ovno fokusnik, dostayushchij kartu, vstavil monokl' v glaz, spustilsya na zemlyu, vzglyanul na letchika, chto-to bystro proiznes po-nemecki; letchik stal vol'no; potom chto-to otryvisto prikazal letchiku, i tot snova vytyanulsya, a zatem tak zhe netoroplivo, kak pri snimanii shlema, no vse zhe tak bystro, chto nikto ne uspel emu pomeshat', vyhvatil otkuda-to pistolet i dazhe sekundu celilsya, v to vremya kak zamershij letchik (emu tozhe bylo okolo vosemnadcati) glyadel dazhe ne v dulo pistoleta, a na monokl', i vystrelil letchiku pryamo v lico, povernulsya, edva telo dernulos' i stalo padat', vzyal pistolet v druguyu, obtyanutuyu perchatkoj, ruku i stal otdavat' chest'; tut Monagan brosilsya cherez telo letchika,! i shmyaknul nemca ob aeroplan, prezhde chem Brajdsmen i Torp uspeli shvatit' ego. - Osel, - skazal Brajdsmen. - Nado by znat', chto nemeckie generaly ne derutsya s postoronnimi. - S postoronnimi? - skazal Monagan. - YA ne postoronnij. YA hochu ubit' etogo sukina syna. Vot dlya chego ya ehal syuda za dve tysyachi mil': perebit' ih vseh k chertovoj materi i vernut'sya domoj! - Brajdsmen, - snova okliknul on, no major skazal: "Smirno tam! Smirno!" - i, snova zastyv, on smotrel, kak nemec vypryamilsya (on dazhe ne uronil monoklya), povertel pistolet, potom vzyal ego za stvol i protyanul majoru, zatem vynul iz-za obshlaga platok, otryahnul plechi i grud' mundira, gde ih kasalsya Monagan, i brosil na Monagana bystryj vzglyad, za monoklem nichego ne bylo vidno, snova sunul platok za obshlag, rezko kozyrnul i poshel pryamo na gruppu oficerov, slovno ee tam ne bylo i emu ne nuzhno bylo dazhe videt', kak ona razdelilas' i dazhe nemnogo smeshalas', chtoby dat' emu dorogu; dva gvardejskih oficera pristroilis' szadi i poshli s nim mezhdu sherengami soldat k stolovoj; major skazal Koll'eru: - Zajmis' etim; ya ne znayu, hotyat oni etogo ili net, no my ne hotim etogo zdes'. - Brajdsmen, - snova okliknul on. - T'fu! - zlobno splyunul Brajdsmen. - Nezachem idti v stolovuyu. U menya v domike est' butylka. Potom Brajdsmen dognal ego. - Ty kuda? - |to minutnoe delo, - skazal on. I tut, ochevidno, Brajdsmen uvidel ego aeroplan. - CHto s tvoej mashinoj? Ty sel horosho. - Nichego, - skazal on. - YA brosil ee tam, potomu chto ryadom v trave valyaetsya pustaya kanistra, ee mozhno podstavit' pod hvost. Kanistra byla na meste, tronutyj rzhavchinoj metall chut' pobleskival v ugasayushchem svete dnya. - Delo v tom, chto vojna okonchena, tak ved'? Potomu i potrebovalsya im etot nemeckij general. Hotya zachem obstavlyat' eto takim obrazom, kogda mozhno prosto vyvesit' beluyu prostynyu ili skatert'; v Poperinge dolzhna byt' skatert', razumeetsya, ona est' i v shtab-kvartire u nemca, otnyataya u kakoj-nibud' francuzhenki; i kto-to dolzhen koe-chto za etogo neschastnogo voditelya taksi, kotorogo on... V knige ne tak: sperva on dolzhen byl snyat' zheleznyj krest so svoego mundira, prikolot' ego letchiku, a potom zastrelit'... - Durak ty, - skazal Brajdsmen. - CHertov duren'. - Ladno. |to minutnoe delo. - Ostav', - skazal Brajdsmen. - Bros'. - YA prosto hochu posmotret', - skazal on. - Potom broshu. |to vsego minuta. - Potom brosish'? Obeshchaesh'? - Konechno. CHto mne eshche ostaetsya? YA prosto hochu posmotret'. On vzyal pustuyu kanistru, pripodnyal hvost "SE", postavil na nee, i poluchilos' to, chto nado. Pochti pod letnym uglom, pochti kak v rovnom skol'zhenii nad zemlej: nos opustilsya kak raz na skol'ko nuzhno; i Brajdsmen teper' otkazalsya naotrez: - Ni za chto, bud' ya proklyat. - Togda pridetsya vzyat'... - On zakolebalsya na mig, potom skazal toroplivo, mnogoznachitel'no: - ...Monagana. On soglasitsya. Osobenno, esli mne udastsya podojti k tomu ekipazhu, ili shtabnomu avtomobilyu, ili chto ono takoe i pozaimstvovat' furazhku nemeckogo generala. Mozhet byt', hvatit dazhe monoklya - net, tol'ko pistoleta, ya budu derzhat' ego v ruke. - Sam posudi, - skazal Brajdsmen. - Ty byl tam. Videl, chem oni strelyali v nas i chem strelyali v etot aeroplan my. Ty odin raz palil v nego pyat' ili shest' sekund. YA videl, kak tvoya ochered' proshla ot motora do hvosta po general'skomu monoklyu. - Ty tozhe palil, - skazal on. - Lez' v kabinu. - Pochemu ty ne ostavish' eto? - YA ostavil. Uzh davno. Polezaj. - Po-tvoemu, eto ostavil? - Pohozhe na zaigrannuyu plastinku, ne tak li? - Postav' pod kolesa kolodki, - skazal Brajdsmen. On nashel dve kolodki, sunul ih pod kolesa i priderzhival fyuzelyazh, poka Brajdsmen vlezal v kabinu. Potom zashel vpered, i vse okazalos' v poryadke; emu byli vidny skos obtekatelya i dulo pulemeta, ustanovlennogo, poskol'ku on byl roslym, chut' vyshe, chem obychno. No on mog podnyat'sya na cypochki i vse ravno sobiralsya prikryt' lico rukami na sluchaj, esli ot vcherashnih zaryadov chto-to ostanetsya posle togo, kak oni proletyat dvadcat' futov, hotya ne videl, chtoby chto-to otskochilo, srikoshetilo ot nemeckogo aeroplana, a on strelyal po nemu pyat' ili shest' sekund, o kotoryh govoril Brajdsmen. Emu ostavalos' lish' vstat' na liniyu ognya, no tut Brajdsmen vysunulsya iz kabiny: - Ty obeshchal. - Da, - skazal on. - Togda