t' v dom, neskol'ko raz okliknula muzha, potom skazala: - Ostav'. Davaj sperva pokonchim s etim. Muzh vernulsya i voshel v dom; vidimo, nakanune on vnes tuda koe-kakie instrumenty, potomu chto vyshel s lopatoj i snova sel na povozku. Odnako na etot raz vozhzhi vzyala ona, slovno tochno znala, kuda nuzhno ehat', povozka dvinulas' cherez pole, utopaya v sornyakah i dikih makah, ogibaya vstrechayushchiesya voronki, i proehala s polkilometra do nasypi pod starym bukom, tozhe izbezhavshim snaryadov. Kopat' tam, na nasypi, bylo legko, lopatu brali vse po ocheredi, i mladshaya tozhe, hotya Marfa popytalas' ee otgovorit'. - Net, - skazala ona. - Daj i mne. Daj i mne chem-to zanyat'sya. Odnako, nesmotrya na eto, u nih ushlo mnogo vremeni, prezhde chem yama stala dostatochno glubokoj dlya groba. Potom vse chetvero spustili ego tuda po pologomu otkosu. - A medal'? - sprosil muzh. - Ne hochesh' polozhit' i ee? YA mogu otkryt' grob. No Marfa dazhe ne otvetila, ona vzyala lopatu i stala zasypat' yamu zemlej. Potom ee smenil muzh, i v konce koncov nasyp' snova stala rovnoj, na nej ostalis' lish' sledy lopaty; uzhe vecherelo, kogda oni vernulis'; zhenshchiny voshli v dom, a muzh povel loshad' na konyushnyu. Marfa ne videla doma pochti chetyre goda, no oglyadyvat' ego ne stala. Projdya po komnate, ona brosila, pochti shvyrnula medal' na pustuyu kaminnuyu dosku i, ne oglyadyvaya komnatu, napravilas' k dveri. Dom ne postradal, on byl tol'ko razgrablen. V 1914 godu oni uvezli vse, chto umestilos' na povozku, i nakanune muzh privez vse obratno - mnogo posudy, postel'nyh prinadlezhnostej, ne osobenno cennye veshchi, kotorye ona reshila vzyat', ostaviv to, chto budet neobhodimo po vozvrashchenii; ona teper' ne pomnila, chto oshchushchala, dumala togda: vernutsya oni ili net, ne stanet li tot muchitel'nyj den' okonchatel'nym proshchaniem s domom i s nadezhdoj? I, dazhe ne pytayas' vspomnit', ona poshla na kuhnyu; produkty i drova muzh prigotovil zaranee, Mariya i mladshaya uzhe razzhigali pech'; ona snova skazala mladshej: - Otdohni. - Net, - snova otvetila ta. - Daj mne chem-nibud' zanyat'sya. Lampa uzhe gorela; kogda stemnelo pochti sovsem, Marfa zametila, chto muzh eshche ne vernulsya iz konyushni. Ona srazu zhe dogadalas', gde on mozhet byt'; zamershij, pochti nevidimyj v ugasayushchem svete, on smotrel na svoyu razorennuyu zemlyu. Na etot raz ona podoshla i kosnulas' ego. - Poshli, - skazala Marfa, - uzhin gotov, - i priderzhala ego u vhoda v osveshchennuyu lampoj komnatu, poka on ne uvidel Mariyu i mladshuyu, hodyashchih ot pechi k stolu. - Vzglyani na nee, - skazala emu Marfa. - U nee nichego ne ostalos'. Ona byla dazhe ne rodnoj emu. Ona lish' lyubila ego. No, kazalos', on ne mog dumat' i gorevat' ni o chem, krome svoej zemli; oni pouzhinali, i on leg s nej v znakomuyu postel' sredi znakomyh sten pod znakomymi balkami; zasnul on srazu zhe, odnako, poka ona nepodvizhno lezhala ryadom bez sna, on vskinul golovu, probormotal, vskriknul: "Ferma! Zemlya!", - i prosnulsya. - CHto? - skazal on. - V chem delo? - Nichego, - otvetila ona. - Spi. I vnezapno ponyala, chto on prav. Stefana ne vernut'; vse bylo koncheno, vse bylo pozadi, i nezachem bylo ob etom vspominat'. On dovodilsya ej bratom, no ona byla emu i mater'yu, ona vospityvala ego s mladenchestva, uzhe znaya, chto svoih detej u nee ne budet; Franciya, Angliya, ochevidno, uzhe i Amerika byli polny zhenshchin, otdavshih svoih detej radi zashchity rodiny i sohraneniya prava i spravedlivosti, kak ona mogla trebovat' isklyuchitel'nosti v svoem gore? Muzh byl prav: glavnoe - eto vynesshaya dazhe ogon' i udarnuyu volnu vojny ferma, zemlya. Razumeetsya, ona potrebuet bol'shih trudov, mozhet byt', dazhe na gody, no vse oni chetvero sposobny trudit'sya. Bolee togo: predstoyashchij trud byl im na ruku, on nes s soboj uteshenie, potomu chto rabota - edinstvennaya anesteziya, kakoj poddaetsya gore. I bolee togo: vosstanovlenie zemli ne tol'ko pritupit bol', ih tesnoe edinstvo podtverdit, chto on pogib ne naprasno, i oni stradali ne ot bessmyslennoj utraty, a prosto ot gorya: edinstvennaya al'ternativa goryu - nebytie, a pri vybore mezhdu gorem i nebytiem predpochitaet nebytie tol'ko trus. Nakonec zasnula i ona, ej nichego ne snilos'; son ne prinosil oblegcheniya, ona dazhe ne dogadyvalas', chto spit, poka kto-to ne potryas ee za plecho. |to byla Mariya: pozadi nee stoyala mladshaya s ustalym, gryaznym licom lunatichki, kotoromu voda, mylo i normal'noe pitanie v techenie nedeli mogli snova vernut' krasotu. Uzhe rassvelo, i tut ona, Marfa, tozhe uslyshala etot zvuk; prezhde chem Mariya kriknula: "Slushaj, sestra!", muzh ee tozhe prosnulsya, polezhal neskol'ko sekund, potom podskochil na izmyatoj posteli. - Pushki! - voskliknul on. - Pushki! Vse chetvero zamerli na desyat'-pyatnadcat' sekund, slovno v zhivoj kartine, a grohot kanonady, kazalos', katilsya pryamo na nih; oni ne shevel'nulis', dazhe uslyshav razmerennyj grohot vzryvov, ne to vverhu, ne to vnizu, i svist snaryadov, proletayushchih pryamo nad domom. Potom muzh Marfy vyshel iz ocepeneniya. - Nuzhno uhodit', - skazal