ek, skazhite vashemu dyade, chto mne nadobno ego povidat'. - I, snova povernuvshis', poshel za sherifom, vse eshche nemnozhko oderevenelyj, v ispachkannom chernom kostyume, v nebrezhno sdvinutoj i sejchas na solnce zametno vycvetshej shlyape, i golos iz tolpy emu vsled: - Na cherta emu advokat. Emu dazhe grobovshchika ne ponadobitsya, posle togo kak Gauri razdelayutsya s nim nynche noch'yu! A on proshel mimo sherifa, kotoryj, ostanovivshis', obernulsya k tolpe i govoril svoim myagkim, holodnym, uchtivym, besstrastnym golosom: - YA vam uzhe skazal raz: uhodite otsyuda. Bol'she ya povtoryat' ne budu. 3 Vot esli by utrom, kogda on tol'ko podumal ob etom, on poshel pryamo iz parikmaherskoj domoj i osedlal Hajboya, on teper' byl by uzhe v desyati chasah ezdy otsyuda, primerno v pyatidesyati milyah. Kolokola teper' molchali. Na ulice bylo pusto, a esli by kto i povstrechalsya im sejchas, eto byli by lyudi, idushchie molit'sya v bolee tesnom, ne stol' oficial'nom sobranii, shestvuyushchie stepenno, ot fonarya k fonaryu, v gustoj temnote shiroko raskinuvshihsya tenej i stol' strogo soblyudayushchie tihij voskresnyj pokoj, chto oni s dyadej spokojno proshli by mimo, uznav ih eshche izdali, za mnogo shagov, ne znaya, ne gadaya i ne pytayas' pripomnit', kogda, gde, kak, otkuda oni ih znayut, - ne po figure, net, i dazhe golos ne obyazatel'no slyshat', a vot samoe ih prisutstvie, mozhet byt', tok kakoj-to ili prosto sopostavlenie: vot etot samyj v takoe-to vremya dnya, v takom-to meste, i eto vse, chto trebuetsya, chtoby uznavat' lyudej, sredi kotoryh ty prozhil vsyu zhizn', - i dazhe, postoronivshis', soshli by s trotuara na porosshij travoj kraj mostovoj; byt' mozhet, dyadya okliknul by kogo-to na hodu, perekinulsya dvumya slovami - i snova na trotuar. No segodnya ulica byla pusta. I sami doma krugom kazalis' zamknutymi, pritihshimi, nastorozhennymi, kak esli by lyudi, zhivushchie v nih, kotorye v etot teplyj majskij vecher (te, kto ne poshel v cerkov') vyshli by posidet' posle uzhina na temnyh verandah v kreslah ili kachalkah, spokojno beseduya drug s drugom ili, esli doma dostatochno blizko, peregovarivayas' s verandy na verandu, popryatalis' ili ushli iz domu. No i na ulice segodnya im popalsya tol'ko odin chelovek, i on ne shel, a stoyal u kalitki chisten'kogo, malen'kogo, kak sapozhnaya budka, domika, vtisnuvshegosya v proshlom godu mezhdu dvumya drugimi domami, kotorye i tak uzhe zhalis' drug k druzhke tak tesno, chto iz odnogo doma v drugoj slyshno bylo, kak spuskayut vodu v ubornoj (kak-to dyadya emu ob®yasnyal: esli ty rodilsya, vyros i vsyu zhizn' zhil v takoj glushi, chto ne slyshno nichego, krome sov po nocham da petuhov na zare, a v syruyu pogodu, kogda zvuk daleko letit, mozhno uslyhat', kak tvoj blizhajshij sosed za dve mili ot tebya derevo rubit, tebe priyatno zhit' tak, chtoby ryadom s soboj slyshat' lyudej, chuvstvovat' ih prisutstvie vsyakij raz, kak oni spuskayut vodu ili otkryvayut banku rybnyh konservov ili supa), - on stoyal, temnee sobstvennoj teni i, konechno, bolee nepodvizhnyj, chelovek, priehavshij otkuda-to iz derevni god tomu nazad, a teper' u nego byla malen'kaya ubogaya lavchonka gde-to na okraine, i pokupateli ego byli bol'shej chast'yu negry; oni uvideli ego, tol'ko uzhe kogda chut' ne naleteli na nego, hotya on-to uznal ih - ili po krajnej mere ego dyadyu - eshche izdaleka i zhdal, kogda oni podojdut, i zagovoril s dyadej, prezhde chem oni okazalis' ryadom. - Ne ranovato li vy, advokat? Ved' lyudyam s CHetvertogo uchastka nado i korov podoit', i drov nakolot' na utro, chtob s zavtrakom ne zapozdat', i, prezhde chem v gorod ehat', eshche i pouzhinat' uspet'. - A mozhet byt', oni eshche nadumayut doma posidet' v voskresnyj vecher, - lyubezno otozvalsya dyadya, prohodya mimo. Na chto etot chelovek otvetil pochti toch'-v-toch' to zhe, chto govoril kto-to utrom v parikmaherskoj (i on vspomnil, kak dyadya skazal emu odnazhdy, kakoj nebol'shoj zapas slov trebuetsya cheloveku, chtoby zhit' sebe spokojno i dazhe uspeshno obdelyvat' svoi dela, i kak ne tol'ko otdel'nyj chelovek, no i celaya kategoriya lyudej, podobnyh emu, takogo zhe tipa i sklada, obhoditsya nebol'shim kolichestvom neslozhnyh oborotov dlya vyrazheniya svoih neslozhnyh zaprosov, potrebnostej i vozhdelenij): - Nu uzh eto bud'te pokojny. Ne ih vina, chto nynche voskresen'e. |tomu sukinu synu sledovalo by podumat', prezhde chem ubivat' belogo cheloveka v subbotu pod vecher. - I tak kak oni uzhe proshli, prodolzhal, povysiv golos: - ZHene moej segodnya chto-to nemozhetsya, da i neohota mne tak prosto torchat' tam da glazet' na tyur'mu. No esli uzh pomoshch' ponadobitsya, vy im skazhite, chtob kliknuli. - YA dumayu, oni znayut, chto na vas mozhno rasschityvat', mister Lilli, - otozvalsya dyadya. Oni prodolzhali idti. - Vot vidish'? - skazal dyadya. - On nichego ne imeet protiv, kak on vyrazhaetsya, chernomazyh. Sprosi ego, i on tebe navernyaka skazhet, chto on lyubit ih bol'she nekotoryh izvestnyh emu belyh, i sam on etomu verit. Oni, po vsej veroyatnosti, chasten'ko obschityvayut ego, nedodadut cent-drugoj i tashchat, naverno, kakie-nibud' pustyaki, po melocham - pachku zhevatel'noj reziny, sin'ku, paru