mnogo huzhe, chem na vole. - CHto zh, v takom sluchae hochu srazu zhe predupredit': v zhenskoj tyur'me vy edva li vstretite muzhchinu svoej mechty. No ne budem otvlekat'sya. Kakogo soveta vy zhdete ot menya segodnya? - Takogo zhe, kak vchera. Zabavno nablyudat' Rozu v roli tyuremshchicy. YA ne srazu obratila na eto vnimanie, no, razumeetsya, u nee est' svoi idealy, celoe more idealov, i, kak vsyakaya idealistka, ona - chelovek krajnostej. Ona - redchajshij tipazh, tipazh pod nomerom pyat' tysyach pyat'; eto znachit, chto iz pyati tysyach pyati chelovek takaya, kak Roza, - tol'ko odna. Sootvetstvenno u takih, kak ona, ser'eznye problemy s obshcheniem. Ob etom, vprochem, ya mogla by dogadat'sya po ee ser'gam. Ser'gam v vide rasplastannogo v nebe burevestnika. - I vse-taki menya ne pokidaet oshchushchenie, chto vy trebuete slishkom mnogogo. Lyubov' ved' v magazine ne kupish'. Smotrite v oba i dejstvujte takim obrazom, chtoby obratit' na sebya vnimanie. Takaya vstrecha mozhet sostoyat'sya cherez nedelyu. Ili cherez mesyac. CHerez pol-goda. CHerez god. YA uverena, chto smogu vam pomoch', no vy dolzhny nabrat'sya terpeniya. Vsya shtuka v tom, chtoby ne otchaivat'sya, chtoby poluchat' ot odinochestva udovol'stvie. - YA gotova poluchat' udovol'stvie ot odinochestva v tom sluchae, esli i vy budete poluchat' udovol'stvie ot sideniya v kolodce, tem bolee chto sidet' vam pridetsya zdes' do teh por, poka ya ne najdu svoego schast'ya. - A kak zhe moya sem'ya? Muzh i deti budut volnovat'sya. - YA s nimi svyazalas'. Soobshchila, chto vy v bezopasnosti i... zdorovy. Otoshli na vremya ot del. CHto svyazat'sya oni s vami ne mogut, no chto bespokoit'sya nechego. Hotite, chtoby ya i vashemu shefu pozvonila? - Poka ne nado. - Ponimayu. |to byla by ne samaya luchshaya reklama vashih sposobnostej i navykov. - Vy dumaete, najti cheloveka po vkusu tak zhe prosto, kak vyzvat' slesarya? Naskol'ko ya ponimayu, vam hochetsya, chtoby eto byl privlekatel'nyj muzhchina, podtyanutyj, professional'no sostoyavshijsya, ostroumnyj, chtoby on lyubil detej i zhivotnyh, chtoby podderzhival vas, kogda vam grustno, i tem bolee - kogda veselo, i ne podderzhival, kogda vy tol'ko pritvoryaetes', chto grustite. CHtoby ne podvodil. Nikogda ne vral. CHtoby pomogal po domu, hodil v magazin. CHtoby bez cvetov domoj ne vozvrashchalsya. CHtoby otlichno gotovil - no ne luchshe, chem vy sami. CHtoby zhivo interesovalsya tem, chto interesuet vas, i byl bezrazlichen k tomu, k chemu bezrazlichny vy. CHtoby k drugim zhenshchinam byl ravnodushen do takoj stepeni, chto proshel by mimo treh yunyh golen'kih shvedok, kotorye igrayut v ping-pong, stoya na rukah i shiroko rasstaviv nogi. - Obraz poluchilsya ves'ma soblaznitel'nyj. No problema-to ne v etom. Tak vot, okazyvaetsya, chem ona pogloshchena! Ro-o-oze nuzhno vse sra-a-azu. Muzhchina bez slabyh mest. Edin vo vseh licah. Neotrazim. Dazhe bogatej iz bogateev, u kogo dostanet sil prozhit' - i prozhech' - ne odnu, a sto zhiznej, i tot ishchet sebe uteshitel'nicu, umirotvoritel'nicu, povelitel'nicu. Dazhe tot, u kogo ih mnogo, hochet odnu. Itak, Roza ishchet ideal'nuyu lyubov'. Pochemu? Po gluposti? Ili iz azarta? Kto ona? Sorvigolova, chto beskompromissno, naperekor sud'be rvetsya k ideal'nomu braku. Ona perestupaet cherez poddelki i podlogi; ee professiya - ustanovlenie podlinnosti; podlinnosti ona hochet i dlya sebya. YA prozhila s etimi voprosami mnogo let i k kakomu zhe vyvodu prishla? Kogda blagorazumie oborachivaetsya trusost'yu? Kogda terpit neudachu. Kogda bezumie stanovitsya otvagoj? Kogda dostigaet celi. Vyvod? Koli hochesh' byt' bogache, pozhelaj sebe udachi! Lish' nemnogie gotovy drat'sya do poslednego. Nekotorye schitayut, chto do celi im rukoj podat', im zhe predstoit eshche dolgij put'. Drugie vpadayut v otchayanie. Mozgi u Rozy ustroeny takim obrazom, chto lgat' samoj sebe ona ne umeet. I eshche na odnu ee osobennost' ya obratila vnimanie tol'ko sejchas: sudya po morshchinkam u nee na perenosice, Roza, pri vsej ee derzosti i predpriimchinosti, eshche ni razu ne lozhilas' s muzhchinoj v postel'. Net, ona vovse ne nepristupna - ona zhdet. - CHestnoe slovo, ya prinesla by vam bol'she pol'zy na zemle, a ne pod zemlej. - Dajte horoshij sovet - i vy vyjdete otsyuda. - Mne kazhetsya, vam sleduet bol'she byvat' na lyudyah. Kakoj muzhchina vam nuzhen? - Takoj, kotoryj sdelaet menya schastlivoj. - O'kej. Pervoe. U menya v sumke lezhit priglashenie na segodnyashnij vernisazh. Obyazatel'no pojdite. Razoden'tes' kak shlyuha - chem vul'garnej, tem luchshe. I chtoby vyrez byl poglubzhe. Smelo podhodite k muzhchine, esli tol'ko on vam priglyanulsya i esli vid u nego blagopristojnyj. Pust' vas ne smushchaet, esli vash izbrannik zhenat. Esli on v vas vlyubitsya, to obyazatel'no razvedetsya. K muzhchine, kotoryj vam ponravilsya, vy podhodite pervoj; zhdat', chto muzhchina podojdet k vam sam, - bessmyslenno: muzhchiny ved' slishkom robki. Podhodite. SHirokaya ulybka. Govorite, chto nikogo zdes' ne znaete, i prosite razresheniya k nemu prisoedinit'sya. Muzhchiny