Govorya vse eto, odin Klerik laskal drugogo. Dazhe uchityvaya ocharovanie molodosti, vid Klerikova tela byl ne iz teh zrelishch, chto teshit vzor, - govoryu eto, kak veteran vsevozmozhnyh striptiz-shou v Amsterdame, Bejrute i Tokio. - No... pochemu? - sprosil ya, soznavaya, chto vopros moj vystraivaetsya v dlinnuyu ochered' takih zhe, zadannyh do menya. On neoriginalen, kak slon, podderzhivayushchij cherepahu: vsegda najdetsya kak minimum tri takih zhe. - Potomu chto... Uverovavshij... - ...zhivet uvorovannym razumom. - Schitaya sebya vsemogushchim... - ...ty i vpryam' im stanovish'sya. - Ne drozhashchim zhe tvaryam... - ...menya uderzhivat'! - No chego radi. - YA nikak ne mog vzyat' v tolk, kakoj smysl bliznecam pritvoryat'sya odnim chelovekom - razve chto eto daet vozmozhnost' poyavlyat'sya tol'ko na polovine zanyatij. - Imperiya sfer... - ...mir sozrel dlya togo, chtoby v nem byl tol'ko odin vladyka - my. - Armii hvatit i dnya, chtoby... - ...obojti mir. - Prochie imperii pali... - ...pod natiskom vneshnih sil. - Otkuda im vzyat'sya teper'? Mir... - ...sozrel. - Odin ne mozhet videt'... - ...srazu dva puti. Dvoe - legko. - Pravitel' dolzhen vstavat' rano... - My nikogda ne spim. - Desyat' let na pokorenie Anglii... - Desyat' let - na pokorenie mira. - A potom - k zvezdam... - ...potom - k zvezdam. Situaciya iz chisla teh, kogda mysl', chto by takoe podobayushchee otvetit', esli i krutitsya v golove, to - zadnim chislom, no uchtite: ya byl sovershenno obeskurazhen, okazavshis' v chistom pole licom k licu ne s odnim, a - soschitajte-ka - srazu s dvumya itifallicheskimi man'yakami. YA obratilsya k opytu proshlogo, k figuram velikih sadovodov idej vrode Aristotelya ili Kineya, pytavshihsya otvadit' monarhov ot privychki podminat' pod sebya vsyu real'nost', do kotoroj tem udavalos' dotyanut'sya, i priuchit' ih neskol'ko urezat' svoi prityazaniya zavoevatelej. CHto zh, poprobuem rassmotret' problemu. - Tak. Vlast' nad mirozdaniem. Zachem ona vam? - Posmeyat'sya. Tut bliznecy pereglyanulis' - ponyat' znachenie etogo vzglyada bylo legche legkogo: pora ego konchat'. Klerik sgreb menya za grudki i, pol'zuyas' preimushchestvom, kotoroe davalo moe nedoumenie i dopolnitel'nye dve ruki, prinyalsya menya dushit'. Pered moim vzorom zamel'kali chernye polotna - kuda bolee ubeditel'nye, chem kartina v komnate u Klerika. YA popytalsya pripomnit', skol'ko ostaetsya v zapase vremeni u togo, na ch'ej shee somknulis' chuzhie pal'cy, poputno razmyshlyaya o tom, chto esli eshche kakoj-nibud' kembridzhskij don okazhetsya zadushen paroj golyh yuncov, ego smert' budet vsego lish' banal'noj tavtologiej. No, vidno, Klerik slishkom chasto vybiral eto pole mestom svoih zabav, tak kak moe samosoznayushchee «ya» - poslednyaya ego chastica, pered tem kak ugasnut', ulovilo zvuk policejskoj sireny, donosyashchijsya iz-za zhivoj izgorodi. Polagayu, bul'kayushchie zvuki, vyryvayushchiesya iz moej glotki, zastavili policiyu pospeshit'. Vladel'ca polya yavno zakolebal tot fakt, chto kto-to raz za razom sryvaet cvety udovol'stviya v ego posadkah. Pervyj i poslednij raz v zhizni ya ispytyval glubokuyu priznatel'nost' k policejskim, kotorye volokli menya v uchastok. Nas brosili v sosednie kamery i prinyalis' vyyasnyat' nashu podnogotnuyu. Skvoz' okoshko v dverce kamery Klerik zlobnym shepotom povedal o detstve, provedennom imi v Zimbabve. Kak u nih ne ostalos' tam rodnyh i oni priehali v Angliyu: dvoe v oblich'e odnogo. Kak on potom planiroval umeret' i voskresnut', ubiv brata (interesno, ne bylo li brata u Iisusa...). Pravo slovo, dissimilyaciya eta stara kak mir. Mne vspomnilsya rab Pifagora, Zalmoksis, sobiravshijsya ubedit' etih dubolomov iz Trasa v svoem bessmertii, zapershis' v tajnom pokoe, a cherez neskol'ko let vnov' yavivshis' svoim sograzhdanam. No vse plany Klerika poshli prahom, stoilo mne uznat', chto on edin v dvuh licah. Bekshirskaya svinina Klerik nasheptal mne eshche koe-chto: blyudo, kotorym on lyubezno ugoshchal menya v svoej komnate, na samom dele bylo obdirnym brodyagoj. YA polakomilsya golen'yu Aviatora. Voloknistoj. Obil'no perchennoj. Po polnoj programme. Subbota CHto ya mogu skazat'? Subbota sostoyala iz polozhennogo chisla chasov i sekund. Dostatochno bylo vzglyanut' v okno, chtoby udostoverit'sya: Tulon eshche ne provalilsya v tartarary. ZHal' - eto reshilo by vse problemy. Voskresen'e Pozdno vecherom: vozvrashchenie YUppa iz Parizha. Na lice u nego bylo napisano: s®ezdil on ne prosto tak, v Parizhe chto-to proizoshlo. CHto-to, o chem emu ne terpitsya rasskazat'. - Udalos'? - YA provel s nej noch', - podtverdil YUpp. Esli byt' tochnym, noch' on provel u nee pod krovat'yu - tozhe sposob udovletvorit' zhelanie blizosti s vozlyublennoj: byt' s nej ryadom, «vdyhat' ee dyhanie». Ubedivshis', chto ona ushla na dezhurstvo, YUpp zabralsya v kvartiru, chtoby provesti celuyu noch' pod tahtoj v spal'ne. On zatailsya tam, nedvizhim i nem, vnikaya v sopenie, bormotanie, pokashlivanie svoej passii. Kogda v spal'nyu pronikli pervye luchi zari - luchshej zari v ego zhizni, - on ponyal: emu