shnurkov ili tam banan, a to i korobku sardin ili flakon vypryamitelya dlya volos unesut, spryatav pod kombinezonom ili fartukom, i on znaet eto; on, veroyatno, i sam otdaet im darom kakie-nibud' tam kosti, myaso s dushkom, kotoroe on po nedosmotru prinyal ot myasnika, zavalyavshiesya karamel'ki. Vse, chto on trebuet ot nih, - eto chtoby oni veli sebya kak chernomazye. Vot tak imenno i postupil Lukas; prishel v yarost' i zastrelil belogo cheloveka, i, naverno, mister Lilli schitaet, chto vse negry hoteli by sdelat' to zhe, a teper' belye voz'mut i sozhgut ego, vse pravil'no, kak polagaetsya, i on tverdo ubezhden, chto i sam Lukas hotel by, chtoby s nim postupili imenno tak, kak podobaet belym; i te i drugie postupayut neuklonno po pravilam: negr - kak polozheno negru, a belye - kak polagaetsya belym, i, posle togo kak kazhdaya storona utolila svoyu yarost', nikto ne v obide (ved' mister Lilli - eto ne Gauri); i, skazat' pravdu, mister Lilli, naverno, dazhe odnim iz pervyh predlozhit dat' den'gi na pohorony Lukasa i pomoch' vdove i detyam, esli by oni u nego byli. Teper' im vidna byla Ploshchad', tozhe pustaya, - amfiteatr neosveshchennyh lavok, strojnyj belyj pilyastr pamyatnika konfederatam na fone massivnoj gromady zdaniya suda, prostershego vvys' svoi kolonny, k tusklomu chetverolikomu ciferblatu chasov, osveshchennomu s kazhdoj storony malen'kim elektricheskim diskom, stol' zhe ne sootvetstvuyushchej svoej sut'yu etim chetyrem mehanicheskim glasam predosterezheniya i zaklyatiya, kak ogonek svetlyachka. A vot i tyur'ma, i v tot zhe mig snopy sveta vspyhnuvshih far, i ves' v ognyah, s revom i voem, malen'kij sredi etoj ogromnoj nochi i pustogo goroda i vmeste s tem vyzyvayushche-naglyj, vynyrnul iz niotkuda gruzovik i zakruzhil po ploshchadi, i golos, golos molodogo cheloveka zavopil iz nego - eto byli ne slova i dazhe ne krik, a rev, mnogoznachitel'nyj i bessmyslennyj, - i, promchavshis' v dal'nij konec Ploshchadi i zavershiv krug, gruzovik skrylsya v nikuda. Oni svernuli k tyur'me. |to bylo kirpichnoe pryamougol'noe zdanie strogih proporcij, s chetyr'mya kirpichnymi kolonnami, vystupayushchimi po fasadu, ploskim barel'efom i dazhe s kirpichnym arhitravom pod karnizom, potomu chto zdanie bylo staroe i stroilos' eshche v tu poru, kogda dazhe i tyur'my stroili staratel'no, ne spesha i zabotilis', chtoby poluchilos' krasivo; i on vspomnil, kak dyadya govoril emu kogda-to, chto ne pravitel'stvennye zdaniya i dazhe ne cerkvi, a tyur'my predstavlyayut soboj podlinnuyu letopis' okruga, istoriyu obshchiny; ibo ne tol'ko zagadochnye, vsemi zabytye inicialy, slova i dazhe celye frazy, vopli vozmushcheniya i obvineniya, nacarapannye na stenah, no samye kirpichi i kamni hranyat ne osadok, no sgustok - ucelevshij, netronutyj, dejstvennyj, neistrebimyj sgustok stradanij, i pozora, i terzanij, ot kotoryh nadryvalis' i razryvalis' serdca, davno obrativshiesya v neprimetnyj, vsemi zabytyj prah. I chto kasaetsya etoj tyur'my, tak ono na samom dele i bylo, potomu chto naryadu s odnoj iz cerkvej eto bylo samoe staroe zdanie v gorode - zdanie suda i vse, chto stoyalo na Ploshchadi i primykalo k nej, bylo sozhzheno i razrusheno vstupivshimi v gorod federal'nymi vojskami posle bitvy v 1864 godu. Potomu chto na odnom iz stekol veeroobraznogo okna nad dver'yu bylo nacarapano odno imya, imya moloden'koj devushki, nachertannoe almazom na stekle ee sobstvennoj rukoj v tom samom godu, i dva-tri raza v god on podnimalsya na galereyu posmotret' na nego - takoe zagadochnoe, kogda glyadish' ne s toj storony, - ne zatem, chtoby oshchutit' proshloe, no chtoby pochuvstvovat' snova bessmertnost', neizbyvnost', neizmennost' yunosti; eto bylo imya odnoj iz docherej togdashnego tyuremshchika (i dyadya, kotoryj vse umel ob®yasnit' ne faktami, a chem-to davnym-davno pereshagnuvshim predely suhoj statistiki i gorazdo bolee volnuyushchim - potomu chto eto byla pravda, kotoraya hvatala za serdce i ne imela nichego obshchego s tem, chto davali svedeniya iz dostovernyh istochnikov, - rasskazyval emu eshche, chto eta chast' Missisipi byla togda eshche sovsem devstvennoj; gorod, selenie, obshchina vyrosli zdes' men'she pyatidesyati let tomu nazad, lyudi, kotorye prishli togda, chtoby poselit'sya zdes' - a davnost' etomu men'she prodolzhitel'nosti zhizni samogo starogo iz nih, - trudilis' soobshcha, vse vmeste, vypolnyaya i samuyu chernuyu rabotu, i pochetnyj trud ne iz-za deneg ili iz kakih-libo politicheskih soobrazhenij, a chtoby sozdat' otchiznu svoemu potomstvu, gde chelovek, bud' on potom tyuremshchikom, hozyainom gostinicy, kuznecom ili raznoschikom, ostavalsya by neizmenno tem, chto yurist, pomeshchik, doktor i svyashchennik nazyvayut poryadochnym chelovekom); ona v tot den' stoyala u etogo okna i smotrela na razgromlennye ostanki otstupavshego iz goroda batal'ona konfederatov, i vdrug glaza ee vstretilis' cherez vse razdelyavshee ih prostranstvo s glazami oborvannogo nebritogo lejtenanta, shagavshego vo glave odnogo iz razbityh otryadov; ona ne nacarapala i ego imeni tut zhe na stekle ne tol'ko potomu, chto yunaya devushka togo vremeni nikogda by ne sdelala etogo, no potomu, chto ona togda eshche ne znala