bnye shariki v XIX v. upotreblyalis' dlya stiraniya karandasha.
   21. Romanticheskoe imya,  kotoroe  |mma  dala  svoej  sobachonke,  naveyano
romanom  V.Gyugo   "Sobor   Parizhskoj   bogomateri"   (1831);   tak   zovut
dressirovannuyu kozochku cyganki |smeral'dy.
   22. Graf d'Artua (1757-1836)  -  brat  kaznennogo  vo  vremya  revolyucii
Lyudovika XVI;  vozglavlyal  monarhicheskuyu  emigraciyu;  v  1824  g.  sel  na
francuzskij prestol pod imenem Karla H i byl svergnut revolyuciej 1830 g.
   23. "Majoran" - populyarnaya narodnaya pesenka.
   24.  Imeetsya  v  vidu  ublyudochnaya  "Konstitucionnaya  hartiya   Francii",
"darovannaya" strane Lyudovikom  XVIII  v  1814  g.  i  izmenennaya  v  bolee
liberal'nom duhe posle Iyul'skoj revolyucii 1830 g.
   25. |pizod iz pedagogicheskogo romana ZHan-ZHaka Russo "|mil'" (1762), gde
provozglashaetsya  religiya,  osnovannaya  tol'ko  na  vnutrennem  chuvstve   i
sozercanii prirody.
   26.  Zakon,  izdannyj  v  period   revolyucii   konca   XVIII   v.   (po
respublikanskomu kalendaryu ventoz,  "mesyac  vetrov",  -  poslednij  zimnij
mesyac).
   27. Imya Ataliya vzyato iz odnoimennoj tragedii Rasina (1691).
   28. "Bog chestnyh lyudej" - pesenka Beranzhe.
   29.  Imeetsya  v  vidu  poema  |varista  Parni  (1753-1814)  pod   takim
nazvaniem; parodirovala Bibliyu.
   30. Imeetsya v vidu "L'ezhskij al'manah", sostavlennyj v nachale  XVII  v.
kanonikom iz L'ezha Matveem Lansbergom, - istochnik bessmyslennyh  sueverij;
pol'zovalsya shirokoj izvestnost'yu sredi francuzskih krest'yan.
   31. "Illyustraciya" - parizhskij illyustrirovannyj ezhenedel'nik, osnovannyj
v 1843 g. s cel'yu osveshchat' vse storony sovremennoj zhizni.
   32. Imeetsya v  vidu  mat'  |smeral'dy  iz  romana  Gyugo;  vretishnicy  -
monahini nishchenstvuyushchego ordena, v znak smireniya  oblekavshiesya  vo  vretishche
(meshok iz deryugi).
   33. Pomologiya - nauka o sortah plodovyh rastenij.
   34. Cincinnat Lucij Kvinkcij  (V  v.  do  n.e.)  -  vydayushchijsya  rimskij
polkovodec  i  gosudarstvennyj  deyatel';   v   chastnoj   zhizni   otlichalsya
neobychajnoj skromnost'yu i prostotoj, sam obrabatyval zemlyu. Diokletian Gaj
Avrelij  Valerij  -  odin  iz  samyh  mogushchestvennyh  rimskih  imperatorov
(284-305); otrekshis' ot vlasti, poslednie vosem' let zhizni provel v  svoem
pomest'e.
   35. Imeetsya v vidu trud francuzskogo hirurga-ortopedista Vensena Dyuvalya
(1796-1820), vyshedshij v 1839 g.  pod  nazvaniem  "Rassuzhdenie  o  praktike
lecheniya iskrivlennoj stopy".
   36. Ambruaz Pare (1517-1590) - uchenyj medik, sluzhivshij pri  korolevskom
dvore. Upomyanutye nizhe Dyupyuitren Gil'om  (1777-1835),  hirurg,  osnovatel'
parizhskogo muzeya patologicheskoj  anatomii  i  ZHansul'  ZHozef  (1797-1858),
blestyashchij hirurg, rabotavshij v Lionskoj bol'nice dlya bednyh, -  vydayushchiesya
predstaviteli francuzskoj mediciny XIX v.