hochetsya hot' slovechkom peremolvit'sya s vozlyublennoj. Dozhdavshis', kogda ona zakroetsya v vannoj, YUpp vyskol'znul iz kvartiry i pozvonil v dver'. - My s vami vstrechalis'... Dvadcat' let nazad... Izvinite, chto ya vam nadoedayu: vse eto vremya ya dumal tol'ko o vas. Oni otpravilis' zavtrakat'. - Ona vspomnila tebya? - Net. - A ona znaet, kto ty takoj? - Dumayu, da. - Ty eshche budesh' s nej vstrechat'sya? - Net. Hvatit i raza. Ne zabyvaj: sejchas dostatochno odnoj kosti, chtoby narisovat' dinozavra - vo vsej krase. Dlya vospominanij mne hvatit i etogo zavtraka. On pokazal fotografiyu: oni sidyat za stolikom. - Otgadaj, skol'ko let my znakomy? |to bylo pravdoj: ee i ego vzglyad - oni byli neotlichimy, kazalos', eto vzglyad odnogo i togo zhe cheloveka. - My est' vse mgnoveniya nashej zhizni. |to - odno iz mgnovenij. YA mogu pisat' memuary. Mne hvataet togo, chto ona est' v etom mire. ????????????????????????? - CHaj s molokom ili bez? - sprosila Sesil'. Krome etoj frazy, vse, chto ya slyshal ot nee za vecher, bylo beskonechnym nyt'em. Vospitannost' otnyud' ne meshala ej plakat'sya v zhiletku. Zapas ee prichitanij znachitel'no prevyshal zapasy nefti u arabov. CHto zh, dlya etogo u nee byli rezony: sem'yu Sesil' trudno bylo nazvat' blagopoluchnoj. Trinadcatiletnij syn zatih v uglu s vyrazheniem cheloveka, znayushchego, chto emu ostalos' podozhdat' vsego neskol'ko let - i togda on smozhet vlit'sya v ryady eskadrona smerti. Parallel'no on azartno zhdal i drugogo: kogda zhe emu predostavitsya sleduyushchaya vozmozhnost' pogasit' okurok o svoyu semiletnyuyu sestricu. Mat' Sesil' ne udostoila nas prisutstviem - ona davno uzhe ne spuskalas' iz svoej komnaty, gde dni i nochi naprolet tol'ko i delala, chto igrala s komp'yuterom. - V tot samyj den', kogda ej stuknulo shest'desyat pyat', ona ob®yavila: «YA tyazhko trudilas' vsyu moyu zhizn'. Tyazhko trudilas', chtoby vyrastit' tebya, tyazhko trudilas', chtoby podderzhivat' tvoego otca, tyazhko trudilas', rastya vnukov; ya sdelala bol'she, chem kto by to ni bylo, teper' ya sobirayus' provodit' vremya za komp'yuterom, igraya v igry». CHistyulya muzh davno umyl ruki i otstranilsya. ZHoslin brosila na menya umolyayushchij vzglyad: prosti-no-bud'-snishoditelen. YA vovse ne skuchal, a prosto izuchal kabinet, otdelannyj derevom «pod zebru». Sesil' byla prosto prelest'. ????????????????????????? Ne nado mne bylo sadit'sya v mashinu, oh ne nado! No ya sel: kto by shepnul mne, chto v etot den' luchshe vozderzhat'sya ot dal'nih poezdok, kto by rassypal ugli, na kotoryh mozhno obzhech'sya, kto by nameknul na to, chto ya riskuyu poluchit' poslanie, nachertannoe chernilami, kotorymi obychno pishut svoi shedevry killery... A tak - s chego by otkazyvat'sya ot poezdki? YA prosto poslushalsya YUppa, kogda on predlozhil: «Poehali na futbol». Futbolom ya sovershenno ne interesuyus' i srodu ne interesovalsya. V pervyj i poslednij raz ya hodil na futbol, kogda mne bylo dvenadcat' - poprobujte-ka v etom vozraste vozrazhat' dyade! Nu eshche menya zastavlyali igrat' v futbol v shkole, i odin raz ya dazhe zabil gol. Kak vyyasnilos', etot gol byl zabit v sobstvennye vorota: u menya vyletelo iz golovy, chto posle pereryva komandy pomenyalis' vorotami. Mysli moi bluzhdali gde-to daleko-daleko, kogda vnezapno ya obnaruzhil, chto myach - u menya. V polnom vostorge po etomu povodu, nichego ne soobrazhaya, ya probezhal s nim neskol'ko metrov i otpravil tochno v setku. Pri etom ya iskrenne udivilsya tomu, chto (a) ya zabil gol, (b) golkiperom, stoyavshim v vorotah, byl Gatri, pri tom chto obychno on igral za nas, no v konce koncov my chasten'ko menyalis' polevymi igrokami. Edva my zashli posle matcha v razdevalku, kak ostal'nye desyat' mal'chishek iz moej komandy brosilis' druzhno menya oplevyvat' (pri tom chto produli my so schetom shest' - nol'), a sledom napadayushchij nashih supostatov nabrosilsya na menya s kulakami, sochtya moj nevol'nyj fortel' lichnym oskorbleniem. - Segodnya tam igraet koe-kto iz moih druzej, - ob®yavil YUpp. Futbol; chego zhdat' ot matcha, izvestno zaranee. Primerno dvadcat' dva zdorovyh bugaya budut v techenie devyanosta minut - ili dazhe chut' dol'she - pinat' nogami myach. No, soglashayas' ehat', mozhno bylo potom svalit' vse na YUbera: i chto ya provel eshche odin den', lenyas' kak sleduet poraskinut' mozgami, i vse prochee. My vyehali iz goroda i vskore prevratilis' v tochku na gorizonte. Mashinu vel YUpp. Na redkost' molchalivyj YUpp. My neslis' na bezumnoj skorosti, voploshchaya v zhizn' teoriyu YUppa o tom, chto net nichego podozritel'nej, chem ezdit', podchinyayas' pravilam dorozhnogo dvizheniya. Nedelya do operacii - A chto ty sobiraesh'sya delat' posle? - pointeresovalsya ya. - Esli, konechno, u nas budet «posle». YUpp tol'ko pozhal plechami: - YA ne dumal ob etom. Znaesh', est' veshchi, o kotoryh ne hochetsya dumat'... o nih i dumat' ne hochetsya. I est' veshchi, o kotoryh ne hochetsya govorit', potomu chto, chtoby govorit' o nih, sperva nado ob etom podumat'. Pomnish' |milya?.. My neslis' po shosse, pogruzivshis' v molchanie. Pritopiv akselerator, YUpp poshel na obgon avtobusa. Smazannye lica passazhirov so svistom ischezli u nas za spinoj. Velikie mgnoveniya zhizni: avtobus pronositsya mimo. So svistom. 