ogo bezzvuchno otkrylsya i na ozloblennom lice vyrazilas' ozadachennost', izumlenie, budto on ne mog poverit' svoim usham. - I ya tebe govoril, - prodolzhal sherif skuchnym, tihim golosom, - esli tebe ne nravitsya, kak ya vedu delo, mozhesh' podozhdat' v gorode. Tebe tam est', gde podozhdat'. I oholonut', a to ty bol'no razgoryachilsya na solnce. Govoril ya tebe ili net, a? Otvechaj. Tot zakryl rot. Otvel glaza, kak budto s neveroyatnym usiliem; i s neveroyatnym usiliem vydavil iz peresohshego gorla: "Da". SHerif gruzno povernulsya i skomkal bumazhku. - Postarajsya, chtoby eto bol'she ne vyletelo u tebya iz golovy, - skazal on. - Esli tol'ko est', otkuda vyletet'. - Ih okruzhali spokojnye, vnimatel'nye lica, osveshchennye utrennim solncem. - A mne v etom, esli hotite znat', sam Gospod' Bog velit somnevat'sya. - Kto-to gogotnul. - Ladno shumet', - skazal sherif. - Poshli. Puskaj sobachek, B'yuf. Poshli s sobakami - po-prezhnemu na povodkah. Oni srazu vzyali sled. Sled byl horoshij, legko razlichimyj iz-za rosy. Beglec, po-vidimomu, i ne pytalsya ego skryt'. Oni razglyadeli dazhe otpechatki ego kolen i ladonej tam, gde on opustilsya, chtoby popit' iz rodnika. - Skol'ko videl ubijc, - skazal pomoshchnik, - hot' by u odnogo bylo ponyatie o lyudyah, kotorye za nim pogonyatsya. A chto sobak mozhem vzyat', emu, bolvanu i v golovu ne prihodit. - My kazhdyj den' napuskaem na nego sobak, nachinaya s subboty, - skazal sherif. - I do sih por ne pojmali. - To byli ostyvshie sledy. Do nyneshnego dnya u nas ne bylo horoshego svezhego sleda. No segodnya on dal mahu. Segodnya budet nash. Mozhet, eshche do obeda. - Pozhivem-uvidim, - skazal sherif. - Uvidite, - skazal pomoshchnik. - Sled pryamoj, kak zheleznaya doroga. Stanovis' da idi po nemu. Von, glyadite, dazhe podoshvy vidny. |tot bolvan ne dogadalsya dazhe sojti na dorogu, v pyl', gde mnogo drugih sledov i sobaki by ego ne uchuyali. CHasam k desyati sobaki doberutsya do konca etogo sleda. Vskore sled rezko povernul pod pryamym uglom. On vyvel ih na dorogu, sobaki, prignuv golovy, proveli ih nemnogo po doroge i svernuli na obochinu, otkuda shla tropinka k hlopkovomu sarayu v pole nepodaleku. Oni zabrehali gromkimi myagkimi raskatistymi golosami, nachali tyanut', kruzhit', rvat'sya, skulya ot neterpeniya. - Nu, bolvan! - skazal pomoshchnik. - Sel otdohnut': von ego sledy-kabluki eti rubchatye. On ne bol'she chem v mile ot nas! Vpered, rebyata! - Dvinulis' dal'she: sobaki, natyanuv remni i gavkaya, lyudi - za nimi ryscoj. SHerif obernulsya k nebritomu. - Nu, imeesh' vozmozhnost' otlichit'sya - begi vpered, hvataj ego, i tysyacha - tvoya, - skazal on. - CHego zhe ty? Tot ne otvetil; vsem sejchas bylo ne do razgovorov, zapyhalis' - osobenno posle togo, kak, probezhav s milyu za sobakami, kotorye po-prezhnemu tyanuli i gavkali, oni svernuli s dorogi i po trope, zmejkoj vzbegavshej na holm, vyshli na kukuruznoe pole. Zdes' sobaki umolkli, no pryti u nih ne ubavilos', a dazhe naoborot; lyudi uzhe bezhali po-nastoyashchemu. Za vysokoj, v chelovecheskij rost, kukuruzoj stoyala negrityanskaya hibarka. - On zdes', - skazal sherif, vytaskivaya pistolet. - Ostorozhnej, rebyata. On tozhe budet s pistoletom. Manevr byl prodelan hitro i iskusno: vytashchiv pistolety, skrytno okruzhili dom, sherif, soprovozhdaemyj pomoshchnikom, metnulsya k hibarke i, nesmotrya na tuchnost', lovko prilip k stene v mertvom prostranstve mezhdu oknami. Rasplastavshis' po stene, on obezhal ugol, pinkom raspahnul dver' i vprygnul s pistoletom nagotove v hibarku. Tam nahodilsya negritenok. On byl v chem mat' rodila i chto-to zheval, sidya v holodnoj zole ochaga. Po-vidimomu, on byl odin, hotya cherez sekundu iz vnutrennej dveri poyavilas' zhenshchina - i, razinuv rot, vyronila chugunnuyu skovorodku. Na nej byli muzhskie tufli, v kotoryh odin iz otryada opoznal tufli begleca. Ona rasskazala im pro belogo cheloveka - o tom, kak na rassvete u dorogi on vymenyal u nee svoi tufli na muzhniny cheboty, kotorye byli na nej. SHerif slushal. - |to bylo pryamo vozle hlopkovogo saraya, tak? - sprosil on. Ona skazala "Da". On vernulsya k svoemu otryadu, k rvushchimsya s remnej sobakam. On glyadel na sobak, lyudi sperva zadavali emu voprosy, a potom zamolchali i tol'ko nablyudali za nim. Nablyudali, kak on zasunul pistolet v karman, a zatem povernulsya i pnul sobak, kazhduyu po razu, krepko. - Otprav'te etih chertovyh podhalimov v gorod, - skazal on. Odnako sherif byl ispravnym sluzhakoj. On znal ne huzhe svoih lyudej, chto vernetsya k hlopkovomu sarayu, gde, po ego predstavleniyam, vse eto vremya pryatalsya Kristmas - hotya znal uzhe, chto, kogda oni tuda pridut, Kristmasa ne budet. CHtoby ottashchit' sobak ot hibarki, prishlos' povozit'sya, i stoyalo uzhe yarkoe desyatichasovoe peklo, kogda oni ostorozhno, iskusno, besshumno okruzhili hlopkovyj saraj i vnezapno, po vsem pravilam, no bez osoboj nadezhdy, nagryanuli tuda s pistoletami - i zahvatili vrasploh udivlennuyu i perepugannuyu polevuyu krysu. Tem ne menee sherif eshche raspolagal sobakami - oni voobshche ne zhelali priblizhat'sya k sarayu; ne zhelali ujti s dorogi, upiralis' i vylezali iz