vol', ya poznakomlyu tebya s bukvami «i», «g», «u», «a», «n», i uveren, ty pomnish' nashu staruyu znakomuyu, bukvu «a». Iguana - reptiliya iz dalekoj Ameriki. - No kakim obrazom eto sushchestvo okazalos' zdes'? U nee ved' net kryl'ev. - Ob etom zhe navernyaka podumala pered smert'yu i tvoya iguana - esli k iguanam voobshche primenimo slovo «dumat'». Posmotri na etu illyustraciyu povyaimatel'nej, i ty zametish' na zadnem plane p'yanogo moryaka, kotoryj oplakivaet svoyu propavshuyu iguanu. Spasibo, konechno, chto prines pokazat', no u menya uzhe est' dva ekzemplyara pokrupnee. Zemlepashec molcha vziraet na svoyu ruhnuvshuyu nadezhdu. CHudonos teryaet terpenie. On vooruzhaetsya zamorozhennoj iguanoj i pytaetsya nanesti Parazitissimusu udar, odnako ego mishen' neploho znakoma s lyud'mi, kotorye hotyat nanesti ej tyazhkie uvech'ya; ispol'zuya v kachestve shchita byvshego nadsmotrshchika figovyh plantacij, yurist ot udara uklonyaetsya. Oni plyashut po komnate, nanosya popravimyj i nepopravimyj ushcherb bescennym eksponatam, i zemlepashec, daby sniskat' raspolozhenie yurista, vpivaetsya chetyr'mya imeyushchimisya v nalichii zubami CHudonosu v lyazhku. Poyavlyayutsya slugi, i, otbivayas' tem zhe samym holodnym oruzhiem, CHudonos vybegaet iz domu na beskrajnyuyu snezhnuyu ravninu. Zaklyuchenie. CHudonosa obnaruzhili vesnoj, kogda on ottayal i upal s dereva, vse eto vremya sluzhivshego emu priyutom. Parazitissimus snyal s nego posmertnuyu masku, chtoby, rasskazyvaya o razmerah ego nosa, ne byt' goloslovnym. YA i goluboj gippopotam popolnili - bez lishnih slov - kollekciyu yurista. Mumiyu nikto brat' ne hotel. Izvlechennaya iz mogily, perehodivshaya ot odnogo grabitelya k drugomu, ispytavshaya prezrenie mnogih kupcov, ona prodelala rasstoyanie v tysyachi mil' i vot teper' vnov' dolzhna byla okazat'sya pod zemlej. Posmertnoe fiasko. Sluh ob etom doshel do mestnogo svyashchennika, kotoryj zabral mumiyu v cerkov', reshiv pohoronit' ee po hristianskomu obryadu. Svyashchennik schital svoim dolgom priobshchat' yazychnikov k cerkvi i predstavivshejsya vozmozhnosti, razumeetsya, upustit' ne mog. Zamorozhennaya iguana ischezla ne menee tainstvenno, chem poyavilas'. I tut my vstupaem v oblast' neveroyatnogo. Neveroyatnoe vstrechaetsya v nashej zhizni dovol'no chasto. Pravda, daleko ne vse okruzhayushchie nas chudesa tak zhe ekzotichny, kak istoriya o kladbishchenskom vore iz Egipta, kotoryj popytalsya izbit' finskogo stryapchego obledenevshej yashchericej; v to zhe vremya okruzhayushchie nas chudesa otnyud' ne menee neveroyatny ottogo, chto v nih ne figuriruyut zamorozhennye iguany. Neveroyatnoe yavlyaetsya nam ne tol'ko v obraze zamorozhennoj iguany, no i v obraze nelyubimoj mebeli, soseda-domoseda, nerazdelennoj lyubvi i neinteresnoj raboty. Neveroyatnoe, inymi slovami, - eto vysshee proyavlenie veroyatnogo. V lavke star'evshchika Star'evshchik provozhaet Nikki glazami; on rad, chto emu udalos' licezret' unizhennuyu krasotu (a eshche govoryat, chto krasivym soputstvuet udacha!), i razocharovan, chto ne smog vyzhat' iz nee pobol'she slez. To zhe, chto Nikki sbrosila s sebya masku stradalicy eshche do togo, kak zazhala v kulachke desyat' funtov, - ne v schet. Glupost' ne melochna. Nado by sorientirovat'sya. CHto mozhet byt' strashnee, chem neozhidanno obnaruzhit' u sebya za spinoj amforu vysotoj vosem' futov, kotoraya vdobavok stroit tebe grimasy?! Lyudi v takih sluchayah sklonny vo vsem obvinyat' sebya, oni perestayut verit' svoim glazam i teryayut pokoj. Vot pochemu primerno raz v trista let ya nad soboj rabotayu. Dazhe dlya menya, povidavshej v svoej keramicheskoj zhizni nemalo, usloviya zdes' ne samye luchshie: s potolka stekaet kakaya-to vonyuchaya zhizha. Na stenah, v shestnadcati mestah, - plesen'. O bakteriyah ya uzh i ne govoryu. Ne uspela ya pripomnit' trista devyatnadcat' situacij, kogda mne prishlos' eshche huzhe, chem sejchas, kak v lavku voshla zhenshchina. Vprochem, te, kto ne obladaet moej obostrennoj nablyudatel'nost'yu, zhenshchinu v etom sushchestve mogli by s pervogo vzglyada i ne priznat'. Ochen' krupnaya. Verno, eto ne samaya krupnaya zhenshchina iz vseh, kogo mne prihodilos' videt', no v moej kollekcii ona zanimaet pochetnoe shestoe mesto, otstavaya ot zhenshchiny, voshedshej v pervuyu pyaterku, vsego na pyat' funtov. Vesit ona ot trehsot tridcati dvuh do trehsot tridcati pyati funtov - stol'ko zhe, skol'ko pyat' spyashih shumerskih utok (vesom v dva talanta, razume-e-e-etsya) ili zhe pochti tri tysyachi bezdyhannyh polevok. (Mery vesa i dliny, k slovu skazat', ne menee vazhny, chem pravila, ibo bez nih my lishaem sebya udovol'stviya obmanyvat': plemena, kotorye razvodili polevok i ispol'zovali ih v kachestve mery vesa, stali vskore ih otkarmlivat' ili zhe prosto nabivat' peskom; podobnaya mera vesa, pri vsej ee ochevidnosti, tak i ne privilas', odnako lichno mne vsegda nravilas'.) SHest' futov chetyre dyujma. Rost, soglasites', tozhe vpolne solidnyj. |ta zhenshchina stol' velika, chto vse pomeshchenie nachinaet vdrug kazat'sya hrupkim, neprochnym; legko