1.1 Podhodya k avtovokzalu v Kembridzhe, ya uvidel, kak mimo menya nesetsya avtobus i v okne ego, pohozhij na promel'k blesnuvshej v vozduhe monetki, profil' Zoi [Zoe - po-grecheski «zhizn'». Krome togo, eto imya vizantijskoj imperatricy, uvekovechivshej svoj profil' na monetah]; sklonennyj vniz, grustnyj profil' - vidno, ona rylas' v sumochke. Iskala raschesku prihoroshit'sya naposledok. Ostavshiesya polmili ya bezhal do avtovokzala begom: tol'ko radi togo, chtoby pobyt' s nej na neskol'ko minut bol'she. Velikie mgnoveniya zhizni: avtobus pronositsya mimo. Razmyshleniya nad... Pochemu iz mnozhestva chasov, osevshih v pamyati - vybiraj lyuboj, - mne vspomnilsya imenno etot, pochemu tak zadevaet etot pronosyashchijsya mimo profil', pohozhij na golovu komety? Futbol'nyj match 1.2 Nemnogo ne doehav do Niccy, my ostanovilis' pered vhodom na skromnyj stadion - iz teh, chto mozhet pozvolit' sebe oderzhimyj tshcheslaviem krupnyj poselok. Nasha popytka zarulit' na pyatachok zemli ryadom so stadionom, igravshij rol' parkovki, byla presechena dvumya bugayami, kotorym platili imenno za ih agressivnost': oni, kazalos', vovse ne napryagalis' po povodu togo, chto v otlichie ot nih my raspolagali massivnym metallicheskim ob®ektom, privodimym v dvizhenie motorom moshchnost'yu v trista loshadinyh sil. - Vy? - pointeresovalsya odin iz etih rebyat. - Uchastniki blagotvoritel'noj akcii, - predstavil nas YUpp. Ot voprosov ya vozderzhalsya: stav zalozhnikom nelepogo kapriza sud'by, tolkayushchego filosofov na ograblenie bankov, ne stanesh' osobo perezhivat' po povodu togo, kak imenno tvoj priyatel' reshil otbrit' neznakomca. No, esli intuiciya menya ne obmanyvala, gryadushchie poltora chasa, posvyashchennye sozercaniyu togo, kak dva desyatka bugaev pinayut myach, obeshchali byt' neskol'ko napryazhennee, chem predpolagalos'. My priparkovalis', i YUpp stal za ruchku zdorovat'sya s okruzhavshimi nas lyud'mi; vyglyadeli eti tipy surovo, nedruzhelyubno i vnushitel'no (nekotorye iz nih, vidno, etim i zarabatyvali na zhizn', odnako ne vse), no byli dorogo i bezvkusno odety - na redkost' bezvkusno. Na kryshe stadiona ya primetil paru tipov v temnyh ochkah, s vintovkami v rukah. Na ploshchadku dlya parkinga neuklyuzhe vpolz furgon. Odin iz teh furgonov, v kotorom policiya vozit zaklyuchennyh. Na nem ne bylo nikakih nadpisej - tol'ko kamuflyazhnaya okraska. Furgon ostanovilsya i izverg iz svoih nedr dyuzhinu muskulistyh, korotko strizhennyh, zlobno glyadyashchih ispodlob'ya parnej. |ti chernyh ochkov ne nosili - vozmozhno, po toj prichine, chto dazhe solnce izbegalo zaglyadyvat' im v lico. Vse byli odety v deshevuyu sportivnuyu formu i pochemu-to do uzhasa napominali mne shkol'nyh huliganov, ot kotoryh v detstve mne regulyarno dostavalis' shchelchki i podzatyl'niki. - A eto kto takie? - Policiya, - proiznes YUpp tonom, predpolagavshim, chto govoryashchij nadeetsya: skazannoe im budet vosprinimat'sya ne sovsem tak, kak ono skazano. - Policiya, - povtoril ya zadumchivo - bez vsyakogo nazhima. On kivnul, no sovsem slegka, slovno nadeyas', chto ya ne pridam znacheniya ego kivku, i vovse ne zhelaya narochitogo povtoreniya proiznesennogo im slova, daby ne ukreplyat' moe ubezhdenie v tom, chto pered nami i vpryam' policejskie. YA byl zahvachen vrasploh, no ne ochen'-to etim obespokoen. V konce koncov, arestuyut tebya na futbol'nom matche - chem eto huzhe aresta gde-nibud' eshche... - Policiya - lyudi, nanyatye obshchestvom, chtoby razyskivat' takih, kak my, ty eto imel v vidu? - YA var'iroval vsyu tu zhe mysl', lish' by uvidet' so storony YUppa hot' kakoe podtverzhdenie moih slov. No YUpp ne vosprinyal skazannoe mnoj kak vopros, a potomu nichego mne ne otvetil. - Dumaesh', oni polenyatsya nas arestovat'? Tut YUpp snizoshel do besedy: - YA ne dumayu - ya znayu. V den' matcha eto nevozmozhno. Match. Po slovam YUppa, nachalo etim vstrecham bylo polozheno mnogo let nazad, kogda nachal'nik policii uzhasnulsya, obnaruzhiv, chto v kvartiru pod nim v®ehal izvestnyj narkodelec. «YA raz pyat' arestovyval etogo merzavca, a teper' - teper' on zhivet podo mnoj! U nego dazhe balkon bol'she! Kuda my idem?!» Kak imenno emocional'naya reakciya nachal'nika policii transformirovalas' v ideyu provodit' ezhegodnyj tovarishcheskij match mezhdu policiej i prestupnikami, YUpp tolkom ne znal, izvestno bylo lish', chto nachalo dannoj tradicii polozhil nekij spor na progulke, vspyhnuvshij mezhdu dvumya papashami, dvumya ih otpryskami, i posledovavshie vsled emu dve igry mezhdu predstavitelyami prestupnogo mira i strazhami poryadka. Organizaciyu pervogo matcha vzyala na sebya policiya, ona zhe obespechivala sudejstvo - i prestupniki proigrali. Poterpevshie porazhenie nastaivali na matche-revanshe, sudit' kotoryj dolzhny byli mafiozi. Na etot raz pobeda ostalas' za prestupnym mirom. Vstrechi voshli v tradiciyu. Vojdya na stadion i dostignuv