on, skatyvayas', padaya s krovati, i upal by, esli b Marfa ne podderzhala ego; vse chetvero v odnom bel'e brosilis' k dveri i vybezhali iz doma; pokinuv odin krov, odin potolok, oni bezhali pod drugim, predstavlyayushchim soboj grom i d'yavol'skij svist, eshche ne soznavaya, chto snaryady lozhatsya v dvuhstah-trehstah metrah ot doma, zhenshchiny sledovali za muzhem Marfy, vidimo, znavshim, kuda bezhat'. On znal: na pole byla ogromnaya voronka, dolzhno byt', ot snaryada krupnokalibernoj gaubicy, vse chetvero pobezhali k nej po rosistomu bur'yanu i krovavo-krasnym makam, spustilis' vniz, muzh podtolknul zhenshchin k obrashchennoj v storonu orudij stenke voronki, oni pripali k nej, sklonya golovy, slovno v molitve, muzh plakal tonko, odnoobrazno, slovno cikada: - Zemlya. Zemlya. Zemlya. Plakali vse, krome Marfy. Pryamaya, vysokaya, ona, dazhe ne prigibayas', glyadela cherez kraj voronki na vzryvy snaryadov, minuyushchih dom, ogibayushchih ego i postrojki chetko i, sudya po vsemu, namerenno, kak kosa ogibaet rozovyj kust, obstrel katilsya po polyu na vostok v ogromnoj tuche pyli, pronizannoj krasnymi vspyshkami, pyl' visela v vozduhe i posle togo, kak vspyshki razryvov toroplivo zamigali dal'she, budto neistovaya staya gigantskih dnevnyh svetlyakov, i skrylis' za kromkoj polya, ostavya za soboj lish' grohot, uzhe stanovyashchijsya tishe. Tut Marfa polezla naverh. Ona karabkalas' bystro i energichno, provorno, budto koza, otbrykivayas', kogda muzh hvatal ee za podol nochnoj rubashki, a potom za bosye nogi, vybralas' i so vseh nog pobezhala skvoz' vysokij bur'yan i maki, ogibaya redkie starye voronki, potom okazalas' tam, gde prohodila kosa obstrela, troe, poka ne vylezaya naverh, smotreli, kak ona prygaet cherez chastye svezhie voronki. Potom pole zapolnilos' begushchimi lyud'mi - razvernutym stroem francuzskih i amerikanskih soldat, oni poravnyalis' s Marfoj i pobezhali dal'she; troe videli, kak oficer ili serzhant ostanovilsya i zamahal ej rukami, rot ego na mig raskrylsya v bezzvuchnom krike, potom Marfa povernulas' i pobezhala vmeste s poslednimi iz soldat; troe uzhe vylezli i, provalivayas' v svezhie voronki, bezhali skvoz' osedayushchuyu pyl' i sil'nyj rashodyashchijsya zapah poroha. Sperva oni ne mogli najti nasyp'. A kogda nakonec otyskali, buka tam ne bylo, ot mogily ne ostalos' i sleda. - Ona byla zdes', sestra! - kriknula Mariya, no Marfa ne otvetila i prodolzhala bezhat' so vseh nog, vse pobezhali za nej i uvideli to, chto, dolzhno byt', videla ona, - shchepki, oblomki, such'ya s ucelevshimi list'yami, razbrosannye na sotnyu metrov. Kogda oni podbezhali k Marfe, v ruke u nee byla shchepka svetloj, svezhej, nekrashenoj doski ot groba; ona myagko obratilas' k muzhu: - Tebe pridetsya shodit' za lopatoj. No ne uspel on povernut'sya, kak mladshaya proneslas' mimo nego, ona bystro, uverenno, legko, kak lan', bezhala sredi voronok, ostatkov bur'yana i ponikshih makov, figurka ee vse umen'shalas', no ona prodolzhala bezhat' k domu. Bylo voskresen'e. Kogda ona vernulas' s lopatoj, po-prezhnemu begom, oni stali kopat' po ocheredi i kopali dotemna. Im udalos' najti eshche neskol'ko shchepok i oblomkov groba, no telo ischezlo. ZAVTRA  Soldat snova bylo dvenadcat', tol'ko na sej raz komandoval imi serzhant. Vagon byl special'nym, hotya i tret'ego klassa; v pervom otseke siden'ya byli snyaty i na polu stoyal noven'kij pustoj armejskij grob. |ti trinadcat' vyehali iz Parizha v polnoch', i, pod容zzhaya k Sen-Mishelyu, byli uzhe slegka navesele. Potomu chto zadanie, delo im predstoyalo ne iz priyatnyh; mir i pobeda okonchatel'no uzhe prishli v Zapadnuyu Evropu v noyabre (polgoda spustya posle lozhnogo majskogo peremiriya, tot nedel'nyj pereryv, ustroennyj vojnoj, byl takim neveroyatnym, chto o nem vspominali kak o kur'eze), i soldat, hotya vse eshche nosil formu, mog schitat' sebya svobodnym ot vcherashnih trupov, po krajnej mere do nachala novoj vojny. Poetomu im vydali dopolnitel'nyj paek vina i kon'yaka v vide kompensacii za nepriyatnuyu rabotu, kon'yak nahodilsya u serzhanta, vydavat' ego polagalos' po mere nadobnosti. Odnako serzhant, kotoromu tozhe ne po dushe bylo eto zadanie, okazalsya ugryumym nelyudimom, edva poezd vyshel iz Parizha, on uedinilsya v pustom otseke s pornograficheskim zhurnalom. No soldatam hotelos' vypit', i, kogda serzhant vyshel v SHalone (oni ne znali, zachem, i ne hoteli znat': mozhet, v ubornuyu, mozhet, po delam), dvoe (odin do nachala vojny byl neplohim vzlomshchikom i sobiralsya vernut'sya k etomu zanyatiyu, kak tol'ko snimet voennuyu formu) zashli v otsek, otperli ego sakvoyazh i vytashchili dve butylki kon'yaka. Poetomu, kogda ekspress, sleduyushchij v Bar-le-Dyuk, ostavil ih vagon v Sen-Mishele, gde ego dolzhny byli podcepit' k mestnomu poezdu do Verdena, vse oni (krome serzhanta) byli navesele chut' bol'she, chem slegka, a rannim utrom, kogda ih vagon podtyanuli na vosstanovlennyj zapasnoj put' u razvalin Verdena, oni byli navesele uzhe izryadno; serzhant k tomu vremeni obnaruzhil, chto v ego sakvoyazh kto-to zapuskal ruku, i pereschital ostavshiesya