ukah. «|tot ee vzglyad!» Samo... Hiromantiya. Pomes' rukobludiya s gadaniem... Zanyatie lyubov'yu s nevidimym partnerom. Uteshitel'nyj priz matushki-prirody. U nas ruki toj samoj dliny, chtoby dostavali... Poezd kak sposob zamesti sledy Vse vyezdy iz Monpel'e byli blokirovany. Usilennye posty na dorogah. YUpp pomahal im ruchkoj iz okna poezda. Voj siren. Nesomnenno, policiya ispytyvala sil'nuyu potrebnost' prodemonstrirovat' vsem i kazhdomu, chto ona - pri ispolnenii. Ne znayu uzh pochemu, mne vspomnilos', kak v 1641 godu zaporozhskie kazaki vzyali Azov. Do Tulona bylo tri chasa ezdy, poetomu ya vytashchil odno iz loebovskih izdanij i pogruzilsya v chtenie. - Slavnyj denek vydalsya, - podvel YUpp itog, - tol'ko... vse odno i to zhe... Kak na sluzhbu hodish'... - I filosofii v tom, chto my delaem, vse men'she... Mozhet, pora pridumat' samim kakoj-nibud' novyj filosofskij podhod? - Da, poslushaj... Uhodit' na pokoj nado... krasivo. CHtoby zapomnilos'... S ogrableniyami pora konchat'. Eshche odno, pod zanaves, - i basta. No ono dolzhno byt' takim, chtob nas uzhe nikto ne smog pereplyunut'. CHto-nibud' vrode proshchal'nyh gastrolej v Parizhe... A potom - potom ya zajmus' chem-nibud' eshche... - Slova zvuchali vse glushe - YUber provalivalsya v son. «Kak zhe davno on ne vysypalsya», - podumal ya. YA pogruzilsya v loebovskogo Diogena. Obychno v dorogu ya beru tojbnerovskie ili oksfordskie izdaniya (znaj, mol, nashih), no iz Anglii ya bezhal v takoj speshke, chto iskat' nuzhnyj tom mne bylo nedosug, i ya prihvatil loebovskuyu knizhku, smahnuv s nee mnogoletnyuyu pyl'. Perelistnuv ocherednuyu stranicu, ya sluchajno potrevozhil lezhashchij v knige klochok bumagi s nacarapannym na nem «Spasibo!» - i tot splaniroval na pol. Zakon ne imeet obratnoj sily? Estestvenno, luchshij sposob uberech' nezhnuyu yunuyu devushku, pokinuvshuyu na svoj strah i risk otchij dom v provincii i priehavshuyu v London bez deneg, ot lishennyh sovesti besprincipnyh nasil'nikov - vzyat' ih rabotu na sebya. Ibo pokuda vy samolichno bdite za yunoj osoboj, kak vethozavetnyj prorok za narodom Izrailevym, vy (a) tochno znaete, gde ona i chto ona, ej ne udastsya tajkom uliznut' iz doma i svyazat'sya s durnoj kompaniej - tol'ko cherez vash trup, i (b) u baryshni net nikakih shansov predat'sya plotskim plyaskam s odnim iz yavno nedostojnyh ee sub®ektov po toj prichine, chto podobnoe bezobrazie ne ukroetsya ot vashego vsevidyashchego oka; pravo, eto odin iz samyh dejstvennyh sposobov uderzhat' yunyh devic ot moral'nogo padeniya. Kazhdomu iz nas dovodilos', tol'ko-tol'ko nasladivshis' eroticheskim edineniem s baryshnej (sploshnoj sharm i ocharovanie - my o takoj ne smeli i mechtat'!), pokuda ona pleshchetsya pod dushem, sudorozhno izvlech' otkuda-nibud' iz sumochki ee pasport i, pogruzivshis' v ego izuchenie (ya lichno prochel vse, vklyuchaya zasunutye pod oblozhku zapiski), obnaruzhit', chto ryad cifr, kotoryj, nadeyalis' vy, ne bolee chem seriya dokumenta, na samom dele yavlyaetsya datoj rozhdeniya... Posle chego, trizhdy proizvedya nekotorye vychisleniya, sperva na bumage, a potom i s pomoshch'yu kal'kulyatora, vy osoznaete, chto sodeyannoe vami ne tol'ko amoral'no - eto-to eshche polbedy, s chuvstvom viny eshche mozhno zhit', no i nezakonno - i tut uzhe ne do shutok. YA voochiyu mog sebe predstavit' prokurora, v ch'em golose slyshatsya ele sderzhivaemye rydaniya: «Itak, doktor Grobbs, vy kupili devushke bilet do Kembridzha, predlozhili ej stol i krov - i vse tol'ko potomu, chto vam bylo izvestno ee stesnennoe material'noe polozhenie? Na eto vas podtolknula isklyuchitel'no trogatel'naya zabota o yunoj ledi? Da vy redkostnoj dushi i shchedrosti chelovek!» K tomu zhe ya pochuvstvoval ukol styda - takoe nechasto so mnoj sluchaetsya; moya trogatel'naya zabota okazalas' slegka ne ko vremeni - vsego-to na neskol'ko mesyacev! Beda lish' v tom, chto dlya sostavitelej ugolovnogo kodeksa eti neskol'ko mesyacev igrali ves'ma sushchestvennuyu rol'! Ona ostalas' do konca nedeli. My obsuzhdali dosokratikov, nemalo vremeni udeliv pervomu razvernutomu fragmentu ionijcev, pervyh iz grekov, posvyativshih sebya zanyatiyam filosofiej, doshedshemu do nashih dnej v vide pryamogo filosofskogo vyskazyvaniya. Anaksimandr, kniga pervaya, pervaya glava, stih pervyj, citata nomer odin: zhivoe, neposredstvennoe vyskazyvanie etogo miletca, datirovannoe primerno 550 godom do n.e.; etot Anaksimandrov fragment prinadlezhit k chislu teh, kotorye proglyadeli vostorzhennye poklonniki yasnosti, otlichayushchej vsyakoe slovo i tvorenie detej Zevsa. Fragment etot «vros» v kommentarii k Aristotelevoj «Fizike», chto napisany Simplikiem, i ego mozhno po pravu schitat' istinnym yadrom vsej i vsyakoj filosofii: «A iz kakih nachal veshcham rozhdenie, v te zhe samye i gibel' sovershaetsya po rokovoj zadolzhennosti, ibo oni vyplachivayut drug drugu pravozakonnoe vozmeshchenie nepravdy v naznachennyj srok vremeni» [Fragmenty rannih grecheskih filosofov. Per. A. Lebedeva. CH. 1. M., 1989. S. 127]. 1. Vyskazyvanie - eto svara: Anaksimandr opolchaetsya zdes' na Falesa, svoego uchitelya i zemlyaka, i smeshivaet togo s gryaz'yu. Kriticizm vospriyatiya - samaya grecheskaya iz grecheskih chert, otlichayushchaya etu kul'turu ot vseh inyh, prirastayushchih znaniyami po principu «tak molvil mudrejshij»: Zaratustra shprehal, Konfucij rek, Pifagor govoril. Edva lish' kriticheskim podhodom (sorevnovanie idej, sopostavlenie koncepcij, bitva duhovnyh predstavlenij - zhelatel'no na kulakah) stali prenebregat', kak nastupili Temnye veka. Nemnozhko ionijskoj zhelchi - i my na puti k zvezdam. 2. Cep' preemstvennosti. Poprobujte-ka nazvat' filosofa, vyrosshego na golom meste! Vstrechayutsya samorodki sredi poetov, sredi hudozhnikov i pisatelej, sredi uchenyh, v konce koncov, no filosofov-samouchek tochno ne byvaet! |to - zakrytaya gil'diya, ch'ya istoriya nachalas' v portovyh kabakah goroda Mileta! 3. Govorite slegka neyasno (ili, esli vy nadeleny nedyuzhinnym umom, - prednamerenno temno). |to pozvolit prochim vchityvat' v vashi tvoreniya svoi idei ili predrassudki; nasha filosofstvuyushchaya bratiya strast' kak lyubit, pokazyvaya svoi fokusy, izvlekat' krolikov iz chuzhoj shlyapy. ZHelatel'no, chtoby eto byla vasha shlyapa. A esli vashi vyskazyvaniya otlichayutsya yasnost'yu, ih ostaetsya lish' prinyat' ili otbrosit'. Tak chto postarajtes' sohranit' otkrytost' dlya interpretacij. Ves' konec nedeli ya ne bral v rot ni kroshki - strah vozmezdiya nachisto paralizoval moj appetit. CHto do moej gost'i - ona vsya svetilas' ot radosti, zaintrigovannaya i vozbuzhdennaya moimi ob®yasneniyami. Pered ot®ezdom ona vzyala list bumagi, narezala ego na malen'kie treugol'nichki i zabavnym pocherkom na kazhdom vyvela: «Spasibo!» |ti zapiski ona rassovala po vsej kvartire, chtoby ya ne srazu na nih natknulsya. Ona vlozhila ih mezhdu stranicami knig, mezhdu moimi rubashkami v shkafu, odnu zasunula v korobku s pylesosom (chtoby obnaruzhit' etu zapisku, mne ponadobilos' pyat' let), eshche odnu - za karetku pishushchej mashinki; ya natykalsya na nih raz za razom - i vot eshche odna vypala, slovno zakladka iz loebovskogo Diogena. Konec nedeli my pochti celikom posvyatili sovmestnomu issledovaniyu taktil'nyh vospriyatij. K moemu velikomu oblegcheniyu, ni razgnevannye roditeli, ni uhmylyayushchijsya predstavitel' policii tak i ne poyavilis' na poroge moego doma (ne tol'ko ne poyavilis', no dazhe nogu na nego ne zanesli). YA poluchil ot nee tri pis'ma: kogda ona postupila na filosofskij fakul'tet, kogda ona zashchitila bakalavriat i kogda poluchila doktora za raboty po papirologii. YA ni razu ej ne otvetil. Pisanie pisem, kak i pisanie knig, - ne moe prizvanie. Est' narod Knigi. A ya - ya chelovek cheka. Bankovskogo. ????????????????????????? YUpp skupal vse gazety, kakie mozhno. Kak-to, prazdno prosmatrivaya ih neskol'ko dnej spustya, v odnom iz mestnyh listkov ya natknulsya na soobshchenie o smerti ZHerara. Sudya po vsemu, smert' nastupila ot estestvennyh prichin - v zametke ne bylo ni nameka na «zagadochnye obstoyatel'stva». Sudorozhnye mysli, naveyannye smert'yu ZHerara Eshche odin tipichnyj sluchaj: cheloveku nezachem bol'she zhit'. Rydat' - chto tolku rydat'? Da i neurochno plakat' - odnako v etom i sostoit ves' urok. CHto zhe togda - vyskochit' na ulicu, nadryvno golosya «Vse tam budem!»? ZHizn' tol'ko i delaet, chto imeet nas v zadnicu, a my - my sudorozhno pridumyvaem kakuyu-nibud' ocherednuyu smazku, universal'nyj vazelin, chtob bylo ne tak toshno... Toshno vse tak zhe, odnako - perenosimo. Na chto i rasschitano. No smert' - ona proryvaet lyubuyu pregradu principov, lyuboj simvol very, kak bumazhnuyu salfetku, v kotoruyu ot dushi vysmorkalis'. Daleko za polnoch', v kel'e kolledzha u otcov iezuitov - da gde ugodno - vse tot zhe pozornyj, lipkij strah. Poprobuj ukrojsya ot nego ovchinkoj racional'nyh rassuzhdenij... CHtoby s etim sovladat', nado byt' sovsem uzh togo... ZHizn' li, smert' - rano ili pozdno tebya... Prosto zazhopyat... Kak dva legavyh na doprose: odin dobren'kij, a drugoj - zloj. Da pomogite zhe mne, kto-nibud'! Kto-nibud'... Kto-nibud'... Kak ty, |ddi? Ploho. Kak tvar' drozhashchaya. ZHalko i mutorno. I vsego huzhe - chert by s nim, chto ya zhalok i sir, tak ved' my vse takie... |to zhe... |to zhe kazhdyj pro sebya chuvstvuet... Udiraya iz Monpel'e, v vagone poezda skvoz' shum golosov ya uslyshal, kak kto-to proiznosit zataskanno-poshloe: «Tol'ko ne nado zhalovat'sya...» Vsego-to - rashozhaya replika, tak, razgovor podderzhat', no stoit steret' s luchshih iz perlov mudrosti ves' mishurnyj blesk - i chto ostanetsya? Imenno eto «ne nado zhalovat'sya». Zabavno, a? So vremen Sizifa-Ziushudry[Geroj shumerskogo eposa, perezhivshij potop]-Ptahhotepa «ne nado zhalovat'sya» - osnovopolagayushchaya aksioma, stroitel'nyj kamen' i krepyashchij rastvor, kotorymi tol'ko i derzhitsya bol'shinstvo filosofskih sistem da lestnic poznaniya, po kotorym mudrye... «YAs'tavolazh odan en», mat' vashu! Ne erzaj pod klientom. Ne hnych'. CHto vam posovetuet vash vrach, kotoromu ne do vas - on strashno zagruzhen? Imenno... Ne nado videt' vse v chernom svete. Bud'te dobry k lyudyam. Radujtes', koli mozhete. Mnogo ne pejte. Fizicheskie nagruzki. Starajtes' ne perehodit' dorogu pered strelkovoj rotoj, otkryvshej zagraditel'nyj ogon'. A vy - chto vy delaete? Plemya, naselyayushchee stranu Zira v Afrike, ubezhdeno, chto samoe vazhnoe - proshit' kozhu nityami kokosa, vazhnee etogo v zhizni net nichego. Smotret' s prezritel'noj usmeshkoj na koposhenie lyudskogo muravejnika, na vse eti potugi mysli - legche legkogo. Slishkom legko. No tol'ko... Dazhe ohal'nik vrode menya, dlya kotorogo net nichego svyatogo, videl v etom mire i chto-to inoe. Probleski bozhestvennosti. Proyavleniya hrabrosti. Iskry intellekta. Mne vypalo znat' neskol'ko po-nastoyashchemu dostojnyh lyudej, o nih nikto slyhom ne slyhival. Istinnoe dostoinstvo ne terpit vysokih dolzhnostej i publichnogo priznaniya. No - eti lyudi zhivut sredi nas, bok o bok. A te, kotoryh hlebom ne kormi, daj tol'ko pozabotit'sya o blizhnem, vse eti monstry iz komitetov blagotvoritel'nosti i izhe s nimi, - eto oni pomykayut oficiantkami, brosayut detej i platyat groshi sadovniku. CHto do bozhestvennosti... Imeyut li k nej otnoshenie orlinyj nos ili pushistaya brov'? Vsem golovam golova Samyj yarkij um, kotoryj mne dovodilos' vstrechat' v etoj zhizni, prinadlezhal serzhantu iz parashyutnogo polka Ee Velichestva. Poznakomilis' my za stojkoj odnogo bara v Kembridzhe. On pomog mne zapolnit' probely v krossvorde, kotoryj ya reshal, i raz®yasnil koe-kakie problemy, svyazannye s vol'fiancami, nad kotorymi ya togda tshchetno bilsya (ya, polozhim, ne osobyj poklonnik ih filosofii, no edva ya hudo-bedno ob®yasnil emu, kto eto takie, on tut zhe razdelal ih pod oreh). Eshche on oznakomil menya s paroj na redkost' interesnyh polozhenij indijskoj filosofii, o kotoryh ya ponyatiya ne imel (desyat' let nazad, kogda on sluzhil v Adene, popalas' emu na etu temu odna knizhica). Dlya moej professional'noj gordosti eto byl chernyj den', pri tom chto v osnovnom besedovali my sovsem o drugom (vrode togo, iz kakogo pulemeta luchshe vsego poluchit' pulyu v lob) i sama beseda malo menya trogala. Raskayanie Pravo slovo, nado mne bylo togda zadat' emu vopros voprosov, O GLAVNOM: k chemu vse na etom svete? Mozhet, ego by i zacepilo, mozhet, on by i otvetil chto-nibud' interesnoe. Delo ved' ne v tom, chto nam ne vypadaet shans, a v tom, chto my raz za razom ego upuskaem... Dostizhenie: chem gorditsya |ddi Ne tak uzh mnogim mogu ya gordit'sya. Oglyadyvayas' nazad, skazhu: edinstvennyj zdravyj shag, o kotorom mne ne prishlos' pozhalet', - pokupka doma. Esli zhivesh' v Kembridzhe, glavnoe - poselit'sya poblizhe k vokzalu: v sluchae chego vsegda mozhno legko i bystro svalit' iz goroda, a koli dovedetsya vozvrashchat'sya iz Londona (Afganistana, Zal'cburga - dalee vezde) s pustymi karmanami - ot poezda do rodnoj dveri rukoj podat', mozoli ne natresh', poka pehaesh'. Moj dom byl shestym ot vokzala (a zapasnoj klyuch ya derzhal u dezhurnogo po stancii). Prozhiv v Kembridzhe tridcat' let, ya, kak ni staralsya, ne smog rasprostit'sya so strast'yu k butylke, no hotya by oblegchil sebe vozmozhnost' v lyuboj moment uliznut' iz goroda, ne obremenyaya sebya proshchaniyami. |to ne shutka. ????????????????????????? My snyali novuyu kvartiru i zalegli na dno. Dazhe YUpp s ego-to ubezhdennost'yu v nashej neuyazvimosti - i tot, kazalos', vpolne smirilsya so staroj, kak mir, doktrinoj, utverzhdayushchej, chto grabitel'-sidyashchij-doma - eto-grabitel'-kotoryj-budet-arestovan-poslednim. YA delal zametki dlya knigi. YUpp chital dni naprolet ili lomal golovu nad tem, kak organizovat' ograblenie, dostojnoe stat' vencom vseh i vsyacheskih ograblenij. Krasota! Odnako vyyasnilos', chto po nocham YUpp uhodil iz doma. Kak-to utrom, prosnuvshis', ya obnaruzhil ego sidyashchim na polu sredi veera fotografij, cvetnyh posterov, cherno-belyh otpechatkov i prochej poligraficheskoj produkcii. Na vseh snimkah byla predstavlena nekaya yunaya ledi v raznoj stepeni nagoty; vernee, u menya slozhilos' vpechatlenie, chto ledi vezde odna i ta zhe, hotya s togo mesta, gde ya lezhal na kovre, trudno bylo s uverennost'yu skazat', oblozhilsya li moj priyatel' mnozhestvom kopij odnogo lika ili eto raznye lica. - Poznanie - tyazhkij trud; osobenno kogda eto svyazano s issledovaniem proshlogo, - ob®yavil YUber. - Da? I kto zhe eto? - Ta samaya mademuazel', chto krasovalas' na oblozhke zhurnala, kuplennogo na vokzale. - I gde ty vsem etim razzhivilsya? - U fotografa. On vruchil mne vsyu pachku. V pridachu i adresom podelilsya. - CHertovski milo s ego storony. - Nu, znaesh' li, poprobuj-ka sam otkazat' posetitelyu, reshivshemu poshchekotat' tvoyu levuyu nozdryu dulom pistoleta! - A ya-to dumal, ty otkazalsya ot nasiliya... - Otkazalsya. YA ochen' akkuratno propihival dulo v nozdryu. Ochen' ostorozhno. YA i skazat'-to nichego ne skazal, no lyudi v takih situaciyah pochemu-to voobrazhayut bog vest' chto... Prosto pistolet byl takoj holodnyj, a ego nozdrya kazalas' takoj teploj i uhozhennoj... Mne bylo interesno - vlezet tuda dulo ili net? I znaesh', u nego takaya rabota, chto tam, v studii, dolzhna byt' ponapihana kucha vsyakih siren, zvonochkov - malo li chego... O bezopasnosti on osnovatel'no pozabotilsya... YA, tak skazat', ocenil. Mne prishlos' poiskat' koncy. ZHurnal-to byl ne pervoj svezhesti, fotografiya - i togo drevnee, tak chto sled byl dovol'no somnitel'nyj. Prishlos' porassprosit' sperva upravlyayushchego toj lavchonkoj, potom - vladel'ca, postavshchika... Poputno uznal mnogo interesnogo... I zamet' - ya vsego lish' odnazhdy stal tykat' cheloveka pistoletom v nozdryu. Dlya etogo, znaesh' li, uchityvaya, kak ono vse bylo, trebuetsya nemalaya vyderzhka. Odnako, kak vyyasnilos', fotograf okazalsya prosto kladezem informacii. - I chto zhe? Ty sobiraesh'sya naznachit' ej svidanie? - A pochemu net? No sperva mne nado ee najti. Adres, kotoryj mne dali, pohozhe, ustarel. Ili podlozhnyj. No dlya etogo ya kogo-nibud' najmu. Den'gi zdorovo uproshchayut delo... - On eshche raz vsmotrelsya v odin iz snimkov - lico krupnym planom. - Po glazam vidno: ona proshla cherez priyut! Absolyutno tochno! Glyadya na fotografiyu, ya by tak ne skazal. - Otkuda ty znaesh'? - A ty ne vidish'? Ty vzglyani v glaza. Tipichnoe vyrazhenie... Otsutstvie vsyacheskih ozhidanij... YUberov «den', kotoryj stoit zapomnit'» Odin schastlivyj den'. Emu bylo trinadcat', i bylo resheno peredat' ego v drugoj priyut. I vot on sidel v novom priyute pered kabinetom direktora i zhdal - a tut ryadom sela krasivaya devchonka. Ochen' krasivaya devchonka. Oni i slova drug drugu ne skazali, no YUber obratil vnimanie - vdrug kak-to okazalos', chto oni sidyat vplotnuyu drug k druzhke. Kak druz'ya; kushetka, na kotoroj oni sideli, - ona stala poskripyvat'. V obshchem, oni zhdali bumag. Tol'ko YUbera perevodili syuda, a ee - otsyuda. YUpp eshche raz vpilsya vzglyadom v fotografiyu: - Znaesh', eto - ona. ????????????????????????? ZHoslin ochen' dobra, no... no zhenshchiny vsegda tyanutsya k detyam, dazhe esli eti deti prikidyvayutsya filosofami, stupivshimi na stezyu grabezha. |to ZHoslin predlozhila vospol'zovat'sya uslugami mediuma. Snedaemyj egoizmom, ya tol'ko i dumal o ZHerare - esli by on vse-taki podal o sebe vest'! Kak YUber izvodil menya pros'bami o shpargalke - desyat' zapovedej filosofii na vse sluchai zhizni, - tak i ya alchno zhelal zapoluchit' spisok ZHerara: etakij perechen' pokupok, pokryvayushchij smysl «zdes'-bytiya». CHto-to vrode: samoe vazhnoe v etoj zhizni - privyazat' gruzik k chlenu, chtoby tot vytyanulsya do vosemnadcati dyujmov. Ili - kazhdomu, ch'ya familiya nachinaetsya s bukvy «Z», sleduet zasvetit' v rylo. Da chto ugodno! No tol'ko - korotko i yasno! Odnako etot samovlyublennyj sukin syn - ZHerar - ne podaval o sebe nikakih vestej. YA kak zacharovannyj sledil za kazhdoj tvar'yu, ot tarakana do koshki, kotoraya, kazalos', gotova chem-to so mnoj podelit'sya. YA derzhal na pis'mennom stole stopku bumagi i pochti nevesomuyu ruchku, chtob eyu mog pisat' dazhe prizrak. Ni cherta... ZHoslin coknula o zuby serezhkoj, kotoraya ukrashala teper' konchik ee yazyka. YA vse zhdal, kogda zhe poyavyatsya pervye priznaki togo, chto, s ee tochki zreniya, nash roman blizitsya k koncu. Ona sdelala pirsing; prokolola konchik yazyka (ushlo na eto dve nedeli - dve ves'ma boleznennye nedeli, pokuda ranka prishla v normu), zastaviv menya vspomnit' o ceremonii prokalyvaniya yazyka pervoj zhene YAguarovogo SHCHita, plemennogo vozhdya indejcev-yaki (24 prokola), sostoyavshejsya 28 oktyabrya 709 goda n.e.; po mne - zhest sovershenno bessmyslennyj, no esli eto bylo horosho dlya drevnih majya... - Zachem tebe eto? - YA hotela nakazat' moj yazyk za to, chto on govorit to, o chem luchshe pomalkivat'. - Cok. - No ved' on-to v etom ne vinovat. On lish' povinovalsya prikazu. - Pora by emu uznat' svoyu hozyajku i byt' s nej poostorozhnee. I krome togo, eto - simvol. - Cok. - Simvol chego? - Tak. Kazhdyj den' - chego-nibud' eshche. Est' zhe mnogoznachnye simvoly. Serezhka kak simvol: chto ob etom sleduet pomnit' Ee serezhka - eto: «Simvol nuzhdy v simvolah»; «Svidetel'stvo togo, chto vseh nas slegka pokalechilo zhizn'yu»; «Podtverzhdenie togo, chto i pomoshchnica upravlyayushchego bankom v glubine dushi ostaetsya dikarkoj»; «Simvol togo, kakovo mne na samom dele»; «Podtverzhdenie togo, chto sovershat' gluposti nikogda ne pozdno». ZHoslin byla pravovernoj poklonnicej toj filosofskoj shkoly, chto uchit, budto vsyakaya mysl' imeet otrazhenie v mire fizicheskih proyavlenij. Odnazhdy ona ni s togo ni s sego zalepila mne poshchechinu. - Nu kak, luchshe tebe teper'? I ved' ona byla prava. - CHto ya takogo sdelal? - Nichego, no ved' sdelaesh'. I luchshe otbrosit' eto srazu. YA tochno znayu, chto iz-za tebya menya zhdet oblom. I togda u menya uzhe ne hvatit na eto sil. Tak chto - poluchi-ka avansom. ZHoslin o ZHerare - Odin moj priyatel' - on kak-to imel delo s mediumom, - zametila ona. Pervoj moej reakciej byla prezritel'naya grimasa. Pust' za filosofiej chislyatsya koe-kakie grehi, no ona hotya by prinadlezhit k krugu universitetskih disciplin. My po krajnej mere razumnym obrazom zadalblivaem mysli razumnyh lyudej; a vot kto otkrovenno zanyat naglym obmanom, naduvatel'stvom, sharlatanstvom i odurachivaniem prostakov - tak eto mediumy; hotya, s drugoj storony, vreda ot nih chelovechestvu kuda men'she, chem ot filosofov (osobenno nemeckih). V konce koncov... Delovyh vstrech i svetskih vizitov na blizhajshee vremya ya ne planiroval. A mysl' o tom, chtoby povidat'sya s mediumom, posrednikom mezhdu mirami, vyzyvala u menya men'shee razdrazhenie, chem vospominaniya o tom, kak - v techenie dvuh desyatkov let! - ya podvizalsya na nive mysli v kachestve shtatnogo filosofa. N-da. Mediumy kak-to simpatichnee... Nado zhe hot' raz poprobovat' v etoj zhizni vse - isklyuchaya to, chto vam zavedomo ne po dushe ili trebuet chrezmernyh usilij i sopryazheno s neobhodimost'yu rano vstavat' (mne, naprimer, vovse ne ulybaetsya borot'sya za titul chempiona Evropy v tancah na l'du). No esli radi chego-to vovse ne nado osobo napryagat'sya, greshno klast' predely estestvennomu lyubopytstvu. I kto znaet, vdrug etot medium i vpryam' snabdit menya kakim-nibud' konspektom vechnosti? Pora obratit'sya k klassike? A pochemu by i net? Dazhe Sokrat, etot mister Analiz, mister Razum, mister Tochnoe Opredelenie, Sokrat, chej svet do sih por pochiet na nas, - dazhe on yakshalsya so starymi ved'mami. ZHoslin obo vsem dogovorilas' - i my otpravilis' v Ieer. Pered tem kak vyjti iz doma, ya oblachilsya v ryasu svyashchennika (eshche odin iz mnogochislennyh naryadov, priobretennyh YUberom v celyah maskirovki; ya sovershil neprostitel'nuyu oshibku, pozvoliv emu snyat' s menya merku). Ne to chtoby ya chuvstvoval potrebnost' v kamuflyazhe, prosto, vstav s posteli, ya obnaruzhil, chto vsya ostal'naya moya odezhka prositsya v stirku. ZHoslin ob®yavila, chto zuketto ves'ma mne k licu. «Glyadya na tebya, hochetsya ispovedat'sya: u tebya takoj vseponimayushchij vid...» Madam medium vstretila nas shirokoj ulybkoj (prikidyvaya myslenno, skol'ko zaprosit' za svoi trudy; ZHoslin poobeshchala dvojnuyu oplatu). Madam byla slegka pod shofe i ves'ma v tele (mediumam eto voobshche svojstvenno - mozhno podumat', chto sklonnost' k okkul'tizmu napryamuyu svyazana s ozhireniem), a steny ee priemnoj ukrashali polki, ustavlennye beschislennymi butylochkami s likerami - iz teh, chto podayut v samoletah: v nih-to i pit' nechego, tak, ponyuhat' tol'ko. |tih butylochek byli sotni. Oni ryadkom stoyali na polochkah, sdelannyh yavno na zakaz; v glazah madam oni voploshchali vse kul'turnoe raznocvet'e etogo luchshego iz mirov. Neuzhto kollekcionirovanie emkostej so spirtnym absurdnej, chem pogonya za pervopechatnymi izdaniyami grecheskih klassikov? Da, da, da - i eshche raz da! My izlozhili, chto nas syuda privelo, - sformulirovali, tak skazat', zapros: ZHerar. - YA ozhidayu vestej. Madam Leserkl vzyala moyu ruku v svoi, zamerla. Potom zabormotala, kak v transe: - Vy hotite vstupit' v kontakt s vashim drugom. No ya nichego ne vizhu. YA vizhu malen'koe pushistoe zhivotnoe; den'gi... Strannogo cheloveka... On gde-to daleko... - On chto-nibud' govorit? _ CHto-to pro turistov. Emu ne nravyatsya turisty. Vy ego znaete? Esli ZHerar i otiralsya podle Velikoj Zavesy, vyzhidaya moment, chtoby kak-to nameknut' mne, chto zhe tvoritsya s toj storony, on upustil edinstvennyj shans. Madam Leserkl neskol'ko minut besedovala s ZHoslin - rech' vse bol'she shla ob osobennostyah mediumicheskogo vospriyatiya. Nichego, chto moglo by vosstanovit' moyu podmochennuyu reputaciyu filosofa, ya ot nee ne uslyshal. Mne vspomnilsya Uilbur - to, kak on lyubil povtoryat': «YA mogu predskazat' budushchee lyubomu, esli tol'ko ego interesuet sut', a ne vtorostepennye detali: mogu tochno skazat', chto on budet libo zhiv, libo mertv». - Mozhete li vy ustanovit' svyaz' s duhom umershego po zakazu? - Nu... Obychno ya etogo ne delayu... No mozhno poprobovat'. Zvezda, yavivshayasya iz... YA razmyshlyal, kogo by mne vybrat'. Greki? Esli mne kto-to i simpatichen, to imenno oni. CHestno govorya, ya ne v obide na nash vek, no nyneshnyaya kon®yunktura, pri kotoroj ya - v zadnice, menya neskol'ko smushchaet. Bud' k moim uslugam mashina vremeni, ya by otpravilsya v proshloe - na Ionijskoe poberezh'e, god tak v 585-j do n.e.: pogret'sya na solnyshke, poveselit'sya, popit' egipetskogo pivka - greki nazyvali ego «zitum», potrepat'sya s kollegami i vyyasnit' nakonec-to, u kogo oni-to styanuli svoi idei. Felerstoun kak-to bryaknul: «Ty ideal'nyj kandidat dlya zasylki v proshloe: vladeesh' yazykom epohi, a glavnoe, podobnoe vtorzhenie ostanetsya bez vsyakih posledstvij - izmenit' hod istorii tebe ne grozit. Sidel by v svoej Grecii i posylal nam soobshcheniya - pod vidom rospisej na krasno-figurnyh vazah». No koli otpravit'sya nazad ne v moih silah, bylo by neploho zatashchit' etu bratiyu syuda. Pogovorit' by s Falesom... Pochemu by ne pril'nut' k istoku? No ya ved' nazval ego imenem krysaka, a uzh esli Fales smog prouchit' celyj gorod, to rasschitat'sya so mnoj za krysaka emu i vovse ne sostavit truda. Drugoj kandidat - konechno, Platon, no mne pochemu-to vovse ne hotelos' ego prizyvat'; kto tol'ko emu ne dokuchaet - polagayu, ego telefon v nebesnoj kancelyarii zvonit ne perestavaya. I esli dazhe on dostupen dlya publiki, ya vovse ne zhazhdal oblomat'sya - a nichego inogo podobnaya vstrecha mne ne sulila, kak-nikak na svoj schet ya ne ochen'-to zabluzhdayus'. Prikinuv vse za i protiv, ya prishel k vyvodu, chto filosof mne ni k chemu - kak-nibud' obojdemsya bez znamenitostej. Kuda bol'she po dushe mne prishlas' mysl' o grecheskih poetah - vozmutitelyah spokojstviya vrode yambografov: Arhiloha, Gipponakta i Sotada, ot oskorblenij kotoryh vzdragivali dazhe kolonnady portikov. Sotad - neprevzojdennyj sochinitel' nepristojnostej, mastak po chasti oskorblenij, ne oboshedshij svoimi nasmeshkami ni odnogo gosudarya, zhivshego o tu poru na etom svete, i kaznennyj odnim iz generalov, veroj i pravdoj sluzhivshih Ptolemeyu [Sotad - grecheskij poet nach. 3 v. do n.e., zhivshij v Aleksandrii. Byl kaznen za satiru, napisanuyu po sluchayu zhenit'by carya Ptolemeya Filadel'fa na svoej sestre], - kaznennyj ves'ma svoeobrazno: ego posadili v bol'shoj bronzovyj kuvshin i vybrosili v otkrytoe more (polagayu, vse eto bylo zateyano radi togo, chtoby obezopasit' sebya ot mesti pokojnika), - Sotad kazalsya mne krajne prityagatel'nym sobesednikom. No chem bol'she ya razmyshlyal, tem bol'she i bol'she sklonyalsya v storonu Gipponakta: tot byl mishen'yu ego nasmeshek, hlebnul bol'she, byl izgnan iz rodnogo goroda, a te, kto stanovilsya ob®ektom ego nasmeshek, poroj konchali samoubijstvom [Soglasno legende, skul'ptory Bupal i Afenid, izvayavshie nelestnoe izobrazhenie poeta, stali ego mishen'yu - on adresoval im neskol'ko yazvitel'nyh poem, vynudivshih neschastnyh pokonchit' s soboj. Ko vsemu prochemu, Gipponakt imel reputaciyu kolduna]. Dazhe mogilu etogo ionijskogo merzavca staralis' obhodit' storonoj, tak kak priblizhenie k nej yakoby bylo chrevato neschast'em. Vot uzh kogo interesno zazvat' v kompaniyu. K tomu zhe, podumalos' mne, vot uzh kto voistinu byl by dostojnoj paroj filosofu-neudachniku, promyshlyayushchemu ogrableniem bankov. - Naskol'ko nuzhno posvyashchat' vas v detali? - sprosila ZHoslin, vynimaya i vklyuchaya diktofon. Ceremoniya evokacii okazalas' ves'ma prosta. Teplyj den' postepenno klonilsya k vecheru. Madam Leserkl, zakryv glaza, pogruzilas' v ocepenenie. Ona stol' dolgo ne otkryvala glaz, ne shevelilas', chto vozniklo podozrenie: a ne zadremala li ona? Vse eto otdavalo takoj skukoj, chto ya i sam nachal zadremyvat'. CHuvstvo, chto my prosto darom teryaem vremya, stanovilos' vse nastojchivee. YA dazhe zadalsya voprosom: a pravdu li govoryat, chto Za Dengel, imperator |fiopii (1603), dejstvitel'no vyzyval duhov? Tut madam otkryla glaza. Mutnye, podernutye belesoj pelenoj, oni postepenno priobretali yarkost' - tak prostupayut, stanovyas' vse yarche, ogni vstrechnogo avtomobilya na tumannoj doroge. Sperva bylo dazhe ne ochen'-to yasno, chto mercaet v ustremlennom na nas vzglyade. I vdrug etot vzglyad sfokusirovalsya. Tyazhelyj, mrachnyj vzglyad dokera, kotoromu prihoditsya srazhat'sya za vyzhivanie, i na fone etoj bor'by lyubaya grazhdanskaya vojna - yasel'naya zabava. |tot vzglyad ni snom ni duhom ne napominal o zhizneradostnoj madam Leserkl. Tyazhelyj vzglyad zamer na mne. - Nu, chego ustavilsya, otrod'e varvarskoj suchki? - Golos prinadlezhal madam, no ego zvuchanie... Ono bylo nadsazhennym, siplym, ispolnennym vrazhdebnosti i zloby. - CHto prosil, to i poluchil. Nozdri madam rasshirilis' - tak zhivotnoe beret sled. - Vonyaet filosofom, - proiznes golos. Nozdri eshche raz vobrali vozduh. - Ot vashego brata vsegda neset, kak ot Falesa. Sdal by ty malost' vlevo, hameleon vonyuchij... - Tak vy - Gipponakt? - vmeshalas' ZHoslin. Tyazhelyj - zubodrobitel'nyj - vzglyad sdvinulsya i ostanovilsya na ZHoslin. - Nu uzh ne Gomer, tochno. - Pauza. - Tebe zhrat'-to udaetsya s etoj dryan'yu v pasti? V portu ty by shla narashvat. YA byl sbit s tolku, sovershenno ne ponimal, chto proishodit, no vse eto otdavalo durnym tonom. Slovno der'mom okatili s nog do golovy. «Pora zakanchivat' s etim vizitom», - proneslos' v soznanii. - Davno zhe ya syuda ne zaglyadyval, - prodolzhil golos, - i chto ya uvidel, vernuvshis'?! Meshok so studnem i shlyuhu s zapletayushchimsya yazykom! Nu, chto zvali-to? Predlozhit' est' chto? Ili vy vytashchili menya ottuda, chtoby sidet' tut i pyalit'sya na menya s otkrytym rtom - slovno posrat' tuzhites'? - CHto est' sushchee? - byla ne byla, sprosil ya. Golos ne otvetil. Vzglyad medlenno obezhal komnatu. Utknulsya v skladki ukrashennoj znakami zodiaka yubki na kolenyah madam Leserkl. Golos zazvuchal vnov': - Znal by ya, chto ty filosof! Lyuboj urod, kotoryj nepomerno tolst, nepremenno stanovitsya filosofom. I nachinaet taldychit' vsem i kazhdomu, chto glavnoe - um, dostatochno odnogo uma, a na telo - plevat'. Zachem trevozhil mertvyh? Ili zhivym s toboj toshno? YA nachinal ponimat', pochemu ego mogilu sovetovali obhodit' storonoj. - YA prosto hotel pogovorit'. - Da? Ty takoj govnyuk, chto zhivym neohota izvodit' na tebya vremya? - Golos shipel, slovno gaz, sochashchijsya iz konforki na plite. Potom ton ego sovershenno izmenilsya, vernuvshis' k prezhnemu diapazonu. - A eto chto za rotastaya baba? Ni dat' ni vzyat' - rabynya v sed'mom kolene. - Golos stal tihim i vysokim - takoj-to i predstavit' nevozmozhno. - Masterica sosat' palku, a? |to pohleshche, chem os'minoga na hren nakruchivat', bud' ya neladen! ZHoslin rasteryalas', ne znaya, chto na eto otvetit'. Pravaya ruka madam Leserkl prinyalas' vyalo shchipat' dryabluyu plot' levoj, potom nachala terebit' vorot bluzki. - Prosto chudno! Pritashchit'sya syuda protiv voli - kogo radi! Radi tolstyaka, tryasushchegosya nad svoimi zhirami, i devki, iz teh, ot kotoryh muzhik uhodit na chetveren'kah, ne chuya, chto u nego mezhdu nog... I chto vam ponadobilos'?! CHto vam ponadobilos', vy?! Sovet, kak stat' eshche gazhe? Uma ne prilozhu, gazhe uzhe nekuda. Ili vam prispichilo vyglyadet' ne tak otvratno? Opyat' zhe, nichem ne mogu pomoch'! - Esli vy zanyaty, - zametil ya, - my vas zdes' ne derzhim. Bluzka madam medlenno, no verno prihodila v besporyadok. Golos, vnov' vernuvshijsya k nadsazhennomu, siplomu tembru, yavno ne speshil s otvetom. - Nedoumki vrode tebya nikogda ne prizyvayut filosofov! Vam hvataet sobstvennogo der'ma! V lyuboj samoj bednoj i zadripannoj strane filosofov raz v desyat' bol'she, chem nuzhno... Na svet vysunulas' odna iz grudej madam, zatem i drugaya osvobodilas' ot uderzhivayushchih ee tryapok. Madam zazhala odin iz soskov bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, slovno to bylo malen'koe dohloe i ves'ma malosimpatichnoe zhivoe sozdanie (naprimer, zemlyanoj tushkanchik). - Mertv kotoruyu tysyachu let i mogu skazat': kakaya zhe eto dryan'! - veshchal golos. Striptiz pri etom prodolzhalsya budto v letargicheskom sne - iz tryapok vysvobozhdalas' zheltovataya, neprilichno zhirnaya plot', chto pridavalo proishodyashchemu vid sovsem uzh nereal'nyj. Vzglyad prishel'ca iz inyh mirov vyrazhal ne bol'she entuziazma po povodu otkryvayushchegosya nam zrelishcha, chem moj. - I vot ya vernulsya. Vernulsya - v eto telo! Nado zhe, chtoby tak ne povezlo! Mohnatka madam stydlivo zabilas' mezhdu neob®yatnymi lyazhkami - tochnee, lyazhishchami - hozyajki; ruka nachala nayarivat' mezhdu etimi gorami zhira. - Nichego! Vsegda odno i to zhe! Mertva, kak ya! Otkuda u tolstyakov eta zhadnost'?! Vy tol'ko posmotrite, skol'ko mesta v prostranstve vy zanimaete! Pozvali - i ne pozabotilis' ni o vypivke, ni o ede! Luchshe by o vypivke! - Madam Leserkl ustavilas' na kollekcionnye butylochki. - Vypivka? YA kivnul, priglashaya ugoshchat'sya. Madam shvatila paru sklyanok, svintila probki, vstavila po butylochke v kazhduyu nozdryu i rezko zaprokinula golovu. Kakoe-to vremya ona stoyala tak, zamerev, potom golos poslyshalsya vnov': - Pustaya trata vremeni. Sudya po vsemu, dusham teh, kto pri zhizni lyubil ot dushi vypit', prihoditsya nelegko - vkusovyh oshchushchenij oni lisheny. - Nu pochemu tvoyu von' ya oshchushchayu, a vkus vypivki - net?! Ob etom sledovalo sprashivat' ne u menya, a u Zvordemakera [Henrik Zvordemaker (1857-1930) - gollandskij filolog, sozdatel' klassifikacii zapahov]. Tut madam Leserkl peresekla komnatu i polozhila mne na makushku svoyu ruchishchu. - CHto, tak do sih por i ne pridumali, kak na meste lysiny vyrastit' volosy? - proshipel golos. Madam podoshla k holodil'niku i prinyalas' osvobozhdat' etu produktovuyu tyur'mu ot vvergnutyh v nee uznikov. Golos prodolzhal govorit' - poverh chavkan'ya: - Znaesh', chto ya ne raz govoril Falesu, Geraklitu i prochim lyubomudram? Otkuda zhe mne znat'. - Esli vy takie umnye, to kak zhe vy budete pomirat'? A moi knigi - kak oni? - Esli chestno... Ne ochen'. Bol'shinstvo vashih tvorenij utracheno. - Napisannoe mnoj neistrebimo! Na hudoj konec, moi stihi doshli pod chuzhim imenem! YA ved' slyshal sebya povsyudu, na kazhdom uglu! Kto-kto, a ya znal, chto nuzhno etim bezdel'nikam... Ostanki edy, tol'ko-tol'ko podvergshiesya vozdejstviyu pishchevaritel'nyh sokov, obil'no ukrasili pol i steny komnaty: poeta sblevalo. - Da, tol'ko potom eti stihi byli zapreshcheny. Imperator YUlian schel ih sovershenno nepotrebnymi i... - Nepotrebnymi?! CHtob emu vsha s®ela yajca! Da moi yamby na veka pisalis'! YA razmyshlyal, stoit li upominat' o tom, chto tvoreniya samogo YUliana prekrasno sohranilis' (v izdanii Loeba oni zanimayut celyh tri toma), no ponyal, chto s tem zhe uspehom ya mog by mochit'sya protiv vetra. - I eti lyudishki, oni chto, ne soobrazhayut, chto moj tekst pod ih virshami vidno na raz?! Da oni zh - dym v sravnenii so moj! Oni chto, ne doperli svoimi umishkami, chego radi byla izobretena pis'mennost'? Da chtoby bogohul'nichat'. Kryt' v etom mire vse i vsya! I etogo, kotoryj v oblakah, chtob emu malo ne pokazalos'! CHtoby proklyatiya, vysechennye na kamne, doshli do samyh poslednih vremen... N-da, chto ni zhri, ni v chem vkusa net, - ne umolkaya, bubnil golos, pokuda oshmetki pogloshchaemoj edy, slishkom uzh vozradovavshiesya, chto popali v rot k madam Leserkl, s kazhdym novym zvukom vyletali naruzhu, procherchivaya pod dejstviem gravitacionnyh sil gryaznye dorozhki na dvojnom podborodke i pyatipudovom zhivote madam. - A kak tam... s toj storony? - pointeresovalsya ya. - A... Vot chego vy zahoteli... Nu a ya hochu znat' - ya-to chto s etogo poimeyu? - Madam Leserkl s siloj tknula pal'cem sebe v uho. - Dazhe etogo ne chuvstvuyu! A ved', podi, zdorovo rascarapal uho! Ili porval? Nu-ka... CHtob etoj zhirnoj gusenice... Pust' poluchit za svoi «uslugi». Tak kak naschet menya? YA poyu tol'ko za nalichnye.,. - CHto vy imeli v vidu? - Nu? My ved' govorim o veshchah ser'eznyh? Ser'eznej nekuda. Ty, filosofishko, dolzhen by byl dojti do vsego svoim umom. Tol'ko vot luchshie vashi «mysliteli» - oni zh ni na chto ne godny. Na ih «mysli» - tol'ko muham kakat'. Ty mne napomnil tut odnogo chudika - videl ya ego v svoe vremya. Ne pomnyu uzh, kak zvali. Nu, v obshchem, on vydressiroval svoyu psinu lizat' emu yajca. YA zadumalsya o brennoj obolochke etogo «izobretatelya» - davno li po nej otsluzhili othodnuyu ili chto tam... - I chego zhe vy hotite? - CHto-to vy ne ochen' pozabotilis' o razvlecheniyah dlya dorogogo gostya. Kak naschet kakogo-nibud' vozbuzhdayushchego zrelishcha? Tebya i etu proshmandovku ya v vidu ne imeyu... Madam Leserkl opustilas' obratno v kreslo i prinyalas' izo vseh sil razdirat' svoyu grud', pokryvaya ee stol' zamyslovatymi carapinami, chto odin ih vid lishil by dara rechi samyh proslavlennyh kabbalistov. - YA hochu orgiyu - po polnoj. I chtob obyazatel'no byli mal'chiki. Devochki. Mal'chiki i devochki. Ochen' yunye. Ochen' mnogo. Blondinki. Ochen' blondinki... Ty, znaesh' li, zdorovo napominaesh' odnogo lysogo mudozvona. Imya ego zabyl, no ne sut'. Ego eshche izgnali iz |fesa za to, chto nepreryvno bzdel. |fescy, konechno, sami to eshche der'mo, no odnogo u nih ne otnimesh' - s lysymi mudozvonami oni ne ceremonilis'. - Kak naschet togo, chtoby predstavit' nam obrazchik predlagaemoj mudrosti? - vmeshalas' ZHoslin. - Sperva orgiya, mudrost' posle. I chtob oni vse byli svezhen'kie i zhizneradostnye. Postnyh mord mne tut ne nado. I chtob gracioznye byli... - Madam Leserkl prinyalas' izo vseh sil bit'sya golovoj o stoleshnicu - na eto nel'zya bylo smotret' bez sodroganiya. - Nu, eto mozhno organizovat', tol'ko ne srazu... Nuzhen obrazchik mudrosti, a tam uzh... - gnula svoe ZHoslin. - Ty mne, lapulya, koe-kogo napominaesh'. Net, net, imya vspomnit' ya, konechno, ne mogu. V obshchem, on promyshlyal grabezhom mogil. Napisal kakoj-to traktat po optike - nu da kto zh bez etogo! YA ego svoimi yambami zakleval do smerti. A k mogilam uzh kak ego tyanulo! I dumaete, iz-za deneg tam ili dragocennostej? Vovse net! - Na chto pohozha smert'? - Nu kak by eto skazat'... |to ya povedayu vam prosto tak, na darmovshchinku... V obshchem - moglo by byt' i huzhe. YA mog by okazat'sya v shkure lysogo, zhirnogo, merzkogo filosofa, u kotorogo k tomu zh machta ne stoit. Ot etogo ya upassya hotya by... - Skazhi eto madam Leserkl, - rezko brosila ZHoslin. - A ty dumala kak? Net deneg - net i pesen. Vot mal'chiki i devochki budut... - Sperva dokazhi, na chto ty sposoben. Den'gi na bochku! - skazal ya, vnutrenne volnuyas'. - A to chto-to u nas voznikayut somneniya v tvoej platezhesposobnosti... - Ty, istonchayushchij vremya! Lishennyj obraza! Tot, komu ne vozdvignut trenozhnik. Edinyj i mnogij! Poceluj menya v smerdyashchuyu zadnicu! Madam Leserkl podoshla k oknu i slegka razdvinula zanaveski, vpustiv v komnatu predvechernij svet. Bormotanie prekratilos'. Vzglyad byl ustremlen kuda-to vdal'. Prodolzhalos' eto dovol'no dolgo. Mozhet, prichinoj byl yarkij svet iz okna, no glaza madam zatumanilis', pri etom ruki madam vse tak zhe nedvizhno opiralis' o steklo. Madam ne dvigalas' - my s ZHoslin nedoumenno pereglyanulis': chto delat'? I tut madam Leserkl osela, kak sbroshennoe na pol plat'e, i ee golova vozvestila o svoem soprikosnovenii s polom harakternym treskayushchimsya zvukom - slegka priglushennym kopnoj volos. ????????????????????????? - Nu vot, - probormotal ya, vyhodya iz bol'nicy, kuda my dostavili kontuzhennuyu madam. - Ne zrya potratili denezhki... ZHoslin tol'ko klacnula v otvet serezhkoj vo rtu. Pokayanie Kaina YA uzhe davno pricenivalsya k mysli: a ne polyubopytstvovat' li mne, kak tam moi davnie tulonskie pristanishcha? Pri tom chto vo Francii ne bylo mesta, gde by ya ni oshivalsya i ni bil baklushi, predlagaya zhazhdushchim bescennoe soderzhimoe moej bashki, v Tulon ya popal lish' odnazhdy - i s teh por ne zaglyadyval tuda tridcat' let. Ponachalu kak-to samo vyhodilo, chto moe prisutstvie vsegda trebovalos' v kakom-to inom meste. V etih inyh mestah menya zhdali den'gi ili nochleg ili zhe strelka moego kompasa -