vse budet v poryadke. - Otojdi podal'she, - skazal Brajdsmen. - Vse zhe trassiruyushchij sostav. Mozhet obzhech'. - Da, - skazal on i, ne svodya glaz s malen'koj chernoj ambrazury, otkuda glyadel pulemet, popyatilsya nazad, - hotel by ya znat', kak oni eto sdelali. YA dumal, chto trassiruet pulya. Kak oni sdelali trassu bez pul'? Ty ne znaesh'? Interesno, chto tam vmesto nih. Hlebnyj myakish? Net, hleb sgorel by v stvole. Naverno, tam derevyannye puli, propitannye svetyashchimsya sostavom. Zabavno, ne tak li? Nash angar proshloj noch'yu byl nakrepko zapert, kak... snaruzhi, v holode i temnote, rashazhival chasovoj, i kto-to byl vnutri, mozhet byt', Koll'er; shahmatistu nuzhno umet' vyrezat', vyrezanie tozhe zvuchit filosofski, a govoryat, chto shahmaty - eto filosofskaya igra, ili, mozhet, to byl mehanik, kotoryj zavtra stanet kapralom, ili kapral, kotoryj zavtra stanet serzhantom, dazhe esli vojna i okonchena, potomu chto kapralu mogut dat' eshche odnu nashivku, dazhe otpravlyaya ego domoj, ili po krajnej mere nakanune demobilizacii. Ili, mozhet, KVS dazhe sohranyat, potomu chto mnogo lyudej prishlo v nih pryamo iz kolybeli, uspev nauchit'sya tol'ko letat', i dazhe v mirnoe vremya im vse ravno nuzhno est' i hotya by vremya ot vremeni... - On pyatilsya, potomu chto Brajdsmen prodolzhal mahat' emu rukoj, derzha ego na pricele, - ...tri goda zdes' - i nichego, potom odnu noch' on sidit v zapertom angare s perochinnym nozhichkom, grudoj derevyannyh churok i delaet to, chego ni Boll, ni Makkaden, ni Bishop i nikto iz nih nikogda ne sovershal, - sazhaet nemeckogo generala. I v blizhajshij otpusk poluchaet dolzhnost' istopnika v Bukingemskom dvorce - tol'ko otpuskov uzhe ne budet, teper' ne ot chego uezzhat', a dazhe esli b i bylo... kakuyu nagradu dadut za eto, Brajdsmen? - Ladno, - skazal on, - ladno. YA prikroyu i lico... Tol'ko v etom ne bylo neobhodimosti: na etom rasstoyanii liniya ognya kak raz prohodila cherez ego grud'. On v poslednij raz vzglyanul na pricel, potom chut' sklonil golovu, skrestil ruki pered licom i skazal: "Gotovo". Razdalsya tresk pulemeta, temnaya miniatyurnaya roza zamercala na stekle ego naruchnyh chasov, rezkoe, zhguchee (eto byli kakie-to granuly; esli by on nahodilsya v treh futah otdula, a ne v tridcati, oni ubili by ego, kak nastoyashchie puli. I dazhe na etom rasstoyanii emu prishlos' uperet'sya ne dlya togo, chtoby ne otstupit' nazad, a chtoby ne byt' sbitym s nog: v etom sluchae - pri padenii - liniya ognya poshla by vverh po grudi, i prezhde, chem Brajdsmen prekratil by ogon', poslednie zaryady mogli by popast' emu v lico), kolyushchee chok-chok-chok proshlo po ego grudi, ih prezhde, chem on oshchutil zhzhenie, pochuvstvovalsya tyaguchij, yadovityj zapah goryashchej tkani. - Snimaj kombinezon! - kriknul Brajdsmen. - Ego ne pogasish'! Snimaj, chert voz'mi! - I Brajdsmen stal rasstegivat' kombinezon. On sbrosil s nog letnye sapogi i vysvobodilsya iz nego. Ot kombinezona shel tyaguchij, nevidimyj, vonyuchij dym. - Nu chto? - sprosil Brajdsmen. - Teper' ty dovolen? - Da, spasibo, - skazal on. - Teper' vse v poryadke. Pochemu on zastrelil letchika, Brajdsmen? - Slushaj, - skazal Brajdsmen, - uberi ego ot mashiny, - shvatil kombinezon za shtaninu i hotel otbrosit' v storonu, no on uderzhal ruku Brajdsmena. - Postoj, - skazal on. - Nado vynut' pistolet. A to menya otdadut za nego pod tribunal. On vynul pistolet iz nakolennogo karmana kombinezona i sunul ego v karman mundira. - Nu i vse, - skazal Brajdsmen. No on ne brosil kombinezona. - Ego nado v musoroszhigatel', - skazal on. - Zdes' ostavlyat' nel'zya. - Ladno, - skazal Brajdsmen. - Poshli. - Broshu v musoroszhigatel' i pridu. - Poshli. Denshchik brosit. - Opyat' u nas zaigrannaya plastinka, - skazal on. Brajdsmen vypustil shtaninu kombinezona, no s mesta ne dvinulsya. - Potom prihodi. - Nepremenno, - skazal on. - Tol'ko nuzhno budet zajti v angar, skazat', chtoby zakatili mashinu. Pochemu, zhe on ubil letchika, Brajdsmen? - Potomu chto on nemec, - skazal Brajdsmen s kakoj-to spokojnoj i yarostnoj terpelivost'yu. - Nemcy voyuyut po ustavu. A po ustavu nemeckij letchik, posadivshij na vrazheskij aerodrom nepodbityj nemeckij aeroplan s nemeckim general-lejtenantom, libo trus, libo predatel' i poetomu zasluzhivaet smerti. |tot bednyaga, naverno, eshche utrom, zavtrakaya sosiskami i pivom, znal, chto ego zhdet. Esli by general ne zastrelil ego, nemcy, naverno, rasstrelyali by generala, kak tol'ko on popal by im v ruki. Bros' kombinezon i prihodi. - Horosho, - skazal on. Brajdsmen ushel, i snova on poboyalsya svernut' kombinezon, chtoby nesti ego. Potom podumal, chto uzhe vse ravno. On svernul kombinezon, podobral sapogi i poshel k angaram. Angar zvena V byl otkryt, tuda vkatyvali mashiny majora i Brajdsmena; ustav, ochevidno, zapreshchal stavit' nemeckij aeroplan pod anglijskij naves, no, s drugoj storony, potrebovalos' by po men'shej mere shestero anglichan (i poskol'ku pehota, vidimo, uzhe ushla, eto byli by aviamehaniki, neprivychnye ni k oruzhiyu, ni k bessonnym nocham), chtoby vsyu noch' posmenno hodit' vozle nego s vintovkami. - U