oj priderzhivaet u podborodka. Duga dorogi pustynna. YA nasharil monetu, dal devochke. CHetvert' dollara. "Proshchaj, sestrenka", -- skazal ya. I pustilsya begom. Vo ves' duh, bez oglyadki. U samogo lish' povorota obernulsya. Stoit figurka posredi dorogi, k gryaznomu plat'icu prizhala hleb, smotrit nepodvizhno, chernoglazo, nemigayushche. Pobezhal dal'she. V storonu ot dorogi -- proulok. Svernul tuda i nemnogo pogodya s bega pereshel na bystryj shag. Sleva i sprava zadnie dvory nekrashenyh domov -- na verevkah tryap'e, veseloe, cvetnoe, kak to plat'e v okne; provalivshijsya saraj mirno dognivaet sredi zarosshego bur'yanom bujnokronnogo sada, sredi derev'ev rozovyh i belyh, gudyashchih ot solnca i pchel. YA oglyanulsya. V ust'e proulkah -- nikogo. Eshche sbavil shag, i ten' moya vedet menya, golovoj vlachas' po kroyushchemu zabor plyushchu. Proulok doshel do vorot, zalozhennyh brusom, i kanul v svezhuyu travu, stal dal'she tropkoj, tihim shramom v murave. YA perelez cherez vorota, minoval derev'ya, poshel vdol' drugogo zabora, i ten' pozadi menya teper'. Zdes' plyushch i loza uvivayut ogrady, a u nas na yuge -- zhimolost'. Zapah gusto iz sada, osobenno v sumerki, v dozhd', i meshaetsya -- kak budto bez nego nedostatochno tyazhelo, nedostatochno nevynosimo. "Ty zachem emu dalas' pocelovat' zachem" "|to ne on a ya sama hotela celovat'sya" I smotrit. A menya ohvatyvaet zlost' Aga ne nravitsya tebe! Alyj otpechatok ruki vystupil na lice u nee budto svet rukoj vklyuchili i glaza u nee zablesteli "YA ne za to udaril chto celovalas'". Lokti devich'i v pyatnadcat' let. Otec mne: "Ty glotaesh' tochno v gorle u tebya zastryala kost' ot ryby CHto eto s toboj" Naprotiv menya Keddi za stolom i ne smotrit na menya za to chto ty s kakim-to gorodskim pshyutikom vot za chto Govori budesh' eshche Budesh' Ne hochesh' skazat': ne budu?" Alaya ladon' i pal'cy prostupili na lice. Aga, ne nravitsya tebe Tychu ee licom v stebli trav vpechatalis' krest-nakrest v goryashchuyu shcheku: "Skazhi ne budu Skazhi" A sam s gryaznoj devchonkoj celovalsya s Natali" Zabor ushel v ten', i moya ten' v vodu. Opyat' obmanul svoyu ten'. YA i zabyl pro reku, a ulica beregom ved' povernula. Vlez na zabor. A devchushka -- vot ona, zhmet k plat'icu svoj hleb i glyadit, kak ya sprygivayu. Stoyu v bur'yane, smotrim drug na druga. -- CHto zh ty ne skazala mne, sestrenka, chto zhivesh' u reki zdes'? -- Hleb uzhe proglyadyvaet iz obertki, novaya nuzhna by. -- Ladno, tak i byt', dovedu tebya, pokazhesh', gde tvoj dom s gryaznoj devchonkoj s Natali. Idet dozhd' i v pahuchem vysokom prostore konyushni nam slyshno kak on shelestit po kryshe "Zdes'?" dotragivayus' do nee "Net ne zdes'" "Togda zdes'?" Dozhd' nesil'nyj no nam nichego krome kryshi ne slyshno i tol'ko krov' moya ili ee shumit "Stolknula s lesenki i ubezhala ostavila menya Keddi gadkaya" "Keddi znachit ubezhala A ty zdes' ushiblas' ili vot zdes'?" SHumit Semenit pod loktem u menya, blestit svoej makushkoj chernolakovoj, a hleb vse bol'she vylezaet iz obertki. -- Skoree domoj nado, a to vsya bumaga na hlebe porvetsya. I mama togda zabranit. "A sporim ya tebya podnyat' mogu" "Ne mozhesh' ya tyazhelaya" "A Keddi kuda ubezhala domoj iz nashih okon konyushni ne vidno Ty probovala kogda-nibud' uvidat' konyushnyu iz" "|to ona vinovata Tolknula menya a sama ubezhala" "YA mogu tebya podnyat' smotri kak" Oh SHumit ee ili moya krov' Idem po legkoj pyli, besshumno, kak na kauchuke, stupaem po legkoj pyli, kuda kosye grifeli solnca vchertili derev'ya. I snova oshchutimo, kak voda techet bystro i mirno v ukromnoj teni. -- A ty daleko zhivesh'. Ty pryamo molodchina, chto iz takoj dali sama v gorod hodish'. "|to kak by sidya tancevat' Ty tancevala kogda-nibud' sidya?" Slyshno dozhd' i krysu v zakrome i davnij zapah loshadej v pustoj konyushne. "Kogda tancuesh' ty kak ruku derzhish' vot tak?" SHumit "A ya tancuya tak derzhu Ty dumala u menya ne hvatit sil podnyat'" SHumit krov' "A ya derzhu ya tak tancu to est' ty slyshala kak ya skazal ya skazal" SHumit oh SHumit Doroga steletsya bezlyudnaya i tihaya, i solnce vse nizhe za listvoj. Tugie kosichki na koncah styanuty malinovymi loskutkami. Ugol gazety otlohmatilsya, na hodu boltaetsya, i vyglyadyvaet gorbushka. YA ostanovilsya. -- Poslushaj-ka. Ty pravda zhivesh' tam, dal'she, kuda vedet eta doroga? My proshli uzhe milyu, a domov ni odnogo ne vidno. Smotrit na menya chernym, tainstvennym, druzheskim vzglyadom. -- Da gde zhe tvoj dom, sestrenka? Verno, v gorode tam pozadi ostalsya? V lesu ptashka gde-to za kosym i nechastym solnechnym nakrapom. -- Tvoj papa, verno, trevozhitsya, gde ty. I popadet zhe tebe, chto ne pryamo domoj poshla s hlebom. Ptashka opyat' prosviristela nevidimkoj svoj odnotonnyj zvuk, bessmyslennyj i mnogoznachashchij, zamolchala, kak nozhom otrezalo, i