oshejnikov, magneticheski oborotiv golovy k hibarke, otkuda ih tol'ko chto uvolokli. Dvum muzhchinam prishlos' potrudit'sya na sovest', chtoby dostavit' ih k sarayu, no stoilo chut'-chut' otpustit' remni, kak oni vskochili, budto po komande, i dernuli vokrug saraya pryamo po otpechatkam podoshv begleca v vysokom i eshche ne prosohshem ot rosy bur'yane s tenevoj storony - dernuli obratno k doroge, vskidyvayas', nalegaya na oshejniki, i provolokli dvuh muzhchin metrov pyat'desyat, prezhde chem im udalos', nakinuv remni na derevca, zastoporit' sobak. Na etot raz sherif ih dazhe ne pnul. Nakonec gvalt i kriki, shum i yarost' pogoni (*34) zamirayut, ostayutsya za sluhom. SHerif ne ugadal; kogda lyudi s sobakami prohodili mimo saraya, Kristmasa tam ne bylo. On zaderzhalsya tam tol'ko dlya togo, chtoby zashnurovat' cheboty: chernye bashmaki, chernye bashmaki, propahshie negrom. Kazhetsya, oni vyrubleny iz zheleznoj rudy tupym toporom. Glyadya na svoyu grubuyu, zhestkuyu, koryavuyu obuv', on proiznes skvoz' zuby: "Ha!" On slovno uvidel, kak belye nakonec zagonyayut ego v chernuyu bezdnu, kotoraya zhdala i pytalas' proglotit' ego uzhe tridcat' let, - i teper' nakonec on dejstvitel'no vstupil v nee, nesya na shchikolotkah chernuyu i neistrebimuyu merku svoego pogruzheniya. Svetaet, zanimaetsya utro: sera i pustynna obmiraet okrestnost', proniknutaya mirnym i robkim probuzhdeniem ptic. Vozduh pri vdohe - kak klyuchevaya voda. On dyshit gluboko i medlenno, chuvstvuya, kak s kazhdym vzdohom sam taet v seroj mgle, rastvoryaetsya v tihom bezlyud'e, kotoromu nevedomy ni yarost', ni otchayanie. "|to vse, chego ya hotel, - dumaet on so spokojnym i glubokim udivleniem. - Tol'ko etogo - tridcat' let. Kazhetsya, ne tak uzh mnogo prosheno - na tridcat' let". So sredy on spal malo, i vot nastupila i proshla eshche odna sreda, no on etogo ne znaet. Teper', kogda on dumaet o vremeni, emu kazhetsya, chto tridcat' let on zhil za rovnym chastokolom imenovannyh i numerovannyh dnej i chto, zasnuv odnazhdy noch'yu, prosnulsya na vole. Posle pobega v pyatnicu noch'yu, on snachala pytalsya po staroj pamyati vesti schet dnyam. Odnazhdy, zanochevav v stogu i lezha bez sna, on videl, kak prosypaetsya hutor. Pered rassvetom on uvidel, kak v kuhne zazhglas' zheltym lampa, a potom v seroj eshche t'me uslyshal redkij, gulkij stuk topora i shagi - muzhskie shagi sredi zvukov probuzhdayushchegosya skota v hlevu po sosedstvu. Zatem pochuyal dym i zapah pishchi, zhguchij, zhestokij zapah, i nachal povtoryat' pro sebya: "S teh por ne el. S teh por ne el", - tiho lezha v sene, dozhidayas', chtoby muzhchiny poeli i ushli v pole, pytayas' vspomnit', skol'ko dnej proshlo s togo uzhina v pyatnicu, v dzheffersonskom restorane, pokuda nazvanie dnya nedeli ne stalo vazhnee, chem pishcha. Tak chto, kogda muzhchiny nakonec ushli i on spustilsya, vylez na svet bledno-zheltogo lezhachego solnca i podoshel k kuhonnoj dveri, on dazhe ne sprosil poest'. On sobiralsya. CHuvstvoval, kak vystraivayutsya v ume grubye slova, protiskivayutsya k yazyku. A potom k dveri podoshla toshchaya, produblennaya zhenshchina, poglyadela na nego, i on po ee ispugannomu, osharashennomu vzglyadu ponyal, chto ona ego uznala, i dumaya: "Ona menya znaet. I dosyuda doshlo", uslyshal svoj tihij golos: "Skazhite, kakoj segodnya den'? YA prosto hotel uznat', kakoj segodnya den'". "Kakoj den'?" Lico u nee bylo takoe zhe toshchee, kak u nego, telo takoe zhe toshchee, takoe zhe neutomimoe i takoe zhe izmochalennoe. Ona skazala: "Poshel otsyuda! Vtornik! Poshel otsyuda! Muzha pozovu!" On tiho skazal: "Spasibo", - kak raz kogda hlopnula dver'. Potom on bezhal. On ne pomnil, kak pobezhal. Odno vremya on dumal, budto bezhit k kakoj-to celi, kotoraya vdrug vspomnilas' v samom bege, tak chto umu net nuzhdy trudit'sya i vspominat', zachem on bezhit, - ibo bezhat' bylo netrudno. Dazhe sovsem legko. On sdelalsya sovsem legkim, nevesomym. Dazhe na polnom hodu emu kazalos', chto nogi sharyat po netverdoj zemle medlenno, legko i narochno naobum - poka on ne upal. On ne spotknulsya. Prosto povalilsya - vse eshche dumaya, chto on na nogah, chto eshche bezhit. No on lezhal - nichkom v melkoj kanavke na krayu pashni. Potom vdrug skazal: "Nado by vstat'". Kogda on sel, okazalos', chto solnce, na polputi k poludnyu, svetit na nego s protivopolozhnoj storony. Sperva on podumal, chto prosto povernulsya krugom. Potom ponyal, chto uzhe vecher. CHto, kogda on upal na begu, bylo utro, a sejchas, hotya emu pokazalos', chto on sel srazu, - uzhe vecher. "Zasnul, - podumal on. - Bol'she shesti chasov prospal. Naverno, usnul na begu i sam etogo ne zametil. Vot chto so mnoj bylo". On ne udivilsya. Vremya, promezhutki sveta i mraka davno pereputalis'. Lyuboj mig mog prijtis' na lyubuyu poru; kazhdaya otsekalas' dvumya dvizheniyami vek, bez perehodov On ponyatiya ne imel, kogda perejdet ot odnogo k drugomu, kogda obnaruzhit, chto spal, ne pomnya, kak lozhilsya, kogda obnaruzhitsya, chto on idet, ne pomnya, kak prosnulsya. Inogda emu kazalos', chto noch' sna - v sene, v kanave, v zabroshennom sarae - smenyaetsya drugoj noch'yu bez dnevnogo promezhutka, bez prosveta, vo