takoj podhod cenyat. I ne zabud'te: vy dolzhny soglashat'sya so vsem, chto on govorit, hvalit' ego, obsuzhdat' s nim ego postupki. Vo vsej strane najdutsya ot sily dva-tri muzhchiny, kotorye ne schitayut sebya uvlekatel'nejshej temoj dlya razgovora. - Ponyatno, - govorit Roza. - Da, chut' ne zabyla. Ne obizhajtes', no vy dopuskaete odnu oshibku. Vy ishchete schast'ya dlya sebya, a dolzhny iskat' schast'ya dlya nego. - CHto-to ya ne pomnyu, Tabata, chtoby vy pisali ob etom v svoej rubrike. - Vsego ne napishesh'. Teper' ponyatno, otkuda v Rozinoj kvartire stol'ko zhurnalov s pomechennymi stranicami. YA zaglyadyvayu v chernyj proem kolodca i vizhu, chto ser'gi v ushah u Tabaty chem-to neulovimo napominayut kormovuyu sveklu. Somnevayus', chtoby ona otdavala sebe v etom otchet. CHto-to ploho ona vybiraet ser'gi, a takzhe kolodcy, v kotorye ee opuskayut. Teper' mne vse yasno. Roza davno zadumala prouchit' Tabatu i zamanila ee v saraj. V otlichie ot svoej zhertvy Roza iskushena kak v vybore kolodcev, tak i v vybore sereg, hotya segodnyashnie vsyu gammu ee chuvstv peredayut ne vpolne. My vozvrashchaemsya na kuhnyu. - YA perevozhu starushek cherez dorogu. YA vezhlivo otvechayu abonentu, esli tot oshibsya nomerom. YA vovremya plachu po schetam. YA ne soryu na ulice. Kogda zharko, ya ostavlyayu vo dvore misku s vodoj dlya ptic. YA dotoshna i obyazatel'na. YA zhertvuyu na blagotvoritel'nye organizacii. YA ne slushayu gromkuyu muzyku - dazhe dnem. Esli ko mne prihodit chuzhoe pis'mo, ya tut zhe, dazhe esli ono sovershenno bessmyslenno, otpravlyayu ego po nuzhnomu adresu. Kogda mne nadoedaet kakoe-nibud' plat'e, ya stirayu ego, akkuratno skladyvayu i otnoshu v priyut. YA - iz chistoj blagotvoritel'nosti - selyu u sebya sovershenno neznakomyh lyudej. YA ispravno plachu nalogi. Kogda moim druz'yam nuzhno srochno uehat', ya bezropotno sizhu s ih det'mi. YA sdayu krov'. Iz-za togo, chto ya rabotayu doma, ya raspisyvayus' za sosedej, kogda k nim prihodyat telegrammy i zakaznye pis'ma, ya puskayu k nim v kvartiry slesarej i elektrikov. YA razborchiva v ede. YA pochti nichego ne em s kremom, hotya i ochen' ego lyublyu. YA cherez den' hozhu v bassejn. Govoryat, chto ya horosha soboj. Govoryat, so mnoj interesno. YA ne hochu razbogatet'. YA ne hochu proslavit'sya. YA ne hochu pravit' stranoj. Mne dvadcat' shest' let, i ya hochu tol'ko odnogo - vlyubit'sya. Roza vzdyhaet. Vzdoh nomer shestnadcat'. - Nu pochemu ya ne mogu najti cheloveka, kotoryj by otnosilsya k lyubvi tak zhe ser'ezno, kak ya?! Ona horosha soboj, umna, i po tomu, kak ona skladyvaet na noch' odezhdu, ya znayu: dusha u nee dobraya. Stranno vse zhe, chto kachestva, kotorye edinodushno schitayutsya polozhitel'nymi, uspeha nam ne prinosyat. Roza beret menya v ruki, chtoby otvlech'sya ot nastoyashchego i pogruzit'sya v dalekoe proshloe. Bessmertie ZHil-byl chelovek, kotoryj nikak ne mog umeret'. V yunosti emu vskruzhila golovu odna devica. Ona zanimala vse ego mysli. Vse do odnoj. On dolgoe vremya uhazhival za nej i nakonec sdelal ej predlozhenie, odna ko device bol'she vsego na svete hotelos', chtoby o nej govorili, i, hotya Bessmertnyj ej nravilsya, ona zayavila, chto soglasitsya vyjti za nego zamuzh lish' v tom sluchae, esli on obojdet na kolenyah dvesti mestnyh dostoprimechatel'nostej, chtoby, kogda ona vyjdet za nego zamuzh, lyudi mogli pokazyvat' na nee pal'cem i govorit': «Predstavlyaete, muzh, chtoby zavoevat' ee serdce, oboshel na kolenyah dvesti dostoprimechatel'nostej!» Vypolnit' podobnoe trebovanie bylo nevozmozhno i ponachalu nash geroj otvetil «net». Togda devica otkazalas' s nim vstrechat'sya, a Bessmertnyj - o nej dumat'. Razmolvka dlilas' dva s polovinoj chasa, posle chego on poprosil razresheniya sokratit' chislo mestnyh dostoprimechatel'nostej s dvuhsot do pyatidesyati, odnako ona prodolzhala stoyat' na svoem. On, kak uzhe govorilos', vlyublen byl bez pamyati, i poetomu emu nichego ne ostavalos', kak preklonit' koleni i pustit'sya v put'. Za neskol'ko nedel' kolenopreklonennogo puteshestviya, posetiv lish' dvenadcat' mestnyh dostoprimechatel'nostej, Bessmertnyj ustal pochti tak zhe, kak i ego koleni, i reshil bylo ot etogo predpriyatiya otkazat'sya, odnako eto by oznachalo, chto muchilsya on zrya, a potomu, ne dumaya ni o kom, krome svoej lyubimoj, on sobralsya s silami i vnov' opustilsya na koleni. Nado zametit', chto vskore on sam sdelalsya mestnoj dostoprimechatel'nost'yu, ibo vse, kto popadalsya emu na puti, interesovalis', chto on delaet, i, kuda by on ni prihodil, emu okazyvali isklyuchitel'no radushnyj priem - vsem ved' hotelos' skazat': «CHeloveka, kotoryj vzyalsya obojti na kolenyah dvesti mestnyh dostoprimechatel'nostej, luchshe menya ne nakormil nikto». Konchilos' vse ne sovsem tak, kak mozhno bylo ozhidat'. Kogda Bessmertnyj po proshestvii mnogih mesyacev vernulsya domoj, ego vozlyublennaya davno uzhe byla zamuzhem i na snosyah. Ot Bessmertnogo eto skryli, ibo ne nashlos' nikogo, kto vzyal by na sebya smelost' postavit' ego v izvestnost'. Uznav o sluchivshemsya, Bessmertnyj