na oskorblyat' tebya, nazyvaya samym nikudyshnym kapitanom vo vsem hristianskom mire, esli on hochet podnyat'sya na bort? - Naprotiv, drakon v oblich'e demona stanet special'no oskorblyat' menya imenno takim obrazom, chtoby nikto ne podumal, chto on hochet podnyat'sya na bort. - A tebe ne kazhetsya, chto velikaya ryba-kit mozhet vzyat' i s容st' etogo drakona v oblich'e demona? - pointeresovalsya Lukas, podhodya k bortu s etyudnikom pod myshkoj. - Mne, naprimer, vsegda hotelos' napisat' Ionu vo chreve kitovom. - A tebe ne kazhetsya, chto drakon v oblich'e demona mozhet nazvat' tebya volosatoj obez'yanoj s borodoj, rastushchej iz ushej? - Vozmozhno. - Poslushajte, mne nachinaet eto nadoedat'. Libo podymajte menya na bort, libo nauchite, kak utonut'. A to ya zapamyatoval. - Tebe ne terpitsya poskorej popast' na korabl', vot v chem vse delo. - Nichego podobnogo. Ladno, uvidimsya zavtra utrom, kogda vy sovershite eshche odin polnyj krug. - Utopite etogo drakona v oblich'e demona, - prikazal kapitan. Matrosy prinyalis' zabrasyvat' koka svyatymi moshchami, odnako moshchi byli slishkom legkimi i potopit' koka ne udalos'. Oni plyli eshche tri nedeli, no zemli vidno ne bylo. Vskore, odnako, komande stalo yasno, chto o bunte nechego i dumat', ved' vernut'sya nazad oni vse ravno ne smogut, i krome togo, esli oni budut komandovat' sami, to im nekogo budet nenavidet'. Ostavalos' plyt' vpered. I tut vdrug Lukasu otkrylos' budushchee. - Mne otkrylos' budushchee, - skazal on kapitanu. - I chto zh ty tam uvidel? - More, - skazal Lukas. - A chto eshche? - Bol'she nichego. - V takom sluchae, - zametil kapitan, - mne ono tozhe otkrylos'. Ono volnistoe, mokroe, seroe, verno? - Ty chto, mne ne verish'? YA znayu, kakim budet more zavtra v eto samoe vremya. - Otlichno, - skazal kapitan, - no ved' rovno cherez dvadcat' chetyre sklyanki my vse tozhe budem eto znat', poetomu ya ne vpolne ponimayu, kak nam ispol'zovat' tvoj dar v svoih interesah. - Prekrasno, v takom sluchae ya napishu more, kakim ono budet zavtra. I, shvativ kist' i kraski, Lukas brosilsya pisat' volny takimi, kakimi oni budut na sleduyushchij den', a takzhe tuchi, pohozhie na navoznye kuchi. Kakovo zhe bylo udivlenie matrosov, kogda na sleduyushchij den' oni uvideli, chto more i nebo imenno takie, kakimi ih napisal Lukas, sam zhe Lukas zayavil, chto tuchi udalis' emu luchshe, chem samomu Gospodu Bogu. On sel i napisal more, kakim ono budet na sleduyushchij den', - seroe more i tuchi, pohozhie na obledenevshih reptilij. I na sleduyushchij den' more i nebo v tochnosti sootvetstvovali ego kartine. Matrosy byli potryaseny. - My dostignem zemli? - sprosili oni Lukasa. - Da, - otvetil on. - Budushchee otkryvaetsya mne vse yasnej i yasnej. My uvidim sushu cherez shest' dnej. - Za eto vremya on mnogo igral v kosti i vyigral vse den'gi, kotorye matrosy predpolagali potratit' po vozvrashchenii. - Odnazhdy v Portugalii ya posetil odnu mudruyu staruhu. Ona byla slepa i bezzuba, no, pososav u vas, ona mogla predskazat' vam budushchee. O tochnosti ee predskazanij hodili legendy, - pripomnil kapitan. - CHto ona skazala? «Mmmmmggg, mmgghhh, mmmmbbbggg»? - sprosil Lukas. - Net, ona predskazala mne moe budushchee. - I chto zhe ona skazala? - Ne znayu. YA ne govoryu po-portugal'ski. YA ponyal tol'ko, chto mne predstoit dolgoe puteshestvie. A vprochem, komu hochetsya znat' svoe budushchee? Togda by my vse sideli na sushe. - U nego razbolelsya zub. Rovno cherez shest' dnej, kak i bylo predskazano, oni uvideli na gorizonte zemlyu i sobralis' uzhe vysadit'sya na bereg, no tut soobrazili, chto obnazheny: P'etro razvesil za bortom vsyu ih odezhdu, nadeyas', chto ona vystiraetsya v volnah, odnako ploho zakrepil verevku, i odezhda svalilas' za bort. Bud' eto ne P'etro, a kto-to drugoj, emu by ne pozdorovilos'. - My spaseny, - zaunyvno tverdili matrosy, prygaya v shlyupku. Na korable ostalsya tol'ko P'etro. - Von za tem pribrezhnym holmom techet reka, - predupredil ih Lukas. - Tam vy uvidite appetitnejshie fruktovye derev'ya. A sejchas ya vynuzhden s vami rasstat'sya - dela. S etimi slovami on uglubilsya v roshchu i napisal avtoportret: hudozhnik visit na suku, a u nego pod nogami po upavshej vetke stremglav bezhit belochka. Unikal'noe proizvedenie iskusstva. - Tak vot, znachit, kak obstoit delo, - skazal Lukas i povesilsya. Spustya minutu belochka zamertvo upala na zemlyu. Takim obrazom, Lukas ne videl, kak poyavilis' mestnye zhiteli, kotorye pri vide pogloshchaemyh fruktov ne smogli skryt' svoego razocharovaniya. Matrosy byli bezoruzhny - nosit' oruzhie kapitan im ne razreshal. |ti strannye dikari, kotorye nastol'ko primitivny, chto hodyat nagishom, ne razrisovyvayut sebe shcheki i ne sposobny dazhe izobresti oruzhie, pokazalis' mestnym zhitelyam zabavnymi; obidno bylo tol'ko, chto o poshchade oni vzyvali na svoem narechii, poetomu o chem imenno shla rech', tuzemcy, k sozhaleniyu, ponyat' ne mogli, hotya istoshnye kriki nezvanyh gostej ih dazhe tronuli. Za uzhinom u tuzemcev voznik spor, kto eti golozadye prishel'cy - lyudi ili zhe