predstavlyaesh' sebe, chto cherez stenu ona mozhet vojti bez vsyakogo truda, kak cherez dver'. Volosy u nee sovershenno belye, strizheny korotko, ne bolee chem na tolshchinu pal'ca (ya by dazhe skazala, pal'chika). V ushah ser'gi: figurka chem-to napominaet prohozhego, rvushchegosya v goryashchee zdanie, chtoby spasti detej. Ot stoyashchej v dveryah velikanshi v lavke vdrug stalo tesno. - Zdes' tol'ko chto byla zhenshchina. YA pokupayu vse, chto ona vam prodala. Na nej belyj kozhanyj pidzhak; na spine - koso, nelovko - podvesheny dva kryla. I ne kogo-nibud', a kondora, otovsyudu torchat ptich'i per'ya - tozhe kondora, tozhe vykrashennye v belyj cvet i tozhe kak popalo. Star'evshchik, konechno zhe, udivlen takoj krupnoj pokupkoj takogo krupnogo pokupatelya, da eshche s takimi krupnymi kryl'yami; udivlen, no ne slishkom: my nahodimsya v toj chasti goroda, gde lyubaya potuga na original'nost' tol'ko privetstvuetsya. Zarabotok - ne glavnaya cel' v ego zhizni, a potomu, chtoby vzvintit' cenu do nebes, emu trebuetsya po men'shej mere neskol'ko sekund. On s bezgranichnym uvazheniem poglazhivaet stoyashchie pered nim na prilavke predmety, on izo vseh sil staraetsya byt' povezhlivej, odnako s neprivychki fal'shivit, pereigryvaet, rasprostranyaya svoyu lyubov' ne tol'ko na menya, no i na pingvinchikov, zhirafa, keramicheskogo barsuka. - Dvesti funtov. - A v glaz ne hotite? - V ee voprose skvozit takaya teplota, takaya neposredstvennost', intonaciya voprosa nastol'ko ne sootvetstvuet ego soderzhaniyu, chto mister Util' ne srazu ponimaet, o chem rech'; emu nevdomek: sila etoj zhenshchiny velika, ona mozhet otorvat' emu ruki i nogi s takoj zhe legkost'yu, s kakoj rebenok otryvaet lepestki u cvetka. Uhvativ sut' voprosa, on tut zhe teryaet k nam vsyakij interes, ibo v etoj chasti goroda prinyato ne tol'ko cenit' original'nost', no i soblyudat' povyshennye mery bezopasnosti. Tem ne menee ona s gotovnost'yu platit emu sto funtov za ves' komplekt, i my otbyvaem. My vyhodim i vidim, kak navstrechu po trotuaru katit na velosipede chernokozhij yunosha. On slushaet plejer, na nosu - eto v noyabre-to! - chernye ochki. YAvno sobiraetsya skazat' nam «paru laskovyh». U moej nyneshnej hozyajki, naprotiv, vyrazhenie lica angel'skoe. On lenivo ob容zzhaet nas, proezzhaet eshche futov desyat' i togda tol'ko nachinaet gromko skvernoslovit'. Muzhchina v invalidnom kresle gruzit detskij velosiped v prikreplennyj k kreslu pricep; vsego sushchestvuet tridcat' dva sposoba pogruzit' detskij velosiped v pricep (takogo razmera); eto zhe - odin iz treh sposobov gruzit' v pricep detskij velosiped, kotoryj vam ne prinadlezhit. Eshche odin muzhchina zahodit v obuvnoj magazin kupit' chernye tufli svoej zhene, kotoraya tol'ko chto umerla. Srednij pul's prohozhih - sem'desyat devyat' udarov v minutu. Iz shestidesyati nahodyashchihsya v dannyj moment na ulice prohozhih bol'she vsego - chetvero - dumayut o zharenoj kartoshke, eshche dvoe - o tom, chto by oni sdelali s devushkoj v shubke iz leoparda. Na proezzhej chasti nahodyatsya v eto vremya sem'desyat chetyre transportnyh sredstva. Nas zagruzhayut v avtofurgon, i moya nyneshnyaya hozyajka saditsya za rul', otchego furgon zhalobno stonet. My trogaemsya, i vskore stanovitsya yasno, chto edem my v storonu Rozinoj kvartiry. Priparkovavshis' za uglom, velikansha dostaet sotovyj telefon i nabiraet nomer. V trubke razdaetsya golos Nikki; moya hozyajka otklyuchaet telefon, na mgnovenie zadumyvaetsya, zavodit motor - i my kuda-to edem eshche minut pyatnadcat'. Priezzhaem my v sportivnyj klub, gde sportom zanimayutsya ne dlya togo, chtoby sbrosit' lishnij ves ili pohudet' v talii, a dlya togo, chtoby diktovat' miru svoi usloviya. Boksery s osterveneniem kolotyat po grusham, chtoby s eshche bol'shim osterveneniem kolotit' lyudej. Po zalu prohazhivayutsya velikany, ch'ih lic pochti ne vidno pod bufami myshc; vprochem, po sravneniyu s moej hozyajkoj oni ne kazhutsya takimi uzh velikanami. Ona zdes' - edinstvennaya zhenshchina, i ee prihod vyzyvaet vseobshchee vnimanie. - Privet, Tusha, - cedit odin iz velikanov, ee znakomyj. Razdaetsya smeh. Kto-to ostavil posredi zala shtangu; Tusha snova nabiraet Rozin nomer i, ubedivshis', chto Nikki po-prezhnemu doma, hvataet shtangu, kotoruyu ona sposobna ne tol'ko vyzhat' vmeste so shtangistom, no i zabrosit' oboih na kryshu sosednego doma, i nachinaet dovol'no, vprochem, nelovko - zavyazyvat' ee uzlom. Razumeetsya, stoyashchie poblizosti kul'turisty gogochut - v samom dele, kakoj smysl tratit' vsyu zhizn' na to, chtoby otryvat' ot zemli uvesistye kuski metalla, vdyhat' terpkij zapah chuzhih podmyshek, esli ne imet' vozmozhnosti posmeyat'sya nad nevidanno tolstoj zhenshchinoj, kotoraya ne vladeet iskusstvom tolchka i zhima, da eshche nosit belyj kozhanyj pidzhak s nelepymi belymi kryl'yami za plechami? Troe kachkov, chej sovokupnyj intellekt primerno raven intellektu karandasha, kak po komande povorachivayutsya k nej i razrazhayutsya gromkim smehom. «A mozhet, ona ishchet ssory? - dumayu ya pro sebya. - I