prishel v takoe neistovstvo, ispytal stol' glubokoe razocharovanie, chto reshil pokonchit' s soboj. On brosilsya v reku, no, protiv sobstvennoj voli, vyplyl i vynuzhden byl idti peshkom dvadcat' mil' s togo mesta, kuda ego otneslo techeniem. On tak promok, izmuchilsya i progolodalsya, ispytal takoe otchayanie, chto popytat'sya pokonchit' s soboj vtorichno emu prosto ne prishlo v golovu. Na sleduyushchij den' on prygnul v reku, nabiv karmany uvesistymi kamnyami, i nemedlenno poshel ko dnu, odnako, pogruzivshis' v vodu futov na dvenadcat', neozhidanno obnaruzhil, chto dyshit: reka vysohla - eto mestnoe plemya, zhelaya pohoronit' svoego vozhdya na rechnom dne, daby voda sluzhila emu vechnym strazhem, izmenilo ee ruslo na mnogo mil' vyshe po techeniyu. Kogda Bessmertnomu nadoelo sidet' po poyas v rechnom ile, otgonyaya ot sebya nastyrnyh ryb, on vybralsya na bereg, nashel verevku, privyazal ee k vetke dereva, nadel na sheyu i sprygnul. Vetka slomalas'. Togda on otyskal suk potolshche, no na etot raz lopnula verevka, ostaviv na shee glubokij rubec. On dostal verevku pokrepche, zalez na derevo i sprygnul - povalilos' derevo. On s®el velikoe mnozhestvo yadovityh cvetov i yagod i dolgo muchilsya krovavym ponosom. Kogda zhe sily k nemu vernulis', on otpravilsya na poiski peshchery, gde zhil dikij kaban - po sluham, nevidanno svirepyj i krovozhadnyj. Obnaruzhiv, chto kaban mirno pochivaet, Bessmertnyj zalez v peshcheru i izo vseh sil udaril kabana nogoj. Kaban otkryl odin glaz, nedovol'no zaurchal - i zasnul snova. Bessmertnyj kolotil neschastnogo zverya nogami i na obratnom puti v derevnyu, gde kabana nashpigovali chesnokom i zazharili na vertele. Otchayavshis', Bessmertnyj poshel po derevne, uprashivaya sosedej ego obezglavit'. Soglasilsya tol'ko odin chelovek - derevenskij nishchij, da i to zaprosiv za uslugu stol'ko, chto Bessmertnomu prishlos' rasprodat' vse svoe imushchestvo. Nishchij vzyal topor, zanes ego nad golovoj svoej zhertvy, odnako ot smeha promahnulsya i obrubil sebe vse pyat' pal'cev na levoj noge, otchego prishel v takoe beshenstvo, chto ot vtoroj popytki naotrez otkazalsya. I tut prishli zavoevateli. Voznamerivshis' pogibnut' v boyu, Bessmertnyj otpravilsya na vojnu v chem mat' rodila, vykrasivshis' s nog do golovy v yarko-sinij cvet, chtoby protivnik imel vozmozhnost' zametit' ego i tut zhe prikonchit'. Vojsko zavoevatelej somknulo ryady, i pered nimi yavilsya, daby posmeyat'sya nad vragom, CHudo-bogatyr'. |to byl nastoyashchij velikan; lyudi obychnogo rosta mogli spokojno projti u nego mezhdu nog. Zakovannyj v bronyu s golovy do pyat, on derzhal v ruke palicu razmerom s otkormlennuyu svin'yu; drugoe, ne menee groznoe oruzhie bryacalo u nego na poyase. Ot odnogo ego vida vooruzhennye do zubov voiny srazu zhe priunyli, nikto ne zhelal ispytyvat' sud'bu, nikto, krome Bessmertnogo - on vystupil vpered, vooruzhennyj lish' neskol'kimi rugatel'stvami na yazyke zahvatchikov, kotorye zablagovremenno vyuchil. Do teh por, poka ego ne oskorbili, CHudo-bogatyr', pohozhe, ne videl Bessmertnogo v upor; odnako, obidevshis' za svoih soratnikov, on podnyal palicu, chtoby snesti Bessmertnomu golovu, no palica sorvalas', razom ubiv pyateryh. CHudo-bogatyr' vyhvatil iz nozhen mech dlinoj i shirinoj so skamejku i zanes ego nad golovoj Bessmertnogo, no tot dazhe ne poshevelilsya. Mech sbril, tochno britvoj, neskol'ko voloskov s ego levogo plecha i, utknuvshis' v zemlyu, slomalsya popolam. Nedovol'nyj takim povorotom dela, Bessmertnyj sdelal shag vpered i otkusil CHudo-bogatyryu nizhnyuyu gubu - edinstvennuyu nezashchishchennuyu chast' tela. Pronzitel'no vzvizgnuv ot boli, CHudo-bogatyr' brosilsya na supostata s kinzhalom, no promahnulsya, spotknulsya i upal na kinzhal, vonzivshijsya emu tochnehon'ko v pravyj glaz. Bessmertnyj, razumeetsya, ochen' rasstroilsya, no delat' bylo nechego: prishlos' sest' bogatyryu na golovu i sidet' na nej do teh por, poka tot ne perestal dyshat'. - A teper' posmotrim, pomogut li vam vashi bogi, - izrek Bessmertnyj, napravlyayas' navstrechu vrazh'emu stanu. Nichem, krome gusto-sinej kraski, v kotoruyu on sebya vykrasil, vooruzhen Bessmertnyj po-prezhnemu ne byl. Bolee uspeshnogo naemnika, chem on, v istorii vojn ne byvalo. On nosil lish' samye skromnye dragocennosti, i voiny shli v boj obnazhennymi, oni gromko, podzadorivaya sebya, gogotali, szhimaya v rukah ne kop'ya i mechi, a cvety, ibo znali, chto Bessmertnyj shel v boj obnazhennym (esli tol'ko ne bylo ochen' holodno) i gromko gogotal, ubival zhe on, nabivaya protivniku rot polevymi cvetami i vosklicaya: «Ty - zemlya!» Vragi, upovali voiny, sochtut, chto Bessmertnyj srazhaetsya v ih ryadah, i v strahe pobegut s polya boya. Ego telo bylo issecheno alebardami, mochki ushej probity strelami, boroda podrezana pikami, kipyashchee maslo spalilo emu brovi, udary kinzhalom uvelichili zazory mezhdu zubov, gde ran'she postoyanno zastrevala pishcha. Ostrye kop'ya podrovnyali emu volosy, a topory prochistili ushi. Za sorok let neprekrashchayushchejsya bojni samoe