sovershenno novaya, dosele nevedomaya poroda obez'yan? Iz vsej komandy spassya tol'ko odin kapitan; so mnoj i s meshkom fruktov on sel v lodku i poplyl na korabl', gde P'etro v eto vremya tochil svoi topory. My podnyali parusa i vnov' vyshli v more. V bezbrezhnoe more. I poplyli kuda glaza glyadyat. Neterpelivoj menya nikak ne nazovesh', no dazhe ya s trudom perenosila tyagoty nashego beskonechnogo puteshestviya. Vskore kapitan i P'etro perekidyvalis' slovom ne chashche odnogo-dvuh raz v den' i ne perestupali cherty, razdelyavshej korabl' na dve chasti. Za rul' oni stanovilis' po ocheredi. Kompas vyshel iz stroya. Opredelit' zhe put' po solncu, tem bolee po zvezdam, oni byli ne v sostoyanii. Na palube stoyali ogromnye bochki s dozhdevoj vodoj. Vremya ot vremeni kapitan i P'etro zakidyvali v more set' i lovili rybu. A takzhe morskih ptic, esli Gospod' posylal im ptic. Kusty bazilika rosli chastichno vo mne, a chastichno v tom, chto ostalos' ot Gorgonskoj vazy. Sushenye frukty, orehi i med pogloshchalis' regulyarno i s neizmennym appetitom. Vse svobodnoe vremya kapitan i P'etro rugali drug druga poslednimi slovami, zaranee dogovorivshis', chto bol'she odnogo raza v den' proiznosit' odno i to zhe rugatel'stvo nel'zya, v rezul'tate chego poslednimi slovami delo obychno ne ogranichivalos'. Krome togo, oni podolgu bez ustali sporili o tom, kto iz ih znakomyh byl samym bol'shim prohvostom, i v konce koncov sochli, chto nailuchshie shansy zanyat' v etom konkurse pervoe mesto imeet odin genuezskij bradobrej. Tak proshlo poltora goda. Za eto vremya my ni razu ne videli zemlyu. Tochnee govorya, ne my, a oni. YA-to videla zemlyu v soroka, pyatidesyati, shestidesyati milyah, odnako derzhala yazyk za zubami. Neskol'ko raz my proplyvali ot zemli sovsem blizko, odnako iz-za temnoty ili tumana ee ne zamechali. Dvazhdy my ne zametili zemlyu potomu, chto v eto vremya kapitan i P'etro osypali drug druga rugatel'stvami. Oni videli vdaleke korabli, no ne mogli soobrazit', chto eto. Razvitiyu smekalki dlitel'noe puteshestvie po moryu sposobstvuet daleko ne vsegda. Oni ne perenesli by lishenij, esli by im dvazhdy ne prishla prodovol'stvennaya pomoshch'. V pervyj raz - v vide belogo medvedya, stoyavshego na malen'koj l'dine, kotoraya nekogda byla, nado dumat', gigantskim ajsbergom; medved' byl goloden i razdrazhen, odnako protiv P'etro, reshivshego, chto pod medvezh'ej shkuroj skryvayutsya kovarnye kitajcy, okazalsya bessilen i on. Vo vtoroj - v vide vydolblennoj iz dereva pirogi, doverhu napolnennoj ananasami. V rezul'tate delezha ananasov otnosheniya mezhdu puteshestvennikami luchshe ne stali. I vot odnazhdy noch'yu korabl' vnezapno sel na mel' i razvalilsya. Puteshestvenniki, s trudom peredvigaya nogi, vyshli na bereg. V pole oni uvideli paharya. - Ne ubivaj ego, poka ya ne zadam emu neskol'ko voprosov, - skazal kapitan. - My plyvem iz Venecii, ishchem hristian i hotim torgovat', - skazal on, starayas' govorit' kak mo-o-ozhno me-e-edlennee. K moemu udivleniyu, pahar' ne brosilsya bezhat', ibo za vezhlivost'yu, kak eto neredko byvaet s lyud'mi, ne rasslyshal ugrozy. - Moryak, ya - pahar', a ne pridurok, i po slogam govorit' so mnoj ne obyazatel'no. - Kak tebe udaetsya tak horosho govorit' na nashem yazyke? - A tebe?.. Bol'she pahar' nichego ne uspel skazat', poskol'ku P'etro udaril ego nogoj v zhivot. - Odnim kitaㄋoj men'she. Nado zhe, nauchilis' govorit' na nashem yazyke - vrasploh nas zastat' hotyat, - zametil P'etro i umer ot istoshcheniya. A kapitan dvinulsya dal'she i vskore uvidel pered soboj gorod, kotoryj pokazalsya emu ochen' pohozhim na Veneciyu, ibo Veneciej i byl. V Venecii oni podnyali parusa, dva goda borozdili morya i okeany i vot teper' vysadilis' v dvenadcati milyah ot venecianskogo porta. Umer kapitan ne srazu: on eshche neskol'ko dnej neustanno hodil po gorodu, sprashivaya u prohozhih, kak dobrat'sya do Bol'shogo Bel'ta, ili zhe prosya milostynyu, chtoby bylo na chto vernut'sya v Veneciyu i rasskazat' sootechestvennikam o Kitae, a takzhe o tom, chto lyudi, v sushchnosti, vezde odinakovy. Roze takoj final ne nravitsya, i ya vnov' pogruzhayus' v ee proshloe, daby skrasit' sebe nastoyashchee.  Rooooooza. 23 Roza idet v pab. Ona nenavidit paby, no posle karri u nee nesterpimaya zhazhda. - YA ne lyublyu indijskuyu kuhnyu, Marius. - Nastoyashchej indijskoj kuhni ty ne znaesh', - govorit Marius. - Net, vse, chto ugodno, tol'ko ne indijskuyu. - Nichego ty ne ponimaesh'. Eda otvratitel'naya, restoran dorogoj. - Ne plachu za tebya tol'ko potomu, chto boyus' obidet', - govorit Marius. Ona zakazyvaet apel'sinovyj sok - pit' hochetsya uzhasno. Seredina dnya, tiho. Barmen na mgnovenie ischezaet, i v etu samuyu sekundu k nej podhodit neznakomyj muzhchina i sprashivaet, net li u nee melochi - emu nado pozvonit'. Vernuvshis', on podsazhivaetsya za ee stolik i vezhlivo interesuetsya, ne hochet li ona s nim vypit'. Voobshche-to ej pora domoj, no ot karri po-prezhnemu uzhasno hochetsya pit'. Oni beseduyut tak, slovno znayut drug druga vsyu zhizn'. CHerez polchasa ej