opyat' propela, i gde-to voda techet bystro i mirno nad tajnymi glubyami -- neslyshnaya, nevidnaya, lish' oshchutimaya. -- Ah, bud' ono neladno. -- Pol-obertki otterebilos' uzhe i boltaetsya. -- Proku vse ravno ot nee nikakogom -- otodral lohmot i brosil na obochinu. -- Poshli, sestrenka. Pridetsya v gorod vozvrashchat'sya. My beregom pojdem sejchas obratno. Svernuli s dorogi. Sredi mha blednye cvetochki, i eta oshchutimost' vody, tekushchej nemo i nevidimo. "YA derzhu tak tancu to est' ya tancuya tak derzhu" Stoit v dveryah i smotrit na nas podbochenyas'. "Ty stolknula menya YA iz-za tebya ushiblas'" "My tancevali sidya A sporim Keddi ne umeet sidya tancevat'" "Ne smej Ne smej" " "YA tol'ko s plat'ya szadi hochu stryahnut' sor" "Uberi svoi gadkie ruki |to iz-za tebya Ty tolknula menya YA na tebya serzhus'" "Nu i puskaj" Smotrit na nas "Serdis' hot' do zavtra" Ushla Vot stalo slyshno kriki, vspleski; zagoreloe telo blesnulo. Hot' do zavtra serdis'. Dozhd' srazu rubashku i volosy mne namochil Teper' krysha gromko shumit i sverhu mne vidno kak Natali uhodit domoj cherez sad pod dozhdem. Nu i idi mokni vot shvatish' vospalenie legkih uznaesh' togda morda korov'ya. YA s mahu prygnul vniz v svinuyu luzhu i vonyuchie bryzgi zhelto oblepili po poyas Eshche eshche upal katayus' po gryazi -- Slyshish', kak kupayutsya, sestrenka? YA i sam by ne proch'. -- Bud' u menya vremya. Kogda vremya budet. CHasy moi tikayut, gryaz' teplej dozhdya, a zapah merzkij. Otvernulas', no ya speredi zashel. "Znaesh', chto ya delal?" Otvorachivaetsya, ya opyat' speredi zashel. Dozhd' razzhizhaet na mne gryaz', a ej skvoz' plat'e oboznachaet lifchik. A zapah uzhasnyj. Obnimalsya s nej, vot chto ya delal". Otvernulas', no ya sam zabezhal speredi. "YA obnimalsya s nej, slyshish'". "A mne vse ravno mne chihat'" "Vse ravno Vse ravno YA zastavlyu, zastavlyu chtoby tebe ne vse ravno". Udarom ottolknula moyu ruku no ya drugoj rukoj mazhu ee gryaz'yu SHlepnula mokro i ya ne pochuvstvoval Sgrebayu gryaz' s nog i mazhu Keddi mokruyu tuguyu vertkuyu ona nogtyami po licu no mne ne bol'no, dazhe kogda u dozhdya stal na gubah sladkij privkus. Te, chto v reke, uvideli nas prezhde. Golovy i plechi. Krik podnyali, i na beregu odin vskochil, prigibayas', i prygnul k nim vniz. Kak bobry, i voda lizhet im podborodki Krichat: -- Uberi devchonku! Zachem privel syuda devchonku? Uhodite! -- Ona nichego vam ne sdelaet. My tol'ko posmotrim nemnogo, kak vy plavaete. Priseli v vode. Golovy sgrudilis', glyadyat na nas, i vdrug kuchka raspalas' i -- rinulas' k nam, hleshcha na nas vodu ladonyami. My otskochili. -- Polegche, mal'chiki. Ona zhe vam nichego ne sdelaet. -- Uhodi davaj, student! -- |to tot mal'chik s mosta, vtoroj, chto vymechtal sebe furgon i loshad'. -- Vodoj na nih, rebyata! -- Davajte razom vyskochim i v rechku ih! -- skazal drugoj. -- Ispugalsya ya devchonki, chto li. -- Vodoj ih! Vodoj! -- I k beregu, hleshcha na nas vodu. My eshche otoshli. -- Uhodite sovsem! -- krichat. -- Uhodite. Uhodim. Oni pod samym beregom priseli, gladkie golovy ih v ryad na blestyashchej vode. Idem ot nih proch'. -- okazyvaetsya, nam nel'zya. -- Skvoz' vetvi solnce vse gorizontal'nee krapit moh. -- Ty ved' devchonka, bednaya malyshka. -- Sredi mha cvetochki, nikogda ne videl takih melen'kih. -- Ty ved' devchonka. Bednaya malyshka. -- Na tropku vyshli, v'etsya beregom. I voda opyat' mirnaya -- temnaya, tihaya, bystraya. -- Vsego lish' devochka. Bednaya sestrenka. -- V mokruyu travu upali perevodim duh Dozhd' po spine holodnymi drobinami "Teper'-to ne vse ravno tebe ne vse ravno" "Gospodi kak my izmazalis' Vstavaj" Lob pod dozhdem zashchipalo Rukoj kosnulsya stala krasnaya i dozhd' stekaet s pal'cev rozovo "Bolit" "Konechno A ty kak dumala" "YA pryamo glaza tebe hotela vycarapat' Nu i razit ot nas Davaj sojdem k ruch'yu otmoemsya -- Vot i gorod opyat' pokazalsya Teper', sestrenka, tebe domoj nado. A mne -- v svoyu shkolu. Ved' skoro uzhe vecher. Ty teper' pryamo domoj pojdesh', pravda? -- No ona tol'ko molcha smotrit na menya tainstvenno-chernym i druzheskim vzorom, zhmet k sebe hleb s ostatkami obertki. -- A hleb podmok. YA dumal, my uspeli vovremya otskochit' -- YA vynul nosovoj platok, prinyalsya vytirat', no stala shodit' korka, i ya brosil. -- Sam vysohnet. Derzhi ego vot tak Derzhit. Vid u nego takoj, kak budto krysy gryzli, a voda vyshe, vyshe po okunayushchimsya spinam gryaz' otshelushivaetsya vsplyvaet v kipyashchuyu ot kapel' ryab' kak zhir na goryachej plite "YA skazal zastavlyu chtob tebe ne vse rano" "A mne i teper' vse ravno" My uslyshali topot za soboj, ostanovilis', oglyadyvayas' -- bezhit tropinkoj paren', i kosye teni po nogam ego mel'kayut. -- Speshit kuda-to. Davaj-ka my postoro... -- Tut ya uvidel eshche odnogo, za nim pozhiloj bezhit tyazhelo, v ruke palka, a