butylki; posledovalo gnevnoe, prodolzhitel'noe oblichenie, iz-za kotorogo, da eshche v takom sostoyanii, soldaty sperva dazhe ne zametili staruhu, i lish' potom obnaruzhili, chto ih podzhidaet, mozhno skazat', celyj komitet, slovno vest' o vremeni i celi ih pribytiya operedila poezd, - na perrone stoyala nebol'shaya, negustaya tolpa rabochih iz goroda i krest'yan iz okrestnyh dereven', sredi nih byla odna zhenshchina, oni molcha glyadeli na pribyvshih, poka serzhant otchityval i branil soldat (krepko szhimaya v ruke sakvoyazh), potom eta samaya zhenshchina, staruha, brosilas' k nim i uhvatila serzhanta za rukav. |to byla krest'yanka, kazavshayasya bolee staroj, chem na samom dele, s morshchinistym, izmozhdennym slovno by ot dolgogo nedosypaniya licom, no teper' ono bylo napryazhennym i dazhe svetilos' kakim-to neistovym rveniem i nadezhdoj. - A? - skazal, nakonec serzhant. - CHto? CHego vy hotite? - Vy edete v fort, - skazala ona. - My znaem, zachem. Voz'mite s soboj menya. - Vas? - skazal serzhant; teper' k ego slovam prislushivalis' vse. - S kakoj eshche stati? - Tam Teodul', - skazala ona. - Moj syn. Mne soobshchili, chto on pogib v 1916 godu, no domoj ego ne otpravili... i menya ne puskayut tuda, otyskat' ego. - Otyskat'? - skazal serzhant. - CHerez dva goda? - YA zhe uznayu ego, - skazala ona. - Mne by tol'ko popast' tuda i posmotret'. Navernyaka uznayu. U vas tozhe est' mat'; predstav'te, kak by ona ubivalas', esli b vy pogibli i vas ne otpravili by domoj. Voz'mite menya. YA uznayu ego, uveryayu vas. Uznayu navernyaka. Voz'mite. Ona uhvatila serzhanta za ruku, on popytalsya vysvobodit'sya, no ne smog. - Pustite! - skazal on. - Bez prikaza ya ne mogu vzyat' vas, dazhe esli b zahotel. Nam nuzhno vypolnit' zadanie; vy budete meshat'. Pustite zhe! No staruha ne vypuskala ego ruki i oglyadyvala ostal'nyh, ne svodivshih s nee glaz, v lice ee byli mol'ba i nadezhda. - Rebyata... deti, - skazala ona, - U vas ved' tozhe est' materi... vy... - Pustite! - Serzhant perelozhil sakvoyazh v druguyu ruku i na etot raz vyrvalsya. - Uhodite! Ubirajtes'! - I, vzyav staruhu za plechi tak, chto sakvoyazh okazalsya u nee na spine, povel po perronu k molchalivoj tolpe, tozhe neotryvno glyadevshej na proishodyashchee. - Tam uzhe net nichego, krome gnilogo myasa; vy ne smozhete ego najti, dazhe esli popadete tuda. - Smogu, - skazala ona. - YA znayu, chto smogu. Poslushajte, ya prodala fermu. Den'gi u menya est'. YA zaplachu vam... - Ne nado mne platit', - skazal serzhant. - No, bud' moya volya, ya otpravil by vas tuda, chtoby vy nashli svoego i prihvatili eshche odnogo dlya nas, a my podozhdali by vas zdes'. Tol'ko vam ehat' nel'zya. On vypustil ee i pochti myagko skazal: - Vozvrashchajtes' domoj i zabud'te ob etom. Muzh s vami? - YA poteryala i ego. My zhili v Morbiane. Kogda vojna konchilas', ya prodala fermu i priehala syuda iskat' Teodulya. - Togda vozvrashchajtes' tuda, gde vy zhivete teper'. Potomu chto s nami vy ne poedete. No ona vernulas' lish' k tolpe, ot kotoroj otdelilas', i vstala, snova glyadya na nih; ee ustaloe, bessonnoe lico bylo po-prezhnemu napryazhennym, upornym, neukrotimym, serzhant povernulsya k svoemu otdeleniyu i brosil na nego eshche odin zlobnyj, zadumchivyj vzglyad. - Ladno, - nakonec skazal on. - Poshli - u kogo ne dvoitsya v glazah. Potomu chto ya ne hochu nyanchit'sya tam s vami, poka ne poluchu odin smerdyashchij trup, tem bolee dva. - Mozhet, sperva vyp'em? - skazal odin. - Poprobuj voz'mi. - Davaj ya ponesu tvoj sakvoyazh, serzh, - skazal drugoj. Otvet serzhanta byl nezamyslovatym, kratkim i nepristojnym. On povernulsya i poshel, ostal'nye gur'boj dvinulis' za nim. Ih zhdal krytyj gruzovik, v kabine sideli voditel' i kapral. Soldaty vytashchili pustoj grob iz vagona, otnesli ego k mashine, zadvinuli v kuzov i vlezli sami. Dlya sideniya im v kuzove byla nastelena soloma; serzhant uselsya na grob, po-prezhnemu krepko szhimaya ruchku lezhashchego na kolenyah sakvoyazha, slovno boyalsya, chto kto-to, mozhet byt', vse popytayutsya ego vyhvatit'. Gruzovik tronulsya. - A kak naschet zavtraka? - sprosil odin. - Vy uzhe vypili svoj zavtrak, - otvetil serzhant. - Sperva ukrav ego. No zavtrak byl: kofe i hleb na ocinkovannoj stojke kroshechnogo bistro, kakim-to chudom ucelevshego pri bombardirovkah, pravda, na nem byla noven'kaya zheleznaya krysha amerikanskogo proizvodstva, ona vzdymalas' nad besporyadochnoj massoj okruzhavshih ego polurazrushennyh sten. Vse bylo ustroeno i na etot raz; za edu uzhe bylo zaplacheno iz Parizha. - CHert voz'mi, - skazal odin. - Vidno, armii pozarez nuzhen etot trup, raz nachali nakupat' zhratvu u grazhdanskih. Serzhant el, postaviv sakvoyazh na stojku i ogradiv ego s obeih storon rukami. Potom oni snova ehali v gruzovike, i serzhant krepko derzhal sakvoyazh, stoyavshij u nego na kolenyah; teper' v otkrytuyu zadnyuyu dver' gruzovika, polzushchego sredi grud musora i staryh voronok, byli vidny uchastki razrushennogo goroda - gory i holmy shchebnya, kotorye uzhe ubirali, mezhdu nimi uzhe vzdymalos' porazitel'no mnogo zheleznyh krysh amerikanskogo proizvodstva, sverkayushchih