Gyustav Flober. Iskushenie svyatogo Antoniya Pamyati moego druga ALXFREDA LE PUATVENA, umershego v Nevil'-SHan-Duazel' 3 aprelya 1848 goda. I Fivaida. Vershina gory, ploshchadka, zakruglennaya polumesyacem, zamykaetsya bol'shimi kamnyami. Hizhina otshel'nika -- v glubine. Ona sdelana iz gliny i trostnika, s ploskoj kryshej, bez dveri. Vnutri vidneyutsya kuvshin i chernyj hleb; posredine, na derevyannoj podstavke, bol'shaya kniga; na zemle tut i tam volokna pleten'ya, dve-tri cinovki, korzina, nozh. V desyati shagah ot hizhiny votknut v zemlyu vysokij krest, a na drugom krayu ploshchadki sklonyaetsya nad propast'yu staraya, iskrivlennaya pal'ma, ibo gora srezana otvesno, i Nil obrazuet kak by ozero u podnozhiya utesa. Vid sprava i sleva ogranichen ogradoyu skal. No so storony pustyni, kak ploskie ustupy beregov, ogromnye volny pepel'no-belyh peskov prostirayutsya parallel'no, odna za drugoj, uhodya vverh; sovsem zhe vdali, nad peskami, cep' Livijskih gor obrazuet stenu melovogo cveta, slegka rastushevannuyu fioletovymi parami. Pryamo pered glazami saditsya solnce. Nebo na severe sero-zhemchuzhnogo ottenka, u zenita purpurnye oblaka, slovno kosmy gigantskoj grivy, vytyagivayutsya po golubomu svodu. |ti plamennye luchi temneyut, polosy lazuri stanovyatsya perlamutrovo-blednymi; kustarniki, valuny, zemlya -- vse kazhetsya tverdym, kak bronza, i v vozduhe plavaet zolotaya pyl', stol' tonkaya, chto slivaetsya s trepetaniem sveta. Svyatoj Antonij, s dlinnoj borodoj, dlinnymi volosami i v tunike iz koz'ej shkury, sidit, skrestiv nogi, sobirayas' plesti cinovki. Kak tol'ko solnce skryvaetsya, on ispuskaet glubokij vzdoh i govorit, oglyadyvaya gorizont: Eshche den'! eshche den' v proshlom! Prezhde, odnako, ya ne byl tak neschasten! Pered rassvetom ya pristupal k molitve; potom spuskalsya k reke za vodoj i vozvrashchalsya po krutoj kamenistoj trope s burdyukom na pleche, raspevaya gimny. Zatem razvlekalsya uborkoj hizhiny, bralsya za instrumenty; staralsya, chtoby cinovki byli sovsem odinakovy, a korziny legki, ibo malejshie dela moi kazalis' mne togda obyazannostyami, i v nih ne bylo nichego tyagostnogo. V ustanovlennye chasy ya prekrashchal rabotu i, prostiraya ruki na molitve, oshchushchal kak by potok miloserdiya, izlivavshijsya s vysoty nebes v moe serdce. Nyne on issyak. Pochemu?.. On medlenno prohazhivaetsya v ograde skal Vse poricali menya, kogda ya pokidal svoj dom. Mat' ponikla zamertvo, sestra izdali delala mne znaki, chtoby ya vernulsya; a ta, Ammonariya -- ditya, chto ya vstrechal kazhdyj vecher u vodoema, kogda ona prigonyala bujvolov,-- plakala. Ona bezhala za mnoj. Braslety na nogah ee blesteli v pyli, a tunika, raspahnuvshis' na bedrah, razvevalas' po vetru. Staryj asket, uvodivshij menya, krichal na nee. Nashi verblyudy prodolzhali skakat', i bol'she ya ne vidal nikogo. Sperva ya vybral sebe zhilishchem grobnicu odnogo faraona. No chary struyatsya v etih podzemnyh dvorcah, gde mrak slovno sgushchen drevnim kureniem blagovonij. Iz glubiny sarkofagov do menya donosilsya skorbnyj golos, zvavshij menya; a to u menya na glazah ozhivali vdrug merzosti, narisovannye na stenah, i ya bezhal k beregam Krasnogo morya i ukrylsya v razvalinah kreposti. Tam moe obshchestvo sostavlyali skorpiony, polzavshie sredi kamnej; vverhu zhe, nad golovoj, v golubom nebe neprestanno kruzhili orly. Noch'yu menya razdirali kogti, shchipali klyuvy, kasalis' myagkie kryl'ya, i uzhasnye demony, voya mne v ushi, oprokidyvali menya nazem'. Raz dazhe lyudi odnogo karavana, napravlyavshegosya v Aleksandriyu, mne podali pomoshch', a zatem uveli s soboj. Togda ya reshil obuchit'sya u dobrogo starca Didima. Hotya on byl slep, nikto ne znal Pisaniya luchshe nego. Kogda konchalsya urok, on shel gulyat', opershis' na moyu ruku, YA vel ego na Pakeum, otkuda viden mayak i otkrytoe more. Zatem vozvrashchalis' my cherez gavan', tolkayas' sredi lyudej vsyakih narodnostej, vplot' do kimmerijcev, odetyh v medvezh'i shkury, i gimnosofistov s Ganga, natertyh korov'im pometom. I neprestanno byvali stychki na ulicah: to evrei otkazyvalis' platit' nalog, to myatezhniki pytalis' izgnat' rimlyan. Krome togo, gorod polon eretikov, priverzhencev Manesa, Valentina, Vasilida, Ariya -- i vse pristayut k tebe, sporya i ubezhdaya. Ih rechi inogda mne vspominayutsya. Kak ni staraesh'sya ne obrashchat' na nih vnimaniya, oni vse zhe smushchayut. YA udalilsya v Kol'cim i predalsya takomu velikomu pokayaniyu, chto perestal boyat'sya boga. Tot, drugoj, zhelaya stat' anahoretami, sobralis' vokrug menya. YA dal im ustav deyatel'noj zhizni, nenavidya sumasbrodstva gnostikov i mudrstvovaniya filosofov. So vseh storon osazhdali menya poslaniyami. Izdaleka prihodili posetit' menya. Tem vremenem narod istyazal ispovednikov, i zhazhda muchenichestva uvlekla menya v Aleksandriyu. Gonenie prekratilos' za tri dnya pered tem. Na vozvratnom puti volny naroda ostanovili menya u hrama Serapisa. Pravitel', govorili mne, hochet dat' poslednij primer. Posredi portika, belym dnem, nagaya zhenshchina byla privyazana k kolonne, i dva soldata