nachinaet kazat'sya, chto ni s kem eshche ej ne bylo tak horosho. Ona staraetsya ne panikovat' - eto ved' vse ravno chto vstretit' starogo znakomogo. Neznakomogo znakomogo. Novogo starogo. On shutit, no derzhitsya estestvenno, odeyalo na sebya ne tyanet. Vezhliv, no nastojchiv. Ona prikidyvaet, kakie u nego mogut byt' minusy. Imeetsya v nalichii podruga? Supruga? Ili on ubezhdennyj holostyak? Dinamist? Smertel'no bolen? Za nim ohotyatsya bandity? A mozhet, u nego chlen po tragicheskoj sluchajnosti eshche v detstve popal v gazonokosilku? Poetomu kogda on govorit: «YA by s udovol'stviem priglasil vas v restoran, no zavtra rano utrom ya uezzhayu v Avstraliyu - navsegda», ona dazhe ispytyvaet nekotoroe oblegchenie - na etot raz po krajnej mere vse srazu zhe vstaet na svoi mesta. Roze (kak eto ni pechal'no) ne ponyat' togo, chto ponyatno mne: chelovek on uvlekayushchijsya, poprygunchik, i sejchas emu nado by ne s devushkami znakomit'sya, a chemodan skladyvat'. Roza gotova k takomu povorotu sobytij i vidu, chto pala duhom, ne podaet. Starayas' ne zamechat', kak ee pokusyvaet za pyatki zlodejka-toska, Roza shiroko ulybaetsya i sprashivaet, znaet li on uzhe svoj adres v Avstralii, - ona podumyvaet provesti tam otpusk. On udivlen, no vynimaet ruchku i na bumazhnoj salfetke zapisyvaet svoj adres. On - kinooperator. Snimaet «zhivuyu prirodu». Uvlechenno rasskazyvaet ej pro dzhintamungov i vopilkarov. Roza pytaetsya emu vtolkovat', chto ej davno hochetsya v Avstraliyu i kak bylo by slavno, esli b oni tam vstretilis'. Ona vtajne nadeetsya, chto on predlozhit ej uedinit'sya v pervom popavshemsya ukromnom mestechke. Vprochem, ej davno izvestno: vsya zagvozdka v tom, chto s temi, kto predlagaet uedinit'sya v ukromnom mestechke, uedinyat'sya, tem bolee v ukromnom mestechke, pochemu-to ne hochetsya; te zhe, s kem uedinit'sya ochen' by dazhe hotelos', nikogda vam etogo ne predlozhat. «Mne pora - nado sobirat'sya», - govorit on. Ona chut' bylo ne predlozhila pomoch' emu slozhit' rubashki, no vovremya soobrazila, chto eto neskol'ko prezhdevremenno. On idet k dveri, ona smotrit emu vsled i ispytyvaet nepreodolimoe zhelanie osypat' poceluyami ego muzhestvennoe, zagoreloe lico, vpit'sya zubami v podzharye yagodicy. Ona poprobovala ubedit' sebya, chto ne tak uzh on neotrazim, odnako vskore ponyala, chto dumat' o nem bez trepeta ne v sostoyanii. On - imenno to, chto ej nuzhno. Po doroge domoj ona dvazhdy dostaet iz sumochki salfetku s adresom, chtoby udostoverit'sya, chto ej vse eto ne prisnilos', chto est' dokument, podtverzhdayushchij osnovatel'nost' ee vidov na budushchee. Ej dazhe prihodit v golovu perepisat' etot adres kuda-nibud' eshche, no net s soboj ruchki. Vsyu dorogu ona razmyshlyaet, mozhno li kupit' v Avstralii prilichnoe svadebnoe plat'e. Navernyaka eto ne prosto, no ona postaraetsya. Pered tem kak sest' v vannu, ona reshila izuchit' adres eshche raz, chtoby spustit'sya s nebes na zemlyu, no sumka kuda-to delas'. Ischezla. Propala. Uletuchilas'. Ona odevaetsya i idet v pab toj zhe dorogoj, kakoj vozvrashchalas'. Potom idet domoj. Prodelyvaet tot zhe marshrut trizhdy. Zayavlyaet o propazhe v policiyu. V Mel'burn ona tem ne menee vyletaet. V otele tol'ko nochuet - celymi dnyami prosizhivaet v samyh poseshchaemyh obshchestvennyh mestah, pomeshchaet ob座avlenie v gazete. Vtoroe ob座avlenie daet cherez tri dnya posle pervogo, a tret'e - ot polnoj bezyshodnosti - nakanune ot容zda. Ona pobyvala vo vseh mestah, imevshih otnoshenie k «zhivoj prirode», a takzhe v neskol'kih muzeyah, gde lyubovalas', chtoby otvlech'sya, starinnymi vazami. Spustya god, v techenie kotorogo ona snachala sidela bez raboty, a potom zarabatyvala tem, chto sdavala krov', ej pozvonili iz policii. Sumochka nashlas', ee vykral u nee kakoj-to paragvaec i ne otdaval potomu, chto emu, po ego slovam, «strah kak» ponravilas' Rozina fotografiya. «Pal'chiki oblizhesh'», - zayavil on. CHto zh, esli eto bylo ispytaniem ee chuvstv, to ona eto ispytanie vyderzhala. V karmashke sumki lezhala akkuratno slozhennaya salfetka s adresom. V Avstraliyu ona vyletela cherez dva dnya, vzyala v aeroportu taksi, odnako v dome po etomu adresu - nebol'shom, uyutnom osobnyachke - raspolagalos' cheshskoe konsul'stvo. Ona reshila, chto proizoshla oshibka i chto nomer doma ne 48, a 148 ili 84, odnako ne nashla ego i po etim adresam. Nabravshis' smelosti, Roza drozhashchej ot ogorcheniya i nevezeniya rukoj nazhala vse-taki na knopku zvonka v konsul'stve - ona ved' ponimala, chto esli ne sdelaet etogo sejchas, to vse ravno pridetsya vyzyvat' taksi i ehat' syuda special'no. ZHenshchine, otkryvshej ej dver', ona ob座asnila, kogo ishchet, i ta vyzvala policiyu. Togda ona pomestila v gazetu eshche odno ob座avlenie, pojmav sebya na tom, chto, esli by provodilos' pervenstvo mira na samye slozhnye poiski znakomyh, ona by kak minimum voshla v chislo prizerov. Ona sidit v kafe «Argentina» i izuchaet menyu; s interesom chitaet v gazete zametku o zhenshchine, kotoraya lomala sebe levuyu nogu trinadcat' raz, prichem dvazhdy, kogda noga byla