menya zaelo pulemet" - skazal on. - Patron zastryal v stvole. Kapitan Brajdsmen pomog ego izvlech'. Teper' mozhno zakatit' mashinu. - Slushayus', ser, - skazal mehanik. On netoroplivo poshel so svernutym kombinezonom pod myshkoj, obognul angary i v sumerkah napravilsya k musoroszhigatelyu za soldatskoj stolovoj, potom vdrug rezko povernul k ubornoj; tam budet sovershenno temno, esli nikto ne pridet s fonarikom (u Koll'era byl zhestyanoj podsvechnik; vhodya v ubornuyu i vyhodya ottuda, on pohodil na monaha s tonzuroj i podtyazhkami, obvyazannymi vokrug talii pod raspahnutoj shinel'yu). Bylo temno, i zapah tleyushchego kombinezona vnutri oshchushchalsya sil'nee. On postavil sapogi i razvernul kombinezon, no dazhe v polnoj temnote ognya ne bylo vidno, lish' medlennoe, udushlivoe, nevidimoe tlenie; on slyshal: v proshlom godu odnomu cheloveku iz zvena V trassiruyushchaya pulya ugodila v kost' shchikolotki, i emu po sih por otrezali kost', gniyushchuyu ot fosfora; Torp govoril, chto v sleduyushchij raz emu otrezhut nogu po samoe koleno v nadezhde, chto gnienie prekratitsya. Konechno, etot paren' sovershil oshibku, chto ne otlozhil vylet na patrulirovanie, k primeru, do poslezavtra (ili do zavtra, ili do segodnyashnego dnya, tol'ko Koll'er ne pozvolil by emu etogo), tol'ko kak mozhno bylo znat' ob etom god nazad, esli on sam znal odnogo cheloveka v eskadril'e, kotoryj dogadalsya lish', kogda v nego vystrelili holostym zaryadom, i dazhe togda slovno by ne mog poverit' v eto? On snova svernul kombinezon i s minutu sharil v polnoj temnote (kogda glaza privykli, koe-chto mozhno bylo razglyadet'. Brezentovye steny ele zametno svetilis', slovno zapozdalyj den' nachinalsya vnutri, okonchivshis' snaruzhi), ishcha sapogi. Snaruzhi bylo eshche ne sovsem temno, temnet' nachalo lish' dva ili tri chasa nazad; i teper' on poshel pryamo k Brajdsmenu, vhodya, on polozhil svernutyj kombinezon k stene vozle dveri. Brajdsmen umyvalsya v odnoj rubashke; na yashchike mezhdu kojkami stoyala butylka viski i kruzhka s zubnymi shchetkami. Brajdsmen vyter ruki i, ne opuskaya zasuchennyh rukavov, vynul iz kruzhek zubnye shchetki, nalil tuda viski i protyanul emu kruzhku Kauri. - Pej, - skazal Brajdsmen. - Esli eto viski chego-nibud' stoit, ono vyzhzhet mikrobov, chto ostavil tam Kauri, ili teh, chto napustish' tuda ty. Oni vypili. - Eshche? - sprosil Brajdsmen. - Net, spasibo. CHto oni sdelayut s aeroplanami? - O chem ty? - sprosil Brajdsmen. - Ob aeroplanah. Nashih mashinah. YA ne uspel nichego sdelat' so svoej. No bud' u menya vremya, sdelal by. Ponimaesh': chtoby privesti ee v negodnost'. Vrezat'sya by na nej vo chto-nibud' - v drugoj aeroplan, stoyashchij na vzlete, mozhet byt', v tvoj. CHtoby slomat', unichtozhit' srazu dva aeroplana, poka ih ne prodali yuzhnoamerikancam ili levantincam. CHtoby kto-to v mundire operetochnogo generala ne vvel nashi mashiny v kakie-to voenno-vozdushnye sily ne prinimavshie uchastiya v etoj vojne. Mozhet, Koll'er razreshit mne eshche odin vzlet. Togda ya razob'yu... Brajdsmen netoroplivo podoshel k nemu s butylkoj v ruke. - Podstavlyaj kruzhku. - Net, spasibo. Ty, naverno, ne znaesh', kogda nas otpustyat domoj. - Budesh' pit' ili net? - sprosil Brajdsmen. - Net, spasibo. - Ladno, - skazal Brajdsmen. - Predlagayu tebe vybor: ili pej, ili pomolchi-perestan'-konchaj. CHto ty predpochtesh'? - "Perestan', perestan'..." CHto perestat'? Konechno, ya ponimayu, chto sperva dolzhny otpravit'sya domoj pehotincy - oni proveli chetyre goda v gryazi, smenyayas' na peredovoj cherez dve nedeli, i ne bylo prichiny radovat'sya ili udivlyat'sya tomu, chto ty eshche zhiv, potomu chto ih otvodili s pozicij pochistit' vintovki i poschitat' boezapas pered tem, kak vernut'sya obratno, tak chto radovat'sya bylo nechemu, poka voina ne konchilas'. Konechno, oni dolzhny pervymi vernut'sya domoj, navsegda zabrosit' proklyatye vintovki i, mozhet, cherez dve nedeli dazhe izbavit'sya ot vshej. A togda dnem rabotat', vecherami sidet' v pivnyh, a potom idti domoj i spat' s zhenami v chistyh postelyah... Brajdsmen derzhal butylku tak, budto sobiralsya ego udarit'. - Ty prav, chert voz'mi. Podstavlyaj kruzhku. - Spasibo, - otvetil on i postavil kruzhku na yashchik. - Ladno. YA perestal. - Togda idi umojsya i prihodi v stolovuyu. Prihvatim eshche odnogo-dvoih i pojdem uzhinat' k madam Milo. - Koll'er utrom skazal, chto uhodit' s aerodroma nel'zya. Naverno, on znaet. Vidimo, ostanovit' vojnu tak zhe trudno, kak i nachat'. Spasibo za viski. On vyshel i srazu zhe oshchutil zapah tleyushchego kombinezona, nagnulsya, podnyal ego i poshel k sebe. Tam, razumeetsya, nikogo ne bylo; v stolovoj, vidimo, ozhidalos' prazdnestvo, mozhet byt', dazhe popojka. Zazhigat' lampu on ne stal; brosiv sapogi i zatolkav ih nogoj pod kojku, on akkuratno polozhil kombinezon na pol vozle nee, leg i spokojno lezhal na spine v etom podobii temnoty, vdyhaya zapah tleyushchego kombinezona, i ne vstal, dazhe uslyshav, kak Berk obrugal chto-to ili kogo-to; hlopnula dver', i Berk skazal: - CHert voz'mi, chem tut vonyaet? - Moim kombinezonom, - skazal on, ne vstavaya s kojki, poka