tyazheloe ranenie - carapinu na levoj ruke - emu nanes ego zhe tovarishch, i ne v boyu, a vo vremya popojki, bez vsyakogo umysla. Poskol'ku ne bylo ni odnoj vojny, kotoruyu by Bessmertnyj proigral, emu vremya ot vremeni prihodilos', chtoby krovoprolitie prodolzhalos', perehodit' na storonu protivnika. SHestidesyatiletnim starikom, perezhiv svoih sverstnikov na dvadcat' let, on uvidel odnazhdy devochku let trinadcati, shedshuyu mimo s vedrom vody, - eto byla tochnaya kopiya toj samoj yunoj devy, kotoruyu on kogda-to lyubil; imenno takoj byla ego vozlyublennaya do teh por, pokuda ne uvleklas' mestnymi dostoprimechatel'nostyami. Uvidev ee, Bessmertnyj pal na koleni i zarydal - desyatki let, provedennye v grabezhah i ubijstvah, proshli dlya nego bessledno: v te vremena iz-za vseobshchej krovozhadnosti iskusstvo bylo ne nastol'ko razvito, chtoby hudozhestvennyj obraz mog zamenit' emu obraz real'nyj. I stoilo emu past' na koleni, kak tela ozhidavshih ego zhenshchin, zhric lyubvi, rabotavshih peredkom ne za strah, a za sovest', utratili dlya nego vsyakuyu prityagatel'nost'; ob ih nikchemnosti, vprochem, on podozreval vsegda - ponyal zhe tol'ko sejchas. On nezamedlitel'no poprosil ee ruki, no zatem sdelal vid, chto zaranee smirilsya s otkazom, i v techenie shesti mesyacev posylal k nej samyh blestyashchih, samyh obayatel'nyh, samyh ostroumnyh krasavcev, chtoby te, igraya na samyh prichudlivyh muzykal'nyh instrumentah, a takzhe na strunah zhenskoj psihologii, uhazhivali za nej, ispodvol' vyyasnyaya, chto u nee na ume. Odnako yunaya izbrannica neizmenno otshuchivalas' i svoih sekretov ne raskryvala. Za tri dnya do svad'by Bessmertnyj prostudilsya i pomer. Roza pokorno listaet vsled za mnoj stranicy zhizni cheloveka, kotoryj nikak ne mog umeret', i ya vizhu, kak v ee ume zreyut, podobno zamorskim plodam, vospominaniya iz sobstvennoj zhizni. A eshche govoryat, chto obratnogo puti net. Sryvayu odin iz etih plodov. Sryvayu i nadkusyvayu. Rooooooza. 14 Magazinov na etoj pyshushchej ekonomicheskim procvetaniem ulice bol'she, chem v inyh stolicah. Ona slyshala, kak on skazal, chto budet zdes' v subbotu. Vstav poran'she, ona s poloviny desyatogo do poloviny vtorogo brodila po etoj ulice iz konca v konec, vsmatrivalas' v mel'kavshie lica, zaglyadyvala v magaziny, po dva-tri raza rassmatrivala odni i te zhe tovary. Ohranniki v univermagah provozhali ee podozritel'nymi vzglyadami. Magaziny gotovogo plat'ya dejstvuyut ej na nervy - i ne potomu, chto veshchi ploho na nej sidyat ili ona ne v sostoyanii ih priobresti; ej prosto nichego ne nravitsya. Ona prodolzhaet «osmotr territorii», sudorozhno povtoryaya pro sebya te neskol'ko slov privetstviya, kotorye nakanune vecherom ej udalos' iz nego vytyanut' i s pomoshch'yu kotoryh ona nadeyalas' teper' zavesti s nim razgovor. Nogi bolyat, noyut stupni... I vdrug, o chudo! On - pered nej, na gubah igraet udivlennaya ulybka. Ona ulybaetsya v otvet, odnako ne ostanavlivaetsya: hotya ej uzhasno hochetsya s nim pogovorit', hotya v nadezhde na vstrechu ona protorchala zdes' poldnya, ona ne zhelaet, chtoby ee obvinili v tom, chto ona protorchala zdes' poldnya, rasschityvaya vypit' s nim kofe, - a potomu delaet vid, chto ne obrashchaet na nego nikakogo vnimaniya. Projdya pyat' yardov, ona osoznaet, kakuyu smorozila glupost', odnako zamedlit' shag i obernut'sya budet eshche huzhe - etim ona prodemonstriruet svoyu zainteresovannost'. eshche chas ona zhdet avtobusa, na kotorom on - ej eto izvestno - edet otsyuda domoj. S ee tochki zreniya, avtobusnaya ostanovka - vpolne priemlemoe mesto dlya sluchajnoj vstrechi; a poskol'ku on znaet, chto ehat' ej sovsem v druguyu storonu, ona zaranee «izobrela» podrugu, kotoruyu sobiraetsya navestit'. On tak i ne poyavlyaetsya. Roza menya o-o-otpuskaet, i ya pulej vyletayu iz ee proshlogo. Ee poiski zashli v tupik. I sama ona - tozhe. Nikki Vozvrashchaemsya v kvartiru - Roza i ya. Nikki uzhe vernulas' - voyuet s bankoj marinovannoj svekly. - Itak? - voproshaet Roza. - Prostite menya, - sokrushaetsya Nikki. - Esli ya sovershila amoral'nyj postupok, to proshu menya izvinit'. Obychno ya na takoe ne soglashayus', no chto podelaesh': bez deneg ved' ne prozhivesh'. Nikak ne mogu najti rabotu, sami znaete. - Da net, tut ne v morali delo... prosto... prosto Marius takoj merzkij. - Zato bogatyj. - YA zhe vam govorila: poka ne ustroites', mozhete zhit' u menya. Vas ot nego ne stoshnilo? Hotya Roza i smushchena povedeniem Nikki, muzhskoe urodstvo ih pochemu-to sblizilo. K tomu zhe lish' ochen' nemnogie sposobny otkazat' sebe v udovol'stvii projtis' po izvilistym tropkam nepristojnoj istorii. Nikki namek ponyala: - Konchilos' v obshchem-to nichem. Sadimsya v limuzin - zatemnennye stekla, avtomaticheskij steklopod®emnik. Marius ves' drozhit - kak mysh' v kipyatke. «Poehali, - govorit, - na Oksford-serkus. Lyublyu, - govorit, - etim v samom centre Londona zanimat'sya». V centre tak v centre. Edem, znachit, na Oksford-serkus. Smotryu - chego-to on bespokoitsya. Vezet menya v kliniku, gde menya chasa dva so vseh