kraya polya, my uzhe znali, chto na etot raz sud'ba prigotovila mafii pozornejshij proval - pod gustym sousom avtodorozhnoj katastrofy. Odinnadcat' igrokov osnovnogo sostava (prestupnyj mir na nih vozlagal bol'shie nadezhdy - dostatochno skazat', chto komanda vklyuchala treh professionalov, popavshihsya v svoe vremya na kriminale), ehavshih na igru v avtobuse (vmeste s zapasnymi igrokami), vrezalis' v pridorozhnuyu nadolbu, i na dannyj moment ih po odnomu vyrezali avtogenom iz grudy pokorezhennogo metalla i otpravlyali v bol'nicu: na meste katastrofy neperelomannyh kostej ne nabralos' by i na odnogo polevogo igroka. Byl predprinyat ryad speshnyh konsul'tacij. Dobrovol'cy iz chisla zritelej styagivali s sebya odezhdu, obnazhayas' do futbol'nyh standartov nagoty. Odinnadcat' igrokov vystavili na pole, no tolku ot togo bylo nemnogo. Neskol'ko mafiozi igrali chut' poluchshe drugih: ih hvatalo na to, chtoby zavladet' myachom i slegka s nim razbezhat'sya, no vse eti virtuoznye vykrutasy tut zhe presekalis' policejskimi, bystren'ko perehvatyvavshimi myach. Ni o kakoj sygrannosti mafiozi govorit' ne prihodilos', togda kak policejskie, kazalos', pyat' let kak minimum spali pod odnoj kryshej. Igra vse vremya shla u vorot Mafii, no policii nikak ne udavalos' otpravit' myach v setku. Myach to popadal v shtangu i otskakival, to prosto zadeval ee po kasatel'noj, to s grohotom vrezalsya v perekladinu, to letel vdol' shtrafnoj linii: vratar' raz za razom nakryval ego telom, lovil rukami, otbival golovoj, no, kak by to ni bylo, policii ne udavalos' otkryt' schet. Mafiyu zdorovo vyruchal vratar', ch'i navyki otstupali na vtoroj plan po sravneniyu s ego gabaritami. To byl muzhik pod dva metra rostom i primerno stol'ko zhe v obhvate. Pryamuyu ataku na vorota on preduprezhdal zaranee, nadvigayas' vsej tushej na teh, kto vyshel na poziciyu dlya udara ili eshche tol'ko k nej priblizhaetsya, i nanosya smel'chakam sokrushitel'nyj udar golovoj - po bol'shej chasti v lico. Naznachalsya penal'ti, policejskie v ocherednoj raz promahivalis', a posleduyushchie ih popytki atakovat' vnov' natalkivalis' na zhestkij stil' vratarya. CHem bol'she oni promahivalis', tem men'she ostavalos' u nih shansov otkryt' schet, i vse zhe myach lish' raz pyat' pomayachil na chuzhoj polovine polya, uverenno vozvrashchayas' na oblyubovannyj im pyatachok - v shtrafnuyu ploshchadku, poblizhe k vorotam prestupnogo soobshchestva. Nablyudat' za zritelyami na etom matche bylo kuda interesnee, chem za igroj. Pravo slovo, chto za udovol'stvie hodit' na futbol, osobenno na takoj futbol, esli nel'zya ottyanut'sya i raspoyasat'sya po polnoj, rugatel'ski rugayas', naskol'ko hvataet glotki. Opredelit', kto za kogo bolel, ne bylo nikakoj vozmozhnosti: zriteli samovyrazhalis' napropaluyu, malo schitayas' s tem, chto proishodit na pole. Igrokov osypali otbornoj rugan'yu. Rugan' soprovozhdalas' kaskadom na redkost' vyrazitel'nyh zhestov. Na meste futbolistov ya by, brosiv igru, razzyaviv rot, smotrel na tribuny: tam razvertyvalos' sorevnovanie tipa «kto luchshe pokroet bran'yu blizhnego svoego». V kakoj-to moment YUpp, kak obychno, ni slova skazavshis', kuda-to ischez, chtoby stol' zhe neozhidanno vozniknut', protyagivaya mne kakuyu-to sportivnuyu formu. - CHto eto? Zachem? - udivilsya ya. - Prishlos' splutovat', - pozhal plechami YUpp. - Pereoden'sya i syad' na skamejku zapasnyh. YA kak-to ne ponyal, zachem mne tuda sadit'sya. S ust moih sletelo chto-to tipa «ne imeyu sklonnosti...», no sluh YUppa otkazyvalsya vosprinimat' vozrazheniya. YA s nedoveriem potrogal prinesennuyu formu. Na nej krasovalas' emblema s izobrazheniem Germesa - izvestnaya (ili neizvestnaya - dlya kogo kak) otsylka k bogu-pokrovitelyu sovershaemyh vtajne sdelok, vorovstva i biznesa. Vremya proniknut' v sut' veshchej Menya vdrug osenyaet, chto iskushennyj vor malo chem otlichaetsya ot iskushennogo myslitelya: on dolzhen horosho znat', chto pochem i chto iz etogo mozhet poluchit'sya. I tut ozarenie pokinulo |ddi Grobbsa. Futbol'nyj match 1.3 YA priznalsya YUberu, chto let sorok kak minimum ne podhodil k myachu. On zhe nastaival, chto delaetsya eto isklyuchitel'no radi togo, chtoby dokazat' vsem i kazhdomu: Filosof - vot on, na pole (pri etom on ne smorgnuv glazom prinyalsya v moem prisutstvii dokazyvat' kakomu-to tipu, chto v svoe vremya ya zarabatyval na zhizn' vystupleniyami za professional'nyj futbol'nyj klub!). Kak duh-hranitel' u kakogo-nibud' plemeni zulusov. - My dolzhny byt' zdes', ponimaesh'! - No my zhe i tak zdes', - upiralsya ya. - Zdes' - znachit na pole, - pochti vzmolilsya YUpp. - YA by sam vyshel igrat', no po mne zhe vidno, chto tolku ot menya - nol'! - Po mne - tozhe! - Nesmotrya na to chto konechnostej u menya bylo vdvoe bol'she, chem u YUppa, ya vryad li obladal odnoj desyatoj ego zhivosti i energii; kogda by rech' shla o tom, kto vystoit v poedinke, gde udary nanosyatsya golovoj, ya by bez kolebanij postavil na YUppa - protiv lyubogo professional'nogo futbolista. Za minuvshie desyat' let ya ni razu ne razvival skorost' bol'she dvuh mil' v