dlya etogo lyubym sposobom staraetsya privlech' k sebe vnimanie, vyzvat' smeh». - Tak zhirok ne sbrosish', kroshka, i ne nadejsya, - zamechaet odin iz kachkov, chto s ego storony nespravedlivo: zhira kak takovogo u nee ne tak uzh i mnogo, zato shire v plechah zdes' net nikogo. Slyshu, kak po zalu probezhal smeshok - ne v adres Tushi, a v predvkushenii togo, chto dolzhno neminuemo proizojti. Na shee u nasmeshnika - rubec; na rubce vytatuirovano: «Rezat' zdes'»; po vsemu vidno: shtangoj on zanimalsya i v tyur'me tozhe. Sidel sebe, dolzhno byt', za reshetkoj, kachal myshcy v tyuremnom sportivnom zale i v us ne dul. Takih, kak on, kamera spasaet ot kuda bol'shih nepriyatnostej. Tipichnyj pridurok, priroda ne obdelila ego rostom i vesom, i teper' on kazhdyj den' nachinaet - i konchaet - shtangoj. Ne ponimaet tol'ko odnogo: zavod, kotoryj proizvodit takih, kak on, byl zapushchen eshche do lednikovogo perioda. - Na nebesa ty ne popadesh', mozhesh' ne bespokoit'sya. Dazhe verhom na shtange. - Gomericheskij hohot. Tusha perenosit nasmeshki s poistine angel'skim terpeniem. Do pory do vremeni. - Sila i myshcy - veshchi raznye, - izrekaet ona nakonec goloskom devyatiletnej shkol'nicy. Vse stonut ot smeha - vot uzh dejstvitel'no svyataya prostota. - Sila ne v muskulah, a v dushe. - «V dushe!» - Zal sotryasaetsya ot druzhnogo hohota. - Sporim? - predlagaet ona. Tut by kachkam, bud' u nih v mozgah hot' odna izvilina, zatknut'sya i otojti. No oni ne ponimayut, s kem imeyut delo. - Stavlyu sotnyu, chto ya vynoslivej vas vseh, - provozglashaet Tusha. - Da nu? - ne verit svoim usham Rubec. - Imenno tak. - S etimi slovami Tusha izvlekaet iz karmana den'gi i dve zazhigalki, odnu sinyuyu, druguyu krasnuyu. Rubec mechetsya po zalu v poiskah sotni. - Vybiraj zazhigalku, - govorit ona. On beret sinyuyu zazhigalku v pravuyu ruku, na kotoruyu ladon'yu vniz lozhitsya levaya ruka Tushi. V pravoj ruke u Tushi krasnaya zazhigalka, a sverhu - levaya ruka Rubca. YAzychki plameni vspyhivayut odnovremenno. Rubec pochti srazu zhe nachinaet morshchit'sya. On - iz toj porody lyudej, kotorye skoree umrut, chem dadut slabinu, odnako v dannom sluchae emu grozit ne smert', a bol'. CHerez desyat' sekund on nachinaet tryastis' vsem telom i na mgnovenie otdergivaet ruku, odnako zatem peresilivaet sebya i so slezami na glazah vnov' ee opuskaet. Ladon' zhe Tushi ostaetsya nepodvizhnoj, na lice - blagodat'. Eshche cherez semnadcat' sekund Rubec, vshlipnuv kak rebenok, sudorozhnym dvizheniem szhimaet ruku v kulak. CHernokozhij druzhok Rubca schitaet, chto u nego poluchitsya luchshe, i sobiraet dan' s teh, u kogo rost i ves pomen'she, a koshelek potolshche. Luchshe ne poluchilos'. - Da ona nam mozgi pudrit! - krichit Rubec, hvataet sinyuyu zazhigalku, zazhigaet ee i vnov' podzharivaet sebe ladon'. - Deneg ty vse ravno ne poluchish'. Ona laskovo smotrit emu v glaza, sama zhe tem vremenem prisvaivaet ego semejnye dragocennosti: espander, ganteli, trenazher. K takomu povorotu sobytij Tusha yavno privykla: ee ulybka, tverdyj vzglyad, osanka byli ne sluchajny - ona gotovilas'. U Rubca - minutnyj shok, kotoryj nastupaet u vseh muzhchin posle perenesennoj boli; oni pytayutsya sobrat'sya s duhom - kak pravilo, neudachno. Rubec kapituliruet. - Zapomni odno slovo, - govorit ona. - Aposematika. A-po-se-ma-ti-ka. Hochesh', ya ego tebe zapishu? CHelovek, nad kotorym ty smeesh'sya, mozhet okazat'sya ne tol'ko tolstym, no i sil'nym. Poluchiv s proigravshego den'gi, my vnov' edem k Roze. Avtofurgon ostanavlivaetsya, i Tusha, so svyazkoj klyuchej v ruke, perehodit ulicu. Vizhu, kak ona, predvaritel'no udostoverivshis', chto v kvartire nikogo net, nachinaet podbirat' klyuchi k zamku. Pokamest ona vozitsya s vhodnoj dver'yu, neizvestnyj mne dzhentl'men otkryvaet dvercu furgona i saditsya za rul' - odnovremenno s etim Tusha (sudya po vsemu, uzhe byvshaya moya hozyajka) pronikaet v dom. My snova v puti. Put' nash, odnako, nedolog. My svorachivaem v proulok i zaezzhaem v garazh, gde dzhentl'men opustoshaet furgon. V ego dvizheniyah skvozit uverennost' umalishennogo. Voobshche umalishennye, esli tol'ko podbirat' ih s umom, sovershenno nezamenimy; luchshih rabotnikov ne pridumaesh': ni tebe perekurov i ustalosti, nikakih telefonnyh zvonkov i postoronnih del. On tshchatel'no pylesosit furgon iznutri, moet, a zatem natiraet voskom snaruzhi, zamenyaet maslo, moet s shampunem motor, vybrasyvaet iz pepel'nicy zlovonnye okurki, do bleska protiraet tryapkoj instrumenty v korobke, navodit poryadok v «bardachke» i v dovershenie vsego eshche raz, posle nekotorogo razmyshleniya, obdaet mashinu vodoj iz shlanga. Menya izuchaet vnimatel'nejshim obrazom. Spustya pyat' chasov furgon vozvrashchaetsya na to samoe mesto, otkuda on byl ugnan; na perednem siden'e zapiska, Evangelie i butylka s chistyashchej zhidkost'yu. Zapiska: CHistota srodni Blagochestiyu. CHistyj avtomobil' vyvezet Vas na dorogu k Vashemu spaseniyu. CHistaya pribornaya doska - doroga k Gospodu. Tak pust' zhe chistota Vashego avtomobilya ochistit Vashu dushu. Summa