storon proveryayut. Vse otlichno - esli ne schitat' deficita zheleza. Opyat' edem na Oksford-serkus, on na telefone, zvonit vsem podryad: «CHto v YAponii? Vse v poryadke? Nikakih tam revolyucij, vosstanij, buntov? CHto tam v Germanii? Nikakih tam revolyucij, vosstanij, buntov?» Priezzhaem na Oksford-serkus, narodu - vidimo-nevidimo, torgovlya idet polnym hodom. Marius ele dyshit, poetomu ya proshu vsyu summu vpered - na tot sluchaj, esli on v processe zagnetsya. Razdevayus'. Sobirayus' opustit' emu molniyu na bryukah. Ne daetsya - posylaet svoego shofera za rezinovymi perchatkami. Nadevayu rezinovye perchatki. Opuskayu molniyu. Na nem... puleneprobivaemye trusy. «Net, - govorit, - postoj. Rezinovye perchatki mogut porvat'sya. Voz'mi sebya sama». Sama tak sama. Laskayu sebya, a on v vos'mi futah ot menya, na zadnem siden'e, - sebya. «Zasun' v sebya chto-nibud'», - prosit. Vstavlyayu butylku ot shampanskogo, i za delo. Sekund cherez tridcat' emu nadoedaet. «Net, - govorit, - vstav'-ka luchshe pistolet. Pistolet moego shofera». Vstavlyayu pistolet. «Net, postoj, - govorit, - a to eshche v menya vystrelish'. Vyn' puli». Vynimayu - mne zhe luchshe. Rabotayu s pistoletom. Skis. Skis, a potom vdrug zabespokoilsya. Pozvonil komu-to uznat', sushchestvuet li eshche na svete gorod Frankfurt. Glyadit na menya i govorit: «Hochu, - govorit, - posmotret', kak tebya drugoj lyubit». - «Otlichno, - govoryu, - no ya nahozhus' v tvoem rasporyazhenii s dvuh chasov. Esli hochesh', chtoby kto-to menya pri tebe trahnul, vykladyvaj eshche pyat' soten». Skazano - sdelano. S kem? S ego shoferom? «Net, - govorit, - moj shofer takoj zhe urod, kak i ya. Najdi, - govorit, - kogo-nibud' posmazlivee». - «Gde zh ya tebe najdu?» - «Ne znayu», - govorit. Zvonyu neskol'kim. Nikogo net na meste. «Mogu, - govoryu, - kogo-to s ulicy vzyat', esli pyat' soten otslyunish'». - «Otlichno», - govorit. Vyhozhu iz mashiny i celyj chas hozhu po Oksford-strit, sprashivayu u rebyat, kto hochet menya i eshche pyat' soten v pridachu. Vseh vse ustraivaet - vse, krome Mariusa. A ved' rebyata ne robkogo desyatka. Sredi nih est' parochka takih, komu za dve sotni cheloveka ne to chto trahnut', a i zamochit' nedolgo. Odin zaglyanul v mashinu, uvidel Mariusa - i ni v kakuyu. Drugoj sam predlozhil mne pyat'desyat baksov, no skazal chto pri Mariuse trahat'sya hot' ubej ne stanet. Tut podhodit eshche odin: horosh soboj, odet s igolochki, zagorelyj - zaglyaden'e. «Mne, - govorit, - den'gi nuzhny pozarez, hochu na kurort s®ezdit'». Vse vrode by v azhure - i na tebe: goluboj! «YA, - govoryu, - ne protiv, esli ty ne protiv». Ne uspel on sest' v mashinu, kak Marius govorit: «Kto etot tip? YA ego ne znayu. Nado budet ego proverit'». Zvonim v raznye mesta, proveryaem, kto on i chto, a potom vezem k vrachu. A delo uzhe k vecheru blizitsya. Edem obratno k Mariusu, no po doroge emu vdrug prihodit v golovu, chto my v sgovore i hotim ego kvartiru obchistit'. Snimayut s nas otpechatki pal'cev, i poslednie sto yardov my idem s zavyazannymi glazami, chtoby ne videt' dvernyh zamkov. Vnutri, cherez kazhdye tri yarda, - ognetushiteli i vedra s peskom. «Zachem tebe ognetushiteli?» - interesuyus'. «Ot samovozgoraniya», - otvechaet. Vhodim k nemu v spal'nyu, moj podruchnyj pytaetsya mne vstavit', no u nego ne stoit. Hvastat'sya ne hochu, no est' veshchi, v kotoryh ya koe-chto smyslyu, i potom, rot - on ved' i v Afrike rot. No emu i eto ne v kajf. Starayus' izo vseh sil: i glazhu, i tiskayu, i kusayu - bez tolku. «Mozhet, - goluboj govorit, - esli b v komnate temno bylo, ya mog by voobrazit', chto ty... ne takaya zhenstvennaya». - «No v temnote zh ya vas ne uvizhu», - pugaetsya Marius. Delat' nechego, tushim svet, i shofer dostaet ochki s lyuminescentnymi steklami. U golubogo privstaet, no zatem opyat' opadaet. «Mozhet, - govorit, - esli b ty postriglas', vid u tebya byl by bolee... muzhestvennyj». Marius zvonit uznat', ne dala li eshche YAponiya duba. «Tak i byt', - govoryu, - postrigus', no mne korotkaya strizhka ne idet - s tebya, stalo byt', eshche pyat' soten prichitaetsya». Marius - na telefone: proveryaet, zhiv li eshche Singapur, posle chego vyzyvaet vracha. «Ty menya nenavidish'», - govorit. «Net, Marius, - govoryu, - ya tebya ne nenavizhu, ty, konechno, tip merzkij, no ya tebya ne nenavizhu». - «Pochemu menya nikto ne lyubit?» - prichitaet. «A potomu, - govoryu, - chto ty otvratnyj tip i ne dumaesh' ni o kom, krome sebya». U nego chelyust' tak i otvisla. Somnevayus', chtoby on kogda-nibud' pro sebya takoe slyshal. Na obidnye slova Nikki ne skupilas', tak kak davno uzhe ponyala: bol'she odnogo dela s Mariusom vse ravno ne provernesh', drugih takih zhe zamanchivyh predlozhenij bol'she ne postupit, net shansov vteret'sya k nemu v doverie, vernut'sya syuda eshche raz i koe-chto pod shumok vynesti - ohrana obyazatel'no vyvernet ej na vyhode karmany. - YA bylo reshila, chto, esli vyskazhu emu v gruboj forme vse, chto o nem dumayu, to raskolyu ego eshche na pyat' soten, - ne vyshlo. Zvonim my, znachit, druzhku nashego