za nimi golyj do poyasa mal'chik, na begu shtany priderzhivaet. -- |to Dzhulio, -- skazala devochka, i ko mne metnulos' ital'yanskoe lico parnya, glaza -- on prygnul na menya. My upali. On kulakami v lico mne, krichit chto-to, kusat'sya lezet, chto li, ego ottaskivayut, rvetsya, otbivaetsya, oret, ego za ruku derzhat, nogoj hochet pnut' menya, no ego ottashchili. Devchushka vopit, prizhimaet k sebe hleb obeimi rukami. Polugolyj mal'chik skachet, vertitsya, shtany podtyagivaet. Kto-to menya postavil na nogi, i v eto vremya iz-za tihogo lesnogo povorota vyskochil eshche mal'chik, golehon'kij, i s letu sharahnulsya ot nas v kusty, tol'ko zazhatye v ruke odezhki vympelom protrepetali. Dzhulio rvetsya po-prezhnemu v draku. Pozhiloj, menya podnyavshij, skazal: "Tpru, golubchik. Popalsya". Poverh rubashki u nego zhiletka. Na zhiletke policejskaya blyaha. V svobodnoj ruke on derzhit uzlovatuyu, otpolirovannuyu dubinku. -- Vy Ans, da? -- skazal ya. -- YA vas iskal. Za chto on na menya? -- Preduprezhdayu, vse vashi slova budut ispol'zovany kak uliki, -- skazal polismen. -- Vy arestovany -- YA ubiyu ego, -- skazal Dzhulio. Vyryvaetsya. Dvoe derzhat. Devochka ne perestavaya vopit i hleb prizhimaet. -- Ty kral moyu sestru. Pustite, mistery. -- Ukral ego sestru? -- skazal ya. -- Da ya zhe... -- Hvatit, -- skazal Ane -- Sud'e rasskazhesh'. -- Ukral ego sestru? -- skazal ya. Dzhulio vyrvalsya, snova ko mne, no Ane zagorodil dorogu, scepilsya s nim, i ostal'nye dvoe opyat' skrutili Dzhulio ruki. Tyazhelo dysha, Ane otpustil ego. -- Ty, inostranec chertov, -- skazal Ane. -- YA, kazhetsya, i tebya arestuyu sejchas, za oskorblenie dejstviem. -- Ane povernulsya ko mne. -- Po-dobromu pojdesh' ili naruchniki nadet'? -- Po-dobromu, -- skazal ya. -- CHto ugodno, tol'ko voz'mite... primite... Ukral ego sestru... Ukral... -- YA vas predupredil, -- skazal Ane. -- On vas obvinyaet v uvode s prestupnymi celyami. |j ty, ujmi svoyu devchonku. -- Vot kak, -- skazal ya. I zasmeyalsya. Eshche dva mal'chugana s prilizannymi vodoj volosami -- glaza kruglye -- yavilis' iz kustov, zastegivayut rubashki, srazu zhe prilipshie k plecham. YA hotel unyat' smeh i ne smog. -- Glyadi v oba, Ane, -- on, kazhetsya, tronutyj. -- Sejchas p-perestanu, -- vygovoril ya skvoz' smeh. -- CHerez m-minutu ono konchitsya. Kak v tot raz, kogda ohalo: ox! ox! Dajte prisyadu. -- Sel, oni smotryat, i devochka s licom v gryaznyh polosah i s hlebom, slovno obgryzennym; a pod beregom voda bystraya i blagodatnaya. Skoro smeh ves' issyak. No gorlo eshche svodit -- tochno rvotoj naposledok, kogda zheludok uzhe pust. -- Hvatit, -- skazal Ane. -- Voz'mi sebya v ruki. -- Da-da, -- skazal ya, napryagayas', chtoby usmirit' gorlo. Snova zheltyj motylek porhaet, budto sdulo odnu iz solnechnyh krapin. Vot uzhe mozhno i ne napryagat'sya tak. YA vstal -- YA gotov. Kuda idti? Idem tropoj, te dvoe vedut Dzhulio i devchushku, i mal'chiki pozadi gde-to. Tropa beregom vyvela k mostu. My pereshli most i rel'sy, na nas lyudi glyadyat s porogov, i vse novye mal'chiki voznikayut otkuda-to, tak chto kogda my povernuli na glavnuyu ulicu, to vozglavlyali uzhe celuyu processiyu. U konditerskoj stoit bol'shoj legkovoj avtomobil', a v passazhirov ya ne vglyadelsya, no tut missis Blend proiznesla: -- Da eto Kventin! Kventin Kompson! Za rulem Dzheral'd, a na zadnem siden'e Spoud razvalilsya. I SHriv tut. Obe devushki mne neznakomy. -- Kventin Kompson! -- skazala missis Blend. -- Dobryj den', -- skazal ya, pripodnimaya shlyapu. -- YA arestovan. Proshu proshcheniya, chto vashe pis'mo ne zastalo menya. SHriv vam skazal uzhe, navernoe? -- Arestovan? Prostite. -- SHriv gruzno podnyalsya, po nogam ih vylez iz mashiny. Na nem moi flanelevye bryuki, kak perchatochka obtyagivayut. YA i zabyl, chto ne vlozhil ih tozhe v chemodan. I skol'ko u missis Blend podborodkov, ya tozhe zabyl. I uzh konechno, ta, chto posmazlivej, vperedi ryadom s Dzheral'dom. Smotryat skvoz' vuala'ki na menya s etakim izyashchnym uzhasom. -- Kto arestovan? -- skazal SHriv. -- CHto eto znachit, mister? -- Dzheral'd, -- skazala missis Blend. -- Veli etim lyudyam ujti. A vy, Kventin, sadites' v avto. Dzheral'd vyshel iz mashiny. Spoud i ne poshevelilsya. -- CHto on tut natvoril u vas, nachal'nik? -- sprosil Spoud. -- V kuryatnik zabralsya? -- Preduprezhdayu: ne chinit' prepyatstvij, -- skazal Ans. -- Vam arestovannyj izvesten? -- Izvesten? -- skazal SHriv. -- Da my s... -- Togda mozhete prosledovat' s nami. Ne zaderzhivajte pravosudiya. Poshli! -- dernul za rukav menya. -- CHto zh, do svidaniya, -- skazal ya. -- Rad byl vseh vas videt'. Prostite, chto ne mogu k vam prisoedinit'sya. -- Nu chto zhe ty, Dzheral'd, -- skazala missis Blend. -- Poslushajte, konstebl', -- skazal Dzheral'd. -- Preduprezhdayu: vy chinite prepyatstviya sluzhitelyu