vremya kotorogo vidish', kuda bezhish'; chto na smenu dnyu prihodit drugoj den', zapolnennyj trevogoj i begstvom, bez nochi mezhdu nimi, bez vsyakogo promezhutka dlya otdyha - slovno solnce ne sadilos', a povernulo nad gorizontom i po toj zhe duge pokatilos' vspyat'. Usnuv na hodu ili dazhe za pit'em - na chetveren'kah, u rodnika, - on nikogda ne znal, chto otkroetsya ego glazam v sleduyushchee mgnovenie - solnechnyj svet ili zvezdy. Pervoe vremya on byl postoyanno goloden. On podobral i s®el gniloj, chervyami izdyryavlennyj plod; inogda on zapolzal v pole, prigibal i obgladyval spelye pochatki kukuruzy, tverdye, kak terka. On postoyanno dumal o ede, voobrazhal raznye blyuda, pishchu. Dumal o tom uzhine, zhdavshem ego na kuhne tri goda nazad, i zanovo perezhivaya netoroplivyj i uverennyj zamah svoej ruki pered tem, kak pustit' tarelku v stenu, korchilsya v mukah sozhaleniya i raskayaniya. No v odin prekrasnyj den' golod propal |to proizoshlo neozhidanno i mirno. On ostyl, uspokoilsya. Odnako on znal, chto est' dolzhen. On zastavlyal sebya s®est' gniloj plod, tverdyj pochatok; zheval medlenno, ne chuvstvuya vkusa. On poedal ih v gromadnyh kolichestvah, rasplachivayas' za eto pristupami krovavogo ponosa. I srazu zhe ego vnov' obureval golod, pozyv k ede No teper' on byl oderzhim ne edoj, a neobhodimost'yu est'. On pytalsya vspomnit', kogda on el v poslednij raz po-chelovecheski, goryachuyu pishchu. Po oshchushcheniyam pripominal kakoj-to dom, hibarku. Dom ili hibarku, belyh ili chernyh - on ne mog vspomnit'. Zatem, sidya tiho, s vyrazheniem blazhennoj ozadachennosti na izmozhdennom, bol'nom, zarosshem lice, on pochuyal negra. Zamerev (on sidel spinoj k derevu u rodnika, otkinuv golovu, slozhiv ruki na kolenyah, s izmuchennym i pokojnym licom), on chuyal i videl negrityanskuyu edu, negrityanskuyu pishchu. |to bylo v komnate. On ne pomnil, kak popal tuda. No vse v komnate dyshalo begstvom i vnezapnym uzhasom, slovno lyudi bezhali otsyuda nedavno, vdrug, v strahe. On sidel za stolom, zhdal, ni o chem ne dumal - v pustote, v molchanii, dyshavshem begstvom. Potom pered nim okazalas' eda, poyavilas' vdrug mezhdu dlinnymi provornymi chernymi ladonyami, kotorye tozhe udirali, ne uspev opustit' tarelku. Emu chudilos', budto sredi zvukov zhevaniya, glotkov, on slyshit, ne slysha, voj uzhasa i gorya - tishe vzdohov, razdavavshihsya vokrug. "Togda eto bylo v hibarke, - podumal on. - I oni boyalis'. Brata svoego boyalis'". Toj noch'yu im ovladelo strannoe zhelanie. On lezhal - na poroge sna, no ne spal i, kazalos', ne ispytyval v sne nuzhdy - tochno tak zhe, kak sklonyal svoj zheludok k priemu pishchi, kotoroj tot kak budto ne zhelal i v kotoroj ne nuzhdalsya. ZHelanie bylo strannoe - v tom smysle, chto on ne mog ustanovit' ni istokov ego, ni motivov, ni podopleki On obnaruzhil, chto pytaetsya vychislit' den' nedeli Kak budto tol'ko sejchas u nego nakonec poyavilas' nastoyatel'naya i srochnaya potrebnost' vycherknut' istekshie dni iz teh, chto otdelyali ego ot celi, ot opredelennogo dnya ili postupka, - tak, chtoby ne poluchilos' nehvatki ili perebora. I s etoj potrebnost'yu na ume on provalilsya v bespamyatstvo, kotoroe zamenyalo emu teper' son. Kogda on prosnulsya na rosno-serom rassvete, potrebnost' eta byla nastol'ko otchetlivoj, chto uzhe ne kazalas' strannoj. Svetaet, zanimaetsya utro. On vstaet, shodit k rodniku i vytaskivaet iz karmana britvu, pomazok, mylo. No svet eshche slishkom slab, chtoby otchetlivo razglyadet' svoe lico v vode, poetomu on saditsya u rodnika i zhdet, poka ne razvidneetsya okonchatel'no. Zatem on vzbivaet na lice holodnuyu obzhigayushchuyu penu, terpelivo. Ruka drozhit; nesmotrya na srochnost' dela, on ohvachen istomoj i dolzhen podgonyat' sebya. Britva tupa; on probuet pravit' ee na bashmake, no kozha zalubenela i mokra ot rosy On breetsya - s grehom popolam. Ruka drozhit; poluchaetsya ne ochen' chisto, neskol'ko raz on rezhetsya i ostanavlivaet krov' holodnoj vodoj. On pryachet britvennye prinadlezhnosti i uhodit. SHagaet napryamik, prenebregaya bolee legkim putem, - po gryadam. Vskore on vyhodit na dorogu i vozle nee saditsya |to - tihaya doroga, ona i poyavlyaetsya tiho i tiho ischezaet, blednaya pyl' ee razmechena lish' uzkimi i redkimi sledami koles da kopytami loshadej i mulov i lish' koe-gde - otpechatkom chelovecheskoj stupni On sidit u dorogi, bez pidzhaka, v rubashke, nekogda beloj, i bryukah, nekogda glazhenyh, a teper' zamusolennyh i zalyapannyh gryaz'yu, s izmozhdennym licom v kustikah shchetiny i pyatnah zapekshejsya krovi, medlenno drozha ot ustalosti i holoda, no podnimaetsya solnce i sogrevaet ego Nemnogo pogodya iz-za povorota vyhodyat dva negritenka, priblizhayutsya. Ne vidyat ego, poka on ih ne oklikaet; oni ostanavlivayutsya kak vkopannye, glyadyat na nego belo-vypuchennymi glazami. "Kakoj nynche den'? - povtoryaet on. Oni ne govoryat ni slova, glyadyat na nego. On slegka dvigaet golovoj. "Idite", - govorit on. Oni idut. On ne provozhaet ih vzglyadom Sidit, kak budto sozercaya mesto, gde oni stoyali, - slovno, ujdya, oni vsego lish' vyshli iz dvuh rakovin. On ne vidit, chto oni begut. Zatem, sidya tam, potihon'ku