pidora, chtoby tot ego podzadoril. Druzhku tozhe prishlos' kak sleduet popotet', no v konce koncov u pidora malo skazat' vstal - voznessya do nebes! Vstavil, sherstit menya po-chernomu, i v hvost i v grivu. YA krikom krichu - a Marius voz'mi da usni. Buzhu ego i trebuyu deneg. «A ya, - govorit, - nichego zh ne videl». - «Ne videl, - govoryu, - penyaj na sebya. Budit' my tebya ne dogovarivalis'». Samoe smeshnoe, chto s pidorami ya ne v pervyj raz trahayus'... - CHto-chto? - U menya byl period, kogda ya s muzhchinami - nastoyashchimi - dela ne imela. Na samcov ved' polozhit'sya nel'zya; libo oni u tebya den'gi otbirayut, libo ruki raspuskayut - odno iz dvuh. Kogda ya striptizershej rabotala, oni, kozly vonyuchie, dostali menya - lezut svoimi gryaznymi lapami... Esli striptizom promyshlyaesh', ot muzhchin s dushi vorotit. YA zhila s tremya golubymi odnovremenno - i nichego; nado zhe vecherok skorotat', kogda deneg na restoran net, po yashchiku smotret' nechego, na ulice dozhd'. Toska smertnaya. Potom, pravda, sil'no zhaleesh': mne, k primeru, pochti vsegda prihodilos' posle v bol'nicu lozhit'sya. Tut Nikki ostanavlivaetsya: na pervyj raz s Rozy pikantnyh podrobnostej, pozhaluj, hvatit. Dlya menya zhe ne sekret, kakim sposobom ona pytaetsya amortizirovat' svoe dostupnejshee iz vlagalishch: speredi chlen, szadi chlen, a «norka» poseredke - i nashim i vashim. V svoe vremya ya nosila na sebe pohozhij risunok, i v Guptskoj imperii on, nado skazat', imel bol'shoj uspeh. Za menya togda krov' prolivali - ne uspeesh' oglyanut'sya, a krugom odni trupy. - Skazhite, a vy... vy... kogda-nibud' ran'she delali eto... za den'gi? Nikki sgibaet nogu, upiraetsya v kolenku podborodkom i zadumchivo govorit: - Da, sluchalos'. No stydit'sya tut nechego. YA delala eto za den'gi, kogda mne ne hvatalo na maminu operaciyu. Glavnoe ved' zarabotat', a kak - ne vse li ravno. Vam zhe ya ob etom ne hotela govorit' potomu, chto nekotorye sami znaete kak schitayut: raz bednaya devushka etim zanimaetsya, znachit, ona i koletsya, i vret napropaluyu, i voruet... Pered tem kak lech' spat', oni zatevayut igru: kto bol'she znaet sal'nostej, kotorye obychno adresuyut zhenshchinam predstaviteli sil'nogo pola. Nikki: «Vse, chto najdesh' u menya v shirinke, - tvoe». Roza: «U tebya ushi rakom stoyat». Nikki: «K zavetnomu istochniku pripast' ne zhelaesh'?» Roza: «My provodim opros. Vam nravitsya, kogda vas imeyut na avtobusnoj ostanovke?» Nikki: «So vsemi tvoimi domochadcami ya uzhe perespal». Roza: «Mozhet, perekusim?» Nikki ne ponimaet, chto tut takogo neprilichnogo, i Roza ob®yasnyaet, chto sama ona v etot moment nahodilas' v vannoj, vopros zhe zadan byl muzhchinoj, kotorogo ona videla pervyj raz v zhizni i kotoryj tol'ko chto pronik k nej v kvartiru cherez okno. Tut ya zamechayu, chto Nikki ukradkoj brosaet na menya serdobol'nye vzglyady. - Uzhas, - vzdyhaet Roza, glyadya na pustuyu butylku vodki, stoyashchuyu na stole mezhdu nej i Nikki. - YA pochemu-to vspomnila svoyu pervuyu lyubov' - mal'chika, v kotorogo vlyubilas' v chetyrnadcat' let. Kazhetsya, budto eto bylo ne so mnoj. Ego lico stoit u menya pered glazami, no vot cherty pochti chto sterlis'. - Podumaesh'! YA ne pomnyu, kak vyglyadeli parni, s kotorymi ya vsego god nazad trahalas'. - I s etimi slovami Nikki podymaet ruku i dolgo, so vkusom cheshet u sebya pod myshkoj. No ot proshlogo ne skroesh'sya; proshloe Nikki - v slove «trahat'sya», v tom, kak ona ego proiznosit, - «trafat'sya»; po etomu odnomu mozhno bez truda opredelit', otkuda ona rodom. Iz Lestera - vernee, iz derevushki v tridcati milyah ot Lestera. I Barselona, i Berlin tozhe ostavili svoj sled - vprochem, takie podrobnosti, krome menya, edva li kto derzhit v pamyati. Dazhe mne teper' nelegko prosledit' za vsemi prevratnostyami ee sud'by. A ved' let sto nazad ya mogla by nazvat' ulicu i dom, gde Nikki rosla. - Vse my pytaemsya otyskat' to, chto otyskat' nevozmozhno... - glubokomyslenno zamechaet Roza; ee, kak i vsyakogo smertnogo, sp'yanu potyanulo na filosofiyu. Hotya rol' pitejnyh sosudov mne prishlos' na protyazhenii soten let ispolnyat' mnogokratno (kem ya tol'ko ne byla: i skifom, i ritonom, i oksibafonom, i pentaploej, i plemohoej, i filotesiej, i kotonom, i kanfarom, i elefantom, i dinom), k spirtnomu ya otnoshus' rezko otricatel'no. - ...Pytaemsya otyskat' neotyskivaemuyu komnatu, - bormochet Roza. Net, reshitel'no ne ponimayu, otchego eto smert' privodit smertnyh v takoe otchayanie. Ved' vse oni, v sushchnosti, povtoryayut drug druga, prihodyat drug drugu na smenu. Vse u nih odinakovoe, odni i te zhe uhvatki, odni i te zhe pricheski, odin i tot zhe smeh, odni i te zhe razgovory - byvaet dazhe, i slovechki odni i te zhe. Verno, nosy ili cvet kozhi u nih mogut byt' raznye, - no vedut oni sebya sovershenno odinakovo. Kazhdoe mgnovenie milliony lyudej zavodyat odni i te zhe razgovory, kotorye, tochno komary, pereletayut iz doma v dom, iz strany v stranu - i vozvrashchayutsya obratno. Dazhe pro zamorozhennyh iguan govoryat v etu minutu samye raznye lyudi v samyh