zakona, -- skazal Ane. -- Esli zhelaete dat' pokazaniya pro arestovannogo, to projdemte v sud, tam ih dadite. -- Idem dal'she ulicej. Celoe shestvie, a vperedi ya s Ansom. Mne slyshno, kak te im ob®yasnyayut, za chto menya vzyali, i kak Spoud zadaet voprosy, potom Dzhulio burno skazal po-ital'yanski chto-to, ya oglyanulsya i uvidel, chto devchushka stoit s krayu trotuara, glyadit na menya svoim druzheskim i nepronicaemym vzorom. -- Marsh domoj! -- krichit na nee Dzhulio. -- YA iz tebya dushu vybiyu. My svernuli s ulicy v porosshij travoj dvor. V glubine ego -- odnoetazhnyj kirpichnyj dom s beloj otdelkoj po fasadu. Bulyzhnoj dorozhkoj podoshli k dveryam, v dal'she Ane nikogo, krome prichastnyh, ne pustil. Voshli v kakuyu-to goluyu komnatu, zathlo propahshuyu tabakom. Posredine, v doshchatom kvadrate s peskom, zheleznaya pechka; na stene -- pozheltelaya karta i zasizhennyj plan gorodka. Za vyshcherblennym i zahlamlennym stolom -- chelovek so svirepym hohlom sivyh volos. Ustavilsya na nas poverh stal'nyh ochkov. -- CHto, Ane, pojmali-taki? -- skazal on. -- Pojmali, sud'ya... Sud'ya raskryl pyl'nyj grossbuh, poblizhe pridvinul, tknul rzhavoe pero v chernil'nicu, vo chto-to ugol'noe, vysohshee. -- Poslushajte, mister, -- skazal SHriv. -- Familiya i imya podsudimogo? -- proiznes sud'ya. YA skazal. On netoroplivo zanes v svoj grossbuh, s nevynosimym tshchaniem koryabaya perom. -- Poslushajte, mister, -- skazal SHriv. -- My ego znaem. My... -- Soblyudat' tishinu v sude! -- skazal Ane. -- Zaglohni, SHriv, druzhishche, -- skazal Spoud. -- Ne meshaj procedure. Vse ravno bespolezno. -- Vozrast? -- sprosil sud'ya. YA skazal vozrast. On zapisal, shevelya gubami. -- Rod zanyatij? -- YA skazal rod zanyatij. -- Student, znachit, garvardskij? -- skazal sud'ya. Slegka nagnul sheyu, chtoby poverh ochkov vzglyanut' na menya. Glaza holodnye i yasnye, kak u kozla. -- Vy s kakoj eto cel'yu detej u nas pohishchat' vzdumali? -- Oni spyatili, sud'ya, -- skazal SHriv. -- Tot, kto ego smeet v etom obvinyat'... Dzhulio vstrepenulsya. -- Spyatili? -- zakrichal on. -- CHto, ne pojmal ya ego? CHto, ne videl ya sobstvennymi gla... -- Lzhete vy! -- skazal SHriv. -- Nichego vy ne... -- Soblyudat' tishinu v sude! -- vozvysil golos Ane. -- Utihomir®tes'-ka oba, -- skazal sud'ya. -- Esli eshche budut narushat' poryadok, vyvedesh' ih, Ane. -- Zamolchali. Sud'ya posozercal SHriva, zatem Spouda, zatem Dzheral'da. -- Vam znakom etot molodoj chelovek? -- sprosil on Spouda. -- Da, vasha chest', -- skazal Spoud. -- On k nam iz provincii priehal uchit'sya. On i muhi ne obidit. YA uveren, vash polismen ubeditsya, chto zaderzhal ego po nedorazumeniyu. Otec u nego derevenskij svyashchennik. -- Hm, -- skazal sud'ya. -- Izlozhite nam svoi dejstviya v tochnosti, kak bylo. -- YA rasskazal, on slushal, ne svodya s menya holodnyh svetlyh glaz. -- CHto, Ane, pohozhe ono na pravdu? -- Vrode pohozhe, -- skazal Ane. -- |ti inostrancy chertovy. -- YA amerikanec, -- skazal Dzhulio. -- YA imeyu dokumente. -- A devochka gde? -- On ee domoj otoslal. -- Ona chto -- ispugannaya byla, plakala i vse takoe? Da net, pokamest etot Dzhulio ne kinulsya na zaderzhannogo. Prosto shla s nim k gorodu beregovoj tropinkoj. Tam mal'chishki kupalis', pokazali nam, v kotorom napravlenii. -- |to nedorazumenie, vasha chest', -- skazal Spoud. -- Deti i sobaki vechno vot tak za nim uvyazyvayutsya. On sam ne rad. -- Hm, -- skazal sud'ya i zanyalsya sozercan'em okna. My na sud'yu smotrim. Slyshno, kak Dzhulio pochesyvaetsya. Sud'ya obernulsya k nemu. -- Vot vy -- vy soglasny, chto devochka ne poterpela ushcherba? -- Ne poterpela, -- hmuro skazal Dzhulio. -- Vy nebos' brosili rabotu, chtob bezhat' na poiski? -- A to net. YA brosil. YA bezhal. Kak shparennyj. Tuda -- smotryu, syuda smotryu, potom odin govorit, vidal, kak on ej kushat' daval. I s soboj bral. -- Hm, -- skazal sud'ya. -- Dumaetsya mne, chto ty, synis, obyazan vozmestit' Dzhulio za otryv ot raboty. -- Da, ser, -- skazal ya. -- Skol'ko? -- Dollar, dumaetsya. YA Dal Dzhulio dollar. -- Nu, i s plech doloj, -- skazal Spoud. -- Polagayu, vachest', chto teper' emu mozhno vosvoyasi? Sud'ya i ne vzglyanul na Spouda. -- A chto, Ane, daleko prishlos' vam za nim bezhat'? -- Dve mili samoe maloe. CHasa dva uhlopali na rozysk. -- Hm, -- skazal sud'ya. Zadumalsya. Smotrim na nego, na ego sivyj hohol, na sidyashchie nizko na nosu ochki. Na polu zheltyj pryamougol'nik okna medlenno rastet, dostig steny, vspolzaet po nej. Pylinki plyashut, snuyut koso. -- SHest' dollarov. -- SHest' dollarov? -- skazal SHriv. -- |to za chto zhe? -- SHest' dollarov, -- povtoril sud'ya. Glaza ego skol'znuli po SHrivu, opyat' na menya. -- No poslushajte, -- skazal SHriv. -- Zaglohni, -- skazal Spoud. -- Plati, priyatel', i idem otsyuda. Nas damy zhdut. Najdetsya u tebya