pozhertvovaniya - 100 funtov. Interesno, kakim obrazom on sobiraetsya poluchit' oznachennuyu summu? Lichno ya predpochitayu, chtoby den'gi ne zhertvovalis', a davalis' v dolg. Moya gigantskaya hozyajka poyavlyaetsya spustya desyat' minut; vse eto vremya Tusha nablyudala za ulicej iz paba i teper' spokojno, kak budto nichego ne proizoshlo, otkryvaet dvercu avtofurgona. Zapisku dusheshchipatel'nogo soderzhaniya pryachet v karman. My vhodim v Rozinu kvartiru. Ponachalu Tusha oglyadyvaetsya po storonam, slovno pytayas' soobrazit', gde nahodilis' ukradennye veshchi, odnako zatem reshaet po mestam nas ne rasstavlyat', a sgruzhaet na shatkij stolik. I tiho uhodit. Nikki vozvrashchaetsya pozdno - veroyatno, s begstvom ot Rozy ona reshila povremenit'. Ee soprovozhdaet krupnyj dzhentl'men, rol' kotorogo v tot vecher zaklyuchalas' v tom, chtoby podvergnut' razlichnye chasti ee tela special'noj rastyazhke i obrabotke. V koridore oni delayut prival. Dzhentl'men hudoshchav, no muskulist. Izdaet l'vinyj ryk. Penis u nego dlinnyj, na konce izognut. Vsego sushchestvuet shest'sot odinnadcat' vidov muzhskogo detorodnogo organa, etot - nomer chetyresta pyatyj, «yatagan», izvesten tem, chto pri zhelanij im mozhno vykolot' glaz. Vdobavok iz nego v raznye storony torchat kakie-to metallicheskie shipy, izdali on napominaet utykannuyu gvozdyami izognutuyu dosku. Nikki izdaet utrobnyj zvuk, napominayushchij hryukan'e v'etnamskoj tolstobryuhoj svin'i. Oni snoshayutsya, Nikki puskaet v delo ogurec, kotoryj dlya etoj celi ispol'zovalsya chashche lyubogo drugogo ovoshcha (v vosemnadcatom veke, pravda, nablyudalos' poval'noe uvlechenie artishokami, na chto nikto, krome menya, vnimaniya ne obratil). Vybor etot vpolne opravdan: krepkij ogurec daet neobhodimyj effekt, risk zhe postoyannogo prisutstviya (status, k kotoromu obychno stremyatsya prochie soblaznitel'nye predmety shodnoj formy) sovershenno isklyuchen. Ogurec otkladyvaetsya v storonu. - Pojdu sdelayu nam salatik. Seks byl stol' nepodrazhaemo horosh, chto YAtagan na neskol'ko minut lishaetsya dara rechi. - Ty chto, upotrebish' v salat ego?! - govorit on zadyhayas', stoya na chetveren'kah. - A pochemu by i net? Snachala - seks, potom - zdorovaya, legkaya pishcha. Po puti na kuhnyu Nikki obnaruzhivaet na kolchenogom stolike nas, vechnyh strannikov. V pervyj moment ne znaet, chto i dumat', - no lish' v pervyj. Prikidyvaet v ume, kak eto moglo poluchit'sya, - sama ved' iz domu vynosila. Smeetsya. Sudya po ee smehu, Tusha v nashem vozvrashchenii ne zapodozrena. YAsno, chto tajny interesuyut Nikki nichut' ne men'she, chem seks. Net, ona ne iz teh, kogo mozhno zastat' vrasploh, kto vo vsem ishchet logiku i zdravyj smysl. Rozy net kak net. Na sleduyushchee utro Nikki, kak obychno, koletsya i otpravlyaetsya na ohotu. Pered uhodom obdumyvaet, ne stoit li nas opyat' komu-nibud' zaprodat'. Spustya chas dvadcat' minut posle uhoda Nikki prohodit ocherednoe ograblenie. Na etot raz nastoyashchee, klassicheskoe. V gostinoj slyshitsya zvon razbivaemogo stekla, i v okonnom proeme vyrastaet gigantskij razdvizhnoj sekator; takim ne kustarnik podrezat', a vekovye duby valit'. Zondiruet territoriyu, odnako posle provedennyh Nikki meropriyatij zondazh malo chto daet. S vpechatlyayushchej lovkost'yu sekator uhvatyvaet svoimi hishchnymi chelyustyami nedopituyu butylku viski, i ta uplyvaet v okno. Za butylkoj sleduet polbatona cherstvogo hleba. Dohodit ochered' i do menya. Na ulice ya lovlyu na sebe zlobnyj, polnyj prezreniya vzglyad borodatogo muzhchiny v invalidnom kresle. Emu i v golovu ne prihodit, chto dazhe esli by sam on poshel na sobach'i konservy, a ego invalidnuyu kolyasku peredelali v limuzin, ya vse ravno by stoila v tysyachu raz bol'she toj summy, kotoruyu vyruchili by za nih oboih. S ukradennym dobrom obhodit'sya mozhno bylo by i povezhlivee. V sushchnosti, imeyutsya lish' dve raznovidnosti prestupnikov: odni voruyut, drugie mochat. Tret'ego ne dano. Boroda (v spiske borodatyh on znachitsya pod nomerom tridcat' tri tysyachi sorok devyat') sovershenno nevozmutim; on roetsya v svoem pricepe i izvlekaet sverhdlinnuyu, sverhprochnuyu udochku, kotoruyu lovkim, vyverennym dvizheniem zakidyvaet v okno i vyuzhivaet ottuda prinadlezhashchij Nikki staren'kij kassetnik (kotoryj kakim-to nepostizhimym obrazom ucelel vo vremya predydushchih «chistok»). Boroda netoropliv v dvizheniyah, zato skvernoslovit ispravno i bez pereboev. Prosmatrivaet kakie-to bumagi, vybrasyvaet ih za nenadobnost'yu, a zatem, slozhiv ukradennoe v malen'kij pricep i dazhe ne pytayas', ot容hav v storonu, skryt'sya ot postoronnih glaz, iskusno vyprastyvaet zadnyuyu chast' tela iz kresla i obil'no, bez speshki isprazhnyaetsya. Posle chego otpravlyaetsya v put'. Sperva - k gazetnomu kiosku, gde kradet gazetu, dalee - v blizhajshee kafe, gde, vmesto togo chtoby pod容hat' vplotnuyu k pustomu stoliku, ostanavlivaetsya rovno poseredine, polnost'yu peregorodiv prohod svoim invalidnym kreslom s pricepom. Lench on zakazyvaet, istoshno vykrikivaya kazhdye dve sekundy: «ZHarkoe! ZHarkoe!» Hozyain