raznyh koncah sveta. Odiliya Odiliya tozhe lyubila pogovorit' pro neotyskivaemuyu komnatu. |to slovosochetanie ona upotrebila rovno sto devyatnadcat' raz. «YA znayu, gde nahodyatsya vse otvety, - govorila ona. - CHto by ty ni iskal, gde by ni byl, vse otvety sobrany v odnom meste - v neotyskivaemoj komnate». |tu frazu ona povtoryala mnogo raz. A vot etu vsego odin: «Problema neotyskivaem oj komnaty - kak vy, vozmozhno, uzhe dogadalis' - zaklyuchaetsya v tom, chto otyskat' ee nevozmozhno. Skoree ona otyshchet vas, chem vy ee». Eshche odnim odilizmom byl «prygayushchij myach». |to slovosochetanie ona - tol'ko pri mne - povtorila dvesti pyatnadcat' raz. Vydvinutaya Odiliej i sovershenno nedokazuemaya teoriya prygayushchego myacha zaklyuchalas' v tom, chto esli dvazhdy brosit' ob zemlyu myach, to vtoroj otskok nikogda ne sovpadet s pervym, i proishodit eto potomu, chto uzhe broshennyj myach nel'zya perebrosit'. Dvuh zhe identichnyh myachej v prirode ne byvaet, i dazhe esli sam Gospod' sozdast dva sovershenno odinakovyh myacha, absolyutnogo shodstva mezhdu nimi ne budet. CHtoby dokazat' svoyu teoriyu, Odiliya chas-ah-ah-ah-ami brosala ob pol myachi i prochie rezinovye i kozhanye predmety. Ona znala: pravil na svete ne sushchestvuet, pravila pridumany special'no, chtoby vvesti nas v zabluzhdenie. Verno, priroda poslushna, kak stado ovec, no ved' dazhe ovcy otbivayutsya ot stada. Na svete bylo ne tak uzh mnogo lyudej, kotorym ya simpatizirovala, ibo na svete ne tak uzh mnogo simpatichnyh lyudej. Zato ochen' mnogie (poryadka chetyrehsot tysyach) ne vyzvali u menya skol'ko-nibud' ser'eznyh narekanij, k nim u menya osobyh pretenzij net. I vsego tridcat' chelovek nravilis' mne po-nastoyashchemu - Odiliya v tom chisle; sredi kollekcionerov, dazhe samyh v®edlivyh, ej ne bylo ravnyh. «Amfora s vysokoj ruchkoj. Forma atticheskaya. Okolo 840 g. do n. e.» - takovy byli pervye slova, s kotorymi ona ko mne obratilas'. Opisanie ischerpyvayushchee, hotya, strogo govorya, dizajn moj otnositsya ne k 840 godu do nashej ery, a k zime 843-go. CHto zh, dlya devochki iz Tallinna, poluchivshej menya v podarok na svoe dvenadcatiletie, - oshibka, soglasites', prostitel'naya. Bylo eto v 1834 godu, kogda vnov', po proshestvii mnogih vekov, voznik interes k antichnoj keramike, pokoivshejsya v drevnih etrusskih mogilah. Odiliya byla smyshlenoj ne po godam. Smyshlenoj i svoenravnoj. Kogda ona protiv roditel'skoj voli v vozraste chetyrnadcati let otpravilas' v London, otec nastoyal, chtoby ee soprovozhdali dve kuziny i tri guvernantki, kotorye otlichalis' zavidnoj energiej, vynoslivost'yu i fizicheskoj siloj i kotorym bylo obeshchano, esli oni spravyatsya s ee nravom, basnoslovnoe zhalovan'e. Odiliya lyubila trudnosti. Menya i eshche odinnadcat' gromozdkih goncharnyh izdelij otpravili vmeste s nej - puteshestvovat' nalegke ona terpet' ne mogla. K etomu vremeni Odiliya uzhe bojko govorit po-anglijski, a prozhiv v Londone god, ovladevaet yazykom nastol'ko, chto vygovorom i zapasom slov malo chem otlichaetsya ot samyh obrazovannyh anglichan. Ona mesyacami brodit po samym bednym i mrachnym zakoulkam Londona, vyzyvaya svoimi voprosami vseobshchee izumlenie i zameshatel'stvo, i, sobrav material, saditsya za roman o sirote, kotoryj snachala vospityvaetsya v rabotnom dome, a potom, svyazavshis' s karmannikami, popadaet v londonskij prestupnyj mir. Ona rassylaet izdatelyam rukopis' rovno za nedelyu do togo, kak nekij mister CHarl'z Dikkens nachinaet pechatat' svoj roman «Oliver Tvist». Posle etogo my pereezzhaem v Manchester, gde Odiliya vnov' prinimaetsya so strast'yu izuchat' zhizn' bednyh sloev obshchestva, aktivno zanimaetsya blagotvoritel'nost'yu i razmyshlyaet o spravedlivom obshchestvennom stroe. Ona pishet monografiyu o pryadil'nyh mashinah, trikotazhnyh fabrikah, goncharnyh masterskih, o nedovese, fabrichnyh rabochih, kruzhevah i kolenkore, o gornyakah, podzhogah i rabotnom dome. V tot samyj den', kogda ona, neskol'ko raz sobstvennoruchno perepisav svoj trud, stavit nakonec tochku, nemeckaya podruga prisylaet ej tol'ko chto opublikovannuyu knigu nekoego gerra Fridriha |ngel'sa «Polozhenie rabochego klassa v Anglii v 1844 godu» - Odiliya chitaet po-nemecki, i podruga polagaet, chto takogo roda issledovanie mozhet ee zainteresovat'. My pakuem chemodany i perebiraemsya v Parizh, gde Odiliya prinimaet uchastie v revolyucii, hotya, v chem eto uchastie zaklyuchaetsya, ostaetsya dlya menya zagadkoj - menya i drugie b'yushchiesya predmety pryachut v bezopasnoe mesto, sama zhe Odiliya obhodit etu temu storonoj. Zavsegdatai aristokraticheskih salonov kak ognya boyatsya ee ostrogo yazychka, i nekotorye, pasuya pered nej, v strahe pokidayut Parizh navsegda. Dazhe samye izvestnye literatory ne v sostoyanii najti otvety na ee kovarnye voprosy kasatel'no francuzskoj grammatiki i sintaksisa; sama zhe Odiliya, uedinivshis' v derevne, chetyre goda pishet roman, geroinya kotorogo, yunaya krest'yanka, vyhodit zamuzh za vracha iz Normandii. Posle neskol'kih neudachnyh lyubovnyh svyazej geroinya