shest' dollarov? -- Da, -- skazal ya. Dal sud'e shest' dollarov. -- Delo slushaniem koncheno, -- skazal on. -- Voz'mi kvitanciyu, -- skazal SHriv. -- Pust' dast raspisku v poluchenii. Sud'ya myagko poglyadel na SHriva. -- Delo slushaniem koncheno, -- skazal on, ne povyshaya tona. -- Bud' ya proklyat, esli... -- nachal SHriv. -- Da bros' ty, -- skazal Spoud, berya ego pod lokot'. -- Do svidaniya, sud'ya. Premnogo vam blagodarny. -- Kogda my vyhodili iz dverej, snova burno vzletel golos Dzhulio, zatem stih. Karie glazki Spouda smotryat na menya s nasmeshlivym, holodnovatym lyubopytstvom. -- Nu, priyatel', nado dumat', s etih por ty ogranichish' svoyu rastlitel'skuyu deyatel'nost' predelami goroda Bostona? -- Duren' ty neschastnyj, -- skazal SHriv. -- Kakogo cherta ty zabrel syuda, svyazalsya s etimi ital'yashkami? -- Poshli, -- skazal Spoud. -- Nas tam zazhdalis' uzhe. Missis Blend sidit v mashine, zanimaet devushek besedoj. Miss Houms i miss Dejndzherfild; brosiv slushat' missis Blend, oni snova vozzrilis' na menya s izyashchnym i lyuboznatel'nym uzhasom. Na belyh nosikah vual'ki priotvernuty, i glaza za setkoj zybkie, zagadochnye. -- Kventin Kompson, -- proiznesla missis Blend. -- CHto by skazala vasha mat'? Molodomu cheloveku svojstvenno popadat' v pereplety, no -- arestantom po ulice, peshkom, pod konvoem kakogo-to sel'skogo polismena? V chem oni obvinyali ego, Dzheral'd? -- Ni v chem, -- skazal Dzheral'd. -- Vzdor. Otvet'te vy mne, Spoud. -- On pytalsya pohitit' tu malen'kuyu zamarashku, no byl vovremya shvachen, -- skazal Spoud. -- Vzdor, -- skazala missis Blend, no golosom ugasayushchim kak by, i ustavilas' na menya, a devushki tiho i soglasovanno ahnuli. -- CHepuha, -- bodro skazala missis Blend. -- Vydumka v duhe etih nevezhestvennyh prostolyudinov-severyan. Sadites' v avto, Kventin. My so SHrivom pomestilis' na dvuh otkidnyh siden'yah. Dzheral'd zavel motor, sel za rul', my tronulis'. -- A teper', Kventin, izvol'te rasskazat' mne, iz-za chego ves' etot glupyj syr-bor, -- skazala missis Blend. YA ob®yasnil; SHriv gnevno sutulitsya na otkidnom siden'e, a Spoud snova razvalilsya ryadom s miss Dejndzherfild. -- Pikantnost' zdes' v tom, kak lovko vse eto vremya Kventin durachil nas vseh, -- skazal Spoud. -- My ego schitaem yunoshej primernym, kotoromu kazhdyj mozhet doverit' rodnuyu doch', i vdrug nate vam -- policiya razoblachaet ego chernye delishki. -- Perestan'te, Spoud, -- skazala missis Blend. My spustilis' k reke, i cherez most, i proezzhaem dom, gde rozovoe plat'e visit v okne. -- |to vam za to, chto ne prochli moej zapiski. Pochemu vy ne vernulis', ne prochli ee? Mister Makkenzi ved' skazal vam, chto vas zhdet pis'mo. -- Da, mem. YA namerevalsya, no tak i ne zashel k sebe. -- A my by sideli i zhdali vas ne znayu skol'ko vremeni, esli by ne mister Makkenzi. On skazal, chto vy Iv zashli za pis'mom i my priglasili ego tret'im kavalerom vmesto vas. Razumeetsya, my i tak vsegda rady vam, Mister Makkenzi. -- SHriv molchit. Skrestil ruki, serdityj vzglyad ustremlen vpered, mimo kasketki Dzheral'da, anglijskie sportsmeny-avtomobilisty nosyat takie kasketki. Po slovam missis Blend. Minovali dom i tri sosednih, a vo dvore chetvertogo, v vorotah, stoit ta devchushka. Bez hleba uzhe, i po licu razvody, tochno sazhej. YA pomahal rukoj -- ne otvechaet, tol'ko tiho povorachivaet golovu za mashinoj, smotrit ne migaya vsled. Edem vdol' steny, teni nashi begut po stene, potom na obochine mel'knul loskut gazety, i menya snova nachal razbirat' smeh. K gorlu podstupilo, i ya stal glyadet' v listvu derev'ev, gde koso prosvechival den', stal dumat' pro ten' klonyashchijsya, pro ptashku, pro mal'chishek v reke. No smeh odoleval, ya ponyal, chto zaplachu, esli budu sderzhivat'sya chereschur, i stal dumat' uzhe dumannoe: chto ya davno uzhe nedevstven, raz stol'ko ih brodit v teni, golovkami devich'imi shepchut, zatayas' po tenistym mestam, i ottuda na menya slova, i duhi, i glaza, nevidimye, oshchutimye; no esli vse eto do togo prosto, to nichego ono ne znachit, a esli nichego ne znachit, to iz-za chego togda ya... I missis Blend skazala: "Vy chto, Kventin? Emu nehorosho, mister Makkenzi?" -- i SHriv puhlymi pal'cami Tronul menya za koleno, a Spoud zagovoril, i ya perestal sderzhivat'sya. -- Esli emu meshaet korzina s butylkami, to pododvin'te ee k sebe, mister Makkenzi. YA zahvatila korzinu vina, poskol'ku schitayu, chto molodym dzhentl'menam pit' sleduet vinogradnye vina, hotya otec moj, ded Dzheral'da "ni razu Ty ved' ni razu eshche" V seroj t'me rastvoreno nemnogo sveta Rukami -- Bylo by vino, a uzh dzhentl'meny ne otkazhutsya, -- skazal Spoud -- Verno, SHriv? -- obhvatila koleni sebe golova zaprokinuta Na lice na gorle zapah zhimolosti splosh' razlit -- I ot piva tozhe, -- skazal SHriv. Snova tronul za koleno. YA snova