eshche v gipse. V dvenadcatyj raz ona slomala nogu, kogda perehodila ulicu i ee sbila neizvestno otkuda vzyavshayasya mashina. U nee bylo vremya povernut'sya k mashine pravym bokom, odnako ona etogo ne sdelala. Pereletev cherez kapot, ona upala na asfal't i levoj nogoj ugodila pod kolesa drugoj mashiny - bronirovannogo «mersedesa», za rulem kotorogo sidel prodavec morozhenogo. Posle etogo zhenshchina slegla i, kleya konverty, chtoby zarabotat' sebe na propitanie, bol'she iz doma ne vyhodila - ona horosho zapomnila slova cyganki o tom, chto, sudya po tomu, kak legli karty, ee levaya noga opyat' nahoditsya pod ugrozoj i chto ej sleduet izbegat' futbola lyuboj cenoj, a ved' ona nikogda ne igrala v futbol, nikogda ne hodila i ne sobiralas' idti na stadion. Predskazaniya cyganki ne vyzvali u nee poetomu nichego, krome smeha, odnako cherez neskol'ko dnej v spal'ne ruhnul potolok i ej na nogu, opyat' na levuyu, perelomiv popolam bercovuyu kost', upal yashchik, doverhu nabityj futbol'nymi programmkami, kotorye vsyu zhizn' sobiral sosed sverhu. «Horosho, - dumaet Roza, - kogda zaranee znaesh', chto perelomov budet ne bol'she trinadcati, - togda po krajnej mere mozhno ih schitat', uteshaya sebya tem, chto chetyrnadcatyj tebe ne grozit. Mozhet, i mne poschitat' svoi neudachi? A vdrug ih chislo okazhetsya znachimym, dvadcat' tri, naprimer, - stol'ko zhe, skol'ko mne let. I togda v odin prekrasnyj den' i v moyu postel' ugodit, mozhet stat'sya, Tot, Kogo YA ZHdu». K nej podhodit oficiant i rekomenduet mestnoe firmennoe blyudo - iguanu. - CHto, svezhuyu?! - Net, zamorozhennuyu. No vam ponravitsya. Noch'yu, lozhas' spat', ona natyagivaet na golovu odeyalo, chtoby spryatat'sya ot zhizni. Ee gostinichnyj nomer beden obstanovkoj i bogat toskoj: nelyubimaya mebel', beschuvstvennye zanaveski, postel', kotoroj lyubov' strogo protivopokazana. Imya ee nevzgodam - legion. Ej do togo tosklivo, chto ona sposobna tol'ko dyshat'. Lezhat' i dyshat'. Ona dumala provesti zdes' neskol'ko nedel', no ej zvonit aukcionistka i prosit proizvesti ocenku kakih-to tam sereg. Ru-u-uki pa-a-adayut. YA vyznala u Rozy vse, chto mogla. - Tol'ko ty odna menya ponimaesh', - vzdyhaet ona, krepko prizhimaya menya k sebe. Roza zasypaet. Konec Roza vstaet, podhodit k zerkalu i obnaruzhivaet tam sebya. Vozvrashchaetsya Nikki. - Po-moemu, u nas novyj sosed, - soobshchaet ona. - Super. - Sverhu donosyatsya tyazhelye, gluhie zvuki. - Libo on ne lyubit svoyu mebel', libo obozhaet trahat'sya. Esli budet prodolzhat' v tom zhe duhe, to ruhnet potolok i on vmeste s nim. Roza zadumyvaetsya - eto ej chto-to napominaet. - Mozhet, vystavish' kvartiru na prodazhu? Glyadish', i molodye lyudi ob座avyatsya. - Nikki zevaet. - Ustala kak sobaka. Est' kozly, kotorye dumayut, chto esli baba im dala, to nado vsyu noch' ej na zhizn' zhalovat'sya. Roza zavarivaet chaj. - Skazhi, Nikki, ty schastliva? Na takie temy Nikki predpochitaet ne govorit'. Vopros predstavlyaetsya ej bestaktnym. - Ty ved' vse vremya pereezzhaesh' s mesta na mesto. Ty chto, hochesh' chto-to najti ili, naoborot, poteryat'? - YA ob etom ne dumala. I to i drugoe. - Ty schastliva? - Da. Dumayu, da. Esli tol'ko vse iz ruk ne valitsya. Teper'-to ya sebe uyasnila: vsego imet' vse ravno nel'zya. A ran'she dumala, chto mozhno. Kogda znaesh', chem mozhno pozhertvovat', stanovitsya legche zhit'. Svobodnee. Esli, konechno, est' chego zhdat' ot zhizni. Poyavlyaetsya Morkovka. Prishla pozaimstvovat' u Rozy bryuchnyj kostyum. Nabrasyvaetsya na novuyu banku s marinovannoj svekloj. - I kto tol'ko takie banki delaet?! - Tebe prigotovit' chto-nibud' poest'? - sprashivaet Roza. - Net-net, ya syta. - A tebe, Nikki? - YA tozhe ne hochu, - otvechaet Nikki, s interesom izuchaya Morkovkinu grud'. - CHego-to zub opyat' razbolelsya. Dayu zub: geroin vylechit lyuboj zub. Zvonit Marius. Volnuetsya za svoyu kollekciyu. - |to Marius. Gorshki ne dayut emu pokoya. - Horosho ego ponimayu, - otzyvaetsya Morkovka. - YA tozhe po svoim mishkam skuchayu. - Po kakim eshche mishkam? - Nikki oblizyvaet yazykom zuby. - Plyushevym. YA ih vsyu zhizn' sobirala, s samogo detstva. Ih u menya bol'she dvuhsot shtuk bylo. - Dvuhsot?! - Nekotorye byli sovsem malen'kie - mini-mishki. - Otkryvaet banku s pyure i zapuskaet tuda stolovuyu lozhku. - Dlya menya oni byli luchshimi druz'yami. YA pokupala plyushevyh mishek posle ekzamenov. YA pokupala mishek za granicej. YA poluchala mishek na den' rozhdeniya. Odnogo mishku mne podarili posle aborta. Kakih tol'ko plyushevyh mishek u menya ne bylo: i mishki v avtomobile, i mishki v podvodnoj lodke, i mishki v samolete, i mishki na lyzhah, i mishki s serdechkami, i mishki na svad'be, i mishki v parlamente, i mishki v korotkih kozhanyh shtanishkah, i mishki na letayushchih tarelkah, i mishki s karandashom vmesto chlena. - CHego tol'ko ne pridumayut, - govorit Nikki. - I chto zhe s nimi sluchilos'? - S容halas' ya kak-to s odnim - plyushevyh medvedej na duh ne perenosil. - Morkovka vzyalas' za fruktovyj sous. Na etot raz kryshka ot banki soprotivlyalas' nedolgo. - «CHtoby