sogrevayas' na solnce, on nezametno dlya sebya zasypaet, ibo sleduyushchee, chto dohodit do nego, - eto oglushitel'noe gromyhanie, drebezzhanie razboltannogo dereva i zheleza i topot kopyt. Otkryv glaza, on vidit vyletayushchuyu za povorot, iz vidu von, telegu, ozirayushchihsya na nego sedokov i ruku voznicy s knutom, kotoryj vzletaet i padaet. "Tozhe uznali, - dumaet on - I oni i ta belaya. I negry, u kotoryh ya el togda. Lyuboj iz nih mog by menya shvatit', esli im etogo hochetsya. Ved' im zhe vsem etogo hochetsya: chtoby menya shvatili. Tol'ko oni sperva ubegayut. Vse hotyat, chtoby menya shvatili, a kogda ya vyhozhu k nim i hochu skazat': "Vot ya" (Da ya by skazal: "Vot ya. YA ustal. YA ustal bezhat'. Ustal nesti svoyu zhizn' kak korzinku s yajcami"), oni ubegayut. Budto est' pravila, kak menya lovit', a pojmat' menya tak - budet ne po pravilam". I on opyat' uhodit v kusty. Teper' on nastorozhe i slyshit povozku ran'she, chem ona poyavlyaetsya pered glazami. On ne pokazyvaetsya, poka povozka ne poravnyalas' s nim. Togda on vystupaet vpered i govorit: "|j". Povozka ostanavlivaetsya - ryvkom vozhzhej. Golova negra povorachivaetsya - tozhe ryvkom; ego lico tozhe delaetsya izumlennym, zatem, s uznavaniem, prihodit uzhas. - Kakoj nynche den'? - govorit Kristmas. Negr pyalitsya na nego, razinuv rot. - CH-chto vy skazali? - Kakoj nynche den'? CHetverg? Pyatnica? Kakoj? Den' kakoj? YA nichego tebe ne sdelayu. - Pyatnica, - govorit negr. - Gospodi bozhe moj, pyatnica. - Pyatnica, - govorit Kristmas. Snova dergaet golovoj. - Ezzhaj. Knut hleshchet, muly rvut s mesta. |ta povozka tozhe opromet'yu unositsya iz vidu, pod vzmahi knuta. No Kristmas uzhe povernulsya i snova voshel v les. Snova put' ego pryam, kak liniya geodezista, kotoroj vse ravno - chto holm, chto top', chto loshchina. No on ne speshit. On dvizhetsya, kak chelovek, znayushchij, gde on est', i kuda emu nado, i skol'ko u nego vremeni, tochno, do minuty, - chtoby tuda popast'. Kak budto on zhelaet uvidet' rodnuyu zemlyu vo vseh ee vidah - v pervyj i v poslednij raz. On vyros i vozmuzhal na prirode, ch'i sily opredelili i vneshnost' ego, i sklad uma, no, kak ne umeyushchij plavat' matros, ne uznal, kakov ee nastoyashchij oblik i kakova ona na oshchup'. Vot uzhe nedelyu on kralsya i skryvalsya po ukromnym ee mestam, no po-prezhnemu chuzhd byl samim neprelozhnym zakonam, kotorym dolzhna povinovat'sya zemlya. On idet rovnym shagom, i ponachalu emu kazhetsya, budto ot etogo, - ot togo, chto on smotrit i vidit, - na dushe u nego tak tiho, mirno, pokojno; no vdrug ego osenyaet. On oshchushchaet v sebe suhost', legkost'. "Mne bol'she ne nado bespokoit'sya o ede, - dumaet on. - Vot v chem delo". K poludnyu on proshel vosem' mil'. On vyhodit na shirokuyu gravijnuyu dorogu, na shosse. Teper', kogda on podnimaet ruku, povozka ostanavlivaetsya spokojno. Na lice parnishki-negra, kotoryj pravit ej, - ni izumleniya, ni ispuga, kak u teh, uznavshih. - |to kuda doroga? - sprashivaet Kristmas. - V Motstaun (*35). YA tuda edu. - Motstaun. I v Dzhefferson edesh'? Parnishka cheshet v zatylke. - Ne znayu, gde eto. V Motstaun edu. - Aga, - govorit Kristmas. - YAsno. Ty, znachit, nezdeshnij. - Da, ser. My otsyuda cherez dva okruga zhivem. Tretij den' v doroge. A v Motstaun edu za telenkom godovalym, papa ego kupil. Vy hotite v Motstaun? - Da, - otvechaet Kristmas. On vlezaet na siden'e ryadom s parnem. Povozka trogaetsya. "Motstaun", - dumaet on. Dzhefferson vsego v dvadcati milyah. "Teper' mozhno dat' sebe peredyshku, - dumaet on. - Sem' dnej ya ne daval sebe peredyshki, tak chto teper', pozhaluj, mozhno". On dumaet, chto, raz on sidit, ego, mozhet byt', ukachaet i on usnet. No on ne spit. Ni sna net, ni goloda, ni dazhe ustalosti. On - gde-to mezhdu i sredi nih, parit, kachayas' v takt povozke, bez dum, bez chuvstv. On poteryal schet vremeni i rasstoyaniyu; prohodit, mozhet byt', chas, mozhet byt', tri. Parnishka govorit! - Motstaun. Von on. On glyadit i vidit dym na nebosklone za nezametnym povorotom; on snova vyhodit na nee - na ulicu, kotoraya tyanulas' tridcat' let. Ulica byla moshchenaya, gde hodit' nado bystro. Ona opisala krug, a on tak i ne vybralsya iz nego. Hotya v poslednie sem' dnej moshchenoj ulicy ne bylo, on ushel dal'she chem za vse tridcat' let. I vse zhe tak i ne vybralsya iz kruga. "I vse zhe za eti sem' dnej ya pobyval dal'she, chem za vse tridcat' let, - dumaet on - No tak i ne vyrvalsya iz etogo kruga. Tak i ne prorval kol'co togo, chto uzhe sdelal, i nikogda ne smogu peredelat'", - tiho dumaet on, sidya v povozke, a v peredok pod nim upirayutsya cheboty, chernye cheboty, propahshie negrom: metka na shchikolotkah, yasnaya i neistrebimaya merka chernogo priliva, vspolzayushchego po ego nogam, ot stupnej i vse vyshe, kak vspolzaet smert'. 