v golove, zatyanuli pesnyu i tronulis' k vyhodu. - Poshli! - kriknul Garri. - Poka est' svet, nuzhno posmotret' labirinty v podvale! Vse podnyalis' i zaspeshili k naklonno uhodyashchemu vniz koridoru, Garri i Salli Kerrol, vzyavshis' za ruki, vperedi. Vnizu koridor konchalsya ledyanoj kameroj, gde potolok byl tak nizok, chto prishlos' sognut'sya i raznyat' ruki. Ona eshche ne uspela soobrazit', chto v komnatu vyhodyat neskol'ko slepyashchih glaza galerej, kogda Garri nyrnul v odnu iz nih i stal bystro tayat' v prizrachno-zelenom svete. - Garri! - kriknula ona. - Idi syuda! - otozvalsya on. Ona oglyadelas' - nikogo: vidno, ih sputniki reshili vernut'sya domoj, sejchas oni uzhe naverhu, plutayut v meteli. Posle minutnogo kolebaniya ona pobezhala za Garri. - Garri! - otchayanno zakrichala ona. Ona probezhala futov tridcat' - povorot. Kazhetsya, sleva izdaleka donessya slabyj golos, i, poteryav golovu, ona pobezhala vlevo. Opyat' povorot, eshche dve uhodyashchie vdal' shtol'ni. - Garri! Ni zvuka v otvet. Ona uzhe reshila bezhat', nikuda ne svorachivaya, potom, ohvachennaya holodyashchim uzhasom, stremitel'no povernula obratno. Povorot, tol'ko tot li? Ona pobezhala nalevo, sejchas dolzhna byt' ta dlinnaya nizkaya komnata. No vmesto nee eshche odna hrustal'no mercayushchaya galereya, kotoraya upiralas' v temnotu. Salli Kerrol snova kriknula, no steny gluho i bezuchastno ottolknuli ot sebya zvuk. Vernuvshis' nazad, ona eshche raz svernula i popala v koridor poshire. Ona stoyala na zelenoj polose mezhdu rasstupivshimisya vodami Krasnogo morya, v syrom mogil'nom perehode iz odnogo pustuyushchego sklepa v drugoj. Boty obledeneli, idti bylo skol'zko, i Salli Kerrol, raskinuv ruki, upiralas' v steny, lipkie ot holodnoj slizi. - Garri! Prezhnee molchanie v otvet. Ee golos glumlivo poaukalsya s samim soboj i propal v glubine perehoda. Potom srazu pogas svet i nastala kromeshnaya temnota. Ona korotko vskriknula i, obmiraya ot straha, spotknulas' o kakoj-to bugorok. Upav, ona, vidimo, razbila levuyu kolenku, no sejchas eto byl pustyak, i dazhe strah poteryat'sya otstupil pered tem uzhasom, kotoryj sdavil ee. Ona byla odna, naedine s nastoyashchim odinochestvom Severa, kakim veet ot zatertyh arkticheskimi l'dami kitoboev i neobozrimyh nehozhenyh ravnin bez zhilogo dymka, useyannyh belymi kostyami pervoprohodcev. Na nee pahnulo ledyanym dyhaniem smerti, eshche nemnogo - i uzhe ne vysvobodit'sya iz ee cepkih ruk. S bezumnoj, otchayannoj reshimost'yu ona vskochila i kinulas' v temnotu. Nado vybrat'sya. Ved' esli ee ne najdut eshche neskol'ko dnej, ona zamerznet nasmert' i tak i budet lezhat' zamurovannaya vo l'du, takie sluchai byli, ona chitala gde-to, chto v merzlote telo sohranyaetsya dolgo, poka ne rastaet sam lednik. A Garri ne shvatitsya, on navernyaka reshil, chto ona uehala s ostal'nymi, i ran'she zavtrashnego dnya nikto ne budet o nej bespokoit'sya. Ona obrechenno dotronulas' do steny. Skol'ko oni govorili - sorok dyujmov? Sorok dyujmov tolshchiny, bozhe moj! S obeih storon podstupali kakie-to shorohi, hlyupala nechist', kotoraya byla u sebya doma i v etom zamke, i v etom gorode, voobshche na Severe. - Pridite zhe kto-nibud'! - gromko vzmolilas' ona. Klark Darrou - on by ee uslyshal, i Dzho YUing tozhe, oni by ne brosili ee zdes' odnu, ne dali prevratit'sya v sosul'ku. Za chto? Ona