   37. Brat anglijskogo korolya |duarda IV gercog Georg Klarens (1449-1478)
byl prigovoren k kazni za predatel'stvo; izbral smert' v bochke so  sladkim
vinom - mal'vaziej.
   38.  Plody  dereva  mancenilly  soderzhat  yadovityj  sok.   Sushchestvovalo
pover'e, budto chelovek usnuvshij v teni mancenilly, umiraet.
   39. ZHozef de Mestr (1753-1821) - francuzskij  pisatel',  yaryj  zashchitnik
monarhii i svetskoj vlasti papy.
   40. "Lyuchiya de Lamermur"  (1835)  -  opera  Donicetti  na  syuzhet  romana
Val'tera Skotta "Lamermurskaya nevesta".
   41. Vo francuzskom teatre o nachale spektaklya  vozveshchaet  ne  zvonok,  a
udary v pol sceny.
   42. "Hizhina" - uveselitel'noe zavedenie v Parizhe, otkrytoe v  1787  g.,
mesto  publichnyh  balov;   osobenno   procvetala   v   gody   carstvovaniya
Lui-Filippa.
   43. "Nel'skaya bashnya"  -  romanticheskaya  drama  Aleksandra  Dyuma-otca  i
Gajyarde, postavlennaya v 1832 g. na scene teatra Port-Sen-Marten.
   44. Po Biblii, Mariam  -  starshaya  sestra  proroka  Moiseya;  rukovodila
narodnymi prazdnestvami i sama plyasala s timpanom v ruke ("Ishod",  gl.15,
s.20).
   45. Diana de Puat'e (1499-1566) - proslavlennaya krasavica, vozlyublennaya
francuzskogo korolya Genriha II.
   46. Imeyutsya v vidu znamenityj francuzskij yurist  ZHak  Kyuzhas  (latinskaya
forma Kuyacij,  1522-1590)  i  odin  iz  krupnejshih  yuristov  srednevekov'ya
ital'yanec Bartolo da Sasso Ferrato (1314-1357).
   47. Imeyutsya v vidu  reprodukcii  s  kartin  nemeckih  hudozhnikov  Karla
Vil'gel'ma SHtejbena (1788-1856) i  Genriha  Fridriha  SHopena  (1804-1880).
ZHena Potifara, po Biblii, pytalas' soblaznit' Iosifa Prekrasnogo ("Bytie",
gl. 39).
   48. Bautcen i Lyutcen - goroda  v  Saksonii,  bliz  kotoryh  v  1813  g.
proizoshli dva  bol'shih  srazheniya  mezhdu  armiej  Napoleona  I  i  soyuznymi
russko-prusskimi vojskami.
   49. Bisha Ksav'e (1771-1802) -  francuzskij  vrach,  anatom  i  fiziolog,
avtor "Vseobshchej anatomii".
   50. Kade de Gasikur Lui-Klod  (1731-1799)  -  francuzskij  farmacevt  i
himik.
   51.  "|nciklopediya"  (tridcat'  pyat'  tomov,  1751-1780)   -   izdanie,
osushchestvlennoe pod rukovodstvom Deni Didro i ZHan-Lui Dalambera, privlekshih
k sotrudnichestvu vse peredovye umy  svoego  vremeni;  krupnejshij  pamyatnik
prosvetitel'skoj mysli XVIII v. "Pis'ma portugal'skih, nemeckih,  pol'skih
evreev k g-nu de Vol'teru" (1769) - sochinenie abbata Polya-Aleksandra Gene,
otstaivayushchee  istinnost'  biblejskih  predanij.  "Sushchnost'   hristianstva"
(veroyatno, "Filosofskie etyudy o hristianstve", 1842-1845) -  glavnyj  trud
francuzskogo sudejskogo chinovnika i katolicheskogo pisatelya ZHan-ZHaka Ogyusta
Nikola (1807-1888).
   52. |dily - v Drevnem Rime vybornye chinovniki, nablyudavshie za  poryadkom
v gorode.
   53. Brat'ya-ignorantincy (to est' "nevezhestvennye") - chleny  monasheskogo
ordena svyatogo Ioganna; orden propovedoval smirenie,  stavil  svoej  cel'yu
filantropicheskuyu pomoshch' bednyakam.