kto-to zazhigal lampu. - On zagorelsya. - Za kakim chertom ty prines ego syuda? - sprosil Berk, - Hochesh' spalit' domik? - Ladno, - skazal on, svesil nogi na pol, vstal i podnyal kombinezon, vse poglyadeli na nego s lyubopytstvom; De Marchi stoyal u lampy, derzha v ruke goryashchuyu spichku. - V chem delo? Popojka ne sostoyalas'? Tut Berk snova obrugal Koll'era, prezhde chem De Marchi uspel skazat': - Koll'er zakryl bar. On vyshel. Eshche ne sovsem stemnelo; on mog razglyadet' dazhe strelki na svoih chasah - dvadcat' dva chasa (net, prosto desyat' chasov vechera, potomu chto teper' vremya tozhe bylo v shtatskom), svernul za ugol domika i polozhil kombinezon vozle steny, ne slishkom blizko k nej; ves' severo-zapad pohodil na gromadnyj cerkovnyj vitrazh, on prislushalsya k tishine, nasyshchennoj mnozhestvom ele slyshnyh zvukov, on nikogda ne slyshal ih vo Francij i ne znal, chto oni zdes' sushchestvuyut, potomu chto oni olicetvoryali Angliyu. No on ne mog vspomnit', sam li on slyshal ih v Anglii po vecheram ili kto-to rasskazyval emu o nih, potomu chto chetyre goda nazad, kogda eti mirnye vechernie zvuki byli zakonnymi ili po krajnej mere de nigeur {Neobhodimymi (fr.).} on byl rebenkom i ne mechtal ni o kakoj forme, krome bojskautskoj. Potom on vernulsya; zapah oshchushchalsya do samoj dveri i dazhe za nej, hotya, vozmozhno, emu eto prosto kazalos'. Vse uzhe uleglis', on nadel pizhamu, pogasil lampu, leg i nepodvizhno, spokojno lezhal na spine. Uzhe nachalsya hrap - Berk postoyanno hrapel i nabrasyvalsya s rugan'yu na kazhdogo, kto govoril emu ob etom, - i on ne mog dumat' ni o chem, krome techeniya nochi, techeniya vremeni; krupicy ego ele slyshno shelesteli, to li vyhodya otkuda-to, to li kuda-to vhodya, i on snova ostorozhno opustil nogi na pol, sunul ruku pod krovat', nashel sapogi, nadel ih, besshumno nashel shinel', nakinul ee i vyshel; oshchutiv zapah eshche vozle dveri, zashel za ugol i sel vozle kombinezona, prislonyas' spinoj k stene, bylo ne temnee, chem v dvadcat' dva chasa (net, teper' uzhe v desyat' chasov vechera); gromadnyj cerkovnyj vitrazh medlenno peremeshchalsya k vostoku, i ne uspeesh' zametit', kak on zapolnitsya, obnovitsya svetom, potom vyjdet solnce i nastupit zavtra. No oni ne stanut dozhidat'sya utra. Dolzhno byt', pehotincy uzhe vypolzayut v temnote dlinnymi ryadami iz svoih pervobytnyh, pagubnyh, rokovyh, vonyuchih rvov, peshcher i rasselin, gde proveli chetyre goda, ozirayutsya s brezzhushchej robkoj dogadkoj, hlopayut glazami v izumlenii i neverii; i on napryazhenno vslushivalsya, on nepremenno dolzhen byl uslyshat' to, chto budet namnogo gromche, oglushitel'nee lyubyh vozglasov zhalkoj brezzhushchej dogadki i neveriya - edinyj golos zhenshchin Zapadnogo mira ot byvshego russkogo fronta do Atlanticheskogo okeana i za okeanom: nemok, francuzhenok, anglichanok, ital'yanok, kanadok, amerikanok i avstraliek - ne tol'ko teh, kto lishilsya synovej, muzhej, brat'ev i lyubimyh, etot vopl' ne umolk s toj minuty, kak pal pervyj (vojska zhili sredi etogo voplya uzhe chetyre goda), no i podnyatyj tol'ko vchera ili segodnya utrom temi zhenshchinami, kotorye segodnya ili zavtra lishilis' by syna ili brata, muzha ili lyubimogo, esli b vojna prodolzhalas', a teper' ne lishatsya, potomu chto ona prekratilas' (ne ego podruzhkami i, konechno zhe, ne ego mater'yu, ona nichego ne poteryala i dazhe nichem ne riskovala; vremeni proshlo slishkom nemnogo) - vopl' gorazdo bolee sil'nyj, chem zhalkij vozglas dogadki, ved' muzhchiny eshche ne mogli polnost'yu poverit' v konec vojny, a zhenshchiny mogli, oni verili vo vse, chego im hotelos', ne delaya razlichiya (u nih dlya etogo ne bylo ni zhelaniya, ni nuzhdy) mezhdu voplem oblegcheniya i stradaniya. Mat' ego ne podnimet voplya v domike u reki za Lambetom, gde on rodilsya i zhil i otkuda otec, skonchavshijsya desyat' let nazad, ezhednevno otpravlyalsya v Siti, gde upravlyal londonskoj kontoroj bol'shoj amerikanskoj hlopkovoj firmy; oni - otec s mater'yu - nachali slishkom pozdno dlya togo, chtoby on stal tem muzhchinoj, kotoromu ona dolzhna byla posvyatit' muki svoego zhenskogo serdca, a ona-zhenshchinoj, radi kotoroj (esli verit' istorii - a po razgovoram, slyshannym v stolovoj, on sklonen byl poverit', chto istoriya vse-taki znaet, chto govorit, - muzhchiny vsegda tak postupali) on dolzhen byl iskat' lavrovye venki ili hotya by pobegi v zherlah orudij. Pomnilos', eto bylo edinstvennyj raz: on i eshche dvoe kursantov ustroili skladchinu i poshli v "Savoj", chtoby otmetit' poluchenie zvaniya, tam poyavilsya Makkaden, tol'ko chto perestavshij to li poluchat' ordena, to li sbivat' gunnov, skoree vsego i to i drugoe, i emu ustroili ovaciyu ne muzhchiny, a zhenshchiny; oni vtroem smotreli, kak zhenshchiny, kazavshiesya im prekrasnymi, kak angely, i pochti stol' zhe nesmetnymi, brosali sebya, slovno zhivye bukety, k nogam geroya i chto, glyadya na eto, vse troe dumali pro sebya: "Podozhdite". No on nichego ne uspel; ostavalas' lish' mysl' o materi, i on s otchayaniem podumal, chto zhenshchin ni kapli ne trogaet slava, a esli oni eshche i materi, to dazhe nenavidyat