takaya veselaya, vsemu, glupyshka, radovalas'. Radovalas' teplu i solncu, lyubila svoj Diksi. A tut vse ne svoe, vse chuzhoe. - Ty ne plachesh', - yavstvenno slyshala ona. - Ty uzhe nikogda ne smozhesh' plakat'. Tvoi slezy zastynut. Zdes' slezy srazu stynut. Ona bez sil vytyanulas' na l'du. - Gospodi bozhe moj, - prostonala ona. Odna za drugoj uhodili minuty, i s chuvstvom beskonechnoj otreshennosti ona soznavala, chto ej trudno derzhat' glaza otkrytymi. Vdrug kto-to opustilsya ryadom i vzyal ee lico v teplye, myagkie ruki. Ona otvetila blagodarnym vzglyadom. - Mardzhori Li, - uspokoenno probormotala ona. - YA znala, chto ty pridesh'. - Dejstvitel'no, eto Mardzhori Li, i imenno takaya, kakoj ee predstavlyala Salli Kerrol, - gladkij chistyj lob, privetlivoe vyrazhenie shiroko raskrytyh glaz i pyshnaya yubka iz kakoj-to myagkoj materii, tak priyatno opustit' na nee golovu. - Mardzhori Li... Kak temneet bystro. Davno pora zanovo pokrasit' eti mogil'nye kamni, hotya posle oni budut vyglyadet' mnogo huzhe. No nado, chtoby ih bylo vidno. Minuty bezhali, tyanulis', skladyvalis' v gustoj puchok dymnyh luchej, struyashchihsya k bledno-zheltomu solncu, i nakonec ona uslyshala rezkij hrust, s kotorym tresnul ee obretennyj pokoj. V glaza udarilo solnce, svet. Fakel, mnogo fakelov, i golosa, golosa. Ogon' vyhvatil zhivoe lico, sil'nye ruki podnimayut ee s zemli, chto-to delayut s ee shchekoj, vsya shcheka mokraya. Kto-to derzhit ee i rastiraet lico snegom. Smeshno - snegom! - Salli Kerrol! |to Groznyj Den Makgryu i s nim dvoe neznakomyh. - Detka! My ishchem vas uzhe dva chasa! Garri chut' s uma ne soshel. Pamyat' bystro vernula na svoi mesta penie, fakely, trubnyj klich marshiruyushchih klubov. Ona zabilas' v rukah Pettona i ispustila tihij, protyazhnyj vopl'. - Vytashchite menya otsyuda. YA hochu domoj. Domoj! - Ee golos sorvalsya v pronzitel'nyj krik, ot kotorogo u Garri, bezhavshego po sosednej galeree, krov' zastyla v zhilah. - Zavtra zhe! - nichego ne soznavaya i ne sderzhivayas', krichala ona. - Zavtra! Zavtra! 6 Tom, tomivshijsya u pyl'nogo polotna dorogi, vkushal zolotuyu solnechnuyu shchedrost' i mlel ot znoya. Dve bestolkovo-sumatoshlivye ptahi iskali holodok na dereve pered sosednim domom; po ulice; naraspev predlagaya klubniku, brela negrityanka. Byl aprel'skij polden'. Vytyanuv na podokonnike ruku i utknuvshis' v nee podborodkom, sverhu sonnymi glazami smotrela Salli Kerrol, i v pole ee zreniya popadali posverkivayushchie na solnce pylinki, koleblemye teplom, kotoroe segodnya vpervye stala otdavat' progrevshayasya zemlya. Pod ee vzglyadom staren'kij "ford" odolel riskovannyj povorot, drebezzha i stenaya, domuchil ostatok puti i ryvkom ostanovilsya. Ona ni zvukom ne otozvalas' na proishodyashchee, i minutu spustya znakomyj pronzitel'nyj svist razorval tishinu. Salli Kerrol ulybnulas' i soshchurila glaza. - Dobroe utro. Iz-pod kryshi avtomobilya vyvernulas' golova. - Utro ty uzhe prospala, Salli Kerrol. - Neuzheli? - s pritvornym udivleniem skazala ona. - A mozhet, ty prav. - CHto delaesh'? - Em zelenyj persik. Prihodi na pohorony. I hotya dal'she golove nekuda byl povorachivat'sya, Klark vse zhe postaralsya - i uvidel ee lico. - Voda kak parnoe moloko, Salli Kerrol. Ne hochesh' iskupat'sya? - Vstavat' neohota, - lenivo vzdohnula Salli Kerrol, - no ladno, poprobuyu. 1920