15 V gorode Motstaune, gde v tu pyatnicu shvatili Kristmasa, zhila staraya cheta po familii Hajns. Oni byli sovsem starye. Oni zhili v domike s verandoj, v negrityanskom rajone; kak i na chto gorod ne znal, poskol'ku zhili oni v ochevidnoj i gryaznoj nishchete i polnom bezdel'e: Hajns, naskol'ko bylo izvestno, za poslednie dvadcat' pyat' let ni razu regulyarno ne rabotal. Oni poyavilis' v Motstaune tridcat' let nazad. V odin prekrasnyj den' sosedi obnaruzhili ego zhenu, poselivshuyusya v malen'kom domike, gde Hajnsy s teh por i zhili, hotya pervye pyat' let hozyain priezzhal domoj tol'ko raz v mesyac, na subbotu i voskresen'e. Skoro stalo izvestno, chto on zanimaet kakuyu-to dolzhnost' v Memfise. Kakuyu imenno - nikto ne znal, poskol'ku on uzhe togda byl chelovekom neponyatnym, - emu mozhno bylo dat' i tridcat' pyat' i pyat'desyat, a vzglyad ego, holodno gorevshij fanatizmom i slegka obezumelyj, ne raspolagal k rassprosam, lyubopytstvu. Oba oni gorodu predstavlyalis' slegka pomeshannymi - nelyudimye, zemlistogo cveta, melkovatye ryadom s bol'shinstvom ostal'nyh lyudej, slovno ekzemplyary drugoj porody, raznovidnosti, - odnako posle togo, kak Hajns okonchatel'no osel v Motstaune i stal zhit' v svoem domike vmeste s zhenoj, ego let pyat' ili shest' priglashali dlya raznyh sluchajnyh rabot, kotorye byli emu po silam. No zatem on pokonchil i s etim. Gorod sperva udivlyalsya, na chto zhe oni teper' budut zhit', no potom zabyl ob etom i dumat' - i tochno tak zhe, uznav vposledstvii, chto Hajns hodit peshkom po okrugu i sluzhit v negrityanskih cerkvah i chto vremya ot vremeni mozhno nablyudat', kak negrityanki vhodyat v dom pozhiloj chety s chernogo hoda, nesya, po-vidimomu, kakuyu-to proviziyu, a vyhodyat s pustymi rukami, gorod opyat' nemnogo poudivlyalsya, a potom zabyl. Libo zabyl, libo prostil bezobidnomu stariku Hajnsu to, za chto zatravil by molodogo. Reshil prosto: "Oni svihnulis'; svihnulis' na pochve negrov. Mozhet, oni yanki", - i na tom uspokoilsya. A mozhet byt', ne Hajnsu prostil ego predannost' delu spaseniya negrityanskih dush, no samomu sebe - bezrazlichie k tomu, chto stariki prinimayut milostynyu ot negrov, ibo takovo uzh schastlivoe svojstvo uma - zabyvat' to, chego ne mozhet perevarit' sovest'. I vot dvadcat' pyat' let staraya cheta ne imela vidimyh sredstv k sushchestvovaniyu, a gorod zakryval glaza na negrityanok i na zavernutye miski i kastryuli - pri tom, chto nekotorye iz etih misok i kastryul', po vsej veroyatnosti, bralis' pryamo iz kuhon' belyh, gde negrityanki stryapali. Vozmozhno, i eto ob®yasnyalos' zabyvchivost'yu uma. Tak ili inache, gorod nichego ne zamechal, i vot uzhe dvadcat' pyat' let, stariki zhili v glushi zamshelogo svoego uedineniya, slovno para muskusnyh bykov, zabredshih syuda s Severnogo polyusa, ili bespriyutnyh reliktovyh zverej iz dolednikovoj epohi. ZHenu pochti nikogda ne videli, zato muzh, izvestnyj pod prozvishchem dyadya Dok, byl privychnoj figuroj na ploshchadi: gryaznyj starichok, lico kotorogo eshche hranilo sledy to li hrabrosti, to li bujnosti - to li duhovidec, to li zakonchennyj egoist - bez vorotnichka, v gryaznoj sinej parusinovoj odezhde, s tyazheloj samodel'noj palkoj, ch'ya rukoyat' byla otpolirovana ladon'yu do orehovoj temnoty i steklyannoj gladkosti. Snachala, kogda on zanimal dolzhnost' v Memfise, on vo vremya ezhemesyachnyh pobyvok rasskazyval nemnogo o sebe - ne prosto s samouverennost'yu nezavisimogo cheloveka, a s vazhnost'yu, kak budto v svoe vremya, i ne tak uzh davno, on byl chelovekom bolee chem nezavisimym. Nikakoj prinizhennosti poterpevshego v nem ne bylo. V nem byla skoree uverennost' cheloveka, kotoryj nekogda imel vlast' nad men'shimi, a zatem dobrovol'no i po prichinam, na ego vzglyad, ne podlezhashchim obsuzhdeniyu i dlya chuzhogo razumeniya nedostupnym, izmenil svoyu zhizn'. No rasskazy ego, pri vsej ih vneshnej svyaznosti, zvuchali vzdorom. Poetomu uzhe togda schitalos', chto on slegka pomeshan. I ne to chtoby sozdavalos' vpechatlenie, budto, rasskazyvaya odno, on staraetsya skryt' drugoe. Prosto ego rasskazy ne umeshchalis' v ramki, kotorye, po mneniyu ego slushatelej, byli (dolzhny byt') granicami chelovecheskih vozmozhnostej. Vremenami oni nachinali dumat', chto prezhde on byl svyashchennikom. Potom on rasskazyval i o Memfise, v tumannyh i velichestvennyh vyrazheniyah, kak budto vsyu zhizn' zanimal tam vazhnyj - no tak i ne oboznachennyj im - administrativnyj post. "Nu da, - govorili v Motstaune za ego spinoj, - on tam komandoval na zheleznoj doroge. Stoyal na pereezde s krasnym flagom, kogda prohodil poezd". Ili: "On - bol'shoj gazetchik. Sobiraet gazety iz-pod lavok v parke". V lico emu etogo ne govorili - dazhe samye derzkie, dazhe te, kto shel na lyuboj risk, daby podderzhat' svoyu reputaciyu ostryaka. Potom on poteryal rabotu v Memfise - ili brosil ee. Odnazhdy v subbotu on priehal domoj, a v ponedel'nik ne uehal. Posle etogo on celymi dnyami okolachivalsya v centre, na ploshchadi - nerazgovorchivyj, gryaznyj, s yarostnym, otpugivayushchim vyrazheniem v glazah, kotoroe lyudi ob®yasnyali bezumiem; zastareloj svirepost'yu veyalo ot nego, kak dushkom, kak zapahom; tlevshej, slovno ugol' v zole, naporistoj protestantskoj fanatichnost'yu, kotoraya sostoyala kogda-to na chetvert' iz strastnoj ubezhdennosti i na tri chetverti - iz kulachnoj otvagi. Poetomu, kogda stalo izvestno, chto on hodit po okrugu, obychno peshkom, i propoveduet v negrityanskih cerkvah, lyudi ne udivilis'; ne udivilis' dazhe togda, kogda