bichevali ee remnyami; pri kazhdom udare vse telo ee korchilos'. Ona obernulas', otkryv rot,-- i nad tolpoj, skvoz' dlinnye volosy, zakryvavshie ej lico, mne pokazalos', chto ya uznal Ammonariyu... Odnako... eta byla vyshe... i prekrasna... neopisuemo! Provodit rukami po lbu. Net! net! ne hochu dumat' ob etom! Drugoj raz Afanasij prizval menya podderzhat' ego protiv arian. Vse ogranichilos' ponosheniyami i nasmeshkami. No s teh por on byl oklevetan, lishilsya kafedry, bezhal. Gde on teper'? -- Nichego ne znayu pro to! Nikto i ne dumaet soobshchat' mne novosti! Ucheniki vse menya pokinuli, Ilarion -- v ih chisle! Emu bylo let pyatnadcat', kogda on prishel; on obladal umom takim lyuboznatel'nym, chto kazhduyu minutu zadaval mne voprosy. Zatem slushal zadumchivo,-- i vse, v chem ya nuzhdalsya, prinosil mne bez ropota, provornee kozlenka, da tak veselo, chto rassmeshil by patriarhov. Da, to byl syn dlya menya! Nebo stalo krasnym, zemlya sovsem pochernela Pod poryvami vetra, kak ogromnye savany, vzdymayutsya polosy pesku i snova padayut. V prosvete vdrug pronosyatsya pticy, kak by treugol'nym otryadom, podobnym kusku metalla, tol'ko kraya kotorogo trepeshchut. Antonij smotrit na nih. Ah! kak by ya hotel posledovat' za nimi! Skol'ko raz vziral ya takzhe s zavist'yu na bol'shie korabli, s parusami, pohozhimi na kryl'ya, i osobenno kogda oni uvozili vdal' teh, kogo ya prinimal u sebya! CHto za prekrasnye chasy my provodili vmeste! kak izlivalis' nashi dushi! Nikto tak ne zahvatil menya, kak Ammon: on rasskazyval mne o svoem puteshestvii v Rim, o katakombah, o Kolizee, o blagochestii znamenityh zhenshchin, eshche tysyachu raznyh veshchej!.. i ya ne zahotel uehat' s nim! Otkuda eto moe uporstvo prodolzhat' podobnuyu zhizn'? YA horosho by sdelal, esli by ostalsya u nitrijskih monahov, raz oni umolyali menya. Oni zhivut v otdel'nyh kel'yah i vmeste s tem obshchayutsya drug s drugom. Po voskresen'yam truba szyvaet ih v cerkov', gde visyat tri skorpiona dlya nakazaniya prestupnikov, vorov i prolaz, ibo ustav u nih surov. Tem ne menee, net u nih nedostatka i v sladostyah zhizni. Vernye prinosyat im yajca, plody i dazhe instrumenty dlya vytaskivaniya zanoz iz nog. Vokrug Pispira -- vinogradniki, a u tabencev est' plot, chtoby ezdit' za proviziej. No ya luchshe by sluzhil moim brat'yam, buduchi prosto svyashchennikom: pomogaesh' bednym, sovershaesh' tainstva, pol'zuesh'sya vliyaniem v sem'yah. Vprochem, miryane ne vse zhe osuzhdeny, i tol'ko ot menya samogo zaviselo stat'... naprimer... grammatikom, filosofom. U menya v komnate byl by trostnikovyj globus, v rukah vsegda doshchechki, vokrug menya molodezh', a u dveri, kak vyveska, podveshen lavrovyj venok. No v etih triumfah slishkom mnogo gordosti! Luchshe byt' soldatom. YA byl krepok i smel,-- dostatochno, chtoby natyagivat' kanaty mashin, prohodit' temnymi lesami, vhodit' s kaskoj na golove v dymyashchiesya goroda!.. Nichto mne ne meshalo takzhe kupit' na svoi den'gi dolzhnost' publikana po sboru poshlin u kakogo-nibud' mosta; i puteshestvenniki rasskazyvali by mne vsyakie istorii, pokazyvaya mnozhestvo lyubopytnyh veshchej v svoej poklazhe... Aleksandrijskie kupcy plavayut v prazdnichnye dni po Kanopskoj reke i p'yut vino iz chashechek lotosa pod shum bubnov, ot kotoryh drozhat pribrezhnye kabaki. Po tu storonu derev'ya, ostrizhennye konusom, zashchishchayut ot yuzhnogo vetra mirnye fermy. Krovlya vysokogo doma opiraetsya na tonkie kolonki, sblizhennye kak palki reshetki; i skvoz' eti promezhutki hozyain, rastyanuvshis' na dlinnom kresle, vidit vse svoi polya vokrug, karaul'shchikov v hlebah, davil'nyu, kuda sbirayut vinograd, bykov, kotorye molotyat. Ego deti igrayut vnizu, zhena naklonilas' obnyat' ego. V belesoj mgle nochi tut i tam poyavlyayutsya ostrokonechnye mordy s pryamymi ushami i blestyashchimi glazami. Antonij idet k nim. Kameshki skatyvayutsya, zveri razbegayutsya. To byla staya shakalov. Odin lish' ostalsya, on derzhitsya na dvuh lapah, vygnuv dugoj spinu i skosiv golovu, vsej figuroj vyrazhaya nedoverie. Kak on krasiv! hochetsya pogladit' ego po spine, legko-legko. Antonij svistit, podzyvaya ego. SHakal ischezaet. Ah! on ushel k drugim! CHto za odinochestvo! CHto za skuka! Gor'ko smeyas': Vot prekrasnoe sushchestvovanie -- gnut' na ogne pal'movye palki dlya posohov, vydelyvat' korziny, plesti cinovki, a zatem vse eto vymenivat' u kochevnikov na hleb, o kotoryj zuby slomaesh'! A! gore mne! budet li etomu konec? Uzh luchshe smert'! Net bol'she sil! Dovol'no! Dovol'no! On topaet nogoj a bystrym shagom hodit sredi skal, potom, zapyhavshis', ostanavlivaetsya, razrazhaetsya rydaniyami i lozhitsya na zemlyu, na bok. Noch' tiha; mercayut beschislennye zvezdy; slyshno tol'ko shchelkan'e tarantulov Poperechina kresta otbrasyvaet ten' na peske; Antonij, placha, zamechaet ee. Razve ya tak slab? Bozhe moj! Muzhajsya! Nado vstat'! On vhodit v hizhinu, razgrebaet zolu, nahodit tleyushchij ugol', zazhigaet fakel i vtykaet ego v derevyannuyu podstavku tak, chtoby osvetit' bol'shuyu knigu. Raskroyu ya... Deyaniya apostolov? da!.. vse