voennuyu formu. I vnezapno ponyal, chto ego mat' budet vopit' gromko, gromche vseh zhenshchin, kotorye ne imeli ni malejshego zhelaniya teryat' chto-to na vojne i teper' v glazah vsego mira okazalis' pravy. Potomu chto zhenshchinam vse ravno, kto vyigryvaet ili proigryvaet vojny, im dazhe vse ravno, vyigryvaet ih kto-to ili net. A potom ponyal, chto vojna dlya Anglii ne imela nikakogo znacheniya. Lyudendorf mog by obojti Am'en, svernut' k poberezh'yu, posadit' armiyu na suda, peresech' La-Mansh, vzyat' pristupom to, chto privleklo by ego vnimanie mezhdu Gudvin-Sends, Lends-|nd i Bishop-Rok, potom zanyat' London, i eto nichego by ne znachilo. Potomu chto London simvoliziruet Angliyu, kak pena simvoliziruet pivo, no pena - eto ne pivo, i nikto ne stal by tratit' mnogo vremeni ili slov na vyrazhenie gorya, Lyudendorfu tozhe bylo by ne do vyrazheniya radosti, potomu chto emu prishlos' by okruzhat' i unichtozhat' kazhdoe derevo v kazhdom lesu i kazhdyj kamen' v kazhdoj stene po vsej Dnglii, ne govorya uzh o treh muzhchinah v kazhdoj pivnoj, kotoruyu prishlos' by snosit' po kirpichiku, chtoby dobrat'sya do nih. Tol'ko ih unichtozhenie nichego by ne dalo, potomu chto na blizhajshem perekrestke okazalas' by drugaya pivnaya s tremya muzhchinami, i na vseh poprostu ne hvatilo by nemcev ili kogo by to ni bylo v Evrope ili gde-to eshche; i on razvernul kombinezon: sperva na grudi byl ryad tleyushchih, slivayushchihsya odna s drugoj dyrok, no teper' oni prevratilis' v odnu sploshnuyu dyru s rvanymi krayami, ona rasshiryalas', raspolzalas' vverh k vorotu, vniz k poyasu i vshir' k podmyshkam, do utra ves' pered, ochevidno, dolzhen byl istlet'. Ogon' vojny byl stojkim, nepokolebimym, neodolimym i neotvratimym; v etom mozhno bylo ne somnevat'sya, kak ne somnevalis' ni Boll, ni Makkaden, Bishop, Ris Devis i Barker, ni Bel'ke, Rihtgofen, Immel'man, Gajnemer i Nungesser, ni amerikancy vrode Monagana, gotovye pogibnut' eshche do togo, kak ih strana oficial'no vstupila v vojnu, chtoby dat' ej perechen' imen, kotorymi mozhno budet gordit'sya; ni vojska na zemle, v gryazi, bednaya, mnogostradal'naya pehota - vse, kto ne prosil bezopasnosti, ni dazhe togo, chtoby generaly opyat' ne podveli ih zavtra, hotya, vidimo, te tozhe delali vse, chto mogli, odnako trebovali, chtoby ih protivostoyanie opasnosti, besstrashie pered nej i mnogochislennye zhertvy chtilis' nerushimo i svyato prevyshe vsego, krome blistatel'noj pobedy i stol' zhe blistatel'nogo porazheniya, temi naciyami, odnim iz kotoryh vojna prineset slavu, a s drugih smoet pozor. VTORNIK. SREDA  Potom ee mozhno bylo uvidet', zametit' vozle staryh vostochnyh vorot goroda. I lish' potomu, chto ona davno stoyala u arki, vglyadyvayas' v lico kazhdogo, kto vhodil, a potom, ne uspeval eshche tot projti, toroplivo perevodila "zglyad na sleduyushchego. No ee ne zamechali. Nikto, krome nee, ne zaderzhivalsya tam i ni k chemu ne priglyadyvalsya. Dazhe te, chto tol'ko podhodili k vorotam, myslyami i dushoj davno byli v gorode; poka oni eshche tyanulis' po dorogam, ih trevoga i strah uzhe vlilis' v gromadnyj perepolnyayushchijsya rezervuar straha i trevogi. Stekat'sya nachali oni eshche nakanune, vo vtornik, edva vest' o myatezhe i areste polka dostigla okrugi, eshche do togo, kak polk byl dostavlen v SHol'nemon, chtoby sud'bu ego reshil sam staryj generalissimus. Lyudi vlivalis' v gorod vsyu noch' i dazhe utrom, uzhe glotaya pyl' ot gruzovikov, kotorye bez ostanovki promchali polk, k gorodu, v gorod i cherez gorod, shli peshkom i ehali v neuklyuzhih krest'yanskih telegah, vlivayas' potokom v vorota, gde molodaya zhenshchina vglyadyvalas' v kazhdoe lico s napryazhennoj i neoslabnoj bystrotoj, - eto byli krest'yane i fermery, chernorabochie i remeslenniki, soderzhateli harcheven i kuznecy; odni muzhchiny kogda-to sluzhili v etom polku, drugie muzhchiny i zhenshchiny byli roditelyami i rodstvennikami teh, kto sluzhil teper' i poetomu nahodilsya v lagere na drugom konce goroda pod neusypnoj ohranoj i ugrozoj kazni, tret'i blagodarya chistoj sluchajnosti i slepomu vezeniyu ne okazalis' roditelyami i rodstvennikami soldat na etot raz i - pravda, ne vse - dolzhny byli okazat'sya v blizhajshem budushchem. Pokidaya svoi doma, oni pochti nichego ne znali, i vse, sorvannye s mesta tem zhe strahom i uzhasom, kogo oni vstrechali ili nagonyali ili kto nagonyal ih po puti k gorodu, znali pochti tak zhe malo: tol'ko to, chto polk vchera na rassvete vzbuntovalsya, otkazalsya idti v ataku. Ataka ne zahlebnulas', prosto polk otkazalsya atakovat', vyhodit' iz transhej, ne zaranee, dazhe ne v poslednij mig, a uzhe posle prikaza: bez preduprezhdeniya, bez nameka hotya by samomu mladshemu kapralu iz komandirov, naznachennyh rukovodit' eyu, ne stal ispolnyat' eto ritual'noe dejstvo, za chetyre goda stavshee takoj zhe neizbezhnoj chast'yu tradicionnogo rituala vojny, kak Bol'shoj Marsh, kotorym vo vremya festivalya ili karnavala ezhevecherne otkryvaetsya tradicionnyj bal; posle dvuhnedel'nogo otdyha i doukomplektovaniya polk nakanune noch'yu byl vyveden na peredovuyu, chto samo po sebe dolzhno bylo otkryt' glaza dazhe