yavno vidit ego ne vpervye; na ego lice vyrazhayutsya smeshannye chuvstva: s odnoj storony - zhelanie poskorej obsluzhit' klienta i zabyt' o ego sushchestvovanii; s drugoj - sozhalenie, chto chelovechestvo eshche ne vyrodilos' nastol'ko, chtoby sygrat' golovoj Borody v futbol. Hozyain tol'ko chto poluchil otkrytku ot brata, nedavno otkryvshego v SHropshire kafe; brat pishet, kak horosho idut u nego dela. Boroda rasplachivaetsya, i hozyain zamechaet, chto tot nedodal emu dvadcat' pensov. «Dvadcat' pensov! Dvadcat' pensov! Podumaesh', summa!» Ne uspevaet Boroda prokrichat' etu lamentaciyu dvazhdy, kak hozyain vybrasyvaet belyj flag. Gromkoe chavkan'e - etim iskusstvom Boroda vladeet poistine virtuozno. Net, takoj, kak on, navernyaka sostoit na zarplate u samogo d'yavola. V gazete, kotoruyu on ukral, ego interesuyut odni nekrologi. On zachityvaet ih vsluh s ne men'shim naslazhdeniem, chem pogloshchaet pishchu: - Tek-s, kto tam u nas okochurilsya? «|rik |llabi, pyatidesyati shesti let, specialist po kvantovoj fizike... ostavil dvuh synovej». Kto eshche? «Ariol Travis... chital lekcii po istorii Blizhnego Vostoka... skorbyashchie zhena i doch'». A eto kto? «Kapitan VVS... v vozraste vos'midesyati odnogo goda...» - Radosti ego net predela. V eto samoe vremya v kafe netoroplivo vhodit Nikki. Smotrit na dosku, na kotoroj melom napisano segodnyashnee menyu. S togo mesta, gde ya nahozhus', mne viden avtofurgon, ostanovivshijsya yardah v sta ot kafe za rulem - sedaya korotko strizhennaya zhenshchina. Niki obdumyvaet, chto by zakazat', ee vzglyad padaet na pricep, gde nahozhus' ya i vidavshij vidy kassetnik, ee vernyj rab. Prinimaet kakoe-to reshenie i ischezaet. Vhodit para. Ona - v besformennoj, pod stat' telu odezhde. On - let soroka, shevelyura napominaet razvoroshennyj stog sena - esli tol'ko byvaet stog, sostoyashchij vsego iz dvadcati travinok. Oni zakazyvayut chaj i, kogda oficiantka ego prinosit, Stog otkryvaet ogon' na porazhenie: - CHto eto? - Vash chaj. Stog oglyadyvaetsya po storonam, slovno priglashaya sidyashchih v kafe vozmutit'sya vmeste s nim. - |to - ne chaj. Nemedlenno ego unesite. Oficiantka, natural'no, - sama vezhlivost'. Priehala iz bednoj strany i gotova mnogo rabotat' i malo poluchat'. Interesuetsya, chem chaj ne ustraivaet klienta. - Nastoyashchij chaj sleduet podavat' v chajnike. - V kruzhke s kipyatkom poloshchetsya paketik s zavarkoj. - Prostite, - govorit oficiantka, - no u nas prinyato podavat' chaj tak. - Menya malo interesuet, chto u vas prinyato, - fyrkaet Stog. Oficiantka izvinyaetsya, ne ponimaya eshche, chto delo vovse ne v chae, a v Stoge. Predlagaet unesti kruzhku s paketikom i poiskat' zavarochnyj chajnik. - Net. Net. Net. Prinesite mne kofe. Vy, veroyatno ponyatiya ne imeete, chto takoe chashka chaya. |to ved' Angliya, milochka. CHaj v Anglii - eto vse. Krichit on pochti tak zhe gromko, kak Boroda. Oficiantka ubegaet i vozvrashchaetsya s kofe. - Net. Net. Net. Vy oskorbili menya vtorichno, - provozglashaet Stog. - |to - ne kofe. YA budu vynuzhden postavit' v izvestnost' rukovodstvo vashego zavedeniya. Posetiteli nachinayut na nego oglyadyvat'sya - chto za psih takoj? V samom dele, izmyvatel'stvo nad oficiantkami schitaetsya odnim iz samyh gnusnyh pravonarushenij. Obychno oficiantok prinyato ponosit' v bolee dorogih zavedeniyah, zdes' zhe Stog ustroil skandal iz-za kakogo-to odnogo funta. Po vsej vidimosti, v zhizni emu soputstvuet ne takoj uspeh, na kakoj on vprave rasschityvat', - vot on v etoj zabegalovke i samoutverzhdaetsya; zdes', polagaet Stog, k ego slovam prislushayutsya, i on smozhet prizvat' k otvetu bezotvetnoe sushchestvo. Sudya po tomu, kak on odet, «tretij mir» ne daet emu pokoya ni dnem ni noch'yu, on stremitsya pokonchit' s nim raz i navsegda; net «tret'ego mira» - net problem. On - iz teh, kto pishet dlinnye pis'ma o tom, kak nespravedlivo ustroen mir, i eti pis'ma pechatayut lish' gazety, kotorye ne mogut pohvastat'sya bol'shimi tirazhami. Dazhe hozyaeva zhizni luchshe, chem etot melkij shakal, ved' hozyain zhizni topchet vseh i kazhdogo, a ne tol'ko slabyh i obezdolennyh. Ego sputnica vse eto vremya vedet sebya sovershenno passivno. Sprosite menya, i ya vam otvechu: ona - ryba, prichem ryba morozhenaya; takie ne sposobny vozbudit' muzhchinu, dazhe esli tot prosidel shest' let v odinochnoj kamere. Stog, nado polagat', ne prigoden ni k chemu: tolk ot nego lish' v tom, chto, vo-pervyh, on sushchestvuet, vo-vtoryh, greet postel'. Da i skandal v deshevoj zabegalovke vse zhe luchshe, chem odinochestvo. Stranno, chto oficiantka voobshche zdes' rabotaet, ved' tolstobryuhie nishchie, prostoyav v podzemke dva chasa, zarabatyvayut stol'ko zhe, skol'ko ona za nedelyu. A tut eshche klienty oskorbit' norovyat... Vot i hozyain kafe mechtaet uehat' k bratu v SHropshir, devushka s zhurnalom «Scena» - popast' v Korolevskij balet, mehanik s zasalennoj samokrutkoj v uglu rta - natyanut' korotkonoguyu povarihu, no ta razocharovalas' v lyubvi. Spustya pyat' minut poyavlyaetsya Nikki. Nezametno dlya Borody podbrasyvaet