uznali, chto on propoveduet. CHto etot belyj, chut' li ne celikom zavisevshij ot shchedrot i milostyni negrov, hodit v odinochku po otdalennym negrityanskim cerkvam i preryvaet sluzhbu, chtoby vzojti na kafedru i rezkim, nezhivym svoim golosom, a poroyu i s yarostnoj, nepristojnoj bran'yu, propovedovat' im smirenie pered vsyakoj bolee svetloj kozhej, propovedovat' prevoshodstvo beloj rasy, vystavlyaya sebya - neproizvol'nyj, izuverskij paradoks - obrazcovym ee predstavitelem. Negry dumali, chto on - nenormal'nyj. Bogom ushiblennyj ili Bogom otmechennyj. Oni, veroyatno, ne slushali, chto on govorit, i malo chto ponimali. Vozmozhno, oni prinimali ego za Samogo Boga, poskol'ku Bog dlya nih - tozhe belyj, i postupki u Nego - tozhe ne sovsem ponyatnye. V tot den', kogda imya Kristmasa vpervye razneslos' po ulice i mal'chishki vmeste so vzroslymi - lavochnikami, kontorshchikami i prochej dosuzhej i lyubopytnoj publikoj, sredi kotoroj preobladali derevenskie v kombinezonah, - brosilis' bezhat', Hajns byl v centre goroda. On tozhe pobezhal. No bystro bezhat' on ne mog, a potom nichego ne mog uvidet' iz-za somknuvshihsya plech. Tem ne menee on pytalsya, ne ustupaya v grubosti i napore lyubomu iz prisutstvovavshih, probit'sya k shumnoj, kolyshushchejsya kuchke lyudej, i, slovno vspomniv byluyu bujnost', sledy kotoroj chitalis' na ego lice, kogtil chuzhie spiny, a potom prosto kolotil po nim palkoj, i kogda lyudi nakonec obernulis', uznali ego i shvatili - vyryvalsya i opyat' norovil stuknut' tyazheloj palkoj. "Kristmas? - krichal on. - Oni govoryat, Kristmas?" "Kristmas! - kriknul v otvet odin iz teh, kotorye derzhali ego, - tozhe s iskazhennym licom. - Kristmas! Belyj niger iz Dzheffersona, chto zhenshchinu ubil na proshloj nedele!" Hajns svirepo glyadel na nego, i v bezzubom ego rtu chut' penilas' slyuna. Potom on snova stal vyryvat'sya, yarostno, s rugan'yu: hilyj, melkij starichok s legkimi, po-detski hilymi kostochkami pytalsya otognat' ih palkoj, pytalsya probit' sebe dorogu v seredinu tolpy, gde stoyal plennik s okrovavlennym licom. "Postoj, dyadya Dok! - govorili oni, uderzhivaya ego. - Postoj, dyadya Dok. Ego pojmali. On ne ujdet. Nu, postoj". No on bil ih i vyryvalsya, zhidkim, nadtresnutym golosom vykrikivaya bran', puskaya slyuni, a te, kto derzhal ego, tozhe napryagalis', slovno uderzhivali malen'kij shlang, kotoryj mechetsya ot chrezmernogo napora. Iz vsej gruppy odin pojmannyj byl spokoen. Hajnsa derzhali, on branilsya, v ego starye hilye kosti i verevochki myshc vselilas' rtutnaya yarost' laski. V konce koncov on vyrvalsya, prygnul vpered, vvintilsya v gushchu lyudej i vylez - licom k licu s plennikom. Tut on zamer na mig, zlobno glyadya plenniku v lico. |tot mig byl dolgim, odnako ran'she, chem starika uspeli shvatit', on podnyal palku i udaril plennika i hotel udarit' eshche, no tut ego nakonec pojmali i stali derzhat', a on ishodil bessil'noj yarost'yu, i na gubah ego legkoj, tonkoj penoj vskipala slyuna. Rta emu ne zatknuli. "Ubejte vyblyadka! - krichal on. - Ubejte. Ubejte ego". CHerez polchasa dvoe muzhchin privezli ego domoj na mashine. Odin pravil, drugoj podderzhival Hajnsa na zadnem siden'e Lico ego, zarosshee shchetinoj i gryaz'yu, teper' bylo bledno, a glaza zakryty. Ego vynuli iz mashiny i ponesli na rukah cherez kalitku po dorozhke iz truhlyavogo kirpicha i cementnoj sheluhi k kryl'cu. Teper' ego glaza byli otkryty, no sovershenno pusty, oni zakatilis' pod lob, tak chto vidnelis' tol'ko nechistye sinevatye belki. On sovsem obmyak i ne shevelilsya. Kogda oni podhodili k kryl'cu, dver' otvorilas', vyshla ego zhena, zakryla dver' za soboj i stala smotret' na nih. Oni dogadalis', chto eto ego zhena, poskol'ku vyshla ona iz doma, gde zhil on. Odin iz muzhchin, hotya i mestnyj, nikogda ee prezhde ne videl. - CHto sluchilos'? - skazala ona. - Nichego strashnogo, - otvetil pervyj muzhchina. - U nas tam v gorode perepoloh byl izryadnyj, da eshche eta zhara - vot on i sdal. - Ona stoyala pered dver'yu, slovno ne puskaya ih v dom, - prizemistaya, tolstaya zhenshchina, s kruglym, nepropechennym, muchnisto-serym licom i tugim uzelkom zhidkih volos. - Tol'ko chto pojmali etogo Nigera Kristmasa, kotoryj zhenshchinu v Dzheffersone ubil na proshloj nedele, - poyasnil muzhchina. - Nu i dyadya Dok nemnogo perevolnovalsya. Missis Hajns uzhe otvorachivalas', slovno sobirayas' otkryt' dver'. I, - kak skazal potom muzhchina svoemu sputniku, - vdrug zamerla, budto v nee popali kamushkom. - Kogo pojmali? - skazala ona. - Kristmasa, - skazal muzhchina. - Nigera etogo, ubijcu. Kristmasa. Ona stoyala na krayu kryl'ca, obernuv k nim seroe, zastyvshee lico. "Kak budto zaranee znala, chto ya ej skazhu, - govoril muzhchina svoemu tovarishchu, kogda oni vozvrashchalis' k mashine. - Kak budto hotela, chtoby eto okazalsya on i v to zhe vremya - ne on". - Kakoj on iz sebya? - sprosila ona. - Da ya i ne razglyadel tolkom, - skazal muzhchina. - Ego malost' raskrovyanili, poka lovili. Molodoj paren'. A na Nigera ne bol'she moego pohozh. - ZHenshchina smotrela na nih, smotrela sverhu. Hajns, podderzhivaemyj s dvuh storon, uzhe sam stoyal na nogah i tiho bormotal, slovno probuzhdayas' oto sna. - CHto prikazhete delat' s dyadej Dokom? - sprosil muzhchina. Na eto ona prosto ne otvetila. - Kak budto muzha svoego ne priznala, - skazal potom muzhchina svoemu tovarishchu. - CHto oni s nim sdelayut? - sprosila ona. - S nim? - povtoril muzhchina. - A-a. S Nigerom. |to v Dzheffersone reshat. On - tamoshnij, ihnij. Seraya, zastyvshaya, ona smotrela na nih otkuda-to izdaleka. - Oni podozhdut do Dzheffersona? - Oni? - peresprosil muzhchina. - A-a, - skazal on. - Nu, esli Dzhefferson ne budet osobenno tyanut'. - On perehvatil ruku starika poudobnee. - Kuda nam ego polozhit'? - Tut zhenshchina zashevelilas'. Ona spustilas' s kryl'ca i podoshla k nim. - My vam vtashchim ego v dom, - skazal muzhchina. - YA sama vtashchu, - otvetila ona. Oni s Hajnsom byli odnogo rosta, no ona - plotnee. Ona podhvatila ego pod myshki. - YUf'yus, - skazala ona negromko. - YUf'yus. - I muzhchinam, spokojno: - Pustite. YA derzhu. Oni otpustili ego. Starik uzhe mog koe-kak idti. Oni smotreli emu vsled, poka staruha ne vvela ego na kryl'co i v dom. Ona ne oglyanulas'. - Dazhe spasibo ne skazala, - zayavil vtoroj muzhchina. - Nazad by ego uvezti da v tyur'mu posadit' vmeste s Nigerom - a to bol'no horosho on ego znaet... - YUf'yus, - skazal pervyj. - YUf'yus. Pyatnadcat' let mne nevdomek, kak ego zvat'-to po-nastoyashchemu. YUf'yus. - Pojdem. Poehali obratno. Ne propustit' by chego. Pervyj prodolzhal smotret' na dom, na zakrytuyu dver', za kotoroj ischezla para. - Ona ego tozhe znaet. - Kogo znaet? - Da Nigera. Kristmasa. - Poshli. - Oni vernulis' k mashine. - I s chego etot chert pripersya k nam v gorod, za dvadcat' mil' ot mesta, gde ubil, i po glavnoj ulice stal shatat'sya, chtob ego uznali. ZHalko, ne ya ego uznal. Mne by eta tysyacha vo kak prigodilas'. Vsegda mne ne vezet. Mashina tronulas'. Pervyj ase eshche oglyadyvalsya na slepuyu dver', za kotoroj skrylis' suprugi. A oni stoyali v prihozhej malen'kogo domika, temnoj, tesnoj i zlovonnoj, kak peshchera. Obessilevshij starik vse eshche prebyval v poluobmorochnom sostoyanii, i to, chto zhena podvela ego k kreslu i usadila, legko bylo ob®yasnit' zabotoj i celesoobraznost'yu. No vozvrashchat'sya k dveri i zapirat' ee, kak ona sdelala, - v etom nikakoj nuzhdy ne bylo. Ona podoshla i vstala nad nim. Na pervyj vzglyad moglo pokazat'sya, chto ona prosto smotrit na nego, zabotlivo i uchastlivo. No potom postoronnij nablyudatel' zametil by, chto ee tryaset i chto ona usadila starika v kreslo libo dlya togo, chtoby ne uronit' ego na pol, libo dlya togo, chtoby derzhat' ego plennikom, pokuda k nej ne vernetsya dar rechi. Ona nagnulas' k nemu: gruznaya, prizemistaya, zemlistogo cveta, s licom utoplennicy. Kogda ona zagovorila, ee golos drozhal, drozhala i ona, silyas' ovladet' im; vcepivshis' v ruchki kresla, gde polulezhal ee muzh, ona govorila sderzhannym drozhashchim golosom: "YUf'yus. Slushaj menya. Ty menya poslushaj. YA k tebe ran'she ne pristavala. Tridcat' let k tebe ne pristavala. No teper' ty skazhesh'. YA dolzhna eto znat', i ty mne skazhesh'. CHto ty sdelal s rebenkom Milli?" Ves' etot dolgij den' oni gudeli na ploshchadi i pered tyur'moj - prodavcy, bezdel'niki, derevenskie v kombinezonah; tolki. Oni polzli po gorodu, zamiraya i rozhdayas' snova, kak veter ili pozhar, pokuda sredi udlinivshihsya tenej derevenskie ne nachali raz®ezzhat'sya na povozkah i pyl'nyh mashinah, a gorodskie ne razbrelis' uzhinat'. Potom tolki ozhivilis', razgorelis' s novoj siloj - v semejnom krugu za stolom, pri uchastii zhen, v komnatah, osveshchennyh elektrichestvom, i v otdalennyh domikah sredi holmov, pod kerosinovoj lampoj. A nazavtra, slavnym, tyaguchim voskresnym dnem, sidya na kortochkah v chistyh rubashkah i naryadnyh podtyazhkah, mirno popyhivaya trubkami pered derevenskimi cerkvami ili v tenistyh palisadnikah, vozle kotoryh stoyali i zhdali gostej upryazhki i mashiny, pokuda zhenshchiny sobirali na kuhne obed, ochevidcy rasskazyvali vse snachala: "On pohozh na nigera ne bol'she moego. No, vidno, skazalas'-taki negrityanskaya krov'. Mozhno podumat', pryamo naladilsya, chtoby ego pojmali, kak zhenit'sya nalazhivayutsya. Ved' on eshche nedelyu nazad ot nih utek. Ne podozhgi on dom, oni by, pozhaluj, i cherez mesyac ne uznali pro ubijstvo. Da i teper' by na nego ne podumali, esli by ne etot Braun, cherez kotorogo niger viski prodaval, - a sam belym prikidyvalsya - i viski i ubijstvo, vse na Brauna hotel svalit', a Braun skazal, kak bylo. A utrom vchera yavilsya v Motstaun, sred' bela dnya, v subbotu, kogda krugom polno narodu. Zashel v beluyu parikmaherskuyu, vse ravno kak belyj, i oni nichego ne podumali, potomu chto pohozh na belogo. I dazhe, kogda chistil'shchik zametil, chto na nem bashmaki chuzhie, veliki emu, vse ravno nichego ne podumali. Postrigsya, pobrilsya, uplatil i poshel - i pryamo v magazin, kupil tam rubashku novuyu, galstuk, shlyapu solomennuyu - i vse na kradenye den'gi, toj zhenshchiny, kotoruyu ubil. A potom stal po ulicam razgulivat' sred' bela dnya, pryamo kak hozyain - razgulivaet vzad-vpered, a lyudi idut sebe i nichego ne znayut; tut-to Holidej ego i uvidel, podbezhal, cop ego i govorit: "Ne Kristmasom li tebya zvat'?" - a niger govorit - da. I dazhe ne dumal otpirat'sya. Voobshche nichego ne delal. Voobshche sebya vel ni kak niger, ni kak belyj. Vot chto glavnoe-to. Pochemu oni tak vzbesilis'. Nate vam - ubijca, a sam vyryadilsya i razgulivaet po gorodu, - poprobujte, mol, tron'te, - kogda emu by pryatat'sya, v lesu horonit'sya, drapat', gryaznomu da chumazomu. A on, budto i znat' ne znaet, chto on ubijca, tem pache - niger. I vot, znachit. Holidej (a razvolnovalsya - kak-nikak tysyachej pahnet, i paru raz uzhe po morde s®ezdil nigeru, i tut niger pervyj raz sebya Nigerom pokazal - sterpel i ne skazal ni slova: po nem krov', a on stoit, smurnoj, tihij) - Holidej derzhit ego i oret, kak vdrug vylezaet etot starikan, Hajns, dyadej Dokom ego klichut, i davaj nigera palkoj lupcevat', pokuda dvoe ego ne utihomirili i domoj na mashine ne uvezli. I nikto tak i ne ponyal, pravda znaet on etogo nigera ili net. Prikovylyal tuda i vizzhit: "Ego zovut Kristmas? Vy skazali, Kristmas? - protolkalsya, glyanul na nigera i davaj ego palkoj ohazhivat'. I vid u nego takoj, budto on ne v sebe. Prishlos' ego ottaskivat', a on glaza zakatil, slyunyavitsya i sadit palkoj po chem popalo, a potom vdrug raz - i somlel. Nu, dvoe tam otvezli ego domoj na mashine, zhena vyshla, otvela ego v dom, a eti dvoe vernulis' v gorod. Oni ne ponyali, chego eto na nego nashlo, chego on tak razvolnovalsya, kogda nigera pojmali, - no, dumali, doma on otojdet. I, nado zhe, polchasa ne proshlo, a on opyat' tut kak tut. I uzhe sovsem sumasshedshij: stoit na uglu i oret na kazhdogo prohozhego, trusami obzyvaet, potomu chto ne vytashchat chernogo iz tyur'my i ne povesyat na meste, bez vsyakih Dzheffersonov. A lico nehoroshee, kak budto iz sumasshedshego doma sbezhal i znaet, chto dolgo pogulyat' emu ne dadut - opyat' shvatyat. Govoryat, eshche propovednikom byl. On krichal, chto imeet pravo ubit' nigera. Pochemu - ne skazal, do togo raspalilsya i opoloumel, chto govorit' ne mog tolkom, a ostanovit' ego da sprosit' ne tak-to prosto. Vokrug nego uzh celaya tolpa sobralas', a on krichit, chto eto ego pravo - reshat', zhit' Nigeru ili net. I lyudi uzhe nachali podumyvat', chto, mozhet, mesto emu - v tyur'me, s Nigerom, no tut zhena prishla. Est' takie, kto tridcat' let v Motstaune zhivet i ni razu ee ne videl. Nikto i ne priznal ee, pokuda ona s nim ne zagovorila, - potomu chto esli kto ee i videl ran'she, to vsegda vozle domika, v Negrityanskoj slobode, gde oni zhivut, v hlamide kakoj-nibud' da shlyape, chto za nim donashivala. A tut ona priodelas'. Plat'e malinovoe shelkovoe, shlyapa s perom, v ruke zontik - podoshla k tolpe, gde on vopil i razoryalsya, i govorit: "YUf'yus". Tut on konchil orat', vzglyanul na nee - a palka eshche podnyata, drozhit v ruke - i rot razinul, slyuni puskaet. Ona ego pod ruku. Mnogie boyalis' podojti k nemu iz-za palki: on kogo hochesh' v lyubuyu minutu mozhet ogret' - i ne narochno dazhe, sam ne zametit. A ona zashla pryamo pod palku, vzyala ego za ruku i otvela, gde stul stoyal pered magazinom, posadila na stul i govorit; "Sidi tut, poka ya ne vernus'. CHtob ni s mesta. I perestan' orat'". I perestal. Kak milen'kij. Sidit, gde posadili, a ona dazhe ne oglyanulas'. |to vse zametili. Naverno - potomu chto ee nikogda nigde ne videli, krome kak doma ili vozle doma. A on - takoj beshenyj starikashka, chto svyazyvat'sya s nim - vpered lishnij raz podumaesh'. Odnim slovom, vse udivilis'. Nikto ne dumal, chto im komandovat' mozhno. Pohozhe bylo, chto ona chto-to takoe pro nego znaet, i emu nado ee opasat'sya. Sel on eto na stul'ya, ona velela, kuda tol'ko krik i vazhnost' podevalis', golovu povesil, ruki na palke bol'shoj tryasutsya, i slyuni potihon'ku izo rta puskaet, na rubashku. Ona pryamo v tyur'mu poshla. A tam uzhe bol'shaya tolpa, potomu chto iz Dzheffersona dali znat', chto za nigerom vyehali. Proshla, pryamo skvoz' nih, v tyur'mu i govorit Metkafu: - YA hochu videt' cheloveka, kotorogo pojmali. - Zachem vam ego videt'? - Metkaf sprashivaet. - YA ego ne pobespokoyu, - govorit. - YA tol'ko hochu posmotret' na nego. Metkaf ej govorit, chto tut polno narodu, kotorye hotyat togo zhe samogo, i on, mol, ponimaet, chto ona ne sobiraetsya ustraivat' emu pobeg, no on vsego-navsego nadziratel' i ne mozhet nikogo puskat' bez razresheniya sherifa. A ona stoit pered nim v malinovom svoem plat'e - i tak tiho, chto dazhe pero ne kivnet, ne shelohnetsya. - Gde, - govorit, - sherif? - Naverno, u sebya, na meste, - Metkaf govorit. - Najdite ego i poluchite u nego razreshenie. Togda smozhete uvidet' nigera. Dumaet, skazal - i delo s koncom. Vidit, povernulas' ona, vyshla von, proshla skvoz' tolpu pered tyur'moj i - obratno po ulice, k ploshchadi. Teper' pero kivalo. On, naverno, videl, kak ono kivalo po-nad ogradoj. A potom on uvidel, kak ona cherez ploshchad' pereshla k sudu. Lyudi ne znali, po kakomu ona delu, - Metkaf-to ne uspel im skazat', chto bylo v tyur'me, - nu, i prosto smotreli, kak ona idet v sud, a potom Rassel rasskazyval, chto on sidel u sebya, podnyal sluchajno golovu, a v okoshke, za bar'erom - eta shlyapa s perom. On ne zn