ravno gde! "I uzrel otverstoe nebo i opuskaemoe za chetyre ugla bol'shoe polotno, v kotorom nahodilis' vsevozmozhnye zhivotnye zemnye i dikie zveri, gady i pticy; i glas byl k nemu: Vstan', Petr! Zakoli i esh'!" Itak, gospod' hotel, chtoby ego apostol vkushal ot vsego?.. a ya... Antonij ponik golovoyu na grud'. Trepetanie stranic, kotorye shevelit veter, zastavlyaet ego podnyat' golovu, i on chitaet: "I izbivali iudei vseh vragov svoih mechami, umershchvlyaya i istreblyaya, postupaya s nepriyatelyami svoimi po svoej vole" Sleduet ischislenie ubityh imi: sem'desyat pyat' tysyach. No ved' oni stol'ko preterpeli! Da i vragi ih byli vragami istinnogo boga. I kak oni, dolzhno byt', naslazhdalis' mest'yu, izbivaya idolopoklonnikov! Gorod, verno, perepolnen byl mertvecami! Oni lezhali u poroga sadov, po lestnicam, do takoj vysoty zagromozhdali komnaty, chto dverej" nel'zya bylo otvorit'!.. -- No vot ya i pogruzilsya v mysli ob ubijstve i krovi! Otkryvaet knigu v drugom meste. "Togda Navuhodonosor prostersya licom svoim nic i preklonilsya pred Daniilom". A! horosho! Vsevyshnij voznosit prorokov svoih nad caryami; etot, vot, zhil sred' pirov, vechno op'yanennyj naslazhdeniyami i gordost'yu. No bog v nakazanie prevratil ego v zhivotnoe. I hodil on na chetveren'kah! Antonij hohochet i, razdvinuv ruki, konchikom pal'cev perelistyvaet stranicy. Ego vzglyad padaet na sleduyushchuyu frazu: "Ezekiya v velikoj byl radosti ot ih poseshcheniya. On pokazal im blagovoniya svoi, zoloto i serebro, vse aromaty svoi, blagouhannye masti, vse dragocennye sosudy svoi i vse, chto nahodilos' v sokrovishchnicah ego". Predstavlyayu sebe... dragocennye kamni, almazy, dariki nagromozhdeny do potolka. CHelovek, skopivshij stol' velikie sokrovishcha, uzhe ne pohozh na drugih lyudej. Perebiraya ih, on dumaet, chto vladeet itogom beschislennyh usilij i kak by zhizn'yu narodov, kotoruyu on poglotil i mozhet sam izlivat'. Takaya predusmotritel'nost' polezna dlya carej. Mudrejshij iz vseh ne prenebregal eyu. Ego korabli vezli emu slonovuyu kost', obez'yan... No gde zhe eto? On bystro perelistyvaet A! vot: "Carica Savskaya, proslyshavshi o slave Solomona, prishla iskusit' ego zagadkami". CHem nadeyalas' ona ego iskusit'? D'yavolu ochen' hotelos' iskusit' Iisusa. No Iisus vostorzhestvoval, potomu chto byl bog, a Solomon, mozhet byt', blagodarya svoej magicheskoj nauke. Vysokaya eto nauka! Ibo mir, kak ob®yasnyal mne odin filosof, obrazuet nekoe celoe, vse chasti koego vliyayut drug na druga, kak organy edinogo tela. Delo v tom, chtoby znat' estestvennuyu lyubov' i otvrashchenie veshchej i zatem davat' im hod?.. Mozhno bylo by, znachit, izmenyat' to, chto predstavlyaetsya neprelozhnym poryadkom? Tut dve teni, ocherchennye pozadi nego perekladinoyu kresta, vydayutsya vpered. Oni obrazuyut kak by dva bol'shih roga. Antonij krichit: Gospodi, pomogi! Ten' vernulas' na svoe mesto. A!.. eto byl obman zreniya! tol'ko vsego! Naprasno muchayu ya svoj duh. Mne nichego ne ostaetsya!.. reshitel'no nichego! On saditsya i skreshchivaet ruki. A mezhdu tem... ya slovno pochuvstvoval ego priblizhenie... No zachem prihodit' E m u? Vprochem, razve mne ne vedomy ego hitrosti? YA ottolknul chudovishchnogo pustynnika, predlagavshego mne, smeyas', teplye hlebcy, kentavra, pytavshegosya posadit' menya sebe na spinu, i togo chernogo rebenka, poyavivshegosya sredi peskov, kotoryj byl ochen' krasiv i skazal mne, chto nazyvaetsya duhom bluda. Antonij bystro prohazhivaetsya vzad i vpered. Ved' po moemu prikazaniyu vystroili mnozhestvo svyatyh ubezhishch, napolnennyh stol'kimi monahami vo vlasyanicah pod koz'imi shkurami, chto mozhno bylo by sostavit' celoe vojsko! YA iscelyal izdaleka bol'nyh, ya izgonyal besov, ya perehodil reku sredi krokodilov; imperator Konstantin napisal mne tri poslaniya; Valakij, plevavshij na moi poslaniya, byl razorvan svoimi konyami; narod aleksandrijskij, kogda ya snova poyavilsya, dralsya, chtoby videt' menya, a Afanasij soprovozhdal menya do dorogi. I kakie podvigi! Vot uzhe bol'she tridcati let ya v pustyne i predayus' bespreryvnym stenaniyam! YA nosil na chreslah svoih vosem'desyat funtov bronzy, kak Evsevij, ya podstavlyal telo ukusam nasekomyh, kak Makarij, ya pyat'desyat tri nochi ne zakryval glaz, kak Pahomij; i te, komu otrubayut golovu, kogo pytayut kleshchami i sozhigayut, imeyut men'she zaslug, byt' mozhet, ibo koya zhizn' -- nepreryvnoe muchenichestvo! Antonij zamedlyaet shag. Poistine net cheloveka, stol' gluboko neschastnogo! Dobrye serdca vstrechayutsya vse rezhe i rezhe. Mne uzhe bol'she nichego ne dayut. Moya odezhda iznoshena. U menya net sandalij, net dazhe chashki, ibo ya rozdal bednym i sem'e vse svoe dobro, ne ostaviv sebe ni obola. A ved' tol'ko na orudiya, neobhodimye mne dlya raboty, mne nado by imet' nemnogo deneg. O! sovsem malo! pustyaki!.. ya byl by berezhliv. Nikejskie Otcy v purpurnyh odeyaniyah derzhali sebya kak volhvy na tronah vdol' sten; i ih ugoshchali na piru, osypaya pochestyami, osobenno Pafnutiya, potomu chto on kriv i hrom so vremen diokletianova goneniya! Imperator