emu v pricep eshche odin predmet - paru sereg. Uhodit. Iz avtofurgona po-prezhnemu vedetsya nablyudenie. CHtenie nekrologov prodolzhaetsya eshche devyat' minut pyat'desyat tri sekundy, posle chego my vykatyvaemsya na ulicu. V dvuhstah pyatidesyati treh futah ot kafe nas dogonyaet policejskaya mashina. Eshche do togo, kak stanovitsya sovershenno ochevidnym, chto predmet ih interesa - my, i tol'ko my, Boroda nazhimaet na gaz, i, opustoshi on pricep, emu navernyaka udalos' by, pri ego-to sile i snorovke, ot nih otorvat'sya - odnako ego operedili. Pri zaderzhanii polismenu prihoditsya neprosto, Boroda ne tratit vremeni na to, chtoby uznat', v chem ego obvinyayut. Vmesto etogo on istoshno krichit: «Bejte menya! Davaj bej! YA kaleka! YA bezrabotnyj! YA zasluzhil! On menya nenavidit! Smotrite vse! Vse smotrite!» Kazhetsya, on vot-vot vyprygnet iz svoego invalidnogo kresla: vsem telom podalsya vpered, ruki, kak prygun s vyshki, sognul v loktyah, eshche mgnovenie - i on prob'et golovoj mostovuyu. Odnako polismen upast' emu ne daet. Vystavlyaet vpered v kachestve prepyatstviya pravyj sapog i vmeste so vtorym polismenom vyvolakivaet Borodu iz invalidnogo kresla, tochno gigantskogo lososya iz morya, i zatalkivaet ego na zadnee siden'e mashiny. Policejskij uchastok. Prolezhav vsyu dorogu s pokornost'yu meshka kartoshki, Boroda usyplyaet bditel'nost' strazhej poryadka i, vojdya v uchastok, ot dushi udaryaetsya golovoj ob ugol stola dezhurnogo serzhanta. Golova raskryvaetsya, kak cvetok, oroshaya gryaznyj pol policejskogo uchastka aloj, cveta zakatnogo solnca, krov'yu. «Vy u menya otvetite!» - kudahchet poterpevshij. Priezzhaet ego advokat - ot predstoyashchego processa on, sudya po vsemu, nichego horoshego ne zhdet. Menya demonstriruyut Nikki, kotoraya napuskaet na sebya takoj vid, budto v policii ona vpervye v zhizni. Nikki podtverzhdaet, chto ya yavlyayus' sobstvennost'yu Rozy, chto kassetnik prinadlezhit ej, Nikki, ravno kak i ser'gi (oni pochemu-to associiruyutsya s protyazhnym zvukom, izdavaemym gitaroj, kogda ee kradut), kotorye, po ee slovam, byli pohishcheny eshche vo vremya pervogo ogrableniya i na kotoryh s vnutrennej storony vygravirovano ee imya. V rezul'tate Borodu bez dal'nejshego razbiratel'stva sazhayut v kameru predvaritel'nogo zaklyucheniya po obvineniyu v grabezhe. Kogda zhivesh' v etoj chasti Londona, za razvlecheniya platit' ne prihoditsya. CHaepitie. SHestnadcatoe Roza ne skryvaet svoej radosti - prestupnik obezvrezhen. Nikki sidit na polu v poze lotosa; ej legko ottogo, chto ona zavoevala sebe mesto pod solncem; ej tyazhelo, ibo ona perenapryagla myshcy. - Treniruetes'? - sprashivaet Roza. - YA segodnya kuvyrkalas' v vozduhe, - govorit Nikki. - Ogo, - govorit Roza, a zatem, spohvativshis', peresprashivaet: - Kuvyrkalas' v vozduhe?! - Nu da, ya zhe gimnastka. - Vy rabotaete v cirke? - I v cirke tozhe. No ne na trapecii. Do etogo eshche ne dorosla. Tak vot pochemu ona vse vremya potnaya. - A ya slyshala, esli hochesh' stat' cirkachkoj, nachinat' nado chut' li ne s trehletnego vozrasta. - Nichego podobnogo. Cirkom ya uvleklas', kogda vstretila na trenirovke odnogo tipa... emu uzhe togda bylo sil'no za sorok. YA nablyudala, kak on rabotaet, - vysshij klass! My razgovorilis', i vyyasnilos', chto na arene on vsego tri goda. Do etogo on byl dantistom, a potom, v odin prekrasnyj den', reshil, chto emu hochetsya, chtoby lyudi ego lyubili, chtoby ulybalis' pri ego poyavlenii. Eshche by ej ne nravilsya cirk! Polet k zvezdam. Ej ved' prakticheski neznakom strah; kogda zhe ona s nim znakomitsya, to nezamedlitel'no zataskivaet ego k sebe v postel'. I povorachivaetsya k smerti zadom. Kak ispolnyayushchie tanec byka tancovshchicy na Krite, kak lyuboj cirkach. U nee est' vse: sila, skorost', chuvstvennost'; ne hvataet odnogo - terpeniya. Ona sovershenno ne v sostoyanii podolgu sidet' na odnom meste, delat' odno delo. Dogovorilis', chto Nikki, poka ona gotovit svoj cirkovoj nomer, mozhet pozhit' u Rozy. Dlinnyj zvonok. Roza nazhimaet na knopku domofona. - Roza? |to Marius. - Marius? Kakimi sud'bami? Zahodi. - S udovol'stviem, no delo v tom, chto ya sebya nevazhno chuvstvuyu, poetomu skazhi, u tebya net grippa ili nasmorka? Ty segodnya utrom ne chihala? V moem sostoyanii podhvatit' infekciyu vtorichno bylo by gubitel'no. - Ne bespokojsya, ya sovershenno zdorova. Vhodit kollekcioner. On v perchatkah, na lice maska. Po-prezhnemu razmahivaet ognetushitelem. Nikki chuvstvuet, chto pahnulo den'gami i vlast'yu, i srazu zhe k nemu pod容zzhaet. Na polnom hodu. CHto privelo syuda Mariusa? Azart kollekcionera, vot chto. - YA slyshal, tvoyu kvartiru grabili, i ne odin raz, i prishel vyyasnit', vse li v poryadke. Menya pred座avlyayut. - YA ee sejchas zaberu, - soobshchaet Marius. |to Roza uzhe prohodila. Ona zakryvaet dver', oblokachivaetsya na nee i tol'ko togda govorit: - Net, Marius, ya ee tebe otdat' ne mogu. Ee dala mne |len, a ne ty. - Ty chto, mne ne doveryaesh'? - Ne v tom delo. Rabotayu ved' ya na |len. - O chem eto vy? - interesuetsya Nikki. Segodnya utrom ona odelas' kak nel'zya bolee udachno: krome prozrachnoj dlinnoj beloj majki, na nej net nichego. Marius vkratce opisyvaet ej moyu rodoslovnuyu. Postepenno dyhanie u nego uchashchaetsya, i nakonec pohot' vlastno nastupaet na gorlo nakopitel'stvu. Emu, staromu grehovodniku, s kazhdym razom sderzhivat'sya vse trudnee. Drugoj by o dushe podumal, a etot pod svoej grippoznoj maskoj slyuni puskaet. Luchshe b chlen podvyazal - na vsyakij sluchaj. - Vyhodit, ona mnogo deneg stoit? - dopytyvaetsya Nikki. Prognoz: my s Nikki navernyaka v samom skorom vremeni sovershim eshche odno puteshestvie. - Mnogie sobirateli ne pozhaleli by za nee neskol'ko tysyach. Dlya menya zhe ona prosto bescenna. Menya v ego kollekcii i v samom dele ne hvataet - dosadnyj probel. Kollekcii chasto okazyvayutsya grobnicami pravil. Iz-za togo, chto vse my - kartiny, iz-za togo, chto vse my - vazy, my - odno celoe. Malen'koe raschishchennoe prostranstvo v kloake sushchestvovaniya, uzkaya tropinka v chashche mirozdaniya. Kollekcionirovat' mozhno bez konca. A esli vse, chto hotelos' sobrat', sobrano? Gore kollekcioneru, u kotorogo zakonchennaya kollekciya. No ne budem ob etom. - ZHal', chto u menya takoj net. S udovol'stviem by prodala. A u vas akcent. Otkuda vy rodom? - Nikki hihikaet, davaya ponyat', chto i sama stoit deneg. I tozhe nemalyh. Ne zadumyvayas', puskaet v delo grud'. - Rodilsya v |stonii. Nikki provodit pal'chikom po moemu gorlyshku - uvazhitel'no. - A ne skazhesh', chto dorogaya. - A kakaya, po-vashemu, dorogaya? So znakami dollara na bokah? |ta vaza slavilas' svoej krasotoj vo vremena, kogda Evropa byla eshche lesom, kogda Drevnij Egipet pohodil na rajskie kushchi, kogda na meste Troi stoyala para rybach'ih lachug, a na meste Afin roslo neskol'ko maslichnyh derev'ev na prigorke; kogda faraony eshche chesali v zatylke - chto by takoe postroit', kogda o vsemirnom potope eshche i ne pomyshlyali. Ee sozdali v nezapamyatnye vremena, kotorye ne imeyut s nashim vremenem nichego obshchego... a vprochem, ved' i togda u lyudej zhelaniya byli te zhe samye. CHelovecheskie zhelaniya ne menyayutsya, oni vsegda odinakovy. CHelovek vsegda hotel sozdavat' krasotu... i zanimat'sya lyubov'yu. Oseksya. Nikki schastliva, chto na nej prozrachnaya odezhda: Marius to i delo poglyadyvaet na prosvechivayushchij skvoz' beluyu majku zavetnyj chernyj mysok. Pri etom ispravno delaet vid, chto nichego ne vidit. - Kakie vy obe krasivye, - skulit on. Roza po naivnosti dumaet, chto eto kompliment, pohvala «dobrogo dedushki», na samom zhe dele eto lyubovnaya pesn' samca pered sparivaniem. Horoshie manery, esli tol'ko oni ne izvrashchenie, imeyut obyknovenie pri nalichii deneg uletuchivat'sya, poetomu ochen' vazhno soznavat', chto v lyubuyu minutu ty mozhesh' prevratit'sya v razvalinu (ili v trup) i tebe uzhe ne pridetsya bol'she prenebregat' uslovnostyami. - Roza, esli ty i tvoya podruga nuzhdaetes' v zarabotke, ya byl by rad zanyat'sya s vami lyubov'yu. - Marius taet. On sovershenno ne nadeetsya, chto emu skazhut «da»; bol'she togo: chem on v etot moment otvratitel'nee, tem emu priyatnee. - Po ocheredi libo srazu s obeimi, - urchit on. Pri ego-to den'gah on mozhet priglasit' v restoran celyj polk shlyuh. V SHvejcarii emu prinadlezhat tri gory. Roza smotrit na nego s nevyrazimym otvrashcheniem - takoe byvaet ne chashche odnogo-dvuh raz v zhizni. Ee prezritel'nyj vzglyad prigvozhdaet Mariusa k stene. - Pochemu by i net? Pyat' soten nas ustroyat, - podaet golos Nikki. Mariusa eta summa neskol'ko nastorazhivaet, no on uzhe nachal obil'no potet'. Lovit na sebe polnyj nenavisti vzglyad Rozy. Marius i Nikki otbyvayut. K svoemu utrennemu naryadu Nikki prisovokuplyaet yubku i paru samshitovyh sereg: poterpevshie korablekrushenie moryaki brosayut zhrebij, kogo s容st', i zhertvoj, natural'no, okazyvaetsya yunga. Interesno, ponimaet li Nikki stol' slozhnuyu simvoliku sobstvennyh sereg? Marius naproch' zabyl o celi svoego vizita. Poezdka za gorod Utro sleduyushchego dnya. Nikki otsutstvuet... Prognoz: ona vyryvaet zolotye plomby iz zubov Mariusa i opustoshaet odnu saharnicu za drugoj. Kradet vse, chto mozhno unesti. Roza kladet menya k sebe v mashinu. «YA chto-to ne to delayu. |to kakaya-to oshibka. YA dob'yus' svoego. Obyazatel'no dob'yus'». Zanimaetsya samovnusheniem. Segodnyashnee sostoyanie Rozy blizko k otchayaniyu i nikak ne sootvetstvuet ee ser'gam, ot kotoryh veet mirom - mirom i soglasiem. V korobke iz-pod chaya, gde ona hranit dragocennosti, est' i drugie ser'gi. K primeru, segodnya byli by, vozmozhno, bolee umestny mrachnovatye fayansovye: odinoko stoyashchij na zadnej ulice knizhnyj magazin, v kotoryj nikto ne idet (a te nemnogie, kto vse zhe tuda zaglyadyvaet, nastol'ko ravnodushny k knigam, chto vo vsyakom posetitele hozyainu viditsya vor) i kotoryj navernyaka zakroetsya v samom skorom vremeni. No otchayanie ne sposobstvuet zdravomysliyu, i, byt' mozhet, Roza prava, chto ne zhelaet izlivat' dushu vsem i kazhdomu. Roza saditsya za rul', i my otpravlyaemsya v put'. Pervaya mysl': menya vezut k Mariusu. No net, my vyezzhaem za gorod. V zagorodnoe pomest'e Mariusa? Svorachivaem na avtostradu. Mashina u Rozy ele dyshit, i edem my s umerennoj skorost'yu. Po sosednej polose nesetsya gigantskij gruzovik: poravnyalsya s nami, shofer gromko gudit i vystavlyaet v okne odnu za drugoj dve plastikovye tablichki; na pervoj znachitsya: «Privet, krasotka», na vtoroj - «Pokazhi, ne stydis'»; obe tablichki podgotovleny zaranee i, nado polagat', uzhe nemalo posposobstvovali tomu, chtoby na shossejnyh dorogah ee velichestva carili druzhba i vzaimoponimanie. Poryadkovyj nomer lica voditelya - pyat'sot shest' («pripyusnutaya zadnica»). Srazu ogovoryus', vyrazhenie eto ya pridumala ne sama, a pozaimstvovala v Moguntiakume. Kak govoritsya, ne v brov', a v glaz. Sushchestvuet tainstvennaya svyaz' mezhdu lyud'mi s takim licom i transportnym sredstvom, kotorym oni upravlyayut. Roza pribavlyaet skorost', ee glaza prikovany k nesushchejsya navstrechu doroge, i ona ne vidit tret'ej tablichki: «A my by spelis'». S zadnego siden'ya mne vidna vystavlennaya v vetrovom stekle gruzovika fotografiya suprugi Priplyusnutogo v polnyj supruzheskij rost. (Odnogo ne ponimayu: k chemu, da eshche po sobstvennoj iniciative, vozit' s soboj fotografiyu korotkonogoj zhenshchiny so svinym rylom i polnoj nesposobnost'yu najti prilichnogo parikmahera.) ZHivo predstavlyayu sebe, kak ona pokazyvaet svoemu blagovernomu uvesistyj kulak. A chto zhe Roza? Ushla v sebya i ne zamechaet ni moego igrivogo nastroeniya, ni togo, kak Priplyusnutyj s容zzhaet na obochinu, chtoby polyubovat'sya ocherednoj avariej. Takie situacii sluchayutsya primerno raz v trista let. Spustya odin chas sorok shest' minut my ostanavlivaemsya vozle simpatichnogo malen'kogo kottedzha - hozyain zhizni v takom ni za chto by ne pomestilsya. Kottedzh utopaet v zeleni; polya i lesa vokrug mozhno bylo by nazvat' «beskrajnimi prostorami», esli by my ne nahodilis' v YUzhnoj Anglii na segodnyashnem etape mirovoj istorii. Zabrav pochtu iz pochtovogo yashchika, Roza vnosit menya v kottedzh. Obrashchaetsya so mnoj kak s grudnym mladencem: to li ottogo, chto boitsya, kak by menya opyat' ne ukrali, to li potomu, chto hochet vyudit' iz menya vse istorii do odnoj. Osmatrivaetsya po storonam - vse li na meste - i polivaet komnatnye cvety. Vykladyvaet v misku koshach'i konservy. Veroyatno, eto dom ee druzej, za kotorym ona v ih otsutstvie prismatrivaet. Zatem dostaet iz holodil'nika banany i yabloki, beret butylku mineral'noj vody, my vyhodim cherez zadnyuyu dver' i napravlyaemsya k kakomu-to polurazvalivshemusya stroeniyu, otdalenno napominayushchemu saraj. Tut menya vnezapno ohvatyvaet chudovishchnyj strah; neuzheli ya obrechena na zhizn' v glushi, na vyrashchivanie tyul'panov, na otsutstvie blagodarnoj publiki? Kogda my vhodim v saraj, ya obnaruzhivayu, chto ego glavnaya funkciya - ne soderzhat' v celosti i sohrannosti vily, tachki i lopaty, a skryt' nalichie vnutri starogo kolodca. - Itak? - razdaetsya so dna kolodca chej-to golos. Roza skladyvaet frukty i butylku v vedro i spuskaet ego vniz. - O Bozhe. - Golos tot zhe. Obychno iz glubokogo, temnogo, syrogo kolodca donosyatsya sovsem drugie golosa. |tot zhe - zhenskij, horosho postavlennyj i ves'ma melodichnyj. CHto stranno: obychno blagopoluchnym, obrazovannym zhenshchinam na dne kolodcev prihoditsya ne v primer tyazhelee. - S kuznecom nichego ne vyshlo? - Net, ne vyshlo. Pomnyu, kak ya udivilas', zametiv, chto Roza izvlekaet iz pomojnogo vedra pis'mo, porvannoe na melkie kusochki. - CHto zh, ot pervogo svidaniya mnogogo ozhidat' ne prihoditsya. - YA i ne ozhidala. - Tol'ko ne podumajte, chto ya zhaluyus'... vy, bezuslovno, delaete vse, chtoby skrasit' mne zhizn'... no sidet' zdes'... dovol'no-taki tyagostno, pover'te. Ot menya vam bylo by navernyaka bol'she pol'zy, esli b ya vernulas' domoj. - Vy budete sidet' zdes' do teh por, poka vashi sovety ne prinesut mne pol'zu. - YA zhe ne otkazyvayus' vam pomoch', no pojmite, ya ne volshebnica, chudodejstvennyh sredstv, kotorye by vozymeli mgnovennoe dejstvie, u menya net. I potomu sovet... kak by eto vam ob座asnit'?.. sovet est' sovet, ne bolee togo. Nichego garantirovat' ya ne mogu. - V vashej rubrike vy pisali sovsem drugoe. - Vy ochen' reshitel'naya i hvatkaya zhenshchina - inache by vy ne byli sejchas naverhu, a ya vnizu. No ved' est' i drugie lyudi, oni ne obladayut vashimi dannymi, oni nuzhdayutsya v sovete i podderzhke v takih veshchah, kotorye dlya nas s vami - para pustyakov; est' odinokie lyudi, kotoryh nekomu podderzhat', eti lyudi mne i pishut, eti lyudi menya i chitayut. I ne zabyvajte, mnogie, kogda vodyat perom po bumage, ispytyvayut oblegchenie. - A ya ispytyvayu oblegchenie, kogda razgovarivayu s vami. - YA ne hochu vas pugat', no v kakom-to smysle... Esli vyyasnitsya, kak vy so mnoj postupili, u vas mogut byt' nepriyatnosti. - Vo-pervyh, vy vryad li vyigraete, esli stanet izvestno, chto v kolodec vas posadili, potomu chto vashi psihologicheskie sovety okazalis' sovershenno neprigodnymi. Nu a vo-vtoryh, ne dumayu, chto v tyur'me mne budet na