pod utrennim solncem kak serebro; pust' amerikancy voevali i ne vsyu vojnu, no vse zhe oplachivali vosstanovlenie razrushennogo eyu. To est' mog videt' eto serzhant, potomu chto ego soldaty pochti srazu zhe vpali v sostoyanie, blizkoe k komatoznomu, eshche do togo, kak gruzovik minoval most cherez Mez i pod容hal k uglu, otkuda so vremenem pyat' gigantskih barel'efnyh figur na simvolicheskoj sekcii kamennogo bastiona budut uporno, neukrotimo glyadet' na vostok. Vernee, mog by videt', on sidel, obhvativ rukami lezhashchij na kolenyah sakvoyazh, slovno mat' bol'nogo rebenka, i minut desyat' ne svodil pristal'nogo vzglyada s lezhashchih vpovalku soldat, gruzovik tem vremenem ot容hal daleko ot goroda. Potom on podnyalsya, po-prezhnemu krepko derzha sakvoyazh; na perednej stenke kuzova bylo okoshko s otodvigayushchejsya fanerkoj. On otodvinul ee, toroplivo i negromko pogovoril s kapralom, sidyashchim v kabine, potom otper sakvoyazh, dostal ottuda ves' kon'yak, ostaviv lish' odnu butylku, peredal ego kapralu, zaper sakvoyazh s edinstvennoj butylkoj, vernulsya, snova uselsya na grob i polozhil sakvoyazh na koleni. I teper', kogda gruzovik podnimalsya po vosstanovlennoj doroge k izvilistym Mezskim vysotam, serzhant nakonec stal smotret' na rasstilayushchuyusya razorennuyu i pogublennuyu zemlyu - trup zemli, mnogie uchastki kotoroj, navsegda okislennye porohom, chelovecheskoj krov'yu i stradaniem, uzhe nikogda ne ozhivut, slovno oni byli ne tol'ko pokinuty chelovekom, no i naveki otvergnuty samim Gospodom Bogom; voronki, starye transhei, rzhavaya provoloka, golye, rasshcheplennye derev'ya, dereven'ki i fermy, napominayushchie raskolotye cherepa, davno poteryavshie vid cherepov, uzhe ischezali pod neistovymi, bujnymi zaroslyami blednoj, lishennoj pitaniya travy, slovno by ne myagko rastushchej iz pochvy, a tyanushchejsya milyami, ligami iz samoj preispodnej, budto d'yavol pytalsya skryt' to, chto chelovek sotvoril s zemlej, so svoej mater'yu. Gruzovik pod容hal k izurodovannomu fortu, kotoryj tem ne menee vystoyal i do sih por stoyal tverdo, hotya Franciya, civilizaciya bol'she ne nuzhdalis' v nem; stoyal tverdo, pust' dazhe lish' zatem, chtoby zarazhat' vozduh ne tol'ko bolee dvuh let posle okonchaniya boev, no i bolee dvazhdy dvuh mesyacev posle okonchaniya vojny. Potomu chto, edva serzhant, uzhe stoyashchij, prizhimaya sakvoyazh k grudi, podnyal ih noskom sapoga, oni srazu zhe oshchutili smrad gnieniya, hotya dumali, chto nachnetsya on tol'ko v stenah forta; odnako, kogda serzhant pinkami i bran'yu vygnal ih iz kuzova, oni uvideli istochnik etogo zapaha - u odnogo iz nizkih proemov v stene lezhala gruda belyh kostej i cherepov, na mnogih iz nih eshche sohranilis' loskuty i pyatna pozheltevshej ili pochernevshej kozhi, krome togo, tam valyalis' sapogi, gryaznye mundiry i, ochevidno, nerazlozhivshiesya trupy, zavernutye v brezent; poka oni razglyadyvali vse eto, iz proema poyavilis' dvoe soldat s povyazkami, prikryvayushchimi nizhnyuyu chast' lica, i v myasnickih fartukah, oni volokli na telezhke bez koles ostanki teh, kto v 1916 godu zashchishchal fort. Vposledstvii tam budet vystroena bol'shaya, pohozhaya na bashnyu, chasovnya, sklep, vidimyj nad Vysotami za mnogo mil', slovno futuristicheskoe izvayanie gigantskogo serogo gusya ili iguanodona, sozdannoe iz serogo kamnya ne skul'ptorom, a iskusnymi kamenshchikami, - dlinnyj, gromadnyj nef, okruzhennyj nishami s vechno goryashchim svetom, vhod v kazhduyu iz nih budet okajmlen vysechennymi familiyami, vzyatymi iz polkovyh spiskov, a ne s opoznavatel'nyh zhetonov, tak kak ih ne s chem budet sveryat', stoyashchij nad bol'shoj, glubokoj yamoj, v kotoruyu budut svaleny i zasypany golye, neopoznavaemye chelovecheskie skelety; pered nim budet otkos, pokrytyj belymi, chetkimi ryadami hristianskih krestov s naimenovaniyami polkov i familiyami teh, kogo mozhno budet opoznat'; a za nim, po druguyu storonu, budet otkos, pokrytyj ne krestami, a zakruglennymi nadgrobiyami; slegka, no upryamo povernutymi v storonu Mekki i useyannymi zagadochnymi vysechennymi ieroglifami, potomu chto byli opoznavaemy skelety i etih lyudej, uehavshih tak daleko ot zharkogo solnca i peska, ot doma i vsego rodnogo, chtoby prinesti pod severnym dozhdem, v gryazi i holode etu poslednyuyu zhertvu, dazhe ne znaya radi chego, esli ih komandiry, nevezhestvennye, kak i oni, ne mogli ob座asnit' im hot' chto-to, kakuyu-to malost' na rodnom yazyke. No poka chto zdes' byli tol'ko serye, izurodovannye i vystoyavshie steny kreposti, primykayushchie k nim kruglye, pohozhie na gigantskie griby, betonnye svody osevshih pulemetnyh gnezd i gruda kostej; soldaty v myasnickih fartukah oprokinuli na nee svoyu telezhku, potom napravilis' obratno i, prezhde chem snova spustit'sya vniz, poglyadeli na etu grudu; ih zastyvshie, nevidyashchie, nemigayushchie glaza lunatikov v koshmarah blesteli nad povyazkami, prikryvayushchimi rot i nos; i nado vsem etim stoyal vezdesushchij i neodolimyj zapah, smrad, slovno skelety, buduchi zhertvami cheloveka i potomu svobodnymi ot nego, zaveshchali emu to, nad chem