neskol'ko raz oblobyzal ego vykolotyj glaz. CHto za gluposti! K tomu zhe sredi chlenov Sobora byli takie nechestivcy! Episkop iz Skifii, Feofil; tot drugoj iz Persii, Ioann; grubyj pastuh Spiridon! Aleksandr slishkom star. Afanasij dolzhen byl by pomyagche obhodit'sya s arianami, chtoby dobit'sya ot nih ustupok! Da razve sdelali by oni eto! Oni ne hoteli menya slushat'! Vystupavshij protiv menya -- vysokij molodoj chelovek s zavitoj borodoj -- brosal mne so spokojnym vidom kovarnye vozrazheniya, i, pokuda ya iskal slov, s zlymi licami oni smotreli na menya, laya, kak gieny. Ah! pochemu ya ne mogu zastavit' imperatora izgnat' ih vseh ili luchshe izbit', razdavit', videt' ih stradaniya! YA-to ved' stradayu, i kak! Iznemogaya, on prislonyaetsya k hizhine. |to vse ot chrezmernyh postov! sily moi issyakayut. Esli by s®est'... razok tol'ko, kusok govyadiny. S tomleniem poluzakryvaet glaza. A! krasnogo myasa... plotnuyu grozd' vinograda!.. kislogo moloka, drozhashchego na blyude!.. No chto so mnoj?.. CHto zhe eto so mnoj?.. YA chuvstvuyu, serdce moe nabuhaet, kak more, vzduvayushcheesya pered grozoj. Beskonechnaya slabost' tomit menya, i teplyj vozduh slovno veet aromatom volos. No poblizosti kak budto net zhenshchin? Oborachivaetsya k tropinke mezh skal. Ottuda oni poyavlyayutsya, pokachivayas' na nosilkah, kotorye nesut chernye evnuhi. Oni shodyat na zemlyu i, soedinyaya ruki, otyagchennye kol'cami, preklonyayut koleni. Oni rasskazyvayut mne o tom, chto ih trevozhit. ZHazhda sverhchelovecheskoj strasti terzaet ih; oni hoteli by umeret', vo sne oni videli bogov, zovushchih ih; kraj ih odezhd pokryvaet mne stupni. YA ih ottalkivayu. "O, net, govoryat oni, ne goni! CHto delat' mne?" Ih ne strashit nikakoe pokayanie. Oni prosyat samogo surovogo, gotovy razdelit' moe, gotovy zhit' vmeste so mnoj. Uzhe davno ya ne videl ih! Mozhet stat'sya, oni pridut? pochemu by i net? I vdrug... ya uslyshu zvon kolokol'chikov mula v gorah. Mne kazhetsya... Antonij vzbiraetsya na skalu u nachala tropinki i naklonyaetsya, ustremlyaya glaza v temnotu. Da! tam, v glubine chto-to dvizhetsya, tochno lyudi, ishchushchie dorogi. No ona ved' tam! Oni sbilis' s puti! Zovet: Vot zdes'! syuda! syuda! |ho povtoryaet: "syuda! syuda!" Ostolbenev, on opuskaet ruki. Kakoj styd! A! bednyj Antonij! I totchas zhe slyshit shepot: "Bednyj Antonij!" Kto tam? otvechajte! Veter voet, pronosyas' v rasselinah skal; i v ego smutnyh zvukah on razlichaet golosa, slovno vozduh zagovoril. Oni nizkie i vkradchivye, svistyashchie. Pervyj Hochesh' zhenshchin? Vtoroj A to bol'shie grudy serebra? Tretij Blestyashchij mech? Drugie -- Ves' narod voshishchaetsya toboj! -- Usni! -- Ubej ih, nu zhe, ubej ih! V to zhe vremya predmety menyayut svoj vid: u kraya utesa staraya pal'ma s zheltoj listvoj prevrashchaetsya v tors zhenshchiny, kotoraya sklonilas' nad propast'yu, i dlinnye ee volosy koleblyutsya. Antonij oborachivaetsya k hizhine, i skamejka, na kotoroj lezhit bol'shaya kniga, so stranicami, ispeshchrennymi chernymi bukvami, kazhetsya emu kustom, pokrytym lastochkami. |to fakel, konechno, igraya ognem... Potushim ego! Tushit. Glubokaya t'ma. I vdrug v vozduhe proplyvayut snachala luzha vody, zatem bludnica, ugol hrama, figura soldata, kolesnica s paroj vzdybivshihsya belyh konej. |ti obrazy poyavlyayutsya vnezapno, tolchkami, vystupaya vo mrake, kak zhivopis' purpurom na chernom dereve. Dvizhenie ih uskoryaetsya. Oni pronosyatsya s golovokruzhitel'noj bystrotoj. Vremenami oni ostanavlivayutsya i postepenno bledneyut, tayut ili zhe uletayut, i nemedlenno poyavlyayutsya drugie. Antonij zakryvaet glaza. Oni mnozhatsya, tolpyatsya vokrug, osazhdayut ego. Neskazannyj uzhas ovladevaet im, i on chuvstvuet tol'ko zhguchee stesnenie v grudi. Nesmotrya na oglushitel'nyj shum v golove, on oshchushchaet velikoe molchanie, otdelyayushchee ego ot mira. On probuet govorit' -- nemyslimo! Slovno obshchaya svyaz' chastej ego sushchestva raspadaetsya; i, ne v silah bolee soprotivlyat'sya, Antonij padaet na cinovku. II Togda bol'shaya ten', bolee legkaya, chem obychnaya ten', i okajmlennaya girlyandoj drugih tenej, oboznachaetsya na zemle. |to d'yavol; on oblokotitsya na kryshu hizhiny i derzhit pol dvumya svoimi kryl'yami, podobno gigantskoj letuchej myshi, kormyashchej grud'yu svoih ptencov, sem' smertnyh grehov, ch'i grimasnichayushchie golovy mozhno smutno razlichit'. Antonij, glaza kotorogo po-prezhnemu zakryty, naslazhdaetsya svoim bezdejstviem i potyagivaetsya na cinovke. Ona kazhetsya emu vse myagche i myagche, kak budto nabivaetsya puhom, vzdymaetsya, stanovitsya postel'yu, postel' -- lodkoj; voda pleshchetsya u ee bortov. Sprava i sleva vyrastayut dve uzkih polosy chernoj zemli, vyshe kotoroj lezhat vozdelannye polya, s torchashchimi koe-gde sikomorami. Vdali razdaetsya shum bubencov, barabanov i golosa pevcov. To putniki idut v Kanopu spat' v hrame Serapisa, chtoby videt' veshchie sny Antonij znaet eto, i on skol'zit, tolkaemyj vetrom, mezhdu dvuh beregov kanala. List'ya papirusov i krasnye cvety nimfej, krupnee