zelenym novobrancam iz rezerva, ne govorya uzh o neozhidannoj suete i vozne sredi nochi, kogda polk shel k peredovoj, skoplenii ele vidnyh, pripavshih k zemle orudij, polzushchih bez sveta po uhabam gruzovikah i zaryadnyh yashchikah, v kotoryh mogli byt' tol'ko boepripasy; potom orudijnyj ogon' pozanyatoj protivnikom vysote opovestil obe storony na mnogo kilometrov v tom i drugom napravlenii, chto na etom uchastke chto-to gotovitsya, potom ushli i vernulis' komandy s kusachkami, i na rassvete, kogda artilleriya perenesla ogon' s transhej protivnika na ego tyl, chtoby izolirovat' front i ne dopustit' podkreplenij, ves' polk spokojno i poslushno stoyal pod ruzh'em; po-prezhnemu ne bylo ni preduprezhdeniya, ni nameka; oficery i serzhanty vylezli iz transhej, potom oglyanulis' i uvideli, chto nikto iz soldat ne dvinulsya s mesta; ne bylo ni znaka, ni signala, no vse tri tysyachi chelovek, rastyanuvshihsya po vsemu uchastku polka, dejstvovali bez obshcheniya drug s drugom zaodno, slovno - razumeetsya, v perenosnom smysle - ptich'ya staya, sletayushchaya s telefonnogo provoda v edinyj mig, i chto komandir divizii, v kotoruyu vhodil polk, otvel ego s peredovoj i pomestil pod arest, a v polden' togo zhe dnya, ponedel'nika, vse voennye dejstviya na francuzskom fronte i raspolozhennom naprotiv ot Al'p do |ny nemeckom byli prekrashcheny; k trem chasam amerikanskij i anglijskij fronty i raspolozhennyj naprotiv nih ot |ny do morya nemeckij tozhe prekratili voennye dejstviya, i teper' komandir divizii otpravlyal polk v stavku glavnokomanduyushchego v SHol'nemon, gde i sam dolzhen byl poyavit'sya v sredu k trem chasam dnya (nikto ne udivlyalsya, chto vsemu grazhdanskomu naseleniyu okrugi udalos' uznat' ne tol'ko prichinu i cel', no i chas soveshchaniya v shtabe glavnokomanduyushchego, tem bolee ne somnevalsya v etom) i pri podderzhke ili po krajnej mere molchalivom soglasii svoego neposredstvennogo nachal'stva - komandira korpusa, v kotoryj vhodit diviziya, i komanduyushchego armiej, v kotoruyu vhodit korpus, - dobivat'sya lichno u starogo generalissimusa razresheniya na rasstrel vsego polka. Vot i vse, chto znali oni, spesha v gorod, - stariki, zhenshchiny, deti, roditeli i zheny, rodstvenniki i nevesty treh tysyach chelovek, kotoryh staryj generalissimus mog unichtozhit' zavtra odnim dvizheniem pal'ca, - vsya okruga, ispugannaya i oshelomlennaya, terzaemaya dazhe ne strahom i nadezhdoj, a lish' strahom i stradaniem, slilas' voedino i hlynula k gorodu, tyazhelo dysha i spotykayas', i dazhe bescel'no, potomu chto nadezhdy u nih ne bylo; oni ne ostavili svoi doma, polya i lavki, chtoby pospeshit' v gorod, a byli vyrvany stradaniem i strahom iz svoih lachug, hibarok i kanav i uvlecheny v gorod, hotelos' im togo ili net, vyrvany iz dereven' i ferm obshchim gorem, potomu chto gore i strah, podobno bednosti, sami zabotyatsya o sebe, hlynula, chtoby vlit'sya v uzhe perepolnennyj gorod s edinstvennoj volej i zhelaniem - slit' svoe gore i strah s ogromnym gorodskim konglomeratom vseh strastej i sil: straha, gorya, otchayaniya, bessiliya i neprerekaemoj vlasti, uzhasa i nesgibaemoj voli: prinyat' i razdelit' vse eto, dysha tem zhe vozduhom, kakim dyshat vse: s odnoj storony, plachushchie i oplakivaemye, s drugoj - uedinennyj sedoj glavnokomanduyushchij, vsesil'nyj i nedosyagaemyj za reznoj nepristupnoj dver'yu otelya, tremya chasovymi i tremya simvolicheskimi flagami; on imel delo so smert'yu v massovom masshtabe, on mog obrech' na smert' ves' polk, i sredi beschislennogo mnozhestva poterya etih treh tysyach chelovek nichego by emu ne stoila, kak kivok golovoj ili, naoborot, podnyatie ruki, kotoroe spaslo by ih. Potomu chto oni ne verili, chto vojna okonchena. Slishkom dolgo dlilas' ona, chtoby prekratit'sya, okonchit'sya vot tak, neozhidanno, vnezapno. Ona lish' priostanovilas'; ne voyuyushchie lyudi, a sama vojna, Vojna, bezrazlichnaya i dazhe gluhaya k stradaniyam, k isterzannoj ploti, ko vsem nichtozhnym vzletam i padeniyam pobed i porazhenij, efemernyh, nerazlichimyh, slovno muhi, kishashchie nad navoznoj kuchej, skazala pushkam i stonam ranenyh: "Tiho. Umolknut' na vremya". I na vsej polose vkonec razorennoj zemli ot Al'p do morya lyudi otreshenno, ne razmykaya gub i ne smykaya glaz, vtoroj den' zhdali togo miga, kogda sedoj starik v SHol'nemone podnimet ruku. Za chetyre goda oni uzhe osvoilis' s vojnoj. Svyklis', vernee, smirilis' s nej, slovno s prirodnymi usloviyami ili s zakonami fiziki, - s nuzhdoj i poteryami, s opasnost'yu i strahom, pohozhimi na prizrak zamershego tornado ili prilivnoj volny za edinstvennoj nenadezhnoj damboj; s uvech'yami i smert'yu muzhej, otcov, vozlyublennyh i synovej, slovno voennye utraty byli prosto neizbezhnym riskom braka i materinstva, detorozhdeniya i lyubvi. I ne tol'ko vo vremya vojny, no i posle ee oficial'nogo okonchaniya, slovno edinstvennoj metloj, kakuyu Vojna znala ili imela, chtoby privesti v poryadok osvobozhdaemoe mesto, byla Smert', slovno kazhdyj, kogo hotya by kosnulas' ee gryaz', merzost' i fizicheskij strah, neizbezhno dolzhen byl umeret', kak zarazhennyj rokovoj bolezn'yu, - tak Vojna prenebregaet svoim prekrashcheniem, poka ne vymetet ves' holodnyj, nikchemnyj pepel svoih izlishestv i oshmetki svoego neokonchennogo dela; prekratilas' vojna ili net, soldaty etogo polka vse ravno dolzhny byli umeret' v odinochku do svoego sroka, no poskol'ku polk kak edinoe celoe byl povinen v ee prekrashchenii, to po davnim, starinnym zakonam voennogo vremeni i pogibnut' byl dolzhen kak edinoe celoe hotya by dlya togo, chtoby ego palachi mogli sdat' na sklad kvartirmejstera svoi vintovki i demobilizovat'sya. Spasti polk moglo tol'ko vozobnovlenie vojny: v etom paradokse byla ih tragediya: vzbuntovavshijsya polk ostanovil vojnu; on spas Franciyu (Franciyu? Angliyu tozhe, ves' Zapad, potomu chto, vidimo, nichto drugoe ne moglo ostanovit' nemcev posle proryva fronta pod Am'enom v marte), i v nagradu za eto ego zhdala smert'; tri tysyachi chelovek, spasshih Franciyu i ves' mir, dolzhny byli lishit'sya zhizni ne pri svershenii etogo, a potom, i ottogo dlya spasitelej mira spasennyj mir ne stoil toj ceny, kotoroj oni za eto rasplachivalis', - razumeetsya, ne lichno dlya nih, treh tysyach soldat polka, - oni pogibnut, mir, Zapad, Franciya dlya nih nichego ne budut znachit', - a dlya zhen, roditelej, detej, brat'ev, sester i nevest, kotorye radi spaseniya Francii i mira poteryayut vse; oni soznavali sebya uzhe ne chast'yu edinogo celogo, splochennogo obshchim soprotivleniem, ne chast'yu nacii, ob®edinennoj v stradaniyah, uzhasah i lisheniyah protiv germanskoj ugrozy, a edinym obosoblennym rajonom, klanom, pochti odnoj sem'ej, protivostoyashchej vsej Zapadnoj Evrope, kotoruyu prishlos' spasat' ih synov'yam, otcam, muzh'yam i lyubimym. Potomu chto, skol'ko by ni dlilas' vojna, koe-kto iz lyubimyh, synovej, muzhej, otcov mog by otdelat'sya lish' ranami, a teper', kogda strah i opasnost' byli pozadi, vseh ih, lyubimyh, muzhej, synovej, otcov, zhdala smert'. No, dostignuv goroda, oni nashli ne tihoe ozero gorestnogo smireniya. Skoree, to byl kotel yarosti i uzhasa. Potomu chto teper' oni znali, chto polk vzbuntovalsya ne po obshchemu zamyslu i soglasiyu, a byl podgovoren, podbit, soblaznen na bunt odnim otdeleniem iz dvenadcati soldat i ih kapralom; chto vse tri tysyachi chelovek byli sovrashcheny na prestuplenie, karaemoe smert'yu, i podvedeny pod rasstrel trinadcat'yu lyud'mi, chetvero iz kotoryh, v tom chisle i glavar'-kapral, ne byli francuzami po rozhdeniyu, a troe ne byli dazhe francuzskimi grazhdanami. Sobstvenno govorya, lish' odin iz chetveryh - kapral - umel govorit' po-francuzski. Nacional'nost' ih, pohozhe, nel'zya bylo uznat' dazhe iz armejskih arhivov; samo ih prebyvanie vo francuzskoj armii na territorii Francii bylo zagadochno i stranno, hotya, nesomnenno, oni popali tuda po nebrezhno oformlennoj verbovke v Inostrannyj legion, tak kak v armii ne ischezaet bessledno to, chto zapisano, pronumerovano, datirovano i podshito; propast' mozhet sapog, shtyk, verblyud ili dazhe celyj polk, no ne zapis' o nem s ukazaniem familii, zvaniya i dolzhnosti poslednego, kto ego poluchil ili hotya by za nego raspisalsya. Ostal'nye devyatero iz otdeleniya byli francuzami, no lish' troe iz nih byli molozhe tridcati, a dvoim bylo za pyat'desyat. No u vseh byli bezuprechnye posluzhnye spiski, zavedennye ne tol'ko v avguste 1914-go, starshij iz devyateryh byl prizvan na sluzhbu tridcat' pyat' let nazad, kogda emu ispolnilos' vosemnadcat'. A nautro, v sredu, oni uznali i ostal'noe - nemcy ne tol'ko dogadyvalis' po artobstrelu o gotovyashchejsya atake, oni dolzhny byli videt' s nablyudatel'nyh punktov, chto soldaty ne vyshli iz transhej vsled za oficerami, odnako kontrataki ne posledovalo; i chto dazhe pri zamechatel'noj, blestyashchej vozmozhnosti vo vremya nerazberihi i besporyadka, kogda vzbuntovavshijsya i poteryavshij doverie polk smenyalsya sredi bela dnya, protivnik ne predprinimal nikakih dejstvij, dazhe ne obstrelival hody soobshcheniya, gde dolzhny byli razojtis' smenyaemyj i smenyayushchij polki, poetomu cherez chas posle togo, kak polk byl otveden i vzyat pod arest, vse dejstviya pehoty v etom sektore prekratilis', a dva chasa spustya komandir divizii, v kotoruyu vhodil etot polk, komandir korpusa, komanduyushchij armiej, amerikanskij shtabnoj polkovnik i zamestitel' nachal'nika anglijskogo shtaba soveshchalis' pri zakrytyh dveryah s komanduyushchim vsej gruppoj armij, gde, kak utverzhdali molva i sluhi, okazalos', chto ne tol'ko soldaty treh ostal'nyh polkov divizii, no i dvuh drugih divizij, nahodyashchihsya s oboih flangov, znali zaranee, chto namechena ataka i chto namechennyj polk otkazhetsya idti v nee, i chto (shtabisty i oficery voennoj policii so svoimi serzhantami i kapralami teper' lihoradochno suetilis', podgonyaemye izumleniem, trevogoj i neveriem, telefony pronzitel'no zvonili, telegrafnye apparaty toroplivo stuchali, i motocikly svyaznyh s treskom v®ezzhali vo dvor i vyezzhali ottuda) ne tol'ko kapral-inostranec i ego smeshannoe otdelenie byli izvestny lichno kazhdomu soldatu v etih treh diviziyah, no vot uzhe bolee dvuh let eti trinadcat' chelovek - tainstvennyj kapral, ch'e imya znali ochen' nemnogie, i dazhe te, kto znal, ne umeli pravil'no proiznesti, prebyvanie kotorogo v polku vmeste s ostal'nymi tremya, vidimo, toj zhe sredneevropejskoj nacional'nosti, bylo zagadkoj, potomu chto, kazalos', u nih ne bylo nikakoj istorii do togo dnya, kogda oni poyavilis', slovno by materializovalis' iz niotkuda i nichego v kvartirmejsterskom sklade, gde im vydali formu i snaryazhenie, i ostal'nye devyatero, nastoyashchie i do togo utra bezuprechnye francuzy i francuzskie soldaty - provodili svoi otpuska i uvol'neniya sredi raskvartirovannyh na otdyh vojsk ne tol'ko vo francuzskoj zone, no i v amerikanskoj i anglijskoj, inogda poodinochke, no bol'shej chast'yu vsem otdeleniem - vse trinadcat', troe iz kotoryh dazhe ne mogli govorit' po-francuzski, gostili dnyami, a inogda dazhe nedelyami ne tol'ko vo francuzskih chastyah, no i v amerikanskih i anglijskih; tut inspektora i sledovateli v remnyah, s petlicami, zvezdochkami, ordenskimi plankami, orlami, venchikami i zvezdami osoznali - ne ogromnost', a chudovishchnost', neveroyatnost', chudovishchnuyu neveroyatnost', neveroyatnuyu chudovishchnost', s kotoroj oni stolknulis': vyyasnilos', chto v techenie treh iz dvuhnedel'nyh otpuskov, dvuh v proshlom godu i odnogo v proshlom mesyace, vse otdelenie ischezalo dazhe iz Francii, odnazhdy noch'yu ischezalo s otpusknymi biletami, orderami na proezd i pitanie s raskvartirovaniya na otdyhe i vozvrashchalos' cherez dve nedeli s netronutymi i neproshtampovannymi biletami i orderami - chudovishchno i neveroyatno, potomu chto na zemle uzhe pochti chetyre goda sushchestvovalo lish' odno mesto, gde trinadcat' chelovek v voennoj forme mogli projti, ne nuzhdayas' v shtampah na bumage, v sushchnosti, ne nuzhdayas' v bumagah, im byli nuzhny tol'ko temnota i kusachki; oni - doznavateli i sledovateli, general-inspektor i chiny voennoj policii, soprovozhdaemye serzhantami i vzvodami voennyh policejskih s pistoletami v nezastegnutyh koburah pod rukoj, - nosilis' s kakim-to yarostnym spokojstviem po etoj sploshnoj, rastyanuvshejsya ot |l'zasa do La-Mansha, linii sredi gryaznyh, bez nashivok i galunov, lyudej, oboznachennyh tol'ko lichnymi nomerami, eti lyudi uzhe pochti chetyre goda otstaivali bessonnye smeny s zaryazhennymi i vzvedennymi vintovkami u ambrazur etoj edinoj sploshnoj ognevoj stupen'ki, no teper' oni dazhe ne smotreli na nemeckie pozicii naprotiv, a, slovno povernuvshis' k vojne spinoj, glyadeli na nih, inspektorov i doznavatelej, vstrevozhennyh, raz®yarennyh i porazhennyh; v konce koncov na odnom iz francuzskih nablyudatel'nyh punktov zamigal geliograf, a drugoj, za nemeckimi poziciyami naprotiv, stal otvechat'; i v polden' togo ponedel'nika ves' francuzskij front i protivostoyashchij emu nemeckij prekratili ogon', v tri chasa amerikanskij i anglijskij fronty i protivostoyashchie im nemeckie posledovali ih primeru, i, kogda nastupila noch', oba gusto naselennyh podzemnyh muravejnika lezhali bezzhiznenno, slovno Karfagen ili Pompeya, pod beskonechnymi, nepreryvnymi traektoriyami i vspyshkami raket i razmerennymi zalpami tylovyh orudij. Itak, teper' u nih poyavilsya vinovnik stradanij, ob®ekt proklyatij, spotykayas' i tyazhelo dysha, oni proshli v sredu utrom poslednij kilometr do goroda, vzdymayushchego k solncu zubcy svoej zolotoj diademy, tolpoj vtekli v starye gorodskie vorota i slilis' s gromadnoj lyudskoj massoj, nad kotoroj do vcherashnego dnya bezmyatezhno vysilas' klika voennyh i fabrikantov oruzhiya, no teper' vzvolnovannoj, vzbudorazhennoj, zatopivshej na rassvete bul'var i do sih por struyashchejsya po gorodu za unosyashchimisya gruzovikami. Tak kak gruzoviki mchalis' po gorodu, oni bystro otorvalis' ot tolpy, odnako, kogda ee avangard tozhe dostig zalitoj solncem ravniny za gorodom, gruzoviki stali vidny snova, oni mchalis' v klubah bledno-zheltoj pyli k lageryu - nagromozhdeniyu maskirovochno okrashennyh barakov, - nahodyashchemusya v polutora kilometrah. No tolpa s minutu, kazalos', ne mogla razglyadet' ili zametit' gruzoviki. Ona ostanovilas', szhalas', budto slepoj cherv', vnezapno vypolzshij na solnechnyj svet, i zamerla; kazalos', eto samo dvizhenie pokinulo tolpu, mel'knuv po nej legkoj ryab'yu, slovno nezametnaya strujka vetra po szhatoj pshenice. Potom oni zametili, razglyadeli nesushchuyusya pyl' i dvinulis', hlynuli, uzhe shagom, potomu chto stariki, zhenshchiny, deti sovsem vybilis' iz sil, poka bezhali po gorodu, i molcha, tozhe iz-za ustalosti, no toroplivo, tyazhelo dysha, spotykayas', nachali - oni uzhe byli za gorodom - razvorachivat'sya po ravnine veerom i pohodili uzhe ne na chervya - skoree na volnu, prokativshuyusya utrom po Place de Ville. U nih ne bylo plana, lish' dvizhenie, kak u volny; na ravnine lyudi, ili tolpa, rastyanulis' vshir' bol'she, chem vglub', podobno volne; po mere priblizheniya k lageryu oni slovno by dvigalis' vse bystree, kak volna, podkatyvaya k beregu, potom ona vdrug natknulas' na provolochnoe zagrazhdenie, zamerla na mig, zatem razbilas', raskololas' na dve volny pomen'she, i kazhdaya hlynula v svoyu storonu vdol' zagrazhdeniya, poka ne vydohlas'. I vse. Instinkt, stradanie s