ego imeni, hotya polgoda spustya on stal ee muzhem. V sushchnosti, i sejchas, s etoj derevyannoj galereej vdol' fasada, ogorozhennoj derevyannoj balyustradoj, nizhnij etazh byl pohozh na zhiloe pomeshchenie. No nado vsem etim - kirpichnaya stena bez okon, krome odnogo vysokogo pryamougol'nika za tolstymi prut'yami reshetki; i on snova vspomnil, kak obychno v voskresnye vechera, kotorye sejchas otoshli v kakie-to dopotopnye vremena, s samogo uzhina i do togo, kak tyuremshchik, vyklyuchiv svet, vyhodil na lestnicu i krichal, chto pora tam unyat'sya naverhu, temnye gibkie ruki vysovyvalis' mezh prut'ev reshetki, i myagkie neraskayannye bespechnye golosa perekrikivalis' s sobravshimisya na ulice zhenshchinami v fartukah povarih ili nyanek, s devushkami v yarkih deshevyh plat'yah, zakazannyh i poluchennyh po pochte, s drugimi molodymi lyud'mi, eshche ne popavshimi v tyur'mu ili uzhe otsidevshimi srok i tol'ko chto vypushchennymi. No ne segodnya; segodnya dazhe v glubine, v pomeshchenii za reshetkoj, bylo temno, hotya ne bylo eshche vos'mi chasov, i on predstavlyal sebe, videl, kak oni vse sobralis', nu, mozhet byt', ne v kuchu, no vse vmeste, tak, chtoby chuvstvovat' drug druga loktem, esli dazhe i ne kasat'sya drug druga, i, konechno, oni sidyat tiho, ni smeha, ni razgovorov segodnya, sidyat v temnote i smotryat na lestnichnuyu ploshchadku, potomu chto byvalo uzhe, i ne raz, kogda dlya tolpy belyh lyudej malo togo, chto vse chernye koshki byli sery, ona dazhe ne davala sebe truda soschitat' ih. I vhodnaya dver' byla raspahnuta nastezh', chego on nikogda ran'she ne videl dazhe letom, hotya v nizhnem etazhe pomeshchalas' kvartira tyuremshchika, i, otkinuvshis' na skladnom stule, pridvinutom k stene pryamo protiv vhodnoj dveri, tak chto emu vidno bylo vsyu ulicu, sidel chelovek; eto byl ne tyuremshchik i dazhe ne odin iz pomoshchnikov sherifa, potomu chto on srazu ego uznal, - eto byl Uill Ligejt, zhivshij na hutore v dvuh milyah ot goroda, odin iz luchshih lesorubov, prevoshodnyj strelok i pervyj ohotnik na lanej vo vsej okruge, on sidel, otkinuvshis' na stule, derzha v rukah pestro illyustrirovannuyu stranicu yumora segodnyashnej memfisskoj gazety, a ryadom s nim, prislonennaya k stene, stoyala ne staraya ego zasluzhennaya vintovka, kotoroj on perestrelyal stol'ko lanej (i zajcev pryamo na begu), chto dazhe i schet poteryal, a dvustvol'noe ruzh'e, obyknovennyj drobovik, i on, dazhe ne opustiv gazety, ne shevel'nuv eyu, uvidel i uznal ih prezhde dazhe, chem oni voshli v vorota, i teper' vnimatel'no sledil, kak oni shli po dvoru, podnyalis' po stupenyam na galereyu i, projdya cherez nee, voshli v komnatu; v tu zhe minutu i sam tyuremshchik poyavilsya iz dveri sprava - serdityj, tolstopuzyj, neryashlivyj chelovek s vstrevozhennym, ozabochennym, vozmushchennym licom, s tyazhelym revol'verom, zatknutym za poyas patrontasha, vyglyadevshego na nem tak zhe nelepo i neumestno, kak shelkovyj cilindr ili zheleznyj oshejnik, kakoj v pyatom veke nadevali na sheyu rabov, - i, pritvoriv za soboj dver', srazu nachal zhalovat'sya dyade: - On dazhe ne daet zakryt' i zaperet' vhodnuyu dver', uselsya s etoj durackoj gazetoj - i nate vam, pozhalujsta, prihodi vsyakij, kto hochet. - YA delayu to, chto mne velel mister Hempton, - spokojno i vezhlivo skazal Ligejt. - A chto zhe, Hempton dumaet, eta durackaya gazeta ostanovit molodchikov s CHetvertogo uchastka? - ne unimalsya tyuremshchik. - Mne kazhetsya, u nego sejchas poka eshche net opasenij naschet CHetvertogo uchastka, - vse tak zhe spokojno i vezhlivo otvechal Ligejt. - |to u menya prosto tak - dlya uprezhdeniya. Dyadya poglyadel na Ligejta. - I pohozhe, pomogaet. My videli mashinu - ili, mozhet byt', odnu iz mnogih, - ona kruzhila po Ploshchadi, kak raz kogda my podoshli. Naverno, pobyvala i zdes'. - Da, priezzhala raz ili dva, a mozhet, i tri, - skazal Ligejt. - Priznat'sya, ya kak-to ne pridal etomu znacheniya. - Vot tol'ko na to, chert voz'mi, i nadejsya, chto pomogaet, - skazal tyuremshchik. - Potomu kak, yasnoe delo, etoj vorob'inoj treshchotkoj nikogo ne ostanovish'. - YAsno, - skazal Ligejt, - ya i ne nadeyus' ih ostanovit'. Esli naberetsya dostatochno lyudej, kotorye reshatsya na takoe delo i vnushat sebe, chto tak nado, ih nichto ne ostanovit. Nu, togda uzh mne na podmogu pridete vy, s etim vashim revol'verom. - YA? - vskrichal tyuremshchik. - CHtoby ya polez drat'sya protiv vseh etih Gauri i Ingramov za sem'desyat pyat' dollarov v mesyac? Iz-za kakogo-to chernomazogo? Da i vy, esli u vas chto-nibud' v golove est', tozhe ne polezete. - Nu net, ya obyazalsya, - skazal Ligejt vse tem zhe spokojnym, vezhlivym tonom. - YA vynuzhden budu okazat' soprotivlenie, mister Hempton platit mne za eto pyat' dollarov. - I, obrativshis' k dyade: - Vy, ya polagayu, prishli povidat' ego. - Da, - skazal dyadya. - Esli ne vozrazhaet mister Tabbs. Tyuremshchik, obozlennyj, vstrevozhennyj, ustavilsya na dyadyu. - I vam tozhe ponadobilos' v eto vputat'sya. Nu kak zhe, razve vy mozhete pozvolit' sebe ostat'sya v storone? - On kruto povernulsya: - Idemte, - i poshel v dver', vozle kotoroj sidel, prislonyas' k stene, Ligejt, i oni vyshli na chernyj hod, otkuda vela lestnica na verhnij etazh; shchelknuv vyklyuchatelem vnizu u lestnicy, on nachal podnimat'sya po stupenyam, za nim dyadya i sledom za nimi on, glyadya vnimatel'no na koburu s revol'verom, zatknutuyu za poyas u tyuremshchika, kotoraya to podnimalas' gorbom u nego na bedre, to opuskalas'. Vnezapno tyuremshchik zamedlil shag, slovno sobirayas' ostanovit'sya, dolzhno byt', tak pokazalos' i dyade, on tozhe ostanovilsya, no tyuremshchik, prodolzhaya idti, zagovoril cherez plecho: - Vy na menya ne obizhajtes'; ya, konechno, vse sdelayu, chto mogu, ya ved' tozhe prisyagu prinosil, kak syuda postupal. - On slegka povysil golos i prodolzhal spokojno, tol'ko chut'-chut' pogromche: - No tol'ko ne dumajte, chto ya po svoej ohote na eto idu, uzh etogo menya nikto ne zastavit priznat'. U menya zhena, dvoe detej, kakaya im ot menya pol'za budet, esli ya dam sebya ubit', zashchishchaya kakogo-to negodnogo vonyuchego negra? - Golos ego eshche povysilsya, teper' on uzhe ne byl spokojnym. - A kak ya sam s soboj zhit' budu, esli ya pozvolyu etoj svore parshivyh sukinyh synov zabrat' u menya iz-pod zamka arestanta? - Tut on ostanovilsya odnoj stupen'koj vyshe ih i, vozvyshayas' nad nimi oboimi, povernulsya k nim licom, opyat' isstuplennym, izdergannym, i golos u nego teper' byl isstuplennyj, negoduyushchij: - Dlya vseh bylo by luchshe, koli by eti parni zabrali by ego tut zhe, na meste, kak tol'ko nakryli vchera... - No oni etogo ne sdelali, - skazal dyadya. - I dumayu, chto i ne sdelayut. A esli i sobirayutsya, v konce koncov eto ne imeet znacheniya. Mozhet, oni soberutsya, a mozhet, i net, i esli net, togda vse v poryadke, a esli da, to my sdelaem vse ot nas zavisyashchee, vy, mister Hempton, i Ligejt, i vse my, - vse, chto mozhem i schitaem svoim dolgom sdelat'. A poka chto nechego i bespokoit'sya. YAsno? - Da, - skazal tyuremshchik. On povernulsya i, otstegivaya na hodu svyazku klyuchej ot poyasa pod patrontashem, podnyalsya eshche na neskol'ko stupenej, podoshel k tyazheloj dubovoj dveri, zamykavshej lestnicu (eto byla dobrotnaya dver' iz cel'nogo tesa tolshchinoj dva s lishnim dyujma, zapiravshayasya solidnym sovremennym visyachim zamkom na kovanom zheleznom zasove, vstavlyavshemsya v zheleznye pazy, kotorye, tak zhe kak i tyazhelye zavitki petel', byli vydelany vruchnuyu, vykovany svyshe sta let tomu nazad v toj samoj kuznice naprotiv, gde on stoyal vchera; odnazhdy proshlym letom kakoj-to sumasbrod iz stolichnyh, arhitektor, napomnivshij emu dazhe chem-to ego dyadyu, bez shlyapy, bez galstuka, v tennisnyh tuflyah, zanoshennyh flanelevyh bryukah, v mashine s otkidnym verhom stoimost'yu tri tysyachi dollarov, s yashchikom shampanskogo ili, vernee, s tem, chto eshche ostalos' v nem, ne to chtoby zaehal proezdom, a namerenno pozhaloval v nash gorod i vkatil, nikogo ne zadev, cherez trotuar pryamo v vitrinu, p'yanyj, veselyj, deneg pri nem men'she pyatidesyati centov v karmane, no massa vsyacheskih udostoverenij, vizitnyh kartochek i chekovaya knizhka, po koreshkam kotoroj vyyasnilos', chto u nego na schetu v odnom iz n'yu-jorkskih bankov svyshe shesti tysyach dollarov; on tut zhe potreboval, chtoby ego posadili v tyur'mu, hotya pristav i hozyain vitriny oba staratel'no ubezhdali ego pojti v otel' i prospat'sya, a potom vypisat' chek za stenu i za vitrinu; v konce koncov pristavu prishlos' otvesti ego v tyur'mu, gde on i zasnul srazu kak mladenec, a mashinu zabrali chinit' v garazh, a na sleduyushchij den' tyuremshchik pozvonil pristavu v pyat' utra, chtoby on tut zhe ubral etogo tipa, potomu kak on ves' ego prihod perebudil, pereklikayas' iz svoej kamery s chernomazymi v obshchej arestantskoj. Pristav yavilsya i vyprovodil ego, togda on pozhelal primknut' k partii arestantov, kotoryh veli na mostovye raboty, no ego k nim ne dopustili, i mashina ego byla uzhe gotova, no on nikak ne hotel uezzhat' i ostalsya na etu noch' v otele, a cherez dva dnya dyadya privel ego vecherom k uzhinu, i oni s dyadej tri chasa sideli i govorili o Evrope, o Parizhe i Vene, a on i mama slushali, a otec izvinilsya i ushel, i posle etogo eshche cherez dva dnya on vse eshche byl zdes' i vsyacheski staralsya dobit'sya ot dyadi, i mera, i ot gorodskogo soveta, i pod konec dazhe ot samogo Soveta popechitelej, chtoby emu razreshili kupit' celikom etu dver', a uzh esli oni nikak ne hotyat ee prodat', to hotya by zasov s pazami i petlyami), otomknul zasov i raspahnul dver'. Teper' oni uzhe ostavili pozadi chelovecheskij mir, mir lyudej - lyudej, kotorye rabotali, zhili doma, rastili detej i staralis' zarabotat' nemnozhko bol'she deneg, chem, pozhaluj, oni zasluzhivali, nu, razumeetsya, chestnym sposobom ili po men'shej mere neprotivozakonnym, tak chtoby mozhno bylo potratit' nemnozhko na razvlecheniya i kak-nikak otlozhit' koj-chto i na starost'. Potomu chto edva tol'ko dubovaya dver' raspahnulas', ottuda slovno vyrvalos' i hlynulo pryamo na nego zathloe dyhanie vsej chelovecheskoj nizosti i pozora - von' kreozota, isprazhnenij, blevotiny, neispravimosti, prenebrezheniya, otrecheniya, i vse eto, slovno nechto osyazaemoe, oni kak by s trudom preodolevali naporom sobstvennyh tel, podnimayas' na poslednie stupeni i vhodya v koridor, kotoryj, v sushchnosti, byl chast'yu obshchej arestantskoj, zagonom, otdelennym ot vsego ostal'nogo pomeshcheniya tolstoj provolochnoj setkoj, vrode kak kuryatnik ili psarnya; vnutri etogo zagona u dal'nej ego steny lezhali na narah pyatero negrov; nepodvizhno, s zakrytymi glazami, ne vshrapyvaya, ne izdavaya ni edinogo zvuka, oni lezhali ne shevelyas' pod tusklym svetom edinstvennoj pyl'noj lampochki, visevshej bez kolpaka, nedvizhnye, spokojno i chinno, slovno nabal'zamirovannye pokojniki; tyuremshchik snova ostanovilsya i, uhvativshis' rukami za setku, okinul svirepym vzglyadom bezzhiznennye figury. - Poglyadite na nih, - skazal on chereschur gromkim, tonkim, pochti istericheskim golosom. - Smirnye, kak ovechki, chertovy deti, a ved' ni odin ne spit. A chto ih vinit', kogda eta raz®yarennaya tolpa belyh, togo i glyadi, vvalitsya syuda v polnoch' s revol'verami da s zhestyankami benzina. Idemte, - skazal on, povernulsya i poshel. Tut zhe ryadom, v setke, byla dver', zakrytaya ne na zamok, a na kryuchok - tak inogda zapirayut sobach'yu konuru ili lar' s zernom, no tyuremshchik proshel mimo nee. - Vy chto, v kameru ego pomestili? - sprosil dyadya. - Hempton prikazal, - otvetil cherez plecho tyuremshchik. - Ne znayu, uzh esli teper' eshche kakogo belogo arestanta privedut, kak emu ponravitsya, chto otdohnut', vyspat'sya zdes' mozhno, tol'ko esli kogo ub'esh'. Nu, odeyala-to ya vse-taki s koek ubral. - Mozhet, potomu, chto on zdes' ne tak dolgo probudet, chtoby lech' spat'? - skazal dyadya. - Ha-ha, - otozvalsya tyuremshchik kakim-to neestestvennym, tonkim, grubym i neveselym smeshkom. - Ha-ha-ha-ha-ha... A on shel sledom za dyadej i dumal, kak iz vsego, chto ni delaet chelovek, nichto tak nastoyatel'no ne trebuet uedineniya, kak ubijstvo; skol'ko usilij prilozhit chelovek, chtoby uedinit'sya dlya otpravleniya estestvennyh potrebnostej ili dlya lyubovnogo akta, no radi togo uedineniya, kotoroe nuzhno emu, chtoby lishit' cheloveka zhizni, on pojdet na vse, dazhe eshche ub'et, i, odnako, nikakim drugim postupkom on ne lishaet sebya uedineniya tak okonchatel'no i bespovorotno, kak ubijstvom; dver', na etot raz po-sovremennomu zadelannaya stal'noj reshetkoj s vnutrennim zaporom velichinoj chut' li ne s damskuyu sumku, - tyuremshchik otkryl ee drugim klyuchom iz svoej svyazki i tut zhe povernulsya i ushel, i zvuk ego shagov, bystro udalyavshihsya, chut' li ne begushchih po koridoru, slyshen byl, poka ne stuknula dubovaya dver' na lestnice, - a za nej kamera, osveshchennaya drugoj takoj zhe tuskloj, pyl'noj, zasizhennoj muhami lampochkoj pod provolochnoj setkoj, vvinchennoj v potolok, - chut' pobol'she chulanchika dlya metly, v sushchnosti, v nej tol'ko i umeshchalis' dve kojki drug nad drugom u steny, i s obeih byli snyaty ne tol'ko odeyala, no i matrasy, i, kogda oni s dyadej uzhe voshli, vse, chto on uvidel, bylo to, chto on uvidel s pervogo vzglyada: shlyapu i chernyj syurtuk, akkuratno visevshie na vbitom v stenu gvozde; i on potom vspominal, kak on chut' li ne so vzdohom i dazhe s oblegcheniem podumal: "Ego uzhe zabrali. Ego net. My opozdali. Uzhe vse koncheno". Potomu chto hot' on i ne predstavlyal sebe, chto on zdes' ozhidal uvidet', no tol'ko ne eto: staratel'no razostlannye listy gazety akkuratno pokryvali golye pruzhiny nizhnej kojki, a drugaya polovina gazety byla tak zhe akkuratno razostlana na verhnej kojke, chtoby svet ne bil v glaza, a sam Lukas lezhal na razostlannyh gazetah na spine, podsunuv pod golovu odin iz svoih bashmakov, slozhiv ruki na grudi, i spal sovershenno spokojno ili tak spokojno, kak spyat starye lyudi, - rot u nego byl otkryt, i dyshal on vshlipyvayushchimi, preryvistymi, melkimi vzdohami, a on stoyal i, chut' ne zadyhayas' ot vozmushcheniya - net, ne prosto vozmushcheniya, a beshenstva, - smotrel na eto lico, kotoroe v pervyj raz v koi-to veki, hot' na mig ne zashchishchennoe nichem, vydavalo ego vozrast, na dryablye uzlovatye starcheskie ruki, eshche tol'ko vchera vsadivshie pulyu v spinu drugomu chelovecheskomu sushchestvu, mirno pokoivshiesya na grudi beloj krahmal'noj staromodnoj sorochki bez vorotnichka, zastegnutoj na shee mednoj poserebrennoj zaponkoj v vide izognutoj strely velichinoj s malen'kuyu zmeinuyu golovku, i dumal: "Ved' eto prosto chernomazyj, kak vse chernomazye, hot' u nego i pryamoj nos, i on ne gnet sheyu, i nosit zolotuyu cepochku, i dlya nego net nikakih misterov, dazhe esli on k komu tak i obrashchaetsya; tol'ko chernomazyj sposoben ubit' cheloveka, i kak ubit' - vystrelom v spinu, - i potom spat' sebe kak nevinnyj mladenec, edva tol'ko nashlos' mesto, gde rastyanut'sya"; on vse eshche smotrel na nego, i vdrug Lukas, ne dvinuv ni odnim muskulom, ne poshevelivshis', zakryl rot, veki ego otkrylis', glaza sekundu-druguyu tupo smotreli v potolok, zatem, hotya on vse eshche ne povernul golovy, belki ego vdrug zadvigalis', i on, tak i ne shelohnuvshis', ustavilsya pryamo na dyadyu - lezhal i smotrel. - Nu chto, starik, kryshka, - skazal dyadya. - Natvoril del. I tut Lukas zashevelilsya. On medlenno, s trudom sel, s trudom perekinul nogi cherez kraj kojki i, podhvativ pod kolenku odnu nogu obeimi rukami, stal raskachivat' ee, vorochaya tuda i syuda, tak vorochayut osevshuyu kalitku, kogda ne mogut otkryt' ee ili zakryt', ohaya i kryahtya - ne to chtoby otkrovenno, bez stesneniya, vo ves' golos, no uspokoitel'no, kak ohayut i kryahtyat starye lyudi s davnishnej nebol'shoj lomotoj v sustavah, takoj znakomoj i privychnoj, chto ona uzhe i ne kazhetsya bol'yu, i, esli by oni vdrug ot nee izlechilis', im stalo by kak-to ne po sebe, kak esli by oni chto-to utratili, - a on slushal i smotrel, vse tak zhe vozmushchayas', a teper' eshche i udivlyayas' etomu ubijce, kotorogo zhdet ne prosto viselica, a samosud raz®yarennoj tolpy, i on malo togo, chto nashel vremya ohat' ottogo, chto u nego spinu lomit, on eshche vozitsya s etim, kak budto emu predstoit celye gody, vsyu ostavshuyusya emu dolguyu zhizn' chuvstvovat' pri kazhdom dvizhenii etu privychnuyu bol'. - Pohozhe na to, - skazal Lukas. - Potomu ya za vami i poslal. CHto vy so mnoj sobiraetes' sdelat'? - YA? - skazal dyadya. - Nichego. YA ne Gauri. I dazhe ne CHetvertyj uchastok. Opyat' vse tak zhe medlenno, s trudom Lukas nagnulsya i poglyadel pod nogi, potom, protyanuv ruku, dostal iz-pod kojki drugoj bashmak, snova sel pryamo i, poskripyvaya pruzhinami kojki, stal medlenno povorachivat'sya, chtoby poglyadet' pozadi sebya; tut dyadya naklonilsya, dostal ego bashmak s kojki i brosil na pol ryadom s drugim. No Lukas ne stal ih nadevat'. Potom mahnul rukoj, kak by otmetaya proch' vseh Gauri, tolpu, mest', koster, kotoryj emu gotovyat, i vse ostal'noe. - Ob etom ya nachnu bespokoit'sya, kogda oni zdes' poyavyatsya, - skazal on. - YA o zakone sprashivayu. Ved' vy nash prisyazhnyj advokat? - A-a! - skazal dyadya. - Tak eto rajonnyj prokuror, on poshlet tebya na viselicu ili upryachet v Parchmen, a ne ya. Lukas vse prodolzhal migat' - ne chasto, no nepreryvno. On sledil za nim. I vdrug on zametil, chto Lukas vovse i ne smotrit na dyadyu, i, po-vidimomu, uzhe sekundy dve-tri. - Ponyatno, - skazal Lukas. - Znachit, vy mozhete vzyat' na sebya moe delo. - Tvoe delo? Zashchishchat' tebya na sude? - YA vam zaplachu, - skazal Lukas. - Naschet etogo mozhete ne bespokoit'sya. - YA ne berus' zashchishchat' ubijc, kotorye strelyayut cheloveku v spinu, - skazal dyadya. I opyat' Lukas tem zhe otmetayushchim zhestom mahnul temnoj uzlovatoj rukoj. - Ne pro sud rech'. My eshche do nego ne doshli. - I tut on uvidel, chto Lukas glyadit na dyadyu, opustiv golovu, glyadit na nego snizu vverh iz-pod sedyh, navisshih, kosmatyh brovej pronzitel'nym, pristal'nym, sebe na ume vzglyadom. Zatem Lukas skazal: - YA hochu nanyat' kogo-nibud'... - i ostanovilsya. I on, glyadya na nego, vspomnil odnu starushku, teper' uzhe pokojnicu, staruyu devu, ih sosedku, kotoraya nosila krashenyj parik i vsegda derzhala nagotove v kladovoj celoe blyudo domashnih bulochek dlya vseh rebyatishek s ulicy, i vot kak-to letom (emu bylo let sem'-vosem', ne bol'she) ona nauchila ih vseh igrat' v pyat'sot; v zharkie letnie dni s utra oni sideli za kartochnym stolom na zanaveshennoj storone ee verandy, i ona, poslyuniv pal'cy, vynimala odnu kartu iz teh, chto byli u nee na rukah, i, polozhiv ee na stol, konechno, otnimala ruku, no ne ubirala sovsem, a derzhala ryadom s kartoj na stole, poka tot, kto hodil sleduyushchim, ne vydaval kakim-nibud' dvizheniem, ili zhestom, ili torzhestvuyushchim vozglasom, ili prosto usilennym sopeniem, chto vot on sejchas pob'et etu kartu i obygraet ee, togda ona bystro govorila: "Postoj, ya ne tu kartu vzyala", - i tut zhe hvatala svoyu kartu so stola i hodila drugoj. |to bylo toch'-v-toch' to, chto sejchas sdelal Lukas. On i do etogo sidel spokojno, no sejchas on byl sovershenno nepodvizhen. On kak budto dazhe ne dyshal. - Nanyat' kogo-nibud'? - skazal dyadya. - U tebya est' advokat. YA vzyal na sebya tvoe delo eshche do togo, kak prishel syuda. YA tebe skazhu, kak vesti sebya, kogda ty mne rasskazhesh', chto proizoshlo. - Net, - skazal Lukas. - YA hochu kogo-nibud' nanyat'. I ne obyazatel'no, chtob byl advokat. Teper' uzh dyadya ustavilsya v nedoumenii na Lukasa: - A chto on dolzhen delat'? On sledil za nimi oboimi. Teper' eto uzhe byla ne detskaya igra bez stavok pyat'sot, eto bylo bol'she pohozhe na partiyu v poker, kotoruyu on videl kogda-to. - Voz'metes' vy ili net sdelat' to, chto mne nado? - skazal Lukas. - Itak, ty ne hochesh' skazat' mne, chto nado sdelat', poka ya ne soglashus'? - skazal dyadya. - Horosho, togda ya skazhu tebe, chto ty dolzhen sdelat'. Tak chto zhe vse-taki proizoshlo vchera? - Znachit, vy ne beretes' za to, chto ya predlagayu? - skazal Lukas. - Vy ne skazali ni da, ni net. - Net, - otrezal dyadya chereschur gromko i rezko i tut zhe, spohvativshis', prodolzhal, ne srazu poniziv golos do kakogo-to yarostno-vnushitel'nogo spokojstviya. - Potomu chto ty ne mozhesh' nikomu nichego predlagat'. Ty v tyur'me i mozhesh' tol'ko boga molit', chtoby eti proklyatye Gauri ne vyvolokli tebya otsyuda i ne povesili na pervom fonarnom stolbe. Pochemu oni tebya dali v gorod uvezti, etogo ya do sih por ponyat' ne mogu. - CHto sejchas ob etom bespokoit'sya, - skazal Lukas. - Mne by nado... - CHto bespokoit'sya? - skazal dyadya. - Ty skazhi Gauri, chto im bespokoit'sya, kogda oni segodnya vorvutsya syuda. CHetvertomu uchastku skazhi, chtoby oni ne bespokoilis'. - On oseksya, s yavnym usiliem opyat' ponizil golos do togo zhe yarostno-terpelivogo spokojstviya, gluboko potyanul vozduh i tut zhe vydohnul. - Nu. Rasskazyvaj vse kak est', chto proizoshlo vchera. Sekundu-druguyu Lukas ne otvechal; sidya na kojke, ruki na kolenyah, upryamyj, nevozmutimyj, on uzhe ne smotrel na dyadyu i, chut' shevelya gubami, kak budto proboval chto-to. - Ih bylo dvoe, - skazal on, - kompan'ony po lesopilke. Nu, les oni pokupali, kotoryj na lesopilke pilili. - Kto eto oni? - sprosil dyadya. - Vinson Gauri - odin iz nih. Dyadya dolgo ne svodil s Lukasa pristal'nogo vzglyada. No teper' golos u nego byl sovsem spokojnyj. - Lukas, - skazal on, - tebe kogda-nibud' prihodilo v golovu, chto, esli by ty, obrashchayas' k belym, govoril "mister" i tak by i otnosilsya k nim, ty sejchas, naverno, ne sidel by zdes'. - Ono, vidno, mne sejchas samoe vremya nachat', - skazal Lukas. - Vot kak oni menya vyvolokut otsyuda da razvedut podo mnoj koster, ya i budu im govorit' "mister, mister". - Nichego s toboj nikto ne sdelaet do teh por, poka ty ne predstanesh' pered sudom, - skazal dyadya. - CHto, ty ne znaesh', dazhe CHetvertyj uchastok ne ochen'-to pozvolyaet sebe vol'nichat' s misterom Hemptonom, i uzh vo vsyakom sluchae ne zdes', v gorode. - SHerif Hempton sejchas spit u sebya v posteli doma. - No zdes' vnizu sidit mister Uill Ligejt s ruzh'em. - Ne znayu ya nikakogo Uilla Ligejta. - Ohotnika na lanej? Togo, kotoryj iz svoej staroj vintovki popadaet v zajca na begu? - Ha, - usmehnulsya Lukas. - Gauri - eto vam ne lani. Mozhet, gieny ili pantery, no uzh nikak ne lani. - Horosho, - skazal dyadya. - Togda ya ostanus' zdes', chtoby tebe bylo spokojnej. Nu, govori dal'she. Vinson Gauri s kakim-to drugim chelovekom pokupali vmeste les. Kto etot drugoj? - Poka chto izvestno tol'ko pro Vinsona Gauri. - Izvestno tol'ko, chto on byl ubit sredi bela dnya vystrelom v spinu, - skazal dyadya. - CHto zh, est' i takoj sposob sdelat' cheloveka izvestnym. Horosho. Kto zhe byl drugoj? Lukas ne otvechal. On ne dvigalsya, vozmozhno, on dazhe i ne slyshal, sidel nevnimatel'nyj, spokojnyj, v sushchnosti, dazhe i ne vyzhidal, prosto sidel pod pristal'nym vzglyadom dyadi. Togda dyadya skazal. - Tak. CHto zhe oni delali s etim lesom? - Skladyvali tut zhe na dvore, do togo kak vse ne raspilyat, chtoby potom vse razom prodat'. Tol'ko tot, drugoj, vyvozil les po nocham, priedet na gruzovichke uzhe sovsem zatemno, nagruzit kuzov i vezet ego prodavat' v Glazgo i Hollimaunt, a denezhki v karman. - Kak ty vse eto uznal? - YA ego videl. Sledil za nim. U nego ne bylo ni teni somneniya v tom, chto Lukas govorit pravdu, potomu chto on vspomnil otca Parali, starika Efraima, kotoryj posle togo, kak ovdovel, sidel celymi dnyami i dremal v kresle-kachalke, letom - na kryl'ce, a zimoj - doma pered kaminom, a nochami brodil po dorogam, uhodil iz domu - ne to chtoby kuda-nibud', a tak, kuda glaza glyadyat, inoj raz na pyat'-shest' mil' ot goroda ujdet, a potom na rassvete vernetsya i opyat' celyj den' sidit i dremlet v kresle, ochnetsya i opyat' zasnet. - Horosho, - skazal dyadya. - Nu i chto zhe dal'she? - Vot i vse, - skazal Lukas. - Voroval drova i uvozil, i tak chut' li ne kazhduyu noch'. Sekund desyat' dyadya ne svodil s Lukasa pristal'nogo vzglyada. Potom Skazal tihim, edva sderzhivayushchim izumlenie golosom: - I ty, znachit, vzyal svoj revol'ver i poshel vyvesti vse eto nachistotu. Ty, negr, vzyal revol'ver i poshel vosstanavlivat' spravedlivost' mezhdu dvumya belymi? Na chto ty rasschityval? Na chto, sobstvenno, ty rasschityval? - Ne vazhno, na chto kto rasschityval, - skazal Lukas. - Mne by nado... - Ty shel v lavku, - prodolzhal dyadya, - po doroge ty vstretil Vinsona Gauri, provodil ego do pereleska i rasskazal emu, kak ego obkradyvaet kompan'on, i, konechno, on tebya poslal k chertu, obozval tebya lgunom, vpolne estestvenno, nichego drugogo on i ne mog sdelat' nezavisimo ot togo, pravdu ty emu skazal ili net; mozhet byt', on dazhe brosilsya na tebya, sshib tebya s nog i poshel sebe, a ty vystrelil emu v spinu... - Nikto nikogda ne sshibal menya s nog, - skazal Lukas. - Tem huzhe, - skazal dyadya. - Tem huzhe dlya tebya. V takom sluchae eto dazhe ne samozashchita. Ty prosto vystrelil emu v spinu i tak i stoyal nad nim, sunuv v karman revol'ver, iz kotorogo ty tol'ko chto vystrelil, i dozhdalsya, kogda sbezhalis' belye i shvatili tebya. I esli by ne etot skryuchennyj revmatizmom starikashka konstebl', kotoryj, vo-pervyh, okazalsya tut nu prosto sluchajno, a vo-vtoryh, eto i voobshche-to ne ego delo - ego delo vruchat' povestki o vyzove v sud ili preprovozhdat' v tyur'mu s orderom na arest, za chto emu platyat po dollaru za kazhdogo arestanta, - tak vot, u nego hvatilo muzhestva uberech' tebya ot etogo proklyatogo CHetvertogo uchastka v techenie polutora sutok, poka Houp Hempton schel vozmozhnym, ili spohvatilsya, ili izlovchilsya perevesti tebya v tyur'mu, a esli by on ne uderzhal vsyu etu oravu, a ved' eto celyj klan, s kotorym tebe so vsemi tvoimi druz'yami, skol'ko by ty ih ni sobral, za sto let... - U menya net druzej, - skazal Lukas gordo, surovo i nepreklonno i vsled za etim pribavil chto-to eshche, hotya dyadya uzhe zagovoril: - Ty prav, verno, nichego ne skazhesh', net u tebya druzej, a esli by i byli, tak posle etogo tvoego vystrela oni migom by vse uletuchilis' i ty s nimi do vtorogo prishestviya... CHto? - perebil sebya dyadya. - CHto ty skazal? - YA skazal, chto ya sam za sebya plachu, - skazal Lukas. - Ponyatno, - skazal dyadya. - Ty ne odalzhivaesh'sya u druzej, - ty platish' nalichnymi. Tak. Ponimayu. Nu, slushaj menya. Tvoe delo zavtra budet razbirat'sya v sovete prisyazhnyh. Oni sostavyat obvinitel'nyj akt i peredadut delo v sud. Togda, esli hochesh', ya dob'yus', chtoby Hempton perevel tebya v Mottstaun ili dazhe eshche podal'she do nachala sudebnoj sessii v sleduyushchem mesyace. I togda ty uzhe na sude priznaesh' sebya vinovnym. YA ugovoryu rajonnogo prokurora, chtoby tvoe delo bylo peredano v sud, potomu chto ty staryj chelovek i do sih por za toboj nichego takogo ne vodilos'. YA ishozhu iz teh dannyh, kakimi budut raspolagat' o tebe sud'ya i rajonnyj prokuror, a oni zhivut po men'shej mere za pyat'desyat mil' ot Joknapatofskogo okruga. Togda tebya ne povesyat, a otpravyat v katorzhnuyu tyur'mu, vryad li ty protyanesh' tak dolgo, chtoby dozhdat'sya dosrochnogo osvobozhdeniya, no, vo vsyakom sluchae, Gauri tebya tam ne dostanut. Nu, hochesh' ty, chtoby ya ostalsya zdes' na noch'? - Net, luchshe ne nado, - skazal Lukas. - Mne proshluyu noch' sovsem ne dali spat', mozhet, ya nemnozhko posplyu. A esli vy zdes' ostanetes', vy progovorite do utra. - Pravil'no, - korotko otrezal dyadya i, uzhe sdelav shag k dveri, brosil emu: - Idem! - Potom tut zhe ostanovilsya. - Tebe nichego ne nado? - Mozhet, prishlete nemnogo tabaku, - skazal Lukas. - Esli tol'ko eti Gauri dadut mne vremya pokurit'. - Zavtra, - skazal dyadya. - Segodnya uzh ne budu meshat' tebe spat', - i poshel, i za nim sledom on, no dyadya propustil ego vpered, a on, vyjdya iz dveri, povernulsya i, otstupiv, chtoby dat' emu projti, stoyal i smotrel v kameru, poka dyadya vyshel, zahlopnul za soboj dver' i tyazhelyj stal'noj shtyr' vonzilsya v stal'noj paz s gluho prokativshimsya zvukom neotvratimoj svershennosti, podobnym tomu poslednemu trubnomu glasu, kotoryj prokatitsya v kosmose, kogda, kak govoril dyadya, mashiny, sozdannye chelovekom, v konce koncov unichtozhat, sotrut ego s lica zemli i, ostavshis' bez osnovatelej roda, nenuzhnye samim sebe, ibo im nechego budet unichtozhat', zahlopnut nad sobstvennym apofeozom poslednyuyu vytochennuyu karborundom dver', zamok kotoroj otomknetsya ne chasovym mehanizmom, a otzovetsya tol'ko na poslednij zov vechnosti; dyadiny shagi, udalyayas', raznosilis' po koridoru, potom drobnyj zvuk kostyashkami pal'cev v dubovuyu dver', a oni s Lukasom vse eshche smotreli drug na druga cherez prut'ya stal'noj reshetki. Lukas stoyal teper' pod samoj lampochkoj posredi kamery i smotrel na nego, i po ego licu trudno bylo skazat', chto ono vyrazhalo; na sekundu emu pokazalos', chto Lukas chto-to skazal. No Lukas nichego ne govoril, stoyal ne shelohnuvshis' i tol'ko smotrel na nego s bezmolvnoj terpelivoj nastojchivost'yu do teh por, poka shagi tyuremshchika ne zastuchali na lestnice, vse blizhe i blizhe, i kovanyj zasov na dveri ne grohnul, otkinuvshis'. Tyuremshchik zaper za nim zasov, i oni proshli mimo Ligejta, kotoryj vse tak zhe, s listkom yumora v rukah, sidel na skladnom stule ryadom so svoim ruzh'em naprotiv otkrytoj nastezh' vhodnoj dveri, vyshli na kryl'co, potom poshli po dvoru k vorotam na ulicu, i on shagal szadi, a kogda oni uzhe vyshli iz vorot i dyadya povernul k domu, on ostanovilsya, dumaya: "negr-ubijca, kotoryj strelyaet belomu v spinu i dazhe nichut' ne raskaivaetsya v etom". Potom skazal: - YA dumayu, Skits Makgoen, naverno, gde-nibud' zdes', na Ploshchadi. U nego klyuch ot melochnoj lavki, ya uzh otnesu Lukasu tabaku segodnya. Dyadya ostanovilsya. - S etim mozhno podozhdat' do utra, - skazal dyadya. - Da, - skazal on, chuvstvuya na sebe pristal'nyj vzglyad dyadi i dazhe ne zadavayas' voprosom, kak emu postupit', esli dyadya skazhet "net", v sushchnosti dazhe i ne dozhidayas' nichego, a prosto stoya ryadom. - Horosho, - skazal dyadya. - Tol'ko ne zaderzhivajsya dolgo. - I teper' on mog by uzhe ujti. No on vse eshche stoyal ne dvigayas'. - Mne kazhetsya, vy govorili, chto segodnya nichego ne sluchitsya. - YA i sejchas tak dumayu, - skazal dyadya. - No razve mozhno byt' uverennym? Takie lyudi, kak Gauri, ne pridayut bol'shogo znacheniya smerti ili tomu, chto chelovek umiraet. No vot pokojnik i to, kakoj smert'yu on umer, v osobennosti svoj, krovnyj, - eto dlya nih ochen' vazhno. Esli ty dostanesh' tabak, otdaj Tabbsu, chtoby on otnes emu, i prihodi poskoree domoj. I na etot raz emu dazhe ne prishlos' govorit' "horosho", dyadya povernulsya i poshel, i togda on tozhe povernulsya i zashagal k Ploshchadi i shel do teh por, poka ne zatihli dyadiny shagi, togda on ostanovilsya i podozhdal, poka chernyj siluet dyadi ne prevratilsya v beloe pyatno blesnuvshego na svetu polotnyanogo kostyuma, kotoroe tut zhe ischezlo za poslednim dugovym fonarem; a vot esli by togda