ubral nogu, kak tonkij sloj sirenevoj kraski Vse o nem govorit zaslonyaya sebya im -- Togda ty ne dzhentl'men, -- skazal Spoud, i ochertaniya ee ne sumrakom uzhe razmyty -- Net, ya kanadec, -- skazal SHriv vse o nem da o nem Migayut vesla dvizhut ego perebleskami u anglijskih avtomobilistov takie kasketki a vremya nesetsya vnizu i tol'ko oni dvoe ochertan'em slitnym navsegda On v armii sluzhil i lyudej ubival -- Obozhayu Kanadu, -- skazala miss Dejndzherfild. -- Divnaya strana. -- A odekolon tebe pit' prihodilos'? -- sprosil Spoud, odnoj rukoj on mog podnyat' ee na plecho sebe i unesti begom Begom -- Net, -- otvetil SHriv, ubegaet zverem o dvuh spinah i ona razmyta v perebleskah vesel Begom kak |vbuleevy svin'i sporyas' na begu "A skol'ko ih Keddi" -- I mne ne prihodilos', -- skazal Spoud. "Ne znayu slishkom mnogo Vo mne bylo chto-to uzhasnoe, uzhasnoe" Otec ya sovershil Ty ved' ni razu eshche My ni razu ni razu A mozhet -- ...i ded Dzheral'da vsegda sam narvet tebe myaty do zavtraka, poka na nej eshche rosa. Dazhe svoemu staromu Uilki ne razreshal -- pomnish', Dzheral'd? -- vsegda sam narvet, i sam prigotovit sebe dzhulep. Byl pedantichen v etom, kak staraya deva, otveshival i otmerival dozu po osobomu receptu. Pomnil etot recept naizust', i tol'ko s odnim chelovekom podelilsya im, a imenno s Da U nas bylo Kak ty mogla zabyt' Podozhdi sejchas ya napomnyu tebe |to bylo prestuplenie my sovershili strashnoe ego ne skryt' Ty dumala skroesh' no podozhdi Bednyj Kventin ty zhe ni razu eshche A ya govoryu tebe bylo ty vspomnish' YA rasskazhu otcu i togda volej-nevolej Ty ved' lyubish' otca i my ujdem na uzhas i pozorishche v chistoe plamya YA tebya zastavlyu podtverdit' ya sil'nee tebya Zastavlyu tebya vspomnit' Ty dumala eto oni a eto byl ya Slyshish' ya tebya obmanyval vse vremya |to ya byl Ty dumala ya v dome ostayus' gde ne prodohnut' ot proklyatoj zhimolosti gde starayus' ne dumat' pro gamak roshchu tajnye vspleski dyhan'e slito p'yut neistovye vzdohi da Da Da da -- samogo pit' vinogradnoe vino ne zastavish', no vsegda govoril, chto bez korziny vin (v kakoj vy eto knige vychitali -- dolzhno byt', tam zhe, gde pro kanot'e) dzhentl'meny na piknik ne ezdyat "Ty lyubila ih Keddi lyubila ih" "Kogda oni dotragivalis' ya mertvela" Zastyla v dveryah na mig a v sleduyushchij Bendzhi uzhe vopya tashchil za plat'e v koridor i vverh po lestnice Vopit Tolkaet ee vyshe k dveri v vannuyu Vstala spinoj k dveri prislonilas' prikryv lico sgibom ruki a on vopit tolkaet v vannuyu K uzhinu soshla Ti-Pi ego kormil kak raz On snova Sperva tiho zahnykal no lish' podoshla i kosnulas' on v golos Vstala glaza zver'kami zagnannymi Potom ya begu v serom sumrake pahnet dozhdem i vsemi cvetozapahami kakimi nasyshchen parnoj etot vozduh A v trave vovsyu pilyat kuznechiki no vmeste so mnoyu chut' operezhaya skol'zit ostrovok tishiny Iz-za zabora smotrit Fensi smutno-pegaya kak loskutnoe odeyalo na verevke Vot chertov negr opyat' zabyl zadat' ej kormu YA sbezhal k ruch'yu v kol'ce kuznechikovoj nemoty skol'zyashchem kak dyhanie po zerkalu Ona lezhit v ruch'e golovoj na peschanom namyve i voda obtekaet ej bedra Na vode chut' svetlej chem vokrug Podol namok tyazhelo zybletsya s bokov v takt techeniyu zyb' gasnet i voznikaet opyat' iz svoego zhe strueniya YA stal na beregu Ves' prosvet vodnyj v zapahe zhimolosti a sverhu tak i seet seet zhimolost'yu i treskom kuznechikov i eto dazhe kozhej chuvstvuesh' "CHto Bendzhi plachet eshche" "Ne znayu Da plachet Ne znayu" "Bednyj Bendzhi" YA sel na beregu Trava volglaya Tak i est' promochil tufli "Vyjdi iz vody s uma soshla" No ona lezhit Lico smutno beleet volosami otkajmlennoe ot smutnogo peska "Vyjdi sejchas zhe" Ona sela zatem vstala YUbka hlyupaet voda stekaet Vylezla na bereg hlyupaet podolom sela "Vyzhmi zhe Prostudit'sya zahotela" "Da" Voda shumit bormochet po pesku i dal'she otmelyami mezhdu temnyh iv zyblyas' kak tkan' i svet na plese eshche teplitsya kak vsegda na vode vecherami "On plaval po vsem okeanam krugom vsego sveta" I stala govorit' o nem obhvativ mokrye koleni zaprokinuv lico v sizoj mgle v zapahe zhimolosti V maminoj komnate svet i u Bendzhi Tam Ti-Pi ego ukladyvaet spat' "Neuzheli ty lyubish' ego" Protyanula ko mne ruku ya ne dvigayus' Pal'cy oshchup'yu skol'znuli po plechu nashli moyu ladon' prityanuli ee k grudi k b'yushchemusya serdcu "Net ne lyublyu" "Togda on siloj znachit on prinudil on zhe sil'nej tebya i on Zavtra ya ub'yu ego klyanus' A do togo otcu i znat' ne nado a posle my s toboj uedem Nikto i ne uznaet nikogda Na te den'gi chto mne za uchen'e platit' YA ne poedu v universitet Keddi on tebe merzok pravda, pravda" Prizhimaet ladon' k grudi Serdce gulko b'etsya YA povernulsya k nej shvatil za lokot' "Keddi ty ego nenavidish' pravda" Prizhala moyu ladon' vyshe u gorla tam serdce