ne Spat' s ili obrashchat' kakoe by to ni bylo vnimaniya na Daniela Klivera. Glava 3. Ssylki. 1 - Dzheremi Paksman - izvestnyj svoej ob容ktivnost'yu britanskij reporetr. 2 - David Attenborou - izvestnyj britanskij vedushchij televizionnyh peredach o mire zhivotnyh. 3 - Dzhejn Sejmur - izvestnaya britanskaya tele- i kino-aktrisa. 4 - Koktejl' Manhetten - 2/3 stakana Kanadskogo ili amerikanskogo viski, 1/3 stakana krasnogo desertnogo vermuta, 2-3 kapli bal'zama, 1 ili 2 vishenki. Gotovitsya v miksere (v special'nom stakane dlya prigotovleniya smeshannyh napitkov). Podaetsya bez l'da v koktejl'noj ryumke (100 ml). Ukrashaetsya vishenkami. 5 - SHerli Templ - amerikanskaya kinoaktrisa. Stala znamenitost'yu i pol'zovalas' beshennym uspehom, buduchi rebenkom. 6 - Pied-a-pomme-de-terre - v perevode s francuzskogo: "noga v kartoshke", no zvuchit pochti kak Pied a terre - firmennaya francuzskaya obuv'. 7 - " ta, chto za holmom" - "you're over the hill" - krylatoe vyrazhenie, kotoroe oznachaet, chto vam perevalilo za tridcat'. Glava 4. Aprel' - Vnutrennij balans. Voskresen'e, 2 Aprelya 126 funtov, 0 alkogol'nyh napitkov (velikolepno), 0 sigaret, 2250 kallorij. V kakoj-to stat'e ya chitala, chto otlichitel'noj chertoj Katlin Tinan - pokojnoj zheny pokojnogo Kenneta Tinana1 - byl "vnutrennij balans". Dazhe za domashnim pis'mennym stolom ona byla neizmenno bezukoriznenno odeta i potyagivala ohlazhdennoe beloe vino. Sluchis' Katlin Tinan s opozdaniem sdat' Perpetue reklamnye soobshcheniya dlya pechati, ona by ne stala valyat'sya v odezhde pod divannymi podushkami, kurit' sigaretu za sigaretoj, lakat' holodnoe saki iz gorla, ili lihoradochno navodit' marafet, chtoby hot' chem-to otvlech'sya. Katlin Tinan ne pozvolila by Danielu Kliveru spat' s nej lish' kogda emu vzbredet na to ohota i ne byt' pri etom ee official'nym drugom. Krome togo, ona by ne pila bez mery i ne bolela by s pohmel'ya na sleduyushchij den'. Vot by byt' kak Katlin Tinan, (no, razumeetsya, zhivoj, a ne mertvoj). Poetomu v poslednee vremya, kak tol'ko mne kazhetsya, chto situaciya vot-vot prevratitsya v haos, ya povtoryayu v ume slovosochetanie: "vnutrennij balans" i myslenno risuyu sebe kartinu: ya, v belyh l'nyanyh odezhdah sizhu za stolom, na kotorom stoit buket cvetov. "Vnutrennij balans". Za poslednie shest' dnej ya ne vykurila ni odnoj sigarety. S Danielom derzhus' s velichestvennym dostoinstvom, ne shlyu emu elektronnye pis'ma, ne flirtuyu i ne splyu s nim vot uzhe tri nedeli. Za poslednie sem' dnej vypila lish' tri alkogol'nyh napitka, da i to neohotno, tol'ko radi Toma. On zhalovalsya, chto provodit' vechera s obnovlennoj, svobodnoj ot porokov mnoj tak zhe stranno, kak obedat' s ustricej, krevetkoj, ili eshche kakim-nibud' vyalym morskim chudishchem. Moe telo - eto hram. A ne pora li spat'? Oh net, vsego lish' 20:30. Vnutrennij balans. Oj. Telefon. 21 : 00 Zvonil papa. - Bridzhit, pereklyuchi televizor na BBSi 1, - poprosil on strannym, sryvayushchimsya, pochti inoplanetyanskim golosom. YA pereklyuchila i zashatalas' ot uzhasa. Pokazyvali reklamu "Peredachi s Annoj i Nikom". Anna i Nik sideli na divanchike, a mezhdu nimi pomeshchalsya rombik - televizionnyj speceffekt - i v nem byla vidna moya mat', razodetaya i razmalevanaya, kak chertova ZHa ZHa Gabor2. - Nik, - radostno provorkovala Anna. - Predlagaem vashemu vnimaniyu novuyu vesennyuyu rubriku, - zhivo podhvatil Nik, - "Vnezapno Odinokie": problema, kotoraya vstaet pered postoyanno rastushchim chislom predstavitel'nic prekrasnogo pola. Anna. - Pozvol'te takzhe predstavit' vam novuyu vedushchuyu etoj rubriki - Pam Dzhons, - podytozhila Anna. - Pam nedavno sama stala "Vnezapno Odinokoj", krome togo, segodnyashnij reportazh otmechaet ee televizionnyj debyut. Poka Anna boltala, rombik zashevelilsya, zhivo pereehal na pervyj plan, zaslonil soboj Annu i Nika i vyros, i ya uvidela, kak mama pihaet mikrofon pod nos kakoj-to mysheobraznoj teten'ke. - Vy podumyvali o samoubijstve? - zavopila mama. - Da, - pisknula pohozhaya na mysh' tetka i tut zhe rasplakalas'. Zatem rombik s容zhilsya, razvernulsya, ot容hal v storonu i na ekrane opyat' poyavilis' Anna i Nik na svoem divane, tol'ko na etot raz ne veselye, a s postnymi rozhami. Papa byl ubit. Mama emu ni slova ne skazala o svoej novoj kar'ere televedushchej. Po-moemu, on ne zhelaet priznavat' ochevidnogo. On vnushil sebe, chto u mamy prosto ocherednoj vozrastnoj krizis, chto ona uzhe ponyala, kakuyu dopustila oshibku, no ej slishkom stydno prosit' u nego proshcheniya. CHto zh, lichno ya privetstvuyu nezhelanie priznavat' ochevidnoe. Mozhno vnushit' sebe vse, chto ugodno i byt' schastlivym, kak ptica - poka vasha razveselaya zhena ne poyavitsya na teleekrane i ne nachnet kovat' sebe kar'eru iz oblomkov vashej supruzheskoj zhizni. YA poprobovala pritvorit'sya, chto ne schitayu situaciyu beznadezhnoj i chto mama, byt' mozhet, uzhe sejchas planiruet zavershit' novuyu rubriku torzhestvennym vossoedineniem s nim, no tolku ot etogo bylo malo. Bednyj papa. Ved' on nichego ne znaet o Dzhulio i o tom dyad'ke iz byuro nalogov. YA predlozhila emu provesti vremya vmeste - v subbotu my pouzhinaem v horoshem restorane, a v voskresen'e pogulyaem, no on skazal, chto s nim vse v poryadke. V subbotu Alkonberri ustraivayut dlya chlenov "Spasatel'noj Lodki" staromodnyj anglijskij uzhin. Vtornik, 4 Aprelya Prinyala tverdoe reshenie izbavit'sya ot privychki vechno opazdyvat' na rabotu i oporozhnyat' pochtovyj yashchik, lish' kogda v nego perestayut vlezayut ugrozy ot sudebnyh pristavov i t.d. Reshila nachat' process samousovershenstvovaniya s izucheniya vzaimootnoshenij vremeni i postupkov. 7 : 00 Vzveshivayus'. 7 : 03 Snova plyuhayus' na krovat', perezhivayu iz-za svoego vesa. Golova shumit. Ne mogu ni zasnut', ni vstat'. Dumayu o Daniele. 7 : 30 Golod gonit menya iz posteli. Varyu kofe, podumyvayu s容st' grejpfrut. Razmorazhivayu shokoladnyj ekler. 7 : 35 - 7 : 50 Pyalyus' v okno. 7 : 55 Otkryvayu shifoner. Pyalyus' na odezhdu. 8 : 00 Bluzka vybrana. Pytayus' otyskat' chernuyu mini-yubku ot Lajkry3. V poiskah yubki, vygrebayu shmotki so dna shifonera. Promatrivayu yashchiki i proveryayu zakutok za kreslom v spal'ne. Proveryayu soderzhimoe korziny dlya glazhki. Proveryayu soderzhimoe korziny dlya gryaznogo bel'ya. YUbka isparilas'. Zakurivayu sigaretu, chtoby priobodrit'sya. 8 : 20 Soskablivayu shchetkoj mertvuyu kozhu, (antisall'yuloidy), vanna i myt'e golovy. 8 : 35 Vybirayu nizhnee bel'e. Bel'evoj krizis, sledovatel'no, edinstvennaya chistaya para trusov - prostornye, belye, hlopchatobumazhnye pantalony. Takoe urodstvo, chto nechego i dumat', ih dazhe na rabotu odevat' nel'zya, (psihologicheskij ushcherb). Pletus' obratno k korzine dlya glazhki. Nahozhu nepodhodyashchie chernye, kruzhevnye bikini - budut shchipat'sya, no luchshe, chem gigantskie, belye, kak mumiya trusy-uzhastik. 8 : 45 Natyagivayu chernye neprozrachnye kolgotki. Kazhetsya, eta para s容zhilas' - mesto mezhdu nogami podnimaetsya na tri dyujma nad kolenyami i dal'she ne idet. Beru vtoruyu paru, no na odnoj noge nahozhu dyrku na vidnom meste. Vybrasyvayu. Vdrug vspominayu, chto mini-yubka ot Lajkry byla na mne, kogda ya v tot vecher vernulas' domoj s Danielom. Topayu v gostinnuyu. |vrika! - yubka valyaetsya mezhdu podushkami na divane. 8 : 55 Vozvrashchayus' k kolgotkam. Na tret'ej pare dyrka ziyaet na noske. Odevayu. Dyrka prevrashchaetsya v strelku, kotoraya teper' budet predatel'stki vyglyadyvat' iz tufli. Vozvrashchayus' k korzine dlya glazhki. Nahozhu poslednyuyu paru chernyh neprozrachnyh kolgotok. |ta para zakruchena v uzel, kak verevka i usypana obryvkami bumazhnyh nosovyh platkov. Rasputyvayu i stryahivayu kusochki bumagi. 9 : 05 Kolgotki nadety. Natyagivayu yubku. Nachinayu gladit' bluzku. 9 : 10 Vdrug vspominayu, chto volosy eshche ne ulozheny i sohnut. Ishchu shchetku dlya volos. Nahozhu ee v sumke. Sushu volosy fenom. Poluchaetsya chert znaet chto. Polivayu volosy lejkoj i snova sushu. 9 : 40 Vozvrashchayus' k glazhke i obnaruzhivayu speredi na bluzke nagloe pyatno. Vse drugie podhodyashchie bluzki i rubashki v stirke. Panikuyu naschet vremeni. Pytayus' vyvesti pyatno. Bluzka naskvoz' promokaet. Sushu ee utyugom. 9 : 55 Teper' ya, dejstvitel'no, zdorovo opozdyvayu. V otchayanii vykurivayu sigaretu i minut pyat' chitayu kakuyu-to turisticheskuyu broshyuru, chtoby uspokoit'sya. 10 : 00 Pytayus' najti sumku. Sumka isparilas'. Reshayu proverit' pochtu - mozhet prishlo chto-nibud' horoshen'koe. 10 : 07 Lish' odno delovoe pis'mo - o neuplate kakogo-to minimal'nogo vznosa. Starayus' vspomnit', chto ya iskala. Vozobnovlyayu poiski sumki. 10 : 15 Podobnoe opozdanie vyhodit za vse ramki. Neozhidanno vspominayu: kogda iskala shchetku dlya volos, sumka byla v spal'ne, no vse ravno ne mogu ee najti. Nakonec nahozhu pod kuchej odezhdy. Zakidyvayu etu kuchu obratno v shifoner. Odevayu kurtku. Gotova k vyhodu. Ne mogu najti klyuchi. V beshenstve sharyu po vsemu domu. 10 : 25 Nahozhu klyuchi v sumke. Obnaruzhivayu, chto zabyla shchetku dlya volos. 10 : 35 Vyhozhu iz doma. Tri chasa i tridcat' pyat' minut mezhdu probuzhdeniem i uhodom na rabotu - eto ne delo. V budushchem, nado vstavat' srazu, kak prosnus' i polnost'yu izmenit' sistemu stirki bel'ya. Raskryvayu gazetu i uznayu, chto kakoj-to osuzhdennyj ubijca v Amerike ubezhden, chto vlasti zashili emu v zadnicu mikrochip i teper' sledyat za ego peredvizheniyami. Uzhasayus' pri mysli o nalichii podobnogo mikrochipa v sobstvennoj zadnice, osobenno po utram. Sreda, 5 Aprelya 125 funtov, 5 alkogol'nyh napitkov (vse iz-za Dzhud), 2 sigarety (so vsyakim mozhet sluchit'sya - vovse ne znachit, chto ya snova nachala kurit'), 1765 kallorij, 2 lotterejnyh bileta. Segodnya ya podelilas' s Dzhud naschet vnutrennego balansa, a ona rasskazala mne o samovspomogatel'noj knige pro Dzen, kotoruyu sejchas chitaet. Ona skazala, chto v zhizni Dzen mozhno primenit' gde ugodno: Dzen i iskusstvo hodit' po magazinam, Dzen i iskusstvo pokupat' kvartiry, i t. d. Ona skazala, chto vse delo ne v bor'be, a v Techenii. Naprimer, esli u vas nepriyatnosti ili vam nichego ne udaetsya, ne nado napryagat'sya ili zlit'sya. Naoborot, nado rasslabit'sya, naoshchup' slit'sya so vseobshchim Techeniem i vse obrazuetsya. Ona govorit, eto to zhe samoe, kak kogda ne mozhesh' otkryt' dver' i chem ozhestochennee vorochaesh' klyuchom - tem delaesh' huzhe. No vyn' ego, smazh' gubnoj pomadoj i kak by proshchupaj, kuda povernut' i - |vrika! Tol'ko, ne nado rasskazyvat' ob etom SHeron, t. k. ona schitaet, chto vse eto erunda. CHetverg, 6 Aprelya Vstretilas' s Dzhud, chtoby tihon'ko kirnut' i snova poboltat' o Techenii. My sideli v bare i vdrug ya zametila v zatemnennoj uglu znakomuyu figuru v kostyume, s priyatnymi, tomnymi, slegka rasplyvshimisya chertami: eto byl Magdin Dzheremi. On obedal. Pomahala emu i tut zhe zametila, kak na ego lice promel'knul uzhas. |to zastavilo menya obratit' vnimanie na ego vizavi. |to byla: a) ne Magda, b) zhenshchina, eshche ne dostigshaya tridcatiletnego vozrasta, s) v kostyume, kotoryj ya dvazhdy primeryala v univermage "Uisls" i kotoryj, v konce-kocov sochla sebe ne po karmanu. CHertova ved'ma. Bylo yasno, chto Dzheremi poprobuet vyputat'sya iz situacii edakim nebrezhnym "Privet, ne sejchas" kivkom, kotorym by on i udovletvoril nashu staruyu, blizkuyu, stojkuyu druzhbu i odnovremenno dal ponyat', chto sejchas ne vremya skreplyat' ee poceluyami i zadushevnoj besedoj. YA gotova byla podygrat' emu, no vdrug menya osenilo: minutochku! Bratcy! |to zh zapreshchennyj udar! Magda! Esli Magdin muzh ne stesnyaetsya otkryto uzhinat' s etoj nikchemnoj shlyushkoj v moem kostyume, tak pust' on menya ej predstavit. YA narochno pomenyala napravlenie, chtoby projti okolo ih stolika i on tut zhe sdelal vid, budto vsecelo pogloshchen besedoj, a kogda ya prohodila mimo, podnyal glaza i podaril mne tverduyu, uverennuyu ulybku, kak by ob座asnyaya: "delovaya vstrecha". YA zyrknula na nego, zhelaya zaorat': "aga, sejchas, delovaya vstrecha" i zatrusila dal'she. I vse-taki, chto zhe mne teper' delat'? Aj-yaj-yaj, aj-yaj-yaj. Rasskazat' Magde? Ne rasskazyvat' Magde? Zvyaknut' k Magde i sprosit', vse li v poryadke? Zvyaknut' k Dzheremi i sprosit' u nego, vse li v poryadke? Zvyaknut' k Dzheremi i pripugnut' ego, chto vse rasskazhu Magde, esli on ne brosit etu ved'mu v moem kostyume? Ne lezt' ne v svoe delo? Vspomniv pro Dzen, Katlin Tinan i Vnutrennij Balans, ya prinyala svoyu versiyu pozy "Salyut Solncu", kotoroj kogda-to nauchilas' v klasse jogi i privela sebya v sostoyanie ravnovesiya, razmyshlyaya o svoem vnutrennem rule i ozhidaya priliva Techeniya. I togda ya tverdo reshila nikomu nichego ne govorit', t. k. spletnya - eto molnienosno dejstvuyushchij yad. Vmesto etogo, budu pochashche zvonit' k Magde, budu u nee na podhvate. Esli chto-to dejstvitel'no neladno, (a ona so svoej zhenskoj intuiciej obyazatel'no eto pochuet), u nee budet s kem pogovorit' i tol'ko togda ya rasskazhu ej o tom, chto ya videla. Bor'ba ne dovodit do dobra; vse delo v Techenii. Dzen i iskusstvo zhizni. Dzen. Techenie. Hmmmm, no s drugoj storony, kak eto menya ugorazdilo natknut'sya na Dzheremi i ego nikchemnuyu shlyuhu, esli ne cherez Techenie? A raz tak, kak eto ponimat'? Vtorik, 11 Aprelya 123 funta, 0 alkogol'nyh napitkov, 0 sigaret, 9 lotterejnyh biletov (pora eto prekratit'). Po-moemu, u Magdy i Dzheremi vse v poryadke, znachit eto dejstvitel'no byla prostaya delovaya vstrecha. Vse-taki v ideyah Dzen i Techeniya est' dolya pravdy, ved' ya, nesomnenno, postupila pravil'no, kogda reshila rasslabit'sya i sledovat' svoemu chut'yu. Na sleduyushchej nedele ya idu na torzhestvennyj literaturnyj vecher v restoran "Ajvi", v chest' vyhoda v pechat' "Motocikla Kafki". YA reshitel'no nastroena ne boyat'sya etogo blestyashchego vechera, ne panikovat', ne napivat'sya i ne ubegat' domoj. Naoborot, ya namerena vesti sebya s dostoinstvom, uluchshit' maneru derzhat'sya v obshchestve i Zastavit' Vecherinku Srabotat' Mne na Ruku - kak ya nedavno vychitala v kakoj-to stat'e, v kakom-to zhurnale. Okazyvaetsya, Tina Braun - glavnyj redaktor "N'yu Jorkca"4 - na vecherinkah derzhitsya prosto blestyashche. Ona krasivo skol'zit ot gruppy k gruppe. "Martin |jmis!5 Nel'son Mandela!6 Richard Gir!7" brosaet ona, slovno kazhdomu hochet skazat': "Bozhe moj! Nikomu v zhizni ya ne radovalas' tak, kak vam! Vy uzhe poznakomilis' s samym blestyashchim, posle vas, chelovekom na etoj vecherinke? Obshchajtes'! Obshchajtes'! A ya pobezhala - mne nado naladit' koe s kem kontakt! Poka-a-a-a!" Vot by byt' kak Tina Braun, no razumeetsya, ne vkalyvat' tak, kak ona. Voobshche v toj stat'e bylo mnogo poleznyh sovetov. Okazyvaetsya, na vecherinkah ni v koem sluchae nel'zya govorit' s odnim i tem zhe chelovekom dolee dvuh minut. Kogda eto vremya istechet, nado skazat': "Po-moemu nam polagaetsya cirkulirovat'. Bylo ochen' priyatno poznakomit'sya" i otojti. Ne stoit lishat'sya dara rechi, esli na vopros: "Gde vy rabotaete?" vam otvechayut: "Grobovshchikom" ili zhe: "V agenstve po Zabote o Detyah", nado prosto sprosit': "I vam nravitsya eta rabota?" Znakomya lyudej drug s drugom, ne zabud'te pribavit' k ih imenam odnu-dve detali ob ih zhizni i uvlecheniyah, chtob im bylo s chego nachat' razgovor. Naprimer, "|to Dzhon - on iz Novoj Zelandii i lyubit veter". Ili, "Dzhina - zayadlaya parashyutistka. Ona zhivet na barzhe". I samoe glavnoe, nikogda ne idite na vecherinku bez opredelennoj celi: bud' to - "naladit' kontakty" - to est' popolnit' vash spiskok delovyh znakomstv novymi imenami, chtoby v budushchem uluchshit' kar'eru; ili podruzhit'sya s nekim opredelennym licom; ili prosto "provernut'" bol'shuyu sdelku. Teper' mne ponyatna moya oshibka: ya hodila na vecherinki s edinstvennoj cel'yu - ne slishkom napivat'sya. Ponedel'nik, 17 Aprelya 124 funta, 0 alkogol'nyh napitkov (och.hor.), 0 sigaret (och.hor.), 5 lotterejnyh biletov (no vyigrala dva funta, itogo - poteryala 3 funta). Tak. Zavtra "Motocikl Kafki". Sejchas vyrabotayu dlya sebya spisok opredelennyh celej. CHerez minutochku. Tol'ko prosmotryu reklamy i zvyaknu k Dzhud. Tak. 1) Ne slishkom napivat'sya. 2) Derzhat' orientir na lyudej, s kotorymi mozhno budet naladit' kontakt. Hmmmm. Ladno, pozzhe pridumayu eshche neskol'ko. 23 : 00. Tak. 3) Na dele prodemonstrirovat' umenie derzhat' sebya v obshchestve, a ne tol'ko boltat' o nem. 4) Pokazat' Danielu, chto obladayu vnutrennim balansom i zastavit' ego vnov' vozzhelat' menya. Net. Net. 4) Poznakomit'sya i perespat' s seks-bogom. 4) Naladit' mnogoobeshchayushchie kontakty sredi izdatelej, a takzhe sredi lyudej drugih professij, chtoby najti novoe pole deyatel'nosti, gde smogu sdelat' kar'eru. O gospodi. Ne hochu ya idti na etu zhutkuyu vecherinku. Hochu sidet' doma s butylkoj vina i smotret' "Istenders". Vtornik, 18 Aprelya 126 funtov, 7 alkogol'nyh napitkov (o bozhe), 30 sigaret, kallorii (ne v silah dumat' o nih), 1 lotterejnyj bilet (otlichno). Vecherinka nachalas' ploho - menya okruzhali splosh' neznakomye lica, sledovatel'no, ya nikogo nikomu ne mogla predstavit'. Nashla sebe vypivku, a potom zametila Perpetuyu. Ona boltala s Dzhejmsom iz "Telegrafa"8. Mne ochen' hotelos' primenit' svoi poznaniya na praktike, poetomu ya uverenno podoshla k nim, no vmesto togo, chtoby skazat': "Dzhejms, eto Bridzhet, iz Severnogo Hemptonshira. Ona uvlekaetsya gimnastikoj", (ya skoro snova nachnu hodit' v sport-zal), Perpetuya prespokojno prodolzhala boltat'. Ona osnovatel'no narushila dvuh-minutnyj limit i reshitel'no ne zamechala menya. Nekotoroe vremya ya mykalas' to tut, to tam i chuvstvovala sebya polnym botanom, a potom zametila Sajmona iz rynochnogo otdela. YA pritvorilas' budto vovse ne sobiralas' prisoedinyat'sya k kruzhku Perpetui i celeustremlenno rinulas' k Sajmonu, gotovyas' voskliknut' v stile Tiny Braun: "Sajmon Barnett!" Odnako, na pol-puti ya zametila, chto Sajmon iz rynochnogo otdela vstupil v razgovor s Dzhulianom Barnsom. CHuvstvuya, chto obyazatel'no zaputayus' v vozglase "Sajmon Barnett! Dzhulian Barns!" i krome togo, ne smogu pridat' emu dostatochno radostnyj ton, ya nereshitel'no zatormozila i poprobovala ischeznut' iz polya zreniya Sajmona, no on, kak nazlo, uspel zametil menya i teper' razdrazhenno sprashival: - Tebe chto-to nado, Bridzhit? - Nebos', kogda zaigryvaet so mnoj okolo kopiroval'noj mashiny na rabote, to ne takim tonom poet. - Ah! Da! - voskliknula ya, lihoradochno pridumyvaya, chego mne ot nego nado. - |-e-e. - Nu-u-u? - Sajmon i Dzhulian vyzhidayushche ustavilis' na menya. - Vy ne znaete, gde tut unitazy? - bryaknula ya. CHert. CHert. Zachem? Zachem ya eto skazala? YA uvidela, kak na tonkih, no simpatichnyh gubah Dzhuliana Barnsa zaigrala ironichnaya ulybka. - A vprochem, znaete, kazhetsya, oni von tam. Prelestno. Spasibo, - pisknula ya i rinulas' k vyhodu. YA proskochila cherez vertyashchiesya dveri, privalilas' k stene, s trudom perevela dyhanie i zabormotala: "vnutrennij balans, vnutrennij balans". Poka vse shlo ne shibko gladko, eto uzh tochno. YA s toskoj posmotrela na lestnicu. V golove mel'knula chertovski soblaznitel'naya mysl': sbezhat' domoj, pereodet'sya v kombinashku i vklyuchit' televizor. Odnako, vspomniv Spisok Opredelennyh Celej, ya rezko shmygnula nosom, prosheptala: "vnutrennij balans", tolknula dver' i vernulas' na vecherinku. Perpetuya vse eshche stoyala okolo dveri. Teper' ona boltala so svoimi zhutkimi podrugami: Peggi i Arabelloj. - Ah, Bridzhit, - brosila ona, - ty idesh' za vypivkoj? - i protyanula mne svoj bokal. Kogda ya vernulas' s tremya bokalami vina i stakanom per'e, oni uzhe vovsyu sostyazalis' v ostroumii: - A ya zayavlyayu, chto eto pozor. |to znachit, celoe pokolenie lyudej v nashi dni znakomitsya s velikimi literaturnymi proizvedeniyami - Osten, |liotom, Dikkensom, SHekspirom - isklyuchitel'no cherez televidenie. - Nu, pravil'no. |to absurdno. Prestupno. - Vot imenno. Oni pereklyuchayut telek s "Domashnej Vecherinkoj u Noela" na "Svidanie s Neznakomkoj", natknutsya na kakoj-nibud' serial i dumayut, eto i est' nastoyashchie Osten i |liot. - "Svidanie s Neznakomkoj" idet po subbotam, - vstavila ya. - CHto-chto? - sprosila Perpetuya. - Po subbotam. "Svidanie s Neznakomkoj" idet po subbotam, v pyatnadcat' minut vos'mogo, posle "Gladiatorov". - Nu i? - fyrknula Perpetuya i iskosa pereglyanulas' s Arabelloj i Peggi. - Krupnye literaturnye ekranizacii po subbotam ne pokazyvayut. - Oj, smotrite, a vot i Mark, - perebila menya Peggi. - Ah, bozhe moj, da-a-a, - tomno protyanula Arabella. - On ved' razoshelsya s zhenoj, pravda? - YA govoryu, kogda pokazyvayut ekranizacii literaturnyh shedevrov, po drugim kanalam nichego horoshego nichego horoshego ne idet, poetomu bol'shinstvo lyudej televizor ne pereklyuchaet. - Aga. A "Svidanie s Neznakomkoj", znachit, horoshaya peredacha? - s座azvila Perpetuya. - Da, ochen' horoshaya. - A ty znaesh', Bridzhit, chto "Middl-march"9 sperva byl knigoj, a ne myl'noj operoj? Nenavizhu Perpetuyu, kogda ona vot tak vypendrivaetsya. Glupaya, staraya, tolstozhopaya klusha. - Oj, neuzheli? A ya dumala, eto mylo ili shampun', - nadulas' ya, nabrala prigorshnyu palochek sote i zapihnula ih v rot. Potom ya podnyala glaza i uvidela pryamo pered soboj vysokogo, temnovolosogo muzhchinu v kostyume. - Zdravstvujte, Bridzhit, - skazal on. YA nevol'no raskryla rot i palochki sote chut' bylo ne vysypalis' ottuda. |to byl Mark Darsi. No na etot raz ne v usypannom rombami svitere, v stile Arnol'da Palmera10. - Zdravstvujte, - promychala ya s nabitym rtom, starayas' ne volnovat'sya, a potom vspomnila pro stat'yu i povernulas' k Perpetue. - Mark. |to Perpetuya... - nachala ya i tut zhe zapnulas', poholodev. Nu, chto ya mogla skazat'? Perpetuya - ochen' tolstaya i vechno shpynyaet menya? Mark - ochen' bogat i u nego byla zhestokaya zhena? - Da? - skazal Mark. - Perpetuya - moj shef, ona sejchas pokupaet kvartiru v Fulheme, a Mark, - s neschastnym vidom probormotala ya, povorachivayas' k Perpetue, - izvestnyj advokat, on specializiruetsya na processah o social'nyh pravah cheloveka. - O, zdravstvujte, Mark. Razumeetsya, ya o vas slyshala, - zataratorila Perpetuya, ochevidno voobrazhaya sebya Prunelloj Skejls11 iz "Folti Tauers", a ego - Gercogom |dinborovskim. - Mark, privet! - voskliknula Arabella. Ona shiroko raskryla glaza i zamorgala kakim-to osobennym obrazom, (navernoe, dumaet, eto ee ochen' krasit). - My celuyu vechnost' s vami ne videlis'. Kak vam ponravilos' Bol'shoe YAbloko12? - A my vot obsuzhdaem preoritety kul'tury, - zagudela Perpetuya, - Bridzhit, naprimer, odna iz teh, kto schitaet, chto "Svidanie s Neznakomkoj" mozhno sravnivat' s mogologom Otello `menya nizrinet s neba v dym i plamya', - zakonchila ona, kolyhayas' ot smeha. - A-a. V takom sluchae Bridzhit, opredelenno, peredovaya postmodernistka, - zametil Mark Darsi. - A eto Natasha, - dobavil on, zhestom ukazyvaya na vysokuyu, huduyu, elegantnuyu devushku, kotoraya stoyala ryadom s nim. - Natasha - izvestnyj advokat v semejnoj yurisprudencii. Mne pokazalos', chto on narochno izdevaetsya nado mnoj. CHertov nahal. - Dolzhna zametit', - mnogoznachitel'no ulybnulas' Natasha, - ya vsegda chuvstvovala, chto pered prosmotrom televizionnyh ekranizacij klassikov, lyudej nuzhno zastavlyat' pred座avlyat' dokazatel'stva, chto oni chitali knigu. - O, ya sovershenno soglasna, - zayavila Perpetuya i vydala ocherednoj zalp hohota. - Velikolepnaya ideya! - A melodiyu "Mirovogo Kubka" sleduet, voobshche, zapretit', poka vse ne proslushayut "Turandot"13 ot nachala do konca, - zaorala Arabella. - Odnako, vo mnogih otnosheniyah, - progovorila Markova Natasha i vdrug sdelalas' predel'no ser'eznoj, slovno ispugalas', chto razgovor mozhet svernut' ne v tu storonu, - demokratizaciya nashej kul'tury - horoshee delo. - Krome Mistera Blobbi14, kotorogo pri rozhdenii sledovalo protknut', - vzvizgnula Perpetuya. YA nevol'no perevela vzglyad na ee zadnicu, dumaya pro sebya: "uzh ch'ya by korova mychala" i vdrug zametila, chto Mark Darsi smotrit tuda zhe. - Odnako, chto ya prezirayu, - Natasha dernulas' i prinyala pozu oratora v Oksfordskom klube debatov, - tak eto edakij, vysokomernyj individualizm, kotoryj voobrazhaet, chto kazhdoe novoe pokolenie mozhet, kakim-to obrazom, zanovo sozdat' mir. - No kazhdoe novoe pokolenie imenno eto i delaet, - myagko zametil Mark Darsi. - Oj, nu, ya imeyu v vidu, esli rassmatrivat' vopros pod takim uglom... - obidelas' Natasha. - Pod kakim uglom? - udivilsya Mark Darsi. - Pri chem tut ugol, zdes' vpolne zakonchennaya mysl'. - Net. Net. YA izvinyayus', no vy narochno pritvoryaetes' tupijcej, - zayavila ona i pokrasnela, kak burak. - YA ne govoryu o ventilyacionnoj, dekonstrukciolistichnoj novizne vzglyadov. YA govoryu o neizbezhnom vandalizme kul'turnoj struktury. Mne pokazalos', Mark Darsi vot-vot rashohochetsya. - YA hochu skazat', esli priderzhivat'sya edakoj horoshen'koj, moral'no rastyazhimoj tochki zreniya, chto "Svidanie s Neznakomkoj" soderzhatel'naya peredacha... - vnov' nachala Natasha i metnula na menya prezritel'nyj vzglyad. - Da net, prosto mne, dejstvitel'no, nravitsya "Svidanie s Neznakomkoj", - skazala ya. - No po-moemu, eta peredacha stanet eshche luchshe, esli uchastnikam pozvolyat samim otvechat' na voprosy, a ne chitat' zaranee zagotovlennye glupye otvety s igroj slov i namekami na seks. - Sovershenno verno, - vstavil Mark Darsi. - A vot "Gladiatorov" ya terpet' ne mogu. YA smotryu na nih i chuvstvuyu sebya tolstoj, - dobavila ya, - Ladno, bylo ochen' priyatno poznakomit'sya. Poka! YA stoyala v ocheredi za svoim pal'to i razmyshlyala, do kakoj stepeni nalichie ili otsutstvie svitera v rombah mozhet izmenit' vneshnost' cheloveka i vdrug pochuvstvovala, kak ch'i-to ruki obhvatili moyu taliyu. YA obernulas'. - Daniel! - Dzhons! Kuda eto ty tak rano ubegaesh', - on naklonilsya i poceloval menya. - Mmmm, kak ot tebya priyatno pahnet. - On predlozhil mne sigaretu. - Net, spasibo, ya nashla vnutrennij balans i brosila kurit', - otchekanila ya, kak robot, ot dushi zhelaya, chtoby Daniel ne kazalsya mne takim privlekatel'nym, kogda my s nim naedine. - YAsno, - fyrknul on, - znachit, vnutrennij balans, da? - Da, - skromno otvetila ya. - A ty vse vremya byl na vecherinke? YA tebya ne videla. - Znayu, chto ne videla. A vot ya tebya videl. Ty boltala s Markom Darsi. - Otkuda ty znaesh' Marka Darsi? - opeshila ya. - S Kejmbridzha. Terpet' ne mogu tupogo botana. Slovno babka staraya. A ty ego otkuda znaesh'? - On syn Malkoma i Ilejn Darsi, - nachala ya, i chut' ne dobavila: "Ty ved' znaesh' Malkoma i Ilejn, detochka. Oni priehali, kogda my zhili v Bekingheme..." - Kakie, k chertu, Mal... - Druz'ya moih roditelej. V detstve my s nim vmeste barahtalis' v naduvnom bassejne. - Ah ty gryaznaya suchka, da, gotov posporit', chto barahtalis', - hohotnul on. - Hochesh', pojdem, pouzhinaem? Vnutrennij balans, povtorila ya v ume, vnutrennij balans. - Davaj, Bridzh, - soblaznitel'no zamurlykal on, - nam nado ser'ezno obsudit' tvoyu bluzku. Ona slishkom tonkaya. Esli prismotret'sya, pochti prosvechivaet. Ty nikogda ne dumala, chto u tvoej bluzki mozhet byt'... bulimiya? - YA obeshchala vstretit'sya koe s kem, - bespomoshchno prosheptala ya. - Da budet tebe, Bridzh. - Net, - zayavila ya s tverdost'yu, kotoroj sama udivilas'. - ZHal', - tiho skazal on, - uvidimsya v ponedel'nik, - i podaril mne takoj nedvusmyslennyj vzglyad, chto mne zahotelos' brosit'sya emu na sheyu i zaorat': "Perespi so mnoj! Perespi so mnoj!" 23 : 00 Tol'ko chto zvyaknula k Dzhud i rasskazala ej o vstreche s Danielom, a takzhe o tom, chto syn Malkoma i Ilejn Darsi, s kotorym mama i Una pytalis' svesti menya na Karri iz Indyushki, tozhe byl na vecherinke i pokazalsya mne ves'ma simpatichnym. - Minutochku, - skazala Dzhud. - Ty imeesh' v vidu Marka Darsi ? Advokata? - Da. A chto - ty tozhe ego znaesh'? - Nu, da. My vypolnyali dlya nego kakoe-to zadanie. On chrezvychajno priyatnyj i obayatel'nyj chelovek. Ty zhe govorila, tot paren' na Karri iz Indyushki byl nastoyashchim dibilom? Hmmm. CHertova Dzhud. Subbota, 22 Aprelya 119 funtov, 0 sigaret, 0 alkogol'nyh napitkov, 1800 kallorij Segodnya radostnyj, istoricheskij den'. Celyh 18 let ya staralas' sbavit' ves do 119 funtov i segodnya, nakonec, dobilas' etogo. Vesy ne vrut, a nadev dzhinsy, ya okonchatel'no ubedilas' v tom, chto pohudela. |to umu nepostizhimo. Pravda na proshloj nedele ya raza dva hodila v sport-zal - eto sluchaetsya ne chasto, no ne takoe uzh i chudo. Ela ya normal'no. Porazitel'no. Zvyaknula k Tomu i on predpolozhil, chto u menya poyavilas' glista. Vot kak ot nee mozhno izbavit'sya: nado podnesti ko rtu blyudce s teplym molokom i karandash. (Okazyvaetsya, glisty obozhayut teploe moloko. Prosto obozhayut). Raskryt' rot. Kogda glista vysunet golovu, nado ostorozhno namotat' ee na karandash. - Znachit tak, - zayavila ya, - eta glista ostaetsya vo mne. YA lyublyu ee - moyu malen'kuyu glisticu. YA teper' ne tol'ko huden'kaya, no voobshche bol'she ne hochu ni kurit', ni lakat' vino. - Ty chto, vlyubilas'? - sprosil Tom podozritel'nym, zavistlivym tonom. Vot on vsegda tak. A sam so mnoj byt' ne hochet - ono i ponyatno, ved' on goluboj. No ya ego ponimayu - odinokomu cheloveku tol'ko i ne hvataet, chtoby ego luchshaya podruga nashla sebe nadezhnogo partnera. YA sidela, dumala, i vdrug menya osenilo: ya bol'she ne vlyublena v Daniela. YA svobodna. Vtornik, 25 Aprelya 119 funtov, 0 alkogol'nyh napitkov (otlichno), 0 sigaret (och. och. hor.), 995 kallorij (prodolzhaj v tom zhe duhe). |-e-h. Segodnya vecherom ya byla na vecherinke u Dzhud. Na radostyah nadela chernoe, korotkoe, uzkoe plat'e, zhelaya poforsit' svoej novoj figurkoj. - Gospodi, ty v poryadke? - voskliknula Dzhud, kogda ya voshla, - u tebya diko utomlennyj vid. - YA prekrasno sebya chuvstvuyu, - zapinayas', probormotala ya, - ya pohudela na sem' funtov. A v chem delo? - Da ni v chem. YA prosto podumala... - CHto? Nu, chto? - Nu, mozhet, ty prosto... s lica cherezchur bystro osunulas'? - promyamlila ona, skol'znuv vzglyadom po moemu, priznayus', slegka priplyusnutomu byustu. Sajmon vel sebya tak zhe. - Bridzhit, sigaretki ne najdetsya? - Net, ya brosila. - Ah, chert, neudivitel'no, chto u tebya takoj....vid. - Kakoj? - Da net, nikakoj. Nikakoj. Nu, mozhet, slegka...izmozhdennyj. I eto prodolzhalos' ves' vecher. Bol'she vsego nenavizhu, kogda mne govoryat, chto ya ustalo vyglyazhu. Luchshe b oni prosto zayavili, chto ya vyglyazhu, kak pyat' raznyh sortov der'ma. Sperva ya gordilas' tem, chto ne p'yu, no vecherinka zatyanulas', gosti p'yaneli i veselilis' vse gromche, a mne vse vremya bylo tak tiho i uyutno, chto v konce koncov samoj stalo protivno. So mnoj zagovarivali, a mne bylo neohota otvechat'. YA smotrela pryamo pered soboj i glubokomyslenno i otreshenno kivala golovoj. - U tebya est' romashkovyj chaj? - sprosila ya u Dzhud, kogda ona, radostno ikaya, prohodila mimo menya. V otvet ona zahihikala, obnyala menya i grohnulas' na pol. YA reshila, chto mne luchshe ujti. Ochutivshis' doma, ya zabralas' v postel' i polozhila golovu na podushku, no nichego ne poluchalos'. YA perelozhila golovu na odnu storonu, potom na druguyu, no son vse ne shel. Obychno posle takih vecherinok ya bystro zasypayu, hraplyu i vizhu trevozhnye, paranoidnye sny. YA vklyuchila svet. Vsego lish' pol-dvenadcatogo. Mozhet, chem-nibud' zanyat'sya, nu, naprimer, chto-nibud'... zashtopat'? Vnutrennij balans. Zazvenel telefon. |to byl Tom. - Ty v poryadke? - Da, ya otlichno sebya chuvstvuyu. A chto? - Prosto, ty byla takaya vyalaya segodnya. Vse govorili, ty sama na sebya na pohozha. - Da net, ya v poryadke. Ty videl, kakaya ya stala huden'kaya? - Molchanie. - Tom? - Po-moemu, ran'she ty vyglyadela luchshe, rodnaya. YA oglushena i sbita s tolku - slovno u menya iz pod nog vydernuli kover. Vosemnadcat' let ushli kotu pod hvost. Vosemnadcat' let ya podschityvala kallorii i zhiry. Vosemnadcat' let pokupala svobodnye bluzki i svitera, a v intimnyh situaciyah vyhodila iz komnaty pyatyas', chtoby skryt' svoyu zadnicu. YA obdelila sebya millionami porcij syrnogo torta i Tiery Missu, i desyatkami millionov lomtikov syra "|mmental'". Vosemnadcat' let bor'by, zhertv i stremlenij - i radi chego? Vosemnadcat' let i rezul'tatom stalo: "utomlennaya i vyalaya". CHuvstvuyu sebya, kak uchenyj, kotoryj ponyal, chto rabota vsej ego zhizni byla polnoj oshibkoj. CHetverg, 27 Aprelya 0 alkogol'nyh napitkov, 0 sigaret, 12 lotterejnyh biletov (och.och. ploho, no zato ya ne vzveshivalas' i ne dumala o diete ves' den': och.hor.) Hvatit pokupat' lotterejnye bilety. No delo v tom, chto ya dovol'no chasto vyigryvayu. Momental'nye biletiki namnogo luchshe televizionnoj lotterei. |to ran'she vyigryshnye nomera pokazyvali na "Svidanii s Neznakomkoj", a sejchas nado smotret' lottereyu otdel'no i esli moih nomerov sredi vyigryshnyh net, (a chashche vsego tak i byvaet) ya chuvstvuyu sebya bespomoshchnoj i obmanutoj, komkayu svoj bilet i vyzyvayushche shvyryayu ego na pol. S momental'nymi biletikami sovsem ne tak. S nimi neobhodimo potrudit'sya - nado soskoblit' celyh shest' risunkov - rabota kropotlivaya i trebuet osoboj podgotovki - i nekogda dumat', chto vyigrat' prakticheski nevozmozhno. Esli pod risunkami pokazhutsya tri odinakovye summy - znachit vy vyigrali, i ya, obychno, pochti chto vyigryvayu - nahozhu pod risunkami po dve pary odinakovyh i dovol'no krupnyh summ, naprimer, pyat'desyat tysyach funtov. V konce-koncov, nel'zya vo vsem sebe otkazyvat'. YA pokupayu ot sily chetyre - pyat' momental'nyh biletikov v den'. Krome togo, ya skoro broshu. Pyatnica, 28 Aprelya 14 alkogol'nyh napitkov, 64 sigarety, 8400 kallorii (och.hor., no ne sledovalo schitat'. Maniya hudoby - eto och. ploho), 0 lotterejnyh biletov. V 20:45 vchera vecherom ya nezhilas' v rasslablyayushchej vanne s aromaticheskimi essenciyami i malen'kimi glotochkami tyanula romashkovyj chaj. Vdrug snaruzhi zavyla avtomobil'naya signalizaciya. YA davno vedu na nashej ulice kompaniyu protiv etih signalizacij - oni nesnosny i sovershenno bessmyslenny - skoree, vashu mashinu vzlomaet vzbeshennyj sosed, chtoby zatknut' etot voj, nezheli grabitel'. No na etot raz vmesto togo chtoby zlit'sya i zvonit' v policiyu, ya legon'ko shmygnula razdutymi nozdryami i promurlykala: "vnutrennij balans". Potom razdalsya zvonok v dver' i ya podnyala trubku domofona. - |tot kozel krutit s kem-to roman, - probleyal chej-to itelligentnyj golos. Potom ya uslyshala istericheskie rydaniya. YA pomchalas' vniz i uvidela Magdu. Vsya v slezah, ona koposhilas' pod rulem Dzherminogo "Saaba" s otkrytym verhom, kotoryj ispuskal neopisuemo gromkie: "uiiiii-uuuuu, uiiiii-uuuuu, uiiiii-uuuuu". Vse fary i lampochki migali. Na zadnem siden'e, v svoem detskom kreslice, pronzitel'no, slovno ego dushila domashnyaya koshka, golosil Magdin malysh. - Vyrubite etot shum! - zaorali iz verhnego okna. - Ne mogu, mat' vashu! - vzvizgnula Magda, dergaya rul'. - Dzherrers! - zaorala ona v mobil'nik, - Dzherrers, ty - dolbanaya, proklyataya svoloch'! Kak otkryvaetsya kapot tvoego "Saaba"?! Magda - elegantnaya dama. A nasha ulica daleko ne elegantna. Na nekotoryh oknah vse eshche visyat plakaty s nadpisyami: "Svobodu Nel'sonu Mandele!". - Net, podlec, mat' tvoyu rastak, ya ne vernus'! - vopila Magda. - Da skazhesh' ty mne, kak otkryt' etot dolbanyj kapot? Teper', Magda i ya, obe koposhilis' v mashine. My dergali za vse rychagi podryad, prichem Magda to i delo prikladyvalas' k butylke "Loran-Per'e". Ponemnogu vokrug nas sobralas' kuchka vzbeshenyh sosedej. Potom podkatil Dzheremi na svoem "Harlee-Dejvidsone". Vmesto togo chtoby vyklyuchit' signalizaciyu, on, pod akkompaniment Magdinyh voplej, prinyalsya tashchit' rebenka s zadnego siden'ya. Potom moj avstralijskij sosed - Dan, kotoryj zhivet etazhom nizhe, raspahnul svoe okno. - O-o-j, Bridzhit, - zaoral on, - u menya iz potolka l'etsya voda. - CHert! Vanna! YA poneslas' naverh, a podbezhav k dveri, obnaruzhila, chto vyskochila na ulicu bez klyucha i dver' zahlopnulas'. YA nachala bit'sya ob nee golovoj i vopit': - CHert, chert! Potom v koridore poyavilsya Dan. - Gospodi Iisuse, - gudnul on, - na, podymi. - Spasibo, - promychala ya, chut' ne prozhevyvaya predlozhennuyu sigaretu. Posle neskol'kih sigaret, i dovolno dolgogo durakovalyaniya - my vse pytalis' otkryt' dver' kreditnoj kartochkoj - my, nakonec, popali v kvartiru i obnaruzhili tam nastoyashchee navodnenie. Krany ne zakryvalis'. Dan sbegal vniz i vernulsya s gaechnym klyuchom i butylkoj viski. Emu udalos' zavernut' krany, a potom on prinyalsya pomogat' mne sobirat' i vyzhimat' vodu. Tem vremenem avtomobil'naya signalizaciya zaglohla, i podbezhav k oknu, my uspeli uvidet', kak "Saab" rvanul s mesta, a "Harlej-Dejvidson" pomchalsya emu v dogonku. My nachali smeyat'sya - ved' my oba uspeli zdorovo klyuknut'. I vdrug, kak - sama ne znayu, ya obnaruzhila, chto on celuet menya. Situaciya byla ne iz legkih, s tochki zreniya etiki. S odnoj storony, ya tol'ko chto ustroila navodnenie v ego kvartire i isportila emu vecher, poetomu mne ne hotelos' byt' nevezhlivoj. A s drugoj storony, razve eto davalo emu pravo seksual'no domogat'sya menya? No, esli chestno, mne eta putannica dazhe nravilas', osobenno posle vseh moih stradanij, "vnutrennego balansa" i t.d. Potom vdrug raspahnulas' dver' i na poroge vyros muzhik v kozhanyh shtanah i kurtke, kak u motociklistov. V rukah u nego byla korobka s piccoj. - Ah, chert, - vspomnil Dan, - ya zhe piccu zakazal. Nu, my s容li piccu i vypili