on byl nevlasten vot uzhe tri goda i budet eshche tridcat' ili trista let, poetomu cheloveku ostavalos' lish' udalyat'sya, bezhat' otsyuda. Oni poglyadeli na grudu, potom na nizkij proem v seroj stene, kuda soldaty s telezhkoj spustilis', soshli, budto v samye nedra zemli; im bylo eshche nevdomek, chto i u nih v glazah poyavilsya takoj zhe zastyvshij, surovyj, koshmarnyj blesk. - O gospodi, - skazal odin. - Davaj voz'mem trup iz etoj kuchi i uberemsya otsyuda k chertovoj materi. - Net, - otvetil serzhant, v golose ego zvuchala ne mstitel'nost', a sderzhannoe predvkushenie torzhestva - esli tol'ko oni zametili eto. On nosil formu s sentyabrya 1914 goda, no soldatom tak i ne stal; s tem zhe uspehom ee mozhno bylo nosit' eshche desyat' let. |to byl shtabnoj sluzhaka, pedantichnyj i nadezhnyj; ego papki vsegda byli v poryadke, raporty nikogda ne zapazdyvali. On ne kuril i ne pil i ni razu v zhizni ne slyshal vystrela, esli ne schitat' strel'by ohotnikov, palivshih vo chto popalo po voskresen'yam v okrestnostyah derevushki na beregu Luary, gde on rodilsya i zhil, poka rodina ego ne prizvala. Vse eto, ochevidno, i yavilos' prichinoj togo, chto dannoe poruchenie vypalo emu. - Net, - skazal on. - V predpisanii govoritsya: "Sledovat' do Verdena, po pribytii nemedlenno spustit'sya v katakomby forta Valomon, izvlech' ottuda celyj neopoznannyj trup francuzskogo soldata bez polkovyh emblem i znakov razlichiya i vernut'sya s nim". Imenno tak my i postupim. Nu, poshli vpered. - Davaj sperva vyp'em, - skazal odin. - Net, - otvetil serzhant. - Potom. Sperva ulozhim trup v gruzovik. - Bros' ty, serzh, - skazal drugoj. - Predstav', kakaya von' budet v etoj berloge. - Govoryu, net? - povysil golos serzhant. - Marsh tuda! Vpered! On ne povel ih za soboj, on ih pognal, zastavil odnogo za drugim tozhe spustit'sya, prigibayas', po krutym kamennym stupenyam, slovno vedushchim k samym nedram zemli, v kamennyj tunnel', tam bylo syro i temno, odnako ot podnozhiya lestnicy oni uvideli drozhashchij krasnyj otsvet, ne ot elektrichestva, on byl slishkom krasnym i drozhashchim, a ot ognya. Tam goreli fakely; odin byl ukreplen u pervogo proema v stene, i tut im stalo vidno drug druga, lica ih byli obvyazany gryaznymi nosovymi platkami i tryap'em, kakoe u nih okazalos' (odin, u kotorogo, dolzhno byt', ne nashlos' nichego, prikryval lico vorotom mundira), oni toroplivo shli gur'boj, potom ostanovilis', potomu chto iz proema poyavilsya oficer v shelkovoj maske do samyh glaz; vse prizhalis' k stene, a serzhant so svoim sakvoyazhem vyshel vpered, otkozyryal i protyanul oficeru svoe predpisanie, tot probezhal ego glazami, potom obernulsya k proemu i okliknul kogo-to, ottuda poyavilsya kapral s elektricheskim fonarikom i slozhennymi nosilkami; s shei u nego svisal protivogaz. Potom oni snova poshli mezh syryh sten, vperedi shagal kapral s fonarikom, idushchij za nim soldat nes nosilki, pol pod nogami byl skol'zkim ot lipkoj gryazi, v proemah vidnelis' yarusy koek; lyudi v techenie teh pyati mesyacev 1916 goda priuchilis' slat' tam pod priglushennyj grohot i sodroganie zemli; zapah, v kotorom naverhu vse-taki bylo chto-to zhivoe, slovno on do sih por hranil chasticu togo dvizheniya, chto est' zhizn', ne stol'ko usilivalsya, skol'ko stanovilsya privychnym - eta staraya, davnyaya, drevnyaya sposobnost' priterpet'sya neiskorenima, poetomu chelovek so vremenem privykaet i dazhe perestaet oshchushchat' podzemnyj, rvushchijsya naruzhu i obrechennyj na t'mu zapah ne tol'ko razlozheniya, no i straha, zastarelogo pota, zastarelyh ekskrementov i stojkosti; strah dohodil do togo predela, za kotorym sledovalo libo bezumie, libo poterya soznaniya, i s ego poterej vmesto straha poyavlyalas' von'... Im povstrechalos' eshche neskol'ko soldat v maskah, shedshih poparno s gruzhenymi nosilkami ili telezhkami; vnezapno pered nimi okazalas' vedushchaya vniz lestnica, eshche bolee lipkaya i syraya; u ee podnozhiya tunnel' rezko svorachival v storonu, uzhe bez betonnogo pola, svoda i sten; oni svernuli vsled za kapralom; teper' eto byl dazhe ne tunnel', a grot, peshchera, ogromnaya nisha, vyrytaya v stene v razgar srazheniya; kogda inym sposobom izbavit'sya ot trupov bylo nel'zya, tuda svalivali ubityh i razorvannyh na chasti i zasypali zemlej, za nishej prodol, - zhalsya tunnel' - obshitaya doskami nora, gde chelovek dazhe ne mog vypryamit'sya, - v glubine ego vidnelsya rovnyj belyj svet, ochevidno, elektricheskij, ottuda poyavilis' eshche dvoe soldat v maskah i fartukah, oni nesli nosilki, na sej raz, ochevidno, s celym trupom. - Postojte zdes', - skazal kapral. - V moem predpisanii skazano... - nachal bylo serzhant. - Tvoe predpisanie... - perebil ego kapral. - U nas tut sistema. I ne ukazyvaj. Zdes' tebe ne kancelyariya, priyatel'. Daj mne dvuh chelovek i nosilki. Mozhesh' pojti s nami, esli opasaesh'sya chego-to. - I pojdu, - zayavil serzhant. - U menya v predpisanii... No kapral, ne slushaya ego, poshel vpered, za nim dvoe s nosilkami, poslednim v tonnel' voshel serzhant, prigibayas' i prizhimaya sakvoyazh k grudi, slovno bol'nogo rebenka. Vernulis' oni bystro, slovno v blizhajshem zahoronenii byl shirokij vybor; pochti srazu zhe, kak pokazalos' ostavshimsya desyati, oni uvideli, kak iz nory poyavilsya prignuvshijsya serzhant, poprezhnemu szhimaya sakvoyazh, za nim neuklyuzhe vybezhali oba soldata s gruzhenymi nosilkami, poslednim vyshel kapral, ne zamedliv shaga, on oboshel postavlennye nosilki i napravilsya k lestnice, no serzhant ostanovil ego. - Postoj, - skazal on, vzyal sakvoyazh pod myshku, drugoj rukoj dostal iz vnutrennego karmana predpisanie, karandash i, vstryahnuv bumagoj, razvernul ee. - U nas v Parizhe tozhe est' sistema. |to francuz. - Verno, - otvetil kapral. - Nichego ne otorvano. Vse na meste. - Verno. - Ni polka, ni zvaniya opredelit' nel'zya. - Verno. - Togda podpishi, - skazal emu serzhant, protyagivaya karandash. - A ty, - prikazal on blizhajshemu soldatu, - povernis' krugom i prignis'. Soldat povinovalsya, serzhant rasstelil na ego spine bumagu, i kapral raspisalsya. - Nuzhna eshche podpis' vashego lejtenanta, - skazal serzhant kapralu, zabiraya u nego karandash. - Idi skazhi emu. - Ladno, - otvetil kapral uzhe na hodu. - Vse v poryadke, - skazal serzhant nosil'shchikam. - Nesite naverh. - Podozhdi, - skazal odin iz nih. - Sperva vyp'em. - Net, - otvetil serzhant. - Kogda pogruzim ego v mashinu. Emu ne hotelos' ehat' v etu komandirovku, i emu v samom dele zdes' bylo ne mesto, potomu chto teper' vse dvenadcat' nabrosilis' na nego i otnyali sakvoyazh, ne zlobno, ne vozmushchenno, lish' bystro: bez goryachnosti, pochti ravnodushno, pochti rasseyanno, tak sryvayut dlya rastopki listok s proshlogodnego kalendarya; byvshij vzlomshchik na etot raz dejstvoval v otkrytuyu, on dostal svoj instrument i na glazah u vseh stal vozit'sya s zamkom. Oni dumali, chto sakvoyazh udalos' otnyat' tak legko i bystro potomu, chto serzhant odin, a ih mnogo, i ustavilis' na edinstvennuyu butylku sperva s izumleniem, potom s yarost'yu, potom s chem-to pohozhim na uzhas, a serzhant stoyal nad nimi i posmeivalsya s kakim-to mstitel'nym i torzhestvuyushchim naslazhdeniem. - A gde ostal'nye? - sprosil odin. - Vybrosil, - otvetil serzhant. - Vylil. - Kakoe tam vylil, - skazal drugoj. - Prodal. - Kogda? - skazal eshche odin. - Kogda on mog ih prodat'? Ili vylit'? - Poka my spali v gruzovike. - YA ne spal, - skazal vtoroj. - Ladno, ladno, - skazal byvshij vzlomshchik. - Kakaya raznica, chto on s nimi sdelal? Ih net. Razop'em etu. Gde u tebya shtopor? - obratilsya on k tret'emu. No tot uzhe dostal ego i vvinchival v probku. - Ladno, - skazal serzhant, podnimaya pustoj sakvoyazh. - YA tozhe hochu na svezhij vozduh. I ne sobirayus' pit', pokazyvaya, chto mne tut ne nravitsya. On ushel. Oni bystro osushili butylku, peredavaya ee drug drugu, i vybrosili. - Tak, - skazal byvshij vzlomshchik. - Vzyali nosilki i poshli otsyuda. On uzhe stal glavarem, nikto ne znal, kogda eto proizoshlo, i ne zadumyvalsya nad etim. Potomu chto oni byli teper' ne p'yanymi, ne trezvymi, a beshenymi; vypityj kon'yak v zheludkah kazalsya holodnym i tverdym, slovno shariki l'da, oni podnyali nosilki i pochti begom ponesli ih vverh po lestnice. - Kuda zhe on del kon'yak? - sprosil u byvshego vzlomshchika shedshij za nim. - Otdal kapralu, kotoryj sidel v kabine, - otvetil byvshij vzlomshchik. - CHerez okoshko, poka my spali. Oni vybezhali naruzhu, na zemlyu, na svezhij vozduh, gruzovik zhdal ih, voditel' i kapral stoyali v storone s gruppoj soldat. Vse slyshali, chto skazal vzlomshchik, i, dazhe ne ostanavlivayas', brosili nosilki i ustremilis' k gruzoviku, no vzlomshchik ostanovil ih. - Postojte, - skazal on. - YA sam. No butylok v gruzovike nigde ne bylo. Vzlomshchik vernulsya k nosilkam. - Klikni etogo kaprala, - skazal odin. - YA zastavlyu ego skazat', gde oni. - Ne duri, - skazal vzlomshchik. - Znaesh', chem eto konchitsya? On vyzovet voennuyu policiyu, nas arestuyut i voz'mut drugih soprovozhdayushchih u ad座utanta v Verdene. Zdes' my nichego ne mozhem sdelat'. Pridetsya poterpet' do goroda. - A v gorode chto? - skazal drugoj. - Kupim vypivku? Na kakie shishi? - Morash mozhet prodat' svoi chasy, - skazal chetvertyj. - A on prodast? - skazal pyatyj. Vse posmotreli na Morasha. - Poka zabud'te ob etom, - skazal Morash. - Vzlomshchik prav: sperva nuzhno vernut'sya v gorod. Poshli. Nado ulozhit' pokojnika v yashchik. Oni podnesli nosilki k gruzoviku i podnyali tuda obernutoe brezentom telo. Kryshka groba byla ne pribita; molotok i gvozdi lezhali vnutri. Oni ulozhili telo, ne razbiraya, vverh licom ili vniz, zakryli grob i vbili v kryshku gvozdi, chtoby ona tol'ko derzhalas'. Poyavilsya serzhant s uzhe pustym sakvoyazhem, vlez v zadnyuyu dvercu i snova uselsya na grob; kapral s voditelem, ochevidno, vernulis' tozhe, potomu chto gruzovik tut zhe tronulsya, dvenadcat' soldat sideli, prislonyas' k bortam, vneshne chinnye, kak vospitannye deti, no na samom dele neistovye, gotovye na vse, po puti oni negromko perebrasyvalis' frazami, potom gruzovik v容hal v gorod i ostanovilsya pered dver'yu, u kotoroj stoyal chasovoj: ochevidno, eto byla komendatura; serzhant stal podnimat'sya s groba. I tut Vzlomshchik sdelal poslednyuyu popytku. - Naskol'ko ya ponimayu, nam vydali kon'yak ne tol'ko zatem, chtoby my priehali v Valomon i dostali trup, no i chtoby privezli ego v Parizh. Ili ya neprav? - Esli neprav, kto v etom vinovat? - skazal serzhant. On eshche kakoe-to vremya smotrel na Vzlomshchika. Potom povernulsya k dverce, kazalos', on tozhe priznal vo Vzlomshchike ih glavarya. - Mne nuzhno podpisat' koj-kakie bumagi. Otvezite grob na stanciyu, pogruzite v vagon i zhdite menya. Potom shodim poest'. - Ladno, - skazal Vzlomshchik. Serzhant sprygnul s mashiny i skrylsya; i srazu zhe, ne uspel gruzovik eshche tronut'sya, vsya atmosfera stala drugoj, budto ih lichnosti i haraktery preobrazilis', ili, skoree, budto oni sbrosili maski ili lichiny; rech' ih sdelalas' kratkoj, bystroj, nemnogoslovnoj, zagadochnoj, podchas dazhe lishennoj glagolov, slovno oni ne obshchalis', a probuzhdali drug v druge obshchee tainstvennoe znanie. - CHasy Morasha, - skazal odin. - Ne speshi, - skazal Vzlomshchik. - Sperva na stanciyu. - Togda potoropi ih, - skazal drugoj. - Sejchas ya sam, - i stal podnimat'sya. - Govoryu, podozhdi, - odernul ego Vzlomshchik. - Hochesh' poznakomit'sya s voennoj policiej? Razgovor prekratilsya, soldaty molcha sideli v kuzove, nepodvizhnye i mchashchiesya, neistovye v nepodvizhnosti, kak lyudi, silyashchiesya sdvinut' piramidu, oni slovno podtalkivali edushchij gruzovik svoej neterpelivost'yu. Gruzovik ostanovilsya. Oni uzhe vylezali iz kuzova, pervye sprygnuli eshche do polnoj ostanovki i uzhe vzyalis' za grob. Teper' na perrone nikogo ne bylo, vernee, im tak kazalos', moglo by pokazat'sya, esli b oni hot' okinuli ego vzglyadom, no oni, dazhe ne glyadya po storonam, vytashchili grob iz gruzovika i snova pochti begom potashchili ego k svoemu vagonu, stoyashchemu na zapasnom puti; vdrug ch'ya-to ruka nachala dergat' Vzlomshchika za rukav, i chej-to nazojlivyj golos proiznes u ego loktya: - Gospodin kapral! Gospodin kapral! Vzlomshchik skosil glaza vniz. |to byla utrennyaya staruha, syn kotoroj pogib v verdenskom srazhenii. - Uhodi, babusya, - skazal Vzlomshchik, vyryvaya ruku. - Poshevelivajtes'. Otkryvajte dver'. No staruha po-prezhnemu ceplyalas' za nego i prodolzhala s zhutkoj nastojchivost'yu: - Vy privezli koto-to iz forta. Mozhet byt', eto Teodul'. YA uznayu ego. Dajte mne na nego posmotret'. - Govoryu, uhodi! - skazal Vzlomshchik. - My zanyaty. I tut ne Vzlomshchik, hotya on byl glavarem, a odin iz ostal'nyh vdrug rezko, negromko vypalil: - Postojte. Odnako v sleduyushchij mig ta zhe samaya mysl'? kazalos', osenila i vseh ostal'nyh, grob uzhe stoyal odnim koncom na polu vagona, chetvero derzhalis' za drugoj konec, sobirayas' vtolknut' ego polnost'yu, vse zamerli i obernulis', a tot soldat prodolzhal: - Utrom vy chto-to govorili o prodannoj ferme. - O moej ferme? - skazala zhenshchina. - O den'gah! - skazal drugoj tak zhe negromko. - Da! Da! - Staruha polezla pod shal' i dostala sumku velichinoj pochti s sakvoyazh serzhanta. Tut iniciativu perehvatil Vzlomshchik. - Pogodite, - brosil on i obratilsya k staruhe: - Esli my pokazhem ego, kupite nam dve butylki kon'yaka? - Tri, - skazal tretij. - I avansom, - skazal chetvertyj. - Ona vse ravno nichego tam ne smozhet opredelit': - Smogu! - skazala ona. - YA uznayu! Dajte tol'ko vzglyanut'. - Ladno, - skazal Vzlomshchik. - Nesite dve butylki kon'yaka i glyadite sebe. Bystrej, poka ne vernulsya serzhant. - Da, da, - skazala ona, povernulas' i pobezhala po perronu napryazhenno i neuklyuzhe, prizhimaya k grudi sumku. - Poryadok, - skazal Vzlomshchik. - Sujte ego v vagon. I kto-nibud' sbegajte, prinesite molotok s gruzovika. Na ih schast'e, kryshku bylo prikazano ne zakolachivat', a lish' vremenno zakrepit' (ochevidno, po pribytii v Parizh telo dolzhny byli perelozhit' v drugoj grob, bolee izyashchnyj ili hotya by sootvetstvuyushchij naznacheniyu), chtoby gvozdi mozhno bylo vytashchit' bez truda. Oni vytashchili ih, snyali kryshku i otpryanuli ot zapaha, vzvivshegosya pochti zrimo, slovno legkij dymok, - poslednego, legkogo, proshchal'nogo dunoveniya tlena i smerti, slovno trup bereg ego do etoj ili podobnoj minuty s likuyushchim, d'yavol'skim zloradstvom malen'kogo mal'chishki. Potom vernulas' staruha s dvumya prizhatymi k grudi butylkami, po-prezhnemu begom ili po krajnej mere truscoj, teper' ona tyazhelo dyshala i tryaslas', slovno sovsem vybilas' iz sil, potomu chto, podbezhav k dveri, ne mogla vzobrat'sya na podnozhku, poka dvoe soldat ne sprygnuli vniz i ne podnyali ee v vagon. Tretij vzyal u nee butylki, no, kazalos', ona dazhe ne zametila etogo. Sekundu ili dve ona slovno by ne videla groba. Potom uvidela, opustilas', pochti upala na koleni u izgolov'ya i otkinula brezent s togo, chto nekogda bylo licom. Oni tot, kto eto govoril, - byli pravy: ona ne mogla nichego opredelit' po licu, potomu chto v grobu nahodilsya uzhe ne chelovek. Potom oni ponyali, chto staruha i ne smotrit na nego, prosto stoit na kolenyah, odnoj rukoj kasayas' ostatkov lica, a drugoj poglazhivaya ostatki volos. Ona skazala: - Da. Da. |to Teodul'. |to moj syn. Vnezapno ona podnyalas', na sej raz energichno, i oglyadela ih, ne othodya ot groba, vzglyad ee bystro perebegal s odnogo lica na drugoe, poka ne ostanovilsya na Vzlomshchike, golos ee byl spokojnym i sil'nym: - YA dolzhna ego zabrat'. - Vy sobiralis' tol'ko posmotret', - skazal Vzlomshchik. - |to moj syn. On dolzhen vernut'sya domoj. U menya est' den'gi. YA kuplyu vam sto butylok kon'yaka. Ili voz'mite nalichnymi. - Skol'ko dadite? - sprosil Vzlomshchik. Staruha bez kolebanij protyanula emu zakrytuyu sumku. - Soschitajte sami. - A kak vy zaberete et... ego? Ne ponesete zhe na rukah. - U menya est' telega s loshad'yu. Ona stoit za stanciej s teh por, kak my vchera proslyshali, zachem vy edete. - Kak proslyshali? - sprosil Vzlomshchik - |to zhe sekretnoe delo. - Ne vse li ravno? - otvetila ona s legkim razdrazheniem. - Schitajte den'gi. No Vzlomshchik ne stal otkryvat' sumku. On povernulsya k Morashu. - Idi s nej i podgoni telegu. Postavish' u okna s toj storony. I pozhivej. Landri mozhet yavit'sya v lyubuyu minutu. Vse bylo sdelano bystro. Otkryli okno; pochti tut zhe Morash podognal telegu, gruznaya krest'yanskaya loshad' oshalelo neslas' tyazhelym galopom. Morash rezko ostanovil ee; emu podali iz okna obernutoe brezentom telo. On brosil vozhzhi sidevshej ryadom staruhe, vskochil na siden'e; vzyal telo, ulozhil v telegu i sprygnul na zemlyu; v tot zhe mig Vzlomshchik brosil sumku iz okna na dno telegi. - Poezzhajte, - skazal Morash staruhe. - S glaz doloj. Pobystree. Ona uehala. Morash podnyalsya v vagon. - Skol'ko tam? - sprosil on u Vzlomshchika. - YA vzyal sto frankov, - otvetil Vzlomshchik. - _Sto frankov_? - izumlenno peresprosil drugoj soldat. - Da, - otvetil Vzlomshchik. - I zavtra menya budet muchit' sovest', chto vzyal tak mnogo. Zato vyjdet po butylke na kazhdogo. On protyanul den'gi tomu, kto govoril poslednim, - Sbegaj prinesi. - Potom obratilsya k ostal'nym: - Zakrojte grob. Ili zhdete, chtoby prishel Landri i pomog vam? Oni polozhili kryshku na mesto i votknuli gvozdi v starye otverstiya. Absolyutnyj minimum rassuditel'nosti zastavil by ih ili po krajnej mere nadoumil polozhit' v grob kakoj-nibud', vse ravno kakoj, gruz, no im bylo plevat' na rassuditel'nost'. Vernulsya ganimed, derzha u grudi vethuyu korzinu; ee vyhvatili u nego, prezhde chem on uspel vlezt' v vagon, vladelec shtopora stal toroplivo otkuporivat' podavaemye butylki. - Korzinu on prosil vernut', - skazal ganimed, - Nu tak otnesi, - otvetil Vzlomshchik, i bol'she nikto k etomu ne vozvrashchalsya; soldaty hvatali butylki, edva iz nih byla vynuta probka, i vernuvshijsya cherez chas serzhant byl potryasen - ne razgnevan: potryasen do glubiny dushi, No tut uzh on byl bessilen, potomu chto teper' oni byli poistine v komatoznom sostoyanii, valyalis' i hrapeli v smesi solomy, mochi, blevotiny, prolitogo kon'yaka i pustyh butylok, neuyazvimye i svobodnye v etom zabvenii; k vecheru parovoz podcepil vagon, otvez ego v Sen-Mishel' i postavil na put' po druguyu storonu stancii: prosnulis' oni lish' blagodarya yarkomu zheltomu svetu, l'yushchemusya v okna, i stuku molotkov po kryshe, potrevozhivshim Vzlomshchika. Golova u nego raskalyvalas', on stisnul ee ladonyami i pospeshil zazhmurit' glaza ot nevynosimogo sveta, emu kazalos', chto takogo yarkogo voshoda nikogda ne byvalo. Svet ochen' pohodil na elektricheskij; on ne predstavlyal, kak mozhet poshevelit'sya v nem, chtoby vstat', i, dazhe uzhe buduchi na nogah, poshatyvayas', poka ne sobralsya s silami, on ne predstavlyal, kak sovershil etot podvig, potom, opershis' rukoj o stenu, stal pinkami privodit' odnogo za drugim v chuvstvo ili po krajnej mere v soznanie. - Vstavajte, - skazal on. - Vstavajte. Nuzhno ubirat'sya otsyuda. - Gde my? - sprosil odin. - V Parizhe, - otvetil Vzlomshchik. - Uzhe zavtra. - O gospodi, - razdalsya chej-to golos. Potomu chto probudilis' uzhe vse i k nim vernulas' dazhe ne pamyat', potomu chto i v komatoznom sostoyanii oni nichego ne zabyvali, a oshchushchenie opasnosti, slovno k lunatikam, prosnuvshimsya na okonnom karnize sorokovogo etazha. Oni uzhe protrezveli. U nih dazhe ne bylo vremeni otlezhat'sya. - Da, gospodi, - proiznes tot zhe golos. Oni podnyalis', drozha i poshatyvayas' na netverdyh nogah, koe-kak vyshli naruzhu i stolpilis', shchuryas' ot yarkogo sveta, poka ne privykli k nemu. K tomu zhe svet byl elektricheskim, eshche stoyala (nyneshnyaya ili zavtrashnyaya, oni ne znali, i poka chto im bylo vse ravno) noch'; dva prozhektora iz teh, kakie byli vo vremya vojny u zenitchikov, osveshchali vagon, v ih luchah lyudi na lestnicah obivali chernym krepom svesy vagonnoj kryshi. |to byl ne Parizh. - My eshche v Verdene, - skazal vtoroj. - Znachit, stanciyu perenesli na druguyu storonu putej, - skazal Vzlomshchik. - Vse-taki eto ne Parizh, - skazal tretij. - Vypit' by... - Net, - skazal Vzlomshchik. - Poluchish' kofe i chego-nibud' pozhevat'. - On povernulsya k ganimedu. - Skol'ko deneg ostalos'? - YA otdal ih tebe, - skazal ganimed. - CHert voz'mi, - skazal Vzlomshchik, protyagivaya ruku. - Vykladyvaj. Ganimed vyudil iz karmana