kolotitsya "Bednyj Kventin" Lico zaprokinuto kverhu a nebo navislo tak nizko chto vse zapahi i shumy nochi sgustilis' u zemli kak pod osevshej parusinoj palatki i gushche vsego zhimolost' zabila nozdri mne a ej sizoj mgloj osela na lico i sheyu Krov' ee kolotitsya v ladon' mne a ruka kotoroj opersya o zemlyu vdrug drognula zaplyasala i ya s trudom lovlyu vozduh tyanu iz etoj gustoj sizoj zhimolosti "Da nenavizhu Pust' by ya umerla dlya nego ya uzhe dlya nego umirala ya kazhdyj raz mertveyu kogda on" Otorval ot zemli ruku ona gorit ot vrezavshihsya vperekrest steblej i vetochek "Bednyj Kventin" Otkinulas' nazad ne rasceplyaya pal'cev na kolenyah "Ty ved' ni razu eshche" "CHto ni razu" "To chto u menya s nim" "Tyshchu raz s tyshchej devchonok" Zaplakal Ruka ee opyat' kosnulas' i ya plachu ej v mokruyu bluzku Lezhit smotrit poverh golovy moej v nebo Pod zrachkami mercayut poloski belka YA nozhik raskryl "Pomnish' v tot den' kogda umerla babushka kak ty sela v il zapachkala shtanishki" "Pomnyu" Prilozhil ostriem k gorlu ej "Odna sekunda vsego sekunda i konec A potom i sebe tozhe potom i sebe" "Horosho A ty sam sebe smozhesh'" "Smogu lezvie dlinnoe Bendzhi spit uzhe" "Da" "Odna sekunda i vse YA postarayus' chtoby ne bol'no" "Horosho" "Zakroj zhe glaza" "Net s otkrytymi Tol'ko nado sil'nej nazhat'" "Voz'mi svoej rukoj tozhe" Ne beret Glaza shiroko raskryty glyadit poverh golovy moej v nebo "Keddi pomnish' kak Dilsi tebya za gryaznye shtanishki branila" "Ne plach'" "YA ne plachu Keddi" "Sil'nej CHto zh ty" "A ty hochesh'" "Da Sil'nej koli" "Voz'mi svoej rukoj" "Ne plach' Bednyj Kventin" No nikak ne perestanu Prizhala golovu moyu k tugoj vlazhnoj grudi Slyshu kak serdce uzhe ne kolotitsya stuchit spokojno merno i voda zhurchit mezh ivami vo t'me i volnami nakatyvaet zhimolost' a plecho i ruka podo mnoj onemeli "Ty chego CHto ty hochesh'" Myshcy ee napryaglis'. YA pripodnyalsya sel "Da nozhik uronil" Privstala tozhe "Kotoryj chas" "Ne znayu" Podnyalas' na nogi YA sharyu po zemle "YA uhozhu bros' iskat'" Ona stoit YA slyshu zapah ee syroj odezhdy slyshu ee nad soboj "On zdes' gde-to" "Pust' lezhit zavtra najdetsya Idem" "Podozhdi minutu YA sejchas najdu" "Boish'sya chto" "Vot on Lezhal tut vse vremya pod nosom" "Vot kak Nu idem" YA vstal poshel vsled Podnimaemsya sklonom i kuznechiki smolkayut pered nami "Smeshno kak byvaet Uronish' v travu ryadom a posle ishchesh', ishchesh' vsyudu" Mglistyj kosogor ot rosy sizyj voshodit v sizoe nebo a von i derev'ya vdali. "CHertova zhimolost' raspahlas' kak" "Ty ran'she lyubil etot zapah" Vyshli naverh idem Hotela povernut' k opushke natolknulas' na menya ne stala povorachivat' Rov zachernel shramom na sizoj trave Opyat' povernula natolknulas' na menya korotko glyanula ne stala Doshli do rva "Pojdem zdes'" "Zachem" "Posmotrim ne istleli eshche Nensiny kosti YA davno ne hodil smotret' a ty" Vo rvu vse sputano ot loz i kolyuchek temno "Oni von tam valyalis' no mne teper' ne razglyadet' otsyuda a tebe" "Hvatit Kventin" "A ty idi i ne svorachivaj" Rov suzilsya somknulsya ona povernula k derev'yam "Daj projti" "Keddi" "Pusti" Derzhu ne puskayu "YA sil'nej tebya" Napryaglas' ne poddaetsya no ne vyryvaetsya "YA ne hochu s toboj drat'sya pusti luchshe pusti" "Keddi ne nado tuda Keddi" "Vse ravno ne pomozhet sam znaesh' ne pomozhet daj projti" ZHimolost'yu kropit i kropit Treshchat kuznechiki chutkim kol'com obstupiv nas Oboshla menya napravilas' K opushke "A ty vozvrashchajsya domoj tebe nezachem" No ya idu sledom "Pochemu ty domoj ne idesh'" "CHertova zhimolost'" K izgorodi podoshli Ona prolezla YA tozhe prolez razognulsya vizhu on iz derev'ev v sizuyu mglu vyshel idet k nam vysokim ploskim i nedvizhnym siluetom dazhe na hodu kak by hranya nedvizhnost' Navstrechu emu poshla "|to Kventin YA mokraya na mne vse promoklo Podymesh' penyaj na sebya" Ih siluety slitnoj ten'yu golova ee podnyalas' v nebo mayachit vyshe chem ego Dve golovy v nebe ochercheny "Penyaj na sebya samogo" I golovy slitno uzhe Sumrak pahnet dozhdem syroj travoj list'yami Sizaya mgla kropit zhimolost'yu nakatyvaet vlazhnymi volnami Ee lico beleet na pleche u nego On derzhit ee kak rebenka na odnoj ruke druguyu protyanul mne "Rad poznakomit'sya" Pozhali ruki stoim Ona vysoko ten'yu na teni ih siluety slitnoj ten'yu "Ty kuda teper' Kventin" "Projdus' nemnogo lesom vyjdu na dorogu i vernus' cherez gorod domoj" Uhozhu "Do svidaniya" "Kventin" YA ostanovilsya "CHto tebe" V lesu drevesnye lyagushki raspelis' k dozhdyu slovno sharmanki igrushechnye vertyatsya s natugoj i zhimolost' "Idi syuda" "CHto tebe" "Idi syuda Kventin" YA vernulsya Ona smutnoj ten'yu nagnulas' tronula moe plecho sklonyas' pyatnom lica s ego vysokoj teni YA otstranilsya "Ostorozhnej" "Idi pryamo domoj" "Mne spat' ne hochetsya pojdu projdus'" "Idi u ruch'ya