chas; kogda ya poslednij raz poproboval probezhat'sya za avtobusom, to edva potom oklemalsya (eto konchilos' tyazhelejshim pristupom). Samaya ekstremal'naya fizicheskaya nagruzka, kotoruyu ya mogu sebe pozvolit', - izvlechenie probki iz gorlyshka pri pomoshchi shtopora; dazhe razvlecheniyam, svyazannym so skol'zheniem trubchatogo tela v tunnele, ya predayus' v stile vybroshennogo na bereg kita. Razvyazka Pochemu YUpp, ne pervyj den' so mnoj znakomyj i otlichno znavshij, chto ya sovershil neskol'ko samyh korotkih poezdok na taksi za vsyu istoriyu chelovechestva, - pochemu YUpp tem ne menee schel razumnym posadit' menya na skamejku zapasnyh, eto moj rassudok ponyat' otkazyvalsya. Odnako ya natyanul na sebya formu i sel gde bylo skazano. Do konca matcha ostavalos' neskol'ko minut, schet byl nol' - nol' - luchshego Mafiya ne mogla i zhelat'. YA sidel i razmyshlyal, chto menya pochti ugorazdilo popast' v situaciyu, v kotoroj ya menee vsego hotel by byt'. Sredi vseh tyagot i gorestej zrelogo vozrasta, na moj vzglyad, est' i svoi preimushchestva. I odno iz nih zaklyuchaetsya v tom, chto nikto uzhe ne zastavit tebya vyjti na gryaznoe pole, gde polnym-polno krutyh rebyat, oderzhimyh zhelaniem sbit' tebya s nog. Pokuda ya sidel, pogruzhennyj v svoi mysli, k skamejke, kovylyaya, priblizilsya odin iz igrokov, vsem vidom demonstriruya, chto ego pravaya noga chto-to zasboila i rezvosti ot nee teper' zhdat' ne prihoditsya. Naglyj projdoha, v rascvete sil... - Ladno, tolstyj anglichashka, davaj-ka ty! - skomandoval trener ili rasporyaditel', tknuv menya bol'shim pal'cem pod rebra. - Prodemonstriruj-ka, na chto ty sposoben! YA bylo kivnul na dvuh verzil, sidevshih so mnoj bok o bok, i zhestom pokazal na svoi nogi, v obychnyh botinkah, vmesto podobayushchej obuvki. No etot tip vnov' tknul v menya pal'cem, vosprinyav moi vozrazheniya ne kak strastnyj otkaz, a kak chistoj vody zhelanie pokobenit'sya. YA perehvatil umolyayushchij vzglyad YUbera. Esli by on sejchas poprosil menya, ya by mog otkazat'sya, no on etogo ne sdelal - i otkazat'sya ya ne mog. Pozhav plechami, ya vykatilsya na pole, pytayas' napustit' na sebya vid, budto znayu, chto mne delat', a vrazvalochku idu ne potomu, chto ya ne v forme i iz menya pesok sypletsya (etakij antiforvard), a potomu, kak nastol'ko prevoshozhu po klassu vseh prochih igrokov, chto napryagat'sya, igraya s nimi, mne net nikakoj nuzhdy. YA podbadrival sebya mysl'yu: za neskol'ko minut igry v futbol vryad li ya uspeyu naportachit' bol'she, chem za tridcat' let vospitaniya nauchnoj smeny v rodnoj Britanii. Nado bylo vnimatel'no sledit' za myachom (kotoryj vse tak zhe prodolzhal krutit'sya u vorot Mafii), chtoby ne upustit' moment, kogda on okazhetsya ryadom so mnoj. YA staralsya derzhat'sya poblizhe k zashchite komandy protivnika, chtoby nenarokom ne zabit' gol v sobstvennye vorota. YUpp brosil na menya vzglyad, v kotorom chitalos' yavnoe oblegchenie. Po suti, kem by vy ni byli, chto by vy soboj ni predstavlyali, najdetsya lish' ochen' nebol'shaya gruppa lyudej, kotorye privetstvuyut vas druzheskim kivkom. Na mgnovenie ya zadumalsya, nuzhno li ob®yasnyat' YUppu, skol' neotesanny eti lyudi, chto mel'teshat zdes' pered moimi glazami, no tut zhe predstavil, a chto bylo by, soberi vy v odnom meste sootvetstvuyushchee chislo filosofov? Somnevayus', chtoby eto zrelishche radovalo glaz. Na poslednej konferencii, gde mne dovelos' pobyvat', odin oksfordskij professor - kak ego zvali, umolchu, no lyuboj pojmet, chto ya imeyu v vidu, - skatyval shariki iz listov bumagi, v kotorye tol'ko chto vyprostal soplivoe soderzhimoe svoih nosovyh pazuh, i obstrelival etimi sharikami prisutstvuyushchih, starayas' nikogo iz nih ne diskriminirovat', sovsem kak serby, obstrelivayushchie Saraevo. Ne to chtoby etot obstrel byl vyzvan nekim beskontrol'nym sokrashcheniem myshc ego ruki - net, prichinoj tomu byla professorskaya nevmenyaemost'. Za nedelyu do togo pokonchila samoubijstvom ego zhena. Vspominaya uchastnikov toj konferencii, lico za licom, ya gotov byl priznat', chto oni vryad li slomayut vam chelyust' i pozaimstvuyut vash bumazhnik v otlichie ot YUppovyh druzhkov, no tol'ko potomu, chto u vsej etoj kolledzhevoj bratii (a) plohoj huk pravoj, (b) kishka tonka. Zaklyuchenie Processiya filosofov, sosredotochenno kovyryayushchih v nosu (ili v zadnice). Filosof, zametil kak-to Uilbur, eto chelovek, chej yazyk podobostrastno vysunut, a noga ugrozhayushche napryazhena vsyakij raz, kak v zone ego vidimosti poyavlyaetsya ch'ya-nibud' zadnica i on dolzhen mgnovenno prinyat' reshenie: prilozhit'sya li k etoj zadnice yazykom ili prilozhit' ej uvesistyj pinok. Umstvennaya chestnost', intellektual'noe rvenie, pryamota suzhdenij - pozhaluj, vse eti kachestva vidyatsya tol'ko na rasstoyanii. Ne svodya glaz s myacha Moe schast'e, chto do konca igry ostavalos' lish' neskol'ko sot sekund, inache menya prosto raskatali by po polyu. Pri tom chto ot myacha menya otdelyalo tri chetverti futbol'noj ploshchadki, vse, komu ne len', ishitryalis' sadanut' menya zhestkim loktem - kto v brov', kto pod dyh, kto v bok. Sud'ya ne obrashchal na eto ni malejshego vnimanie, nesmotrya na svist i ulyulyukan'e na tribunah. Moe prisutstvie na pole bylo ne bolee chem zhestom: ves'ma grubym, nado priznat'. Esli zakony blagorodstva ne pozvolyali kopam arestovat' menya v den' igry, nichto ne uderzhivalo ih ot togo, chtoby kak sleduet zasvetit' mne v glaz, koli ya imel neostorozhnost' zasvetit'sya na pole. ZHestokij udar v pechen' zastavil menya upast' na chetyre tochki. Uzhe grohnuvshis' ozem' i nablyudaya, kak ko mne truscoj priblizhayutsya eshche neskol'ko policejskih, s yavnym namereniem kak by sluchajno - i krajne boleznenno - probezhat'sya po mne, ya zadalsya voprosom, kak budet vyglyadet' moya smert' na sluzhbe futbol'noj komande, sostoyashchej iz sutenerov, narkotorgovcev, potroshitelej, professional'nyh nishchih i vooruzhennyh grabitelej: udar... YA zastavil sebya vstat' na nogi i sdvinut'sya s mesta. Bor'ba sosredotochilas' na dal'nem konce polya, no, vidimo, ya kakim-to obrazom vnes smyatenie v ryady komandy policii, tak kak pod vostorzhennye kriki tolpy napadayushchij Mafii vnezapno vyrvalsya s myachom vpered. Kraem glaza ya videl, kak sud'ya smotrit na sekundomer. S uzhasom ya vdrug osoznal, chto myach dvizhetsya v moyu storonu. Napadayushchij, odetyj v nelepye zasalennye golubye shorty, prorvalsya skvoz' zashchitu protivnika, slovno ona stoyala tam, special'no nanyataya dlya togo, chtoby on smotrelsya na ee fone kak mozhno kruche. Podumat' tol'ko - on uzhe dostig centra polya! Pytayas' sudorozhno soobrazit', v kakoj konec polya kinut'sya, chtoby ne okazat'sya ryadom s myachom, ya razvernulsya - i tut-to on ugodil mne pryamo v lico. Zemlya rezko prygnula navstrechu. YA lezhal, utknuvshis' nosom v zemlyu, a v ushi bila volna neistovyh aplodismentov - pustyak, kazalos' by, po sravneniyu so vsemi stradaniyami, vypavshimi mne do etogo, no pochemu-to mne bylo osobenno bol'no ih slyshat': na moj vkus, v ocherednom poluchennom mnoj udare ne bylo nichego osobenno zabavnogo. No aplodirovali pobednomu golu. Pobednomu golu, kotoryj, kak vskore vyyasnilos', byl zabit mnoj v rezul'tate togo, chto myach izmenil traektoriyu, vojdya v soprikosnovenie s moimi licevymi myshcami. YUpp, zahlebyvayas' ot emocij, opisal mne, kak vse ono bylo: Zasalennye SHorty v serdcah udaril po myachu chto est' sil - esli verit' YUppu, myach dolzhen byl ujti pryamehon'ko mimo levogo ugla vorot, no vmeshatel'stvo moej rozhi pridalo myachu chudovishchnuyu traektoriyu, sbivshuyu s tolku golkipera, i myach ugodil v setku. Igra vyalo prodolzhalas' eshche tridcat' sekund, no ishod ee byl uzhe reshen. Odin - nol'. Menya eto osobo ne zabotilo. Krov' kaplya za kaplej sryvalas' s moego nosa i uhodila v pike, i ni surovye pohlopyvaniya po spine so storony tovarishchej po komande, ni emocii, sverkayushchie v glazah YUppa rasplavlennym zolotom, ne mogli rasseyat' navyazchivoe napominanie o tom, chto mne ochen' i ochen' hudo. Policejskie byli mrachny i podavleny. Komu nravitsya proigryvat', dazhe esli vy produli prilichnoj komande, no produt' komande, gde glavnyj forvard filosof, iz kotorogo pesok sypletsya, on zhe po sovmestitel'stvu bankovskij grabitel', kotorogo, daj vam volyu, vy by tut zhe arestovali, - eto verh unizheniya... Odnako glavnoj problemoj byl Zasalennye SHorty. Po ego nogam srazu bylo vidno - r'yanyj futbolist. I bezumno tem gorditsya. Teper' on voobrazil, chto ego myach shel tochno v cel', i obvinyal menya v ontologicheskom mestoprebyvanii v tot moment, a takzhe v zlokoznennom izmenenii traektorii moego bega s cel'yu ukrast' ego slavu. Prinadlezha k chislu lyudej, ch'ya deyatel'nost' svyazana v osnovnom s tochnym ispol'zovaniem yazyka i kotorye gordyatsya tem, chto transliruyut informaciyu bystro, kompaktno i bez pomeh, ya vsegda ispytyval glubokoe nedoumenie, stolknuvshis' s lyud'mi, ne ponimayushchimi, chto oni govoryat i, sudya po vsemu, sklonnymi zaciklivat'sya na samyh nevoobrazimyh utverzhdeniyah. - Ty ukral moj gol, - tverdil Zasalennye SHorty s uporstvom man'yaka. |to byla absolyutnaya dich', potomu chto (x) eto bylo nepravdoj i (y) dazhe bud' vse imenno tak - chto by ya mog sdelat'? (z) shchelknut' pal'cami i perenesti nas na pyat' minut nazad? Potryasayushchee skudoumie. Mozhno, kazalos' by, udovletvorit'sya tem, chto podal reshayushchij pas, odnako odin iz urokov, kotoryj ya izvlek iz mirovoj istorii, zaklyuchalsya v tom, chto u zdravogo smysla krajne nemnogo storonnikov. YUpp pytalsya proyavit' maksimal'nuyu dobrozhelatel'nost', vyslushivaya pervye pyat' «ty ukral moj gol», odnako Zasalennye SHorty stol' nastojchivo taldychil odno i to zhe, chto dostal i ego. CHego ya ne mog vzyat' v tolk, eto pochemu, vmesto togo chtoby raz za razom utverzhdat' - slovno on daval pokazaniya pod prisyagoj, - budto ya ukral ego gol, Zasalennye SHorty srazu ne obratilsya k YUberu s predlozheniem poprobovat' vrezat' emu promezh glaz. YUpp, odnako, vskore dogadalsya, k chemu tot klonit. - YA uveren, my vpolne mogli by reshit' eto nedorazumenie mirnym putem... - proiznes moj naparnik, delaya shag nazad i nanosya emu sokrushitel'nyj udar. (Mgnovenie nazad noga YUppa byla vnizu - i tut zhe ona s razmahu vpechatalas' Zasalennym SHortam chut' povyshe paha.) - No stoit li tratit' na eto sily? - zakonchil frazu YUber. Zasalennye SHorty osel na zemlyu, yavno ne sobirayas' v blizhajshee vremya s nee podnimat'sya, napoval srazhennyj YUppovym sillogizmom. YA-to dumal, ya povidal v zhizni vse, krome razve chto neskol'kih melkih mlekopitayushchih i koe-kakih bespozvonochnyh. Odnako stoilo YUppu dat' pochin, kak vse smeshalos' v odin zhivoj klubok. Sobstvenno govorya, celevye investicii boli byli vlozheny YUppom v predstavitelya sobstvennoj komandy, tem ne menee situaciya okazalas' srodni toj, kotoraya imeet mesto byt' na torzhestvennyh obedah, kogda vse tol'ko i zhdut, chtoby hozyain podcepil na vilku pervyj kusochek kotletki. Dogovor o prekrashchenii ognya prekratil svoe dejstvie. Vrazhdebnost' smenilas' stolknoveniem s vragom. YUpp probralsya skvoz' meshaninu draki, demonstriruya polnuyu neuyazvimost' - neuyazvimost' sovershenno bezrassudnogo cheloveka. On ne ispytyval nikakih ugryzenij sovesti po povodu togo, chto vynuzhdenno pokidaet vesel'e v samom ego razgare. Esli vas ugorazdilo okazat'sya v bare vo vremya potasovki, to u vas eshche est' pochti prizrachnyj shans bochkom-bochkom proskol'znut' mimo derushchihsya i sdelat' nogi, no kogda v vozduhe mel'kaet sotnya kulakov, mechtayushchih prilozhit'sya k ch'ej-nibud' skule?! |to bylo vyshe moego ponimaniya. Pokuda ya probiralsya k nashej mashine, ya priobrel eshche neskol'ko fioletovyh otmetin, chto ukrasili moyu i bez togo postradavshuyu fizionomiyu. YUpp nachal vyrulivat' s parkovki, i tut ya dal volyu svoemu sarkazmu - v konce koncov, ya zarabotal na eto pravo: - Nu kak? Hvatit na segodnya? Ili my eshche sobiraemsya podzhech' kakuyu-nibud' vysotku naposledok, a tol'ko potom - domoj bain'ki? YUpp byl dostatochno umen, chtoby sorazmeryat' svoyu reakciyu, pomnya, chto on za rulem. - Budut aresty... - YA prosto razmyshlyal vsluh. - Oni ne stanut nikogo arestovyvat' segodnya. Dogovor est' dogovor. Krome togo, u nas ved' zalozhniki - ty ih eshche uvidish'. - Vid YUppa, bespechno pereklyuchayushchego peredachu, - eto bylo uzhe slishkom. Sryvaya masku, ili «A korol'-to - lysyj!» 1.1 - Znachit, tak, - ob®yavil ya. - YA, mat' tvoyu, filosof! Ponyatno tebe ili net?! Kakoj-nikakoj, a filosof! YA byl syt vsem etim po gorlo: napryazhenie futbol'nogo matcha, v kotorom mne prishlos' igrat' za vysshuyu ligu, davalo o sebe znat'. - I k chertu vse, chto ne est' filosofiya! Nikakogo futbola! Nikakih ograblenij! Zamechu: vyjdya iz sebya i zakativ scenu, redko dobivaesh'sya zhelaemogo. V osnovnom dobivaesh'sya togo, chto vyglyadish' durak durakom. YA v takih sluchayah (mne uzhe prihodilos' ob etom govorit') goryu, kak makov cvet, nozdri moi polyhayut plamenem, a golos stanovitsya toch'-v-toch' kak u kakogo-nibud' geroya iz mul'tyashki. YUpp zhe ostavalsya sovershenno nevozmutim, chto tol'ko pobuzhdalo menya k dal'nejshim yarostnym naskokam. Odnako YUpp igral navernyaka: on prosto gnal mashinu po trasse, znaya luchshe menya, chto, esli ty edesh' v nikuda, eto oznachaet, chto bol'she tebe nekuda ehat'. Esli by v tot moment razdalsya telefonnyj zvonok i kto-nibud' predlozhil mne priehat' v gosti ili povidat'sya za ryumkoj v milom uyutnom restorane, ya by vyskochil iz mashiny ne razdumyvaya. Igol'noe ushko Ehali my otnyud' ne domoj, no ya uzhe rastratil ves' svoj gnev. K tomu momentu, kogda YUpp ostanovil mashinu i vpervye s teh por, kak my vyehali so stadiona, obratilsya ko mne, vspyshka davno minovala. YA molcha sidel i davilsya ostatkami tleyushchego razdrazheniya. - Uvidish', delo togo stoit. YA hot' raz oshibalsya? Kazalos', ya vpadayu v detstvo: YUpp spryatalsya za uglom, vyslav menya zvonit' v dver', vedushchuyu v nebol'shuyu kvartirku na pervom etazhe. - Horosho, nu pozvonyu ya. A potom chto delat' - ubegat' chto est' mochi? - Net. Kto by ni otkryl - govori po-anglijski i vymani ego naruzhu. - Dobryj den', - obratilsya ya k poyavivshemusya na poroge tipu. Lico ego bylo pokryto mnogochislennymi shramami. - Vy govorite po-anglijski? Mechenyj okinul menya zadumchivo-vysokomernym vzglyadom: vryad li voznikshij na stupen'kah vashego doma sinyak v deshevom sportivnom kostyume mozhet vyzvat' inuyu reakciyu. - Net? V takom sluchae: moj forejtor byl nasmert' zashiblen smertonosnymi luchami Saturna, i moim frikadel'kam ne svetit teper' schastlivoe Rozhdestvo. A esli vy sdelaete eshche paru shagov mne navstrechu - u menya est' priyatel', on ustroit vam nechto takoe, chto vryad li komu pridetsya po vkusu. Nahmurivshis', Mechenyj podoshel so mnoj k mashine, na hodu vozmushchayas' vo ves' golos: on, mol, ne ponimaet, chto zdes' proishodit, - odnako tut iz-za spiny u nego voznik YUpp i tknul bednyagu pushkoj v ves'ma delikatnoe mesto. Vojdya v dom, my obnaruzhili tam eshche odnogo zhutkogo tipa i Korsikanca, kotoryj, sudya po vsemu, byl sdan na ruki etim nyan'kam v kachestve garanta togo, chto policejskie budut vesti sebya v den' matcha kak pain'ki. - Stojte, gde stoite, - burknul YUpp. - Nadeyus', vse v kurse: bol'she vsego na svete ya lyublyu nazhimat' na kurok. Ehali mimo - zahotelos' provedat' vas, glyanut', gotovy li vy k predstoyashchej nedele. Bud' ya ne v duhe, otvet Korsikanca vryad li pridal by mne bodrosti. Slova on cedil s trudom - ego prosto dushila nenavist': - Vhodite, vhodite. Ne terpitsya vas zastrelit'. - Vot i ladushki! - kivnul YUpp. - A to ya boyalsya, vse li u vas horosho s pamyat'yu. Nu, my togda pojdem... Pokuda my pristegivali vsyu kompaniyu naruchnikami k blizhajshej bataree, Mechenyj pointeresovalsya: - YUber, ty v kurse - Rezhi tut vse zhelal s toboj povidat'sya? Naschet T'erri. YUpp nichego na eto ne otvetil, i o chem shla rech', ostalos' dlya menya zagadkoj. Uzhe sidya v mashine, ya popytalsya pripodnyat' pokrov tajny: - A kto eto - Rezhi? - Tak, odin tip. - YUpp predvoshitil moj sleduyushchij vopros: - Bol'shaya shishka. Preuspevaet v biznese, dohody ot kotorogo kak-to ne prinyato ukazyvat' v nalogovyh deklaraciyah. - A T'erri? - Ego plemyannik. - Da? A pochemu on hochet s toboj o nem pogovorit'? - On sidel v Le Bommett so mnoj. Byl najden mertvym v tyuremnoj podsobke. V tot samyj den', kogda menya osvobodili. YA razmyshlyal, stoit li mne rassprashivat' dal'she, no YUpp znal - tak prosto ot menya ne otdelaesh'sya, poetomu prodolzhil rasskaz: - YA kak raz shel poluchat' veshchi. Pered osvobozhdeniem. Prohodil mimo etoj podsobki - ryadom s kuhnej, vizhu, T'erri tam chto-to vozitsya. On, vidno, chuvstvoval sebya v bezopasnosti: menya ved' vypuskali na volyu. A mozhet, schital, chto, kol' on plemyannik Rezhi, emu vse nipochem... - Nu, dolgo otsidel? - sprashivaet on menya. - Da uzh, - govoryu. CHto tut eshche otvetish'? - I vse iz-za togo, chto uveli mashinu, na kotoroj ty dumal smyt'sya? Vot uzh ne dumal, kogda ee ugonyal, chto vse tak prezabavno vyjdet! - My ved' znali drug druga eshche s pervoj otsidki po maloletstvu. Nu i togda, v Monpel'e, on uvidel, chto ya vhozhu v bank, i pozaimstvoval mashinu. - A umer-to on kak? - My stoyali drug protiv druga i ryadom - ni dushi. I tut ya vizhu - rozha u nego prosto prosit horoshego udara golovoj. Upustit' takuyu vozmozhnost' ya ne mog. A prikonchilo ego padenie na pol. Tak chto sazhat' za reshetku nuzhno madam Gravitaciyu... ????????????????????????? Uletnejshij iz naletov |to ne lezlo ni v kakie ramki: ya ne tol'ko byl gotov vovremya, ya byl gotov zaranee. Prosto-naprosto spozaranku. |to ya-to! Uchityvaya, chto fotografiyu «|ddi p'et svoj utrennij kofe» mozhno pomeshchat' v piktograficheskom slovare v kachestve illyustracii k slovu «pozdno». YA, ch'e izlyublennoe zanyatie - nezhit'sya v posteli, razmyshlyaya o pervopechatnikah XV veka: Zajnere, Zanise i Zarotise. Odnako ot YUppa ne bylo nikakih vestej... U menya bylo vremya neodnokratno polyubovat'sya soboj v zerkale, doskonal'no rassmotret' policejskuyu formu, kotoruyu dobyl dlya menya YUpp. Forma sidela na mne kak... kak forma, kotoraya sidit ochen' horosho. Vyglyadel ya v nej na vse sto: ni dat' ni vzyat' nastoyashchij derevenskij zhandarm (ne tak davno izryadno izbityj), lyubyashchij propustit' stakanchik, chto ne sposobstvuet ego dal'nejshemu prodvizheniyu po sluzhbe. Razdobyt' formu - eto byla YUppova ideya. Ne to chtoby bez formy pri ograblenii ne obojtis', no vyglyadela ona prezabavno, a natyanuv ee na sebya, znachitel'no uproshchaesh' peredvizhenie v prostranstve, gde kazhdyj tretij - policejskij. YA nervnichal. Drejfoval vdol' beregov nervnogo krizisa po napravleniyu k ostrovu paniki, tak kak my i bez togo uzhe vybrali u nashej udachi kreditov na million s gakom. YA raskruchival pedali straha vse bystree i bystree, ibo u YUbera sluchilsya ocherednoj «yubertatnyj period» - on ischez. Otvedennaya mne na segodnya rol' zaklyuchalas' v tom, chto YUber dolzhen byl zaehat' na mashine i vzyat' menya, a zatem my vdvoem ehali i zabirali kush. U YUbera utrom ne tyanul dvizhok. Pered othodom on nakruchival sebya: «My - hudozhniki, my radosti tvorcy, nasha radost' podnimaetsya v krovi, prilivaya k serdcu, k serdcu, k serdcu!» Potom, kak my i dogovarivalis', YUpp otpravilsya pohishchat' i terrorizirovat' staruhu. Odnako k ogovorennomu sroku ne vernulsya. Na vse pro vse, vklyuchaya utrennie probki, on otvel chas. V desyat' my dolzhny byli uzhe otpravlyat'sya v bank. V pyat' minut odinnadcatogo ya nervno meril shagami komnatu; v odinnadcat' pyatnadcat' ya metalsya po nej, kak srikoshetivshaya pulya. SHag za shagom ya eshche raz proanaliziroval nash plan: ne naputal li ya chego. Neskol'ko raz ya prognal v pamyati nash s YUppom razgovor. Vse bylo predel'no yasno, pereputat' ya nichego ne mog. YA zhdu, YUpp - vozvrashchaetsya. V polovine odinnadcatogo ya uzhe uspel dvazhdy prinyat' dush, tem ne menee s menya gradom katil pot. CHto-to ne srabotalo. YUpp popal v lovushku? I teper' zhdet, kogda ya yavlyus' vo vseoruzhii i vyzvolyu ego? Emu zhe budet luchshe, esli ya sam pridu s povinnoj, zayaviv, chto vsya operaciya byla splanirovana mnoj i on dejstvoval isklyuchitel'no po moemu prinuzhdeniyu.