ya ih bol'she ne videl», - govorit. YA sporit' ne stala: spryachu ih, reshila, kuda-nibud', a tam posmotrim - no on nastoyal, chtoby ya ih v musornyj bak vykinula. V ego prisutstvii. - I chem zhe oni emu tak ne ugodili? - Sama ne znayu. Ne nravilis' emu plyushevye medvedi, i vse tut. «Pakost'», - govorit. Brosila ya meshok s mishkami v bak, vozvrashchaemsya my domoj, cherez chas vybegayu - dumala, zaberu, a ih uzhe net - dolzhno byt', on bez menya ih iz baka dostal i kuda-to vykinul. - I skol'ko zhe ty s nim prozhila? - Dva dnya, - govorit Roza. - Ne dva, a tri! - Morkovka obizhaetsya - vprochem, nenadolgo. Ona tak razvolnovalas', chto raspleskala fruktovyj sous po vsej kuhne. - YA potom celuyu nedelyu po gorodskoj svalke brodila, a vdrug, dumayu, najdu ih. Mne moih mishek do sih por ne hvataet - oni ved' menya tak podderzhivali! - Podderzhivali - v smysle, byli tebe verny, da? - Da. - Nadeyus', on ih tebe zamenil? - YA by ne skazala. On schital, chto privychnyj sposob ustarel... - Morkovka s udivleniem smotrit na pomidor v parike iz fruktovogo sousa. - YA, navernoe, neyasno vyrazilas'. - Kuda uzh yasnej. I kakim zhe sposobom pol'zovalsya on? - Nikki ne skryvaet svoego interesa. - |togo ya tak i ne uznala. - Vmesto zhenshchin on spal s plyushevymi medvedyami, - podala golos Roza, pryacha shokoladnye konfety. - |to tochno, - podhvatila Nikki. - Ves' plyush im spermoj zalil. - Ne budem izlishne doverchivy, - puskaetsya v rassuzhdeniya Roza. - Vot vam primer. Kogda ya uchilas' v poslednem klasse, kto-to iz moih odnoklassnikov predlozhil s容zdit' na denek v Brajton. Sami ved' znaete, kogda tebe vosemnadcat', na drugoj konec sveta poedesh', ne to chto v Brajton. Da eshche s kompaniej! Ehat' reshili v pyatnicu - ya eto do sih por pomnyu, potomu chto po pyatnicam u nas tri himii podryad bylo. Vstayu utrom i zhdu, kogda za mnoj priedut. ZHdu, zhdu - ne edut. CHerez paru chasov zvonyu uznat', gde oni. Dumala dazhe na ostavshiesya uroki pojti, no potom reshila, chto u nih skoree vsego chto-to v puti sluchilos' - koleso spustilo ili eshche chego - i chto oni skoro priedut i budut nedovol'ny, esli menya ne zastanut. Tak oni i ne priehali. I znaete pochemu? Potomu chto v shkolu poshli. A menya razygrali. Mne eta shutka togda ne ponravilas'. Da i teper' nravitsya ne slishkom. - Ty, ya vizhu, podderzhivaesh' svyaz' so shkol'nymi druz'yami, - govorit Nikki. - So vremenem ya prishla k vyvodu, chto tak ustroen mir. Lyudi tebe vrut, a potom ot dushi udivlyayutsya, chto ty vosprinimaesh' ih slova vser'ez. - Da, i matushka u menya tochno takaya zhe, - podhvatyvaet Morkovka. - Zachem ya, sprashivaetsya, prishla k nej posle vtorogo aborta? Rasstroennaya, v slezah. CHtoby ona menya obnyala, prilaskala, obodrila: «Ladno, dochen'ka, ne prinimaj blizko k serdcu, vse ustroitsya, vot uvidish'», chtoby uteshila po-materinski, dazhe esli by ej i prishlos' pokrivit' dushoj. A ona znaete chto mne skazala? «Eshche b ty ne rasstraivalas'! Est' otchego. Pogodi, eto eshche cvetochki... Oni vas v shkole ne tomu uchat. Bitva pri Gastingse nikomu ne nuzhna. Vot esli b oni vam raz座asnili, chto zhizn' ulybaetsya bogatym, a bednym pinki razdaet, - ot etogo prok byl by». - CHto verno, to verno, - zadumchivo govorit Nikki. - Samomu vazhnomu oni kak raz i ne uchat. Mne eto, pomnyu, pervyj raz v golovu prishlo, kogda ya svoyu klassnuyu rukovoditel'nicu v postel' zatashchila. V shkole net takogo uroka, gde b tebe dohodchivo ob座asnili, chto schast'e - eto kogda tvoya golova v chuzhoj promezhnosti nahoditsya. - Ty spala so svoej klassnoj rukovoditel'nicej?! - Morkovka ne verit svoim usham. Ne isklyucheno, chto Nikki special'no perevodit razgovor na neprilichnuyu temu, ibo rukovodstvuetsya staroj kak mir istinoj: esli hochesh', chtoby gusinaya pechenka sama vletela tebe v rot, ne zabud' poshire raskryt' okno. - A chto tut takogo? YA togda uzhe shkolu brosila. Vstrechalis' my v klube. Byvaet. |to ved' tozhe obrazovanie. Morkovka nastol'ko potryasena uslyshannym, chto dazhe ne v sostoyanii est' Roziny goryachie bulochki. - Skazhite chestno, - govorit Roza, - vy znaete hot' odnu schastlivuyu paru? Ili paru, kotoraya prozhila schastlivo hotya by neskol'ko mesyacev? YA znayu nemalo lyudej, kotorye zhivut vmeste godami tol'ko potomu, chto im ne hochetsya raz容zzhat'sya i oni nauchilis' mirit'sya s otvratitel'nym harakterom svoego sozhitelya. - Pochemu zhe, znayu... - govorit Nikki, kotoruyu lichno ya nikogda by ne zapodozrila v zashchite semejnyh cennostej. - Bolee strannoj raboty u menya v zhizni ne bylo. |tot tip - v sorok-to let - umiral ot raka i reshil podyskat' zhene novogo muzha. Dal ob座avlenie v gazete, no ne «trebuetsya novyj muzh» ili chto-to v etom rode, a «ishchu menedzhera» - u nego svoe delo bylo. Peresmotrel on neskol'ko desyatkov muzhchin, otseyal beznadezhno semejnyh, zanud, kretinov, ostavil vsego neskol'ko chelovek, a potom nanyal takih, kak ya, chtoby ispytat' kandidatov v dele, proverit', pomogayut li oni zhenshchine snyat' pal'to ili vyjti iz mashiny, budut li iz vezhlivosti slushat' nashu boltovnyu i vsegda govorit' nam pravdu. Slovom, operaciya poluchilas' krupnomasshtabnaya. Mne dostalsya paren' iz Birmingema. Vy ved' znaete anekdoty pro birmingemcev, pro to, kakie oni tam vse osly? Tak ono i okazalos'. Osel na osle. Konchilos' tem, chto iz desyatka kandidatov on vybral troih i poznakomil ih s zhenoj za nedelyu do smerti. - I ona za kogo-to iz nih vyshla zamuzh? - polyubopytstvovala Morkovka. - CHego ne znayu, togo ne znayu. - Voobshche-to ya fistashki ne lyublyu, - govorit Morkovka, zapuskaya ruku v vazochku s orehami. - Kogda ya rabotala v turagentstve - konchilos' eto nervnym sryvom, - vse muzhchiny tol'ko i delali, chto na zhenshchin pyalilis'. Vse, krome odnogo. |tot zhe celymi dnyami tverdil o tom, kak emu hochetsya poskorej vernut'sya domoj k zhene. Vecherami oni s zhenoj obychno sideli doma, i zhenaty byli uzhe neskol'ko let. Trogatel'no, pravda? - Prinyal, vyhodit, udar na sebya? - utochnila Nikki. - M-m-m? - promychala Morkovka, energichno zhuya bobovyj salat. - Prinyal na sebya udar, govoryu. V etom vse delo, - govorit Nikki. - Prines sebya v zhertvu. I kak tol'ko tebe udaetsya ostavat'sya takoj hudoj? - interesuetsya ona u Morkovki. - Ot chuzhoj pishchi ne tolsteyut, - otvechaet za podrugu Roza. - I vse-taki iz togo, chto vy rasskazali, vovse ne sleduet, chto eti otnosheniya byli prochnymi. Desyatiletnij schastlivyj brak mozhet oborvat'sya tak zhe neozhidanno, kak trehletnij neschastlivyj. Tot samyj tip, kotoryj iskal sebe zamenu, iskal, byt' mozhet, nechto nesushchestvuyushchee - special'no chtoby zhena ego ne zabyla. - A mne-to kazalos', chto ty ne takaya cinichnaya, kak ya, - govorit Nikki. - Kak vy dumaete, pochemu muzhchiny v nashe vremya norovyat poskorej smyt'sya? - voproshaet Morkovka, otkryvaya banku s anchousami. - Kto-nibud' hochet anchous? - osvedomlyaetsya ona, kak budto otkryla banku ne dlya odnoj sebya. - Ran'she kak bylo? Perevernetsya na drugoj bok, zahrapit, a utrom emu eshche zavtrak podavaj. Teper' i togo net. Vstanet - dumaesh', v tualet, a on vyjdet v koridor, vyzovet po telefonu taksi - i tol'ko ego i videli! - My zhivem ne v samoe luchshee vremya, - govorit Roza. - Muzhchiny uhodyat - seks ostaetsya, - zamechaet Nikki. - Ne znayu, s kem ni pogovorish' - vse zhaluyutsya, - govorit Morkovka. - A zhurnal otkroesh' - voobshche sploshnye stenaniya! - A vse potomu, chto schastlivye pomalkivayut - im tvoi zhaloby slushat' nekogda. - Ne skazhi, - govorit Morkovka. - Byvaet, draish' vannu, poglyadish' v okno - i oshchushchaesh' pochemu-to priliv schast'ya. Kak budto ot chuzhoj lyubvi i tebe perepalo. - I, podcepiv vilkoj ocherednoj anchous, prodolzhaet; - YA sobirayus' na kurort - zagar soshel, no odnoj ehat' chto-to ne hochetsya. - Ne ponimayu, kakoj smysl ehat' v otpusk s muzhikom? - nedoumevaet Nikki. - |to vse ravno chto umyval'nik s soboj vezti. Razve tol'ko zaranee znaesh', chto v tom meste, kuda edesh', umyval'nikov net. Kstati, mogu rasskazat', kak ya na odnu parochku rabotala. Rabota tozhe - narochno ne pridumaesh'. Oni byli zhenaty let desyat', ne men'she, i kazhdyj god ezdili na dve nedeli otdyhat'. No - porozn'. Dogovarivalis', naprimer, ehat' v Veneciyu, no ona vyletala utrennim rejsom, a on - vechernim, poetomu v kakoj gostinice ona ostanovilas', on ne znal. ZHila ona pod drugim imenem, odevalas' po-drugomu, prichesku tozhe menyala, i on dolzhen byl za dve nedeli ee otyskat'. Pri etom sledovalo soblyudat' mnozhestvo vsyakih pravil - v otele, naprimer, otsizhivat'sya dnem ne razreshalos'. Igra otchasti sostoyala v tom, chtoby kakim-to obrazom drug druga primanivat', a v konce nado bylo vyyasnit', kto na chto klyunul. - K chemu eto vse? - Kak ty ne ponimaesh' - chtoby otnosheniya ozhivit'. Esli on ee ne nahodil, to po vozvrashchenii dolzhen byl kazhdyj den' gulyat' s sobakoj; esli zhe nahodil - s sobakoj gulyala ona. - Neyasno vse zhe, zachem v pryatki-to igrat'? - Ne znayu, rebyata oni, po-moemu, byli s privetom, hotya i slavnye. V pryatki zhe oni igrali, mne kazhetsya, isklyuchitel'no chtoby par vypustit'. V obshchem, slozhno. - Kak vy dumaete, kogda est' problemy, vospominaniya pomogayut? - sprashivaet Roza. - |to smotrya kakie problemy i kakie vospominaniya, - otzyvaetsya Nikki. - Delo ne tol'ko v sekse, - govorit Morkovka. - YA, skazhem, ochen' lyubila chto-nibud' emu pokupat'. Ego lyubimuyu edu, naprimer. |to vse ravno chto sobaku kormit' - on tak radovalsya! - Glavnoe - eto znat', chto na nih mozhno polozhit'sya, - govorit Roza. - |to ved' vazhnej vernosti. Znat', chto v bezvyhodnoj situacii oni tebya ne brosyat, chto, kogda v gorode pozhar, oni zabudut pro sluzhanku-francuzhenku i kinutsya iskat' tebya. - Neuzheli ty dumaesh', chto esli troe vidnyh, umnyh muzhikov sobralis' za stolom, to hotya by odin pro nas vspomnit? - razmyshlyaet vsluh Morkovka. - Vryad li, - govorit Nikki. - Skoree vsego oni budut govorit' o futbole. - A futbol-to tut pri chem? - nedoumevaet Morkovka. - Absolyutno ni pri chem. Tema razgovora nichego ne imeet obshchego s kruglym kozhanym predmetom, kotoryj pinayut nogami, - zamechaet Roza. Nikki uhodit myt' golovu (i ne tol'ko golovu), Roza zhe vyprovazhivaet Morkovku. - ZHal', chto ya ne mogu tebe pomoch', - govorit ona. - Esli b mozhno bylo nazhat' knopku, ya by tut zhe nazhala. I ne tol'ko knopku. No, po pravde govorya, ya ne uverena, chto my chem-to mozhem pomoch' drug drugu. Da i samim sebe tozhe. Segodnya ya videla belku: ona bezzabotno prygala s dereva na derevo, no vot vetka slomalas', i belochka stala kak bezumnaya karabkat'sya po nej, dumaya, chto etim pomozhet delu. Ee ruki lo-o-ozhatsya na menya, i ya rasskazyvayu ej pro Gorod Ulitok, kotorye katalis' na lyzhah. Terminator Na sleduyushchee utro Roza otpravlyaetsya v Birmingem ustanovit' podlinnost' antichnoj skovorody. Pered ot容zdom dumaet, vzyat' li menya s soboj, i v konce koncov ostavlyaet v sejfe vmeste s raznym hlamom. CHerez pyatnadcat' minut posle ee uhoda zamok v sejfe povorachivaetsya i poyavlyaetsya ulybayushcheesya lico Nikki. Sudya po vsemu, kogda Roza nabirala shifr kodovogo zamka, Nikki ne dremala. - Voz'mu tebya s soboj na pamyat', - govorit. Pohozhe, gotovitsya General'naya uborka. Gorgonskuyu vazu vodruzhayut na kamin, menya zhe Nikki stavit na stol, a sama otpravlyaetsya prinyat' proshchal'nyj dush. Pol'zuyas' sluchaem, dotyagivayus' do Gorgonskoj vazy i prebol'no ee pinayu. On vhodit. Novaya dver' i novyj zamok ne slishkom ser'ezno otnosyatsya k svoim obyazannostyam. Ego oranzhevye volosy stoyat torchkom - kazhetsya, budto on votknul v golovu neskol'ko bol'shih perepugannyh oranzhevyh morskih zvezd. Temnye ochki - modnaya maskirovka. YAdovito-zelenyj kostyum. Perchatki. Nado libo byt' sovershenno nezametnym, libo nastol'ko zametnym, chtoby nikto tebya ne zametil. V rukah nebol'shaya sumka, iz kotoroj on dostaet pistolet. Vstrechaet vyhodyashchuyu iz vannoj Nikki laskovoj ulybkoj. - YA po delu. Prosti, chto svalilsya tebe na golovu. Nikki tut zhe prikidyvaet, chto budet, esli ona, kak voditsya, pobezhit-zakrichit, odnako prihodit k vyvodu, chto v dannom sluchae etot ispytannyj sposob ne sulit nichego horoshego. - Sadis'. Rasslab'sya. - On pytaetsya rastyanut' udovol'stvie. U Nikki mokrye volosy i krasnoe bel'e. - Vashu ruchku, madam. - Dostaet chernila i bumagu, snimaet ee otpechatki pal'cev, a zatem, vooruzhivshis' lupoj, sravnivaet ih s otpechatkami na fotografii, kotoruyu prihvatil s soboj. Vynimaet spisok. - Itak, Magneta Skott? Blansh Rikenbauer? Kandida Dzhons? Oliviya Frempton? Vajolet Nadzhent? U vas bogatoe voobrazhenie, yunaya ledi. Kakim zhe imenem prikazhete vas nazyvat'? - Kakim hochesh'. - V dannoe vremya ty - Nikki, verno? Lyublyu idti v nogu so vremenem. - Prosti, ne razobrala tvoego imeni. - Menya zovut Terminator. - Original'no. - S takim imenem mozhno dvojnuyu cenu brat'. Klienty uvereny, chto ih obsluzhat po pervomu razryadu. Esli tebya zovut Fred Blogs, ty na odnom imeni teryaesh' neskol'ko tysyach. Ne sporyu, pochti vse moi klienty tak glupy, chto ne znayut, chto eto imya znachit, no zvuchit ono kak nado. Nekotorye ne sposobny dazhe ego proiznesti i nazyvayut menya «Ter». A ty, ya smotryu, devica ne promah. - CHem mogu sluzhit', mister Terminator? - Mozhesh', esli zahochesh', sovershit' samoubijstvo. I uchti, esli ty verish' vo vsyakij vzdor vrode togo, chto ubijcu, mol, sleduet razgovorit' i togda on uvidit v svoej zhertve cheloveka i emu budet trudnee sovershit' ubijstvo, - to ya ne iz takih. Pochemu ty ne sprashivaesh' menya, s chego ya nachinal? - S chego ty nachinal? - S togo, chto pridushil etogo zhirnogo ublyudka. Bolel'shchika «Manchester yunajted». Schitaetsya, chto ubivat' lyudej tyazhelo. Nichego podobnogo. YA ved' pochti nichego s nim ne delal. Tak... pridavil slegka. Ty kogda-nibud' zamechala, kak otvratitel'ny tolstyaki? ZHiru mnogo, a shejka tonen'kaya. A voobshche-to, esli tebe ne prihoditsya zarabatyvat' ubijstvami na zhizn', schitaj, chto tebe povezlo. - Budu imet' v vidu. - Tak vot, kogda etot ublyudok s tonen'koj shejkoj perebezhal mne dorogu, mne vsego-to bylo shestnadcat' let. YA nichego ne hochu skazat', v tyuryage bylo ne tak uzh ploho, luchshe seksa, chem tam, u menya srodu ne bylo, da i sudebnuyu medicinu ya izuchil hot' kuda. Kogda vyshel, pervym delom pristroil v gazetu istoriyu svoej zhizni, vozvrashchayus' domoj, dumayu, chem by zanyat'sya, a tut kto-to iz sosedej interesuetsya, ne mogu li ya ego delovogo partnera ubrat'. Buhgaltera. Ubrat' tak ubrat'. YA zastavil ego trahnut' beremennuyu zhenshchinu, a potom - ostavit' predsmertnuyu zapisku, chto, deskat', zhit' stalo nevmogotu. Uhodya, dazhe golovy ne povernul. Dostaet celyj puk volos. - YA ih sobirayu, - govorit, raskidyvaya volosy po vsej komnate. - Lyublyu zastavit' sudmedekspertov kak sleduet popotet'. Volosy, mozhno skazat', so vsego sveta. Krovavyj sled. Ot iguany. Im ponravitsya: «CHto zhe zdes', interesno znat', iguana delala?» Pridetsya i tvoi volosy tozhe pozaimstvovat'. Stavit na stol pustuyu butylku. - Nashel ee na pomojke za uglom. Vse ravno oni nichego ne pronyuhayut, no puskaj stoit: esli idti u nih na povodu, mnogogo ne dob'esh'sya. Na, ostav' na stekle otpechatki. Ulik ostavlyat' nel'zya - kazhdyj znaet, no ved' est' eshche i uliki naoborot, verno? A vot samaya moya lyubimaya ulika, - govorit on, dostavaya pivnuyu kruzhku. - Iz nee p'et v moem pabe nachal'nik otdela sudmedekspertizy. Obsudish' s nim poslednee ubijstvo, a potom kruzhku-to i priberesh' - u menya ih celaya kollekciya. V odin prekrasnyj den' oni navernyaka v kakom-nibud' del'ce vsplyvut... Nu vot, a teper' poslushaj. - I on vstavlyaet kassetu v novyj videomagnitofon. - Samogonshchik? - dogadyvaetsya Nikki. Na ekrane poyavlyaetsya chelovek. Minut pyat', s kazhdoj minutoj bagroveya vse bol'she, skvernoslovit; sryvaetsya na istoshnyj krik, ot kotorogo, hotya Terminator i priglushaet zvuk, zakladyvaet ushi. - Ty dolzhna otvetit', - govorit Terminator i vklyuchaet karmannyj magnitofon. Nikki otkashlivaetsya. - Samogonshchik, ya prikidyvalas': s toboj ya ne konchala ni razu. I potom, men'she pipis'ki, chem u tebya, ya ne videla nikogda, a pipisek v svoej zhizni ya povidala nemalo. - Ona zamolkaet. Takoe oskorblenie staro kak mir, no ne ustareet nikogda. On voprositel'no smotrit na nee, slovno hochet ubedit'sya: ona govorit imenno to, chto dumaet. Zatem vyklyuchaet magnitofon. - Budet chush'-to nesti, - govorit on, ubiraya magnitofon v sumku. - A rozha u nego i vpryam' kirpicha prosit. - Dlya nego eto ne sekret. Hochesh', ya tebe deneg dam? - A u tebya est'? - Mogu dostat'. - Net, ne budem teryat' vremya. YA tebe kak na duhu skazhu: dazhe esli b u tebya i byla pri sebe ser'eznaya summa, ya b ee vzyal, skazal «spasibo» - i prodolzhal svoe delo delat'. Poetomu zhizn' ty by prodlila sebe vsego na neskol'ko sekund. Vse buhgaltery vedut sebya tochno tak zhe. Lezut v kubyshku i dumayut, chto ya sejchas zhe ujdu. V etom, kstati, minus nashej raboty: nadeesh'sya poznakomit'sya s interesnymi lyud'mi, a v rezul'tate - odni muzh'ya i zheny. Ili zhe delovye partnery - odin iz dvuh hochet vse slivki snyat'. Im pro menya vse izvestno - no sdat' menya v policiyu oni ne toropyatsya: v odin prekrasnyj den' ya ved' i im mogu ponadobit'sya. Esli v gazete napisano, chto buhgalter pokonchil s soboj, nadev sebe na golovu polietilenovyj meshok ili zasunuv v rot kakoj-nibud' frukt, tak i znaj - eto ya. Ne vse, konechno, buhgaltery moi, no mnogo. Policiyu inoj raz takoj smeh razberet, chto oni i rassledovat' nichego ne v sostoyanii. Odnazhdy ya dazhe ubral starshego konsteblya po pros'be zamestitelya starshego konsteblya. Vdovy ne hotyat, chtoby shli razgovory: muzh sam smertel'nuyu dozu prinyal ili emu pomogli? Za takih, kak ya, mozhesh' ne bespokoit'sya; bespokojsya luchshe za takih, kak ty. - Esli deneg ne hochesh', mozhet, hochesh' chego drugogo? - Net, pozhaluj, vozderzhus'. |to oslozhnit delo, i potom, ne hochu tebya obidet', no ty uzhe ne ta, chto byla ran'she, - ne v soku. Ne somnevayus', podmahivat' i stonat' ty ne razuchilas', no ya obojdus'. Krome togo, zhenshchiny, okazavshis' v tvoem polozhenii, vytvoryayut nevest' chto. Odin moj znakomyj, nahodyas' pri ispolnenii, soglasilsya, chtoby ego zhertva okazala emu seksual'nuyu uslugu, - i chto zh ty dumaesh'? Ona chlen emu otkusila. - CHto, ves'? - Kakaya raznica? Tem, chto ostalos', smelo mozhno bylo prenebrech'. I vdobavok emu eshche dali shest' let za pokushenie na ubijstvo. Predstavlyaesh', prosidet' za reshetkoj shest' let i eshche slushat', kak vse tebya evnuhom nazyvayut?! Tak pochemu vse-taki Samogonshchik podoslal menya k tebe? Ty chto, ego kinula? - Vrode togo. I ne s kem-nibud', a s ego sobstvennoj supruzhnicej. |togo on perezhit' ne mog. Da i vstrechalis'-to my nedolgo - a razgovarivat' i vovse ne razgovarivali! - Ne mog perezhit', govorish'? Stranno, ochen' mnogih muzhchin takoj rasklad ustraivaet. CHto zh vy ego tret'im ne pozvali? - Da on ne osobenno i rvalsya. Ego, kak vidno, eto ne zavodilo, i potom, zhena ne ustavala emu povtoryat', chto so mnoj u nee poluchaetsya kuda luchshe. No menya, naskol'ko ya ponimayu, ty navestil ne poetomu. Ona ved' emu eshche na odnu veshch' glaza raskryla... - Na chto zhe? - Na to, chto ya ne Nikola, a Nikolas. Terminator padaet so stula. Smeetsya do slez. Ochen' mozhet byt', Nikki vret. A vozmozhno, i net. Sama ne znayu. - Nado zhe! Esli b moi buhgaltery takoe uslyshali, s nimi by rodimchik sluchilsya. Da, dela... Davno ya tak ne smeyalsya. Lyublyu takie istorii slushat'. CHto ni govori, a obshchenie - delo horoshee, ne vse eto v nashe vremya ponimayut. Nu ladno, k delu. CHerez neskol'ko minut ty primesh' mnogo-mnogo tabletok snotvornogo, idet? - A esli ya ne hochu? - Togda ya tebya pristrelyu. I tebe budet bol'no. Pover', tabletki kuda luchshe. - I ty polagaesh', chto podozrenij eto ne vyzovet? - Ty chto, ni razu ne byvala na sledstvii? Vstrechayutsya, konechno, ochevidnye sluchai: bankrotstvo, neschastnaya lyubov' i vse takoe prochee, no ved' est' i drugie, mnogo drugih. Pro takie sluchai rodnye i blizkie obychno govoryat: «My zh videli ee nakanune. SHCHebetala, kak ptichka. Vesela byla, bezz