cheloveka, sklonyayutsya nad nim On rastyanulsya na dne lodki; veslo szadi volochitsya po vode. Vremya ot vremeni nabegaet teplyj veterok, i tonkie trostniki shurshat. Ropot melkoj volny utihaet. Dremota ovladevaet im. Emu snitsya, chto on -- egipetskij pustynnik. Togda on vdrug vskakivaet. CHto, eto byl son?.. on byl tak yasen, chto dazhe ne veritsya. YAzyk u menya gorit! Pit'! On vhodit v hizhinu i oshchup'yu ishchet povsyudu. Pochva syraya!.. Razve shel dozhd'? Vot tak tak! oskolki! Kuvshin razbit!.. a meh?.. Nahodit ego. Pust! sovershenno pust! Spustit'sya k reke -- ponadobilos' by tri chasa po krajnej mere, a noch' tak cherna, chto i dorogi ne razglyadet'. Menya korchit ot goloda. Gde hleb? Posle dolgih poiskov on podbiraet korku velichinoyu ne bol'she yajca. Kak? shakaly stashchili ego? O, proklyatie! I v yarosti on brosaet hleb nazem'. Ne uspel on sdelat' eto dvizhenie, kak pered nim stol, pokrytyj vsevozmozhnymi yastvami. Skatert' iz vissona, borozdchataya, kak povyazki sfinksa, siyaet volnistym bleskom, na nej--ogromnye chasti krovavogo myasa, bol'shie ryby, pticy v operen'e, chetveronogie v shkurah, plody pochti okraski chelovecheskogo tela, a kuski belogo l'da v sosudy iz fioletovogo hrustalya iskryatsya ognyami Antonij zamechaet posredi stola kabana, dymyashchegosya vsemi porami, s podzhatymi lapami, s poluzakrytymi glazami, i mysl', chto on mozhet s®est' eto chudovishchnoe zhivotnoe, do krajnosti ego raduet. Zatem -- tut nikogda ne vidannye im kushan'ya: chernoe rublenoe myaso, zolotistoe zhele, ragu, gde plavayut griby, kak nenyufary na prudah, vzbitye slivki, legkie, kak oblaka I aromat vsego etogo donosit do nego solenyj zapah okeana, Svezhest' istochnikov, moguchee blagouhanie lesov Nozdri ego razduvayutsya, slyuni tekut, on bormochet, chto etogo emu hvatit na god, na desyat' let, na vsyu ego zhizn'! Po mere togo kak vytarashchennye ego glaza perebegayut s odnogo blyuda na drugoe, vyrastayut eshche novye, obrazuya piramidu, ugly kotoroj rushatsya. Vina tekut, ryby trepeshut, krov' v kushan'yah burlit, myakot' plodov tyanetsya vpered, kak vlyublennye usta; a stol vzdymaetsya emu po grud', po podborodok, i vot pryamo pered nim tol'ko odna tarelka i odin tol'ko hleb. On protyagivaet ruku k hlebu -- poyavlyayutsya drugie hleby. Vse eto mne!.. vse! no... Antonij otstupaet. Byl vsego lish' odin -- i vot skol'ko!.. Tak eto chudo, takoe zhe chudo, kak sotvoril gospod'!.. Dlya chego? |, vse ostal'noe ne menee neponyatno... A! Satana, otydi! otydi! Tolkaet stol nogoj. Stol ischezaet. Net! -- i vnov' nichego? Gluboko vzdyhaet. O! veliko bylo iskushenie. No kak ya izbavilsya ot nego! On podymaet golovu i spotykaetsya o zvonkij predmet. |to eshche chto? Antonij naklonyaetsya. Vot tak tak! chasha! kto-nibud' v puti poteryal ee. Nichego udivitel'nogo... Slyunyavit palec i tret. Blestit! metall! Vprochem, tak ne razlichish'... On zazhigaet fakel i rassmatrivaet chashu. Ona iz serebra, ukrashena vypuklostyami po krayam, na dne -- medal'. Zacepiv nogtem, vynimaet medal'. |ta moneta, stoimost'yu... ot semi do vos'mi drahm -- ne bolee togo! Vse ravno! vpolne hvatit na pokupku ovech'ej shkury. Otblesk fakela osveshchaet chashu. Byt' ne mozhet! ona iz zolota! da!.. vsya iz zolota! Na dne okazyvaetsya drugaya moneta, krupnee. Pod nej on obnaruzhivaet eshche neskol'ko. No eto uzhe summa... na nee mozhno kupit' treh bykov... uchastok polya! CHasha uzhe vej napolnena zolotymi monetami. CHto tam! sotnyu rabov, soldat, celuyu tolpu... Bugorki po krayu, otdelyayas', obrazuyut zhemchuzhnoe ozherel'e. Da s takoj dragocennost'yu mozhno dobyt' i zhenu imperatora! Vstryahnuv, Antonin prodevaet kist' ruki v ozherel'e. Levoj rukoj on derzhit chashu, pravoj podnimaet fakel, chtoby luchshe osvetit' ee. Kak voda, struyashchayasya iz bassejna, iz chashi l'yutsya sploshnymi volnami, obrazuya celyj holmik na peske, almazy, karbunkuly i sapfiry, a vperemezhku -- bol'shie zolotye monety s izobrazhe'iyami carej. CHto eto? chto eto? statiry, sikli, dariki, ariandiki! Aleksandr, Dimitrij, Ptolemei, Cezar'! no ni odin iz nih ne obladal stol'kimi! Vse mne dostupno! proshchajte stradaniya! menya slepyat eti luchi! O, serdce moe perepolnilos'! kak horosho!.. da... eshche, eshche! bez konca! Skol'ko by ya ni brosal ih v more, nepreryvno, mne vse zhe ostanetsya. Zachem rastochat'? YA vse sberegu i ne skazhu nikomu; ya vydolblyu sebe v skale komnatu, vnutri pokrytuyu bronzovymi plitami, i budu prihodit' tuda, chtoby chuvstvovat', kak stupni moi uminayut grudy zolota; ya pogruzhu v nego ruki po lokot', kak v meshki s zernom, ya budu rastirat' im lico, budu spat' na nem! On vypuskaet fakel, chtoby obnyat' vsyu grudu, i padaet nichkom nazem'. Podymaetsya. Vse pusto. CHto sdelal ya? Esli by ya umer v etu minutu, to eto byl by ad! neotvratimyj ad! On ves' sodrogaetsya. Tak znachit ya proklyat? |, net! YA sam vinovat! ya poddayus' na vse lovushki! Drugogo net takogo duraka i negodyaya! YA gotov izbit' sebya, o, ya hotel by vyrvat'sya iz telesnyh uz! Slishkom dolgo ya sderzhivalsya! YA dolzhen mstit', razit', ubivat'! slovno v dushe moej stado dikih zverej. O, ya gotov udarami sekiry, v gushche tolpy... A! kinzhal!.. Zametiv nozh, hvataet ego. Nozh vyskal'zyvaet u nego iz ruki, i Antonij stoit, prislonivshis' k stene hizhiny, s shiroko raskrytym rtom, nepodvizhnyj, v stolbnyake. Vse krugom ischezlo. On grezit, chto on v Aleksandrii, na Paneume -- iskusstvennom holme, obvitom lestnicej i vozdvignutom v centre goroda. Pered nim prostiraetsya Mareotisskoe ozero, vpravo -- more, vlevo -- ravnina, a pryamo pered glazami vnizu -- nagromozhdenie ploskih krysh, prorezannoe s yuga na sever i s vostoka na zapad dvumya ulicami, kotorye perekreshchivayutsya i obrazuyut vo vsyu svoyu dlinu liniyu portikov s korinfskimi kapitelyami. U domov, navisayushchih nad etoj dvojnoj kolonnadoj',-- okna s cvetnymi steklami. K nekotorym iz nih izvne pristroeny ogromnye derevyannye kletki, v kotorye snaruzhi vryvaetsya veter Pamyatniki raznoobraznoj arhitektury tesnyatsya drug podle druga. Egipetskie pilony vozvyshayutsya nad grecheskimi hramami. Obeliski vstayut kak kop'ya mezhdu zubcov krasnogo kirpicha. Posredi ploshchadej -- Germy s zaostrennymi ushami i Anubisy s sobach'ej golovoj. Antonij razlichaet mozaiku vo dvorah i podveshennye k balkam potolka kovry On ohvatyvaet vzglyadom dve gavani (Bol'shuyu gavan' i |vnost), obe kruglye, kak dva cirka, i razdelennye molom, svyazyvayushchim Aleksandriyu s krutym ostrovkom, na kotorom podymaetsya chetyrehugol'naya bashnya Mayaka, vysotoyu v pyat'sot loktej i o devyati yarusah, s grudoj dymyashchihsya chernyh uglej na verhushke. Malye vnutrennie gavani razrezayut glavnye gavani. Mol s oboih kraev zakanchivaetsya mostom na mramornyh kolonnah, vodruzhennyh v more. Pod mostami proplyvayut parusnye korabli; i tyazhelye gabary, nagruzhennye tovarami, talamegi s inkrustaciyami iz slonovoj kosti, gondoly s tentami, triremy i biremy, vsevozmozhnye suda kruzhat ili stoyat u naberezhnyh. Vokrug Bol'shoj gavani nepreryvnyj ryad carskih stroenij: dvorec Ptolemeev, Muzej, Posidion, Cezareum, Timonion, gde ukryvalsya Mark-Antonij, Soma s grobnicej Aleksandra; a na drugom konce goroda, za |vnostom, vidny v predmest'e masterskie stekla, aromatov i papirusa. Snuyut, tolkayutsya brodyachie torgovcy, nosil'shchiki, pogonshchiki oslov. Tut i tam kakoj-nibud' zhrec Ozirisa so shkuroj pantery na pleche, rimskij soldat v bronzovoj kaske, mnogo negrov. U poroga lavok ostanavlivayutsya zhenshchiny, rabotayut remeslenniki; i skrip povozok spugivaet ptic, klyuyushchih na zemle otbrosy myasa i ostatki ryby. Na odnoobrazie belyh domov uzorom ulic nabroshena kak by chernaya setka. Rynki, polnye ovoshchej, obrazuyut v nej zelenye bukety, sushilki krasil'shchikov -- cvetnye plastinki, zolotye ornamenty na frontonah hramov -- siyayushchie tochki, vse eto opoyasano ovalom serovatyh sten, poya svodom sinego neba, vblizi nepodvizhnogo morya. No tolpa ostanovilas' i smotrit na zapad, otkuda nadvigayutsya ogromnye vihri pyli. To fivaidskie monahi, odetye v koz'i shkury, vooruzhennye dubinami i gorlanyashchie voinstvennuyu religioznuyu pesn' s pripevom: "Gde oni? gde oni?" Antoniyu ponyatno, chto oni idut izbivat' arian. Vdrug ulicy pusteyut, vidny tol'ko ulepetyvayushchie nogi Teper' pustynniki uzhe v gorode. Ih uzhasayushchie palki, usazhennye gvozdyami, vrashchayutsya, kak stal'nye solnca. Slyshen grohot razbivaemyh veshchej v domah. Vremya ot vremeni vse stihaet. Zatem podymaetsya gromkij krik... Po ulicam, iz konca v konec,-- nepreryvnoe volnenie smyatennoj tolpy. U mnogih piki v rukah. Inogda dve gruppy vstrechayutsya, slivayutsya v odnu; i eta kucha skol'zit po plitam, raspadaetsya, ischezaet. No vnov' i vnov' poyavlyayutsya dlinnovolosye lyudi. Strujki dyma vybivayutsya iz-za ugla zdanij Stvorki dverej sryvayutsya. Rushatsya kuski sten. Padayut arhitravy. Antonij vnov' vidit vseh svoih vragov, odnogo za drugim. On uznaet teh, kogo uspel zabyt', prezhde chem umertvit', on ponosit ih. On vsparyvaet zhivoty, rezhet, kolet, tashchit starikov za borody, davit detej, dobivaet ranenyh. Mstyat i za roskosh': negramotnye rvut knigi, drugie lomayut, unichtozhayut statui, kartiny, mebel', larcy, tysyachi izyashchnyh veshchej, upotrebleniya kotoryh oni ne znayut i potomu eshche bol'she na nih razdrazhayutsya. Vremya ot vremeni oni ostanavlivayutsya perevesti duh, potom prinimayutsya syznova. ZHiteli, ukryvshis' vo dvorah, stonut. ZHenshchiny podymayut k nebu glaza, polnye slez, i obnazhennye ruki CHtoby umolit' pustynnikov, oni obnimayut ih koleni; te ih ottalkivayut, i krov' bryzzhet do potolka, stekaet polosami po stenam, struitsya s obezglavlennyh trupov, napolnyaet akveduki, stoit na zemle shirokimi krasnymi luzhami. Antoniyu ona doshla do kolen On stupaet po nej, on oblizyvaet ee kapel'ki na gubah i trepeshchet ot radosti, oshchushchaya ee na svoem tele, pod volosyanoj tunikoj, propitannoj eyu. Nastupaet noch'. Strashnye vopli stihayut. Pustynniki ischezli. Vdrug na vneshnih galereyah, okajmlyayushchih devyat' yarusov mayaka, Antonij zamechaet plotnye chernye polosy, slovno usevshihsya voronov. On bezhit tuda ya okazyvaetsya na vershine. Bol'shoe mednoe zerkalo, povernutoe k otkrytomu moryu, otrazhaet korabli v vodnom prostranstve. Antoniyu zabavno na nih smotret'; i poka on smotrit na nih, ih chislo uvelichivaetsya. Oni stolpilis' v zalive, imeyushchem formu polumesyaca. Pozadi, na mysu, raspolozhilsya novyj gorod rimskoj arhitektury, s kamennymi kupolami, konicheskimi kryshami, rozovymi i golubymi mramorami i izobiliem medi u volyut kapitelej, u krovel' domov, u uglov karnizov. Les kiparisov gospodstvuet nad nim. Cvet morya zelenee, vozduh svezhee. Na gorah u gorizonta lezhit sneg. Antonij ishchet dorogu, i tut kakoj-to chelovek podhodit k nemu i govorit: "Idi, tebya zhdut!" On peresekaet forum, vhodit vo dvor, nagibaetsya v dveryah; i on stoit pered fasadom dvorca, ukrashennym voskovoj gruppoj, kotoraya predstavlyaet imperatora Konstantina, povergayushchego drakona. Posredi porfirovogo vodoema nahoditsya zolotaya rakovina, napolnennaya fistashkami. Provozhatyj govorit, chto on mozhet ih vzyat'. On beret. Zatem on pochti teryaetsya v anfiladah pokoev. Vo vsyu dlinu sten idut mozaichnye izobrazheniya polkovodcev, podnosyashchih na ladoni imperatoru zavoevannye goroda. I povsyudu bazal'tovye kolonny, filigrannye serebryanye reshetki, sedalishcha iz slonovoj kosti, stennye kovry, shitye zhemchugom. Svet padaet so svodov, Antonij prodolzhaet idti. Struyatsya teplye ispareniya; inogda on slyshit ostorozhnoe shchelkan'e sandalij. Strazhi, stoyashchie v perednih komnatah, pohozhie na avtomaty, derzhat na plechah vyzolochennye zhezly. Nakonec on v zale, okanchivayushchejsya v glubine giacintovymi zanavesami. Oni razdvigayutsya, i viden imperator, sidyashchij na trone, v fioletovoj tunike i v krasnyh polusapozhkah s chernymi shnurami. ZHemchuzhnaya diadema nadeta na ego volosy v simmetricheskih zavitkah. U nego -- poluopushchennye veki, pryamoj nos, tyazhelyj i sumrachnyj vzglyad. Po uglam baldahina, prostertogo nad ego golovoj, posazheny chetyre zolotyh golubya, a u podnozhiya trona -- dva emalevyh l'va na zadnih lapah. Golubi nachinayut vorkovat', l'vy rychat, imperator vrashchaet glazami, Antonij podhodit blizhe, i srazu zhe, bez predislovij, oni zavodyat besedu o poslednih sobytiyah. V gorodah Antiohii, |fese i Aleksandrii razgrableny hramy, i statui bogov poshli na gorshki i kotelki; imperator nemalo tomu smeetsya. Antonij ukoryaet ego za terpimost' po otnosheniyu k novacianam. No imperator serditsya: novaciane, ariane, meleciane -- vse emu nadoeli. Vmeste s tem on voshishchaetsya episkopatom, ibo, raz hristiane smeshchayut episkopov, kotorye zavisyat ot pyati-shesti lic, to dostatochno ih podkupit', chtoby rasporyazhat'sya vsemi drugimi. On i ne preminul vruchit' im znachitel'nye summy. No on nenavidit otcov Nikejskogo sobora. "Pojdem poglyadet' na nih!" Antonij sleduet za nim. I vot oni na tom zhe urovne na terrase. Ona vozvyshaetsya nad ippodromom, polnym naroda, a nad nim -- portiki, gde gulyaet ostal'naya tolpa. Posredi ristalishcha prostiraetsya dlinnaya uzkaya ploshchadka, na kotoroj raspolozheny malen'kij hram. Merkuriya, statuya Konstantina, tri perevitye bronzovye zmei: na odnom konce -- bol'shie derevyannye yajca, a na drugom -- sem' del'finov hvostami vverh. Pozadi imperatorskogo pavil'ona prefekty palat, nachal'niki dvorcovoj ohrany i patricii vystroilis' pravil'nymi ryadami vplot' do pervogo yarusa cerkvi, vo vseh oknah kotoroj vidny zhenshchiny. Napravo -- tribuna partii sinih, nalevo -- zelenyh, vnizu -- piket soldat, a na urovne areny -- ryad korinfskih arok, obrazuyushchih vhod v kletki. Bega vot-vot nachnutsya, loshadi vyravnivayutsya v liniyu. Vysokie sultany mezh ih ushej kolyshutsya ot vetra, kak derev'ya, i, prygaya na meste, oni dergayut kolesnicy v forme rakovin, upravlyaemye voznichimi, odetymi v svoego roda mnogocvetnye kirasy s uzkimi u kistej i shirokimi v plechah rukavami, s golymi nogami, s borodoj i volosami, vybritymi na lbu, kak u gunnov. Antonij snachala oglushen pleskom golosov. Sverhu donizu on vidit tol'ko nakrashennye lica, pestrye odezhdy, zolotye blyahi; a belyj pesok areny blestit, kak zerkalo. Imperator beseduet s nim. On poveryaet emu vazhnye tajny, priznaetsya v ubijstve svoego syna Krispa, sovetuetsya dazhe o zdorov'e. Tem vremenem Antonij zamechaet rabov v glubine kletok. To -- otcy Nikejskogo sobora v zhalkih lohmot'yah. Muchenik Pafnutij raschesyvaet grivu odnomu konyu, Feofil moet nogi drugomu, Ioann krasit kopyta tret'emu, Aleksandr podbiraet navoz v korzinu. Antonij prohodit sredi nih. Oni vystraivayutsya v ryad, prosyat ego o zastupnichestve, celuyut emu ruki. Vsya tolpa svishchet i gikaet na nih; i on bezmerno naslazhdaetsya ih unizheniem. Vot on uzhe vel'mozha pri dvore, doverennyj imperatora, pervyj ministr! Konstantin vozlagaet svoyu diademu emu na chelo. Antonij ee prinimaet, nahodya etu chest' vpolne estestvennoj. I tut iz temnoty vystupaet ogromnaya zala, osveshchennaya zolotymi svetil'nikami. Kolonny, napolovinu teryayushchiesya vo mrake,-- tak oni vysoki,-- uhodyat chredoj po obe storony stolov, kotorye tyanutsya ot samogo gorizonta, gde v svetyashchejsya dymke vidneyutsya nagromozhdeniya lestnic, ryady arkad, kolossy, bashni; pozadi -- smutnyj kraj dvorca, a za nim vysyatsya kedry, chernymi massami vydelyayas' vo mgle. Gosti, v venkah iz fialok, oblokotilis' na nizkie lozha. Vdol' oboih ryadov iz naklonyaemyh amfor l'etsya vino; a sovsem v glubine, odinokij, s tiaroj na golove, ves' sverkaya karbunkulami, est i p'et car' Navuhodonosor. Po pravuyu i po levuyu ruku ot nego verenicy zhrecov v ostrokonechnyh shapkah kadyat kuren'yami. Vnizu po polu polzayut plennye cari, beznogie i bezrukie, i glozhut kosti, kotorye on brosaet im; nizhe sidyat ego brat'ya s povyazkami na glazah, slepye. Nepreryvnyj ston podymaetsya iz glubiny ergastulov. Nezhnye i protyazhnye zvuki gidravlicheskogo organa chereduyutsya s horami golosov; i chuvstvuetsya, chto vokrug zaly prostiraetsya bespredel'nyj gorod, lyudskoj okean, volny kotorogo b'yut o steny. Begayut raby, obnosya kushan'ya; snuyut zhenshchiny, predlagaya napitki; korziny treshchat pod tyazhest'yu hlebov; i verblyud, nav'yuchennyj prodyryavlennymi burdyukami, prohodit vnov' i vnov', tocha vervenu, osvezhayushchuyu plity pola. Ukrotiteli privodyat l'vov. Tancovshchicy v setkah, styagivayushchih volosy, hodyat na rukah, izvergaya ogon' iz nozdrej; figlyary-negry zhongliruyut, golye deti kidayutsya snezhkami, kotorye splyushchivayutsya, padaya na blestyashchee stolovoe serebro. CHudovishchnyj gul golosov mozhno prinyat' za buryu, i tuman plavaet nad pirshestvennym stolom -- stol'ko tam myasa i isparenij. Inogda iskra ot bol'shih fakelov, sorvannaya vetrom, pronizyvaet noch', kak padayushchaya zvezda. Car' rukavom otiraet s lica aromaty. On est iz svyashchennyh sosudov, potom razbivaet ih; i myslenno on pereschityvaet svoi korabli, svoi vojska, svoi narody. Sejchas iz prihoti on voz'met i sozhzhet svoj dvorec so vsemi gostyami. On dumaet vosstanovit' Vavilonskuyu bashnyu i svergnut' s prestola vsevyshnego. Antonij chitaet izdali na ego chele vse ego mysli. Oni ovladevayut im, i on stanovitsya Navuhodonosorom. V tu zhe minutu on presyshchaetsya izlishestvami i istrebleniem, i ego ohvatyvaet zhelanie presmykat'sya vo prahe. No unizhenie togo, kto uzhasaet lyudej, est' oskorblenie ih duha, eshche novyj sposob oshelomlyat' ih; i tak kak net nichego nizhe dikogo zverya, to Antonij polzaet na chetveren'kah po stolu i revet, kak byk. On chuvstvuet bol' v ruke,-- kameshek sluchajno poranil ego,-- i on snova pered svoej hizhinoj. Ograda skal pusta. Zvezdy siyayut Vse bezmolvno. Eshche raz ya obmanulsya! Otkuda eti navazhdeniya? To plot' vo mne buntuet. O, neschastnyj! On brosaetsya v hizhinu, beret svyazku verevok s metallicheskimi zub'yami na koncah, obnazhaetsya do poyasa i podnimaet glaza k nebu. Bozhe, primi moe pokayanie! ne otvergni ego po ego slabosti! Sdelaj ego ostrym, dolgim, bespredel'nym! Pora! k delu! S siloj hleshchet sebya. Aj! net, net! proch' zhalost'! Vozobnovlyaet bichevanie. O! o! o! kazhdyj udar razdiraet mne kozhu, rassekaet mne vse telo. O, kak uzhasno zhzhet! |! vovse eto ne strashno! chto tut takogo? Mne dazhe kazhetsya... Antonij ostanavlivaetsya. Nu zhe, trus, nu eshche! Tak, tak! po rukam, po spine, po grudi, po zhivotu, vsyudu! Svishchite, pleti, vpivajtes' v menya, razdirajte menya! Pust' kapli krovi moej bryznut do zvezd, pust' kosti moi zatreshchat, zhily moi obnazhatsya! Kleshchej syuda, dybu, rasplavlennogo svinca! Mucheniki ne to eshche ispytali! ved' pravda, Ammonariya? Ten' rogov d'yavola poyavlyaetsya snova. Menya by mogli privyazat' k stolbu, ryadom s toboj, licom k licu, u tebya na glazah, i ya by vtoril tvoim krikam stonami; i nashi stradaniya slilis' by, nashi dushi smeshalis' by drug s drugom. YArostno bichuet sebya. Vot, vot! za tebya! eshche! zud probegaet po mne. Kakaya muka, kakoe naslazhdenie! slovno pocelui! Mozg taet vo mne! umirayu! On vidit pryamo pered soboj treh vsadnikov verhom na onagrah, v zelenyh odezhdah, s liliyami v rukah, i vse na odno lico. Antonij oborachivaetsya i vidit treh drugih podobnyh zhe vsadnikov, na takih zhe onagrah, v toj zhe poze. On otstupaet. Togda onagry -- vse srazu -- podvigayutsya na shag i trutsya mordami o nego, starayas' kusnut' ego odezhdu. Razdayutsya kriki: "Syuda, syuda, zdes'!" I v rasselinah gory pokazyvayutsya znamena, golovy verblyudov v krasnyh shelkovyh uzdechkah, nav'yuchennye muly i zhenshchiny v zheltyh pokryvalah, sidyashchie verhom po-muzhski na pegih loshadyah. Zapyhavshiesya zhivotnye lozhatsya, raby brosayutsya k tyukam, razvertyvayut pestrye kovry, raskladyvayut na zemle blestyashchie predmety. Belyj slon, v zolotoj setchatoj popone, podbegaet, tryasya puchkom strausovyh per'ev, prikreplennyh u nego k lobnoj povyazke. Na ego spine, v podushkah iz goluboj shersti, skrestiv nogi, poluzakryv veki i pokachivaya golovoj, sidit zhenshchina, odetaya stol' oslepitel'no, chto vsya siyaet luchami. Tolpa prostiraetsya nic, slon podgibaet kolena, i Carica Savskaya, soskal'zyvaya po ego plechu, spuskaetsya na kovry i napravlyaetsya k