razocharovyvaetsya v zhizni i prinimaet mysh'yak, kotoryj prodaet ej mestnyj aptekar'. Iz derevni Odiliya vozvrashchaetsya v Parizh, gde celymi dnyami truditsya nad poslednimi glavami svoego sochineniya i prinimaetsya iskat' izdatelya rovno cherez nedelyu posle togo, kak v «Revyu de Pari» poyavlyaetsya pervaya chast' romana nekoego ms'e Gyustava Flobera pod nazvaniem «Madam Bovari». Literaturnym ambiciyam Odilii nanesen, takim obrazom, sokrushitel'nyj udar, odnako my ne ropshchem i na sleduyushchij zhe den' otbyvaem na Vostok. Odiliya i ran'she proyavlyala zhivoj interes k opisatel'noj zoologii; otvlekayas' ot literaturnogo truda, ona chasten'ko zapihivala neschastnyh nasekomyh v banki so spirtom, lovila sobstvennymi rukami ptic i rassmatrivala paukov v uvelichitel'noe steklo, kotoroe neizmenno nosila s soboj. Puteshestviya sulyat nemalo opasnostej - mne li, perezhivshej na svoem veku velikoe mnozhestvo samyh raznoobraznyh korablekrushenij i zasad, etogo ne znat'? Teper' ya starayus' ne lezt' na rozhon. K vyvodu o tom, chto razumnee vsego stoyat' na polke i pomalkivat', ya prishla posle togo, kak odnazhdy akusherka zatolkala v menya (togda ya eshche byla kuvshinom s uzkim gorlyshkom) tol'ko chto rodivshegosya mladenca, vynudiv menya protiv sobstvennoj voli ispolnyat' rol' palacha. YA, razumeetsya, nemedlenno razdalas' v diametre - i v rezul'tate gromoglasno revushchij mladenec vyros i prevratilsya v hozyaina zhizni, mnogih zhiznej; samym bezzhalostnym obrazom istrebiv tysyachi lyudej na ogromnoj territorii, on porodil v milliony raz bol'she neschastij, chem to, chto udalos' pri ego rozhdenii predotvratit' mne. Na korable Odiliya pol'zuetsya nesomnennym uspehom. Odnazhdy, uzhe v Tihom okeane, neskol'ko matrosov vospylali k nej kak protivoestestvennymi, tak i vpolne estestvennymi chuvstvami i kak-to vecherom napravilis' k nej v kayutu. Kogda v dveryah poyavilsya pervyj matros, ya razdulas' do nemyslimyh razmerov i prevratilas' v samogo nastoyashchego bengal'skogo tigra: polosatogo, s blohami - pravda, bez rychaniya i zapaha. (Ne ver'te, esli vam budut govorit', chto kinematograf izobreli francuzy.) Vsledstvie etoj metamorfozy u bednogo matrosa proizoshla polnaya pereocenka cennostej, on v kakie-to doli sekundy peresmotrel vsyu svoyu zhizn', osoznal, chto zhil nepravil'no, i, nemnogo poostyv, vybrosilsya za bort. |to byla moya pyatnadcataya popytka najti schast'e v telesnom oblich'e. V Avstralii, vedya postoyannoe nablyudenie za svoimi zaspirtovannymi pauchkami i plavuchimi ulitkami, Odiliya neustanno truditsya nad knigoj, v kotoroj pytaetsya ob®yasnit' proishozhdenie vsevozmozhnyh vidov. Svoj trud ona otsylaet v London, gde dvumya nedelyami ran'she v Linneevskom nauchnom obshchestve obsuzhdaetsya rabota nekoego mistera CHarl'za Darvina, gde avtor vydvigaet teoriyu estestvennogo otbora, teoriyu, kotoroj, na moj vzglyad, ne hvataet zhivosti, neposredstvennosti i chuvstva yumora - vsego togo, chto otlichaet nauchnye trudy Odilii. V ZHeneve Odiliya reshaet nakonec dat' volyu svoim stol' dolgo sderzhivaemym chuvstvam. Uzhe nemolodaya zhenshchina, ona davno stremitsya zavoevat' serdce odnogo russkogo grafa, s kakovoj cel'yu, ispol'zuya v polnoj mere svoj nedyuzhinnyj intellekt, predlagaet grafu samyj shirokij assortiment brachnyh uteh. CHelovek, znayushchij o soitii ne ponaslyshke, graf tem ne menee zahvachen vrasploh: kto by mog voobrazit', chto zhenshchina na takoe sposobna; i v samom dele, koe-kakie hitrosti okazalis' neizvestnymi dazhe mne - po vsej veroyatnosti, isprobovany oni byli vpervye dvumya nedelyami ran'she v odnom parizhskom bordele. V rezul'tate pribor grafa stanovitsya poligonom dlya samyh riskovannyh eksperimentov, sam zhe graf v poryve bezuderzhnoj strasti otkusyvaet derevyannuyu babochku, vyrezannuyu na spinke krovati, lishaetsya dvuh perednih zubov i predlagaet Odilii ruku i serdce okrovavlennym, utykannym zanozami yazykom. Molodye uedinyayutsya v pomest'e grafa pod Sankt-Peterburgom, gde Odiliya vnov' beretsya za ekonomiku, zhivo interesuetsya rabotoj mestnyh fabrik, delaet vypiski iz vsevozmozhnyh spravochnikov - i sozdaet shestisotstranichnyj trud o pribavochnoj stoimosti i pervonachal'nom nakoplenii. CHitaetsya trud na odnom dyhanii. V tot samyj den', kogda ona nakonec stavit tochku, ee nemeckaya podruga, kotoraya teper' zhivet v Londone, prisylaet ej «Kapital» nekoego gerra Karla Marksa. Proshchaj, ekonomika. Odnako nauchnaya mysl' Odilii po-prezhnemu ne dremlet. Ona sobiraet govoryashchij fonograf i s neterpeniem zhdet vozvrashcheniya muzha iz Sankt-Peterburga, chtoby prodemonstrirovat' emu svoe poslednee izobretenie. Odnako iz stolicy graf privozit zhurnal, gde soobshchaetsya o nekoem Tomase |disone i ego telefonnom apparate. Umiraet Odiliya v 1890 godu, ostaviv posle sebya neskol'ko kartin, na kotoryh izobrazheny iskazhennye do neuznavaemosti predmety i lyudi i k kotorym stolichnaya hudozhestvennaya kritika otneslas' s polnejshim ravnodushiem, a takzhe razrisovannuyu steklyannuyu posudu i rukopis', kotoraya ozaglavlen