podozhdi menya" "Net ya projdus'" "YA skoro pridu podozhdi menya slyshish'" "Net ya pojdu lesom" Idu ne oglyadyvayus' Lyagushki bez umolku ne stesnyayas' menya nichut' Mglistyj svet kak moh na vetkah kaplyushchij a dozhdya eshche net Spustya nemnogo povernul nazad vyshel na opushku i srazu zhe opyat' zapahlo zhimolost'yu Na zdanii suda chasy osveshcheny i v nebe otsvet gorodskih ognej nad ploshchad'yu a vdol' ruch'ya temneyut ivy V maminyh oknah svet i v komnate u Bendzhi gorit eshche YA prolez pod izgorod'yu lugom pobezhal v sizoj trave begu sredi kuznechikov a zhimolost'yu pahnet vse sil'nee Potyanulo vodoj vot ona mglisto-zhimolostnaya YA leg na beregu licom k zemle chtoby ne slyshat' zhimolosti I pravda teper' ne slyshu Lezhu chuvstvuyu kak zemlya holodit skvoz' rubashku slushayu shum vody i skoro dyshat' stalo legche i ya lezhu i dumayu o tom chto esli golovy ne podymat' to zhimolost' ne pronikaet i dyhan'ya ne tesnit a potom ni o chem ne stal dumat' Idet beregom ostanovilas' ya lezhu "Uzhe pozdno ne ostanavlivajsya idi domoj" "CHto" "Domoj idi pozdno uzhe" "Ladno" SHurshit po trave podolom Lezhu SHurshanie konchilos' "Govoryat tebe domoj idi" "Ty mne skazal chto-to" "Keddi" "Da raz ty hochesh' da" YA pripodnyalsya sel Ona sidit na beregu koleni obhvativ "Idi domoj govoryat tebe" "Da ya sdelayu vse chto ty hochesh' vse sdelayu da" A sama ne smotrit dazhe Shvatil za plecho ee s siloj potryas "Zamolchi" Tryasu ee "Zamolchish' ty Zamolchish' ty" "Da da" " Podnyala lico no po mercaniyu belkov ya ponyal smotrit Mimo "Vstavaj" Tyanu ee obmyakshuyu na nogi stavlyu "Nu idi teper'" "Kogda ty uhodil Bendzhi plakal eshche" "Idi zhe" Pereshli po otmeli ruchej Vot kryshu stalo vidno potom okno verhnee "On uzhe spit" Zaderzhalsya u kalitki zapiraya ona uhodit v mglistom svete v zapahe dozhdya a dozhdya vse net zhimolost' uvivshaya zabor uzhe dohnula prihlynula Keddi voshla v ten' shagi lish' slyshno "Keddi" Stal u stupenek kryl'ca shagov ne slyshno "Keddi" Slyshno shagi Rukoj kosnulsya ne goryachaya ne prohladnaya prosto nepodvizhnaya a plat'e eshche ne sovsem vysohlo "Lyubish' ego teper'" Ne dyshit, dyshit medlenno kak budto vdaleke "Keddi lyubish' ego teper'" "Ne znayu" Dvor v sizoj mgle i predmety kak teni kak utopshie v vode stoyachej "Luchshe by ty umerla" "Nu tebya Vhodi zhe v dom" "Ty o nem sejchas dumaesh'" "Ne znayu" "Skazhi o chej ty sejchas dumaesh' skazhi mne" "Perestan' ne nado Kventin" "Zamolchi ty zamolchi slyshish' zamolchi zamolchish' ty ili net" "Molchu molchu My shumim slishkom" "YA ub'yu tebya slyshish' ty" "Otojdem k gamaku Ty v golos pryamo" "YA ne plachu Ty skazala plachu" "Net Tishe a to prosnetsya Bendzhi" "Idi v dom idi v dom govoryu tebe" "Idu Takaya uzh ya Ne plach' YA skvernaya i nichego ty tut ne sdelaesh'" "|to proklyat'e na nas my ne vinovaty chem my vinovaty" "Ts-s Idi i spat' lozhis'" "Ne pojdu na nas proklyat'e" Nakonec ya uvidel ego On vhodil kak raz v parikmaherskuyu Vzglyanul YA proshel dal'she stal zhdat' "YA ishchu vas uzhe dva ili tri dnya" "CHto razgovor est'" "I bezotlagatel'nyj" Bystro v dva priema svernul sigaretu o nogot' bol'shogo pal'ca zazheg spichku "Na ulice tut neudobno Gde b nam vstretit'sya" "YA pridu v nomer vy v gostinice ved'" "Net tam tozhe ne sovsem udobno Znaesh' tot most cherez ruchej za gorodom" "Da Horosho" "V chas rovno" "Da" YA povernulsya uhodit' "Ves'ma priznatelen" "Slushaj" YA ostanovilsya obernulsya "CHto-nibud' s nej" Kak iz bronzy otlit v svoej zashchitnoj rubashke "CHto-nibud' neladno YA ej nuzhen speshno" "V chas potolkuem" Ona slyshala kak ya velel Ti-Pi sedlat' Prinsa v pervom chasu Glaz ne spuskaet ne ela pochti vyshla sledom "CHto ty zateyal" "Nichego Nel'zya verhom proehat'sya mne chto li" "U tebya na ume chto-to CHto ty zateyal" "Ne tvoe delo shlyuha, shlyuha" Ti-Pi uzhe podal Prinsa k zadnemu kryl'cu "YA razdumal peshkom pojdu" Alleej vyshel iz vorot i svernul v proulok i begom Eshche izdali uvidel ego na mostu Stoit oblokotilsya na perila Loshad' v zaroslyah privyazana Pokosilsya na menya cherez plecho i bol'she ne vzglyadyval poka ya ne podoshel vplotnuyu V rukah u nego kusok kory oblamyvaet i ronyaet s peril v vodu "YA prishel vam skazat' chtoby vy uezzhali iz goroda" "Otlomil kusochek ne spesha akkuratno brosil v vodu Glyadit kak uplyvaet" "Slyshite segodnya zhe" Poglyadel na menya "|to ona poslala tebya" "YA ne slova otca peredayu vam ili ch'i-libo |to ya ot u tebya velyu vam ubirat'sya" "Slushaj goryachit'sya uspeesh' YA hochu znat' nichego s nej ne sluchilos' U nee vyshli doma nepriyatnosti da" "Uzh eto ne vasha zabota" Zatem ya uslyshal kak guby moi skazali "Dayu vam sroku do zakata" On otlomil kusochek brosil v vodu polozhil koru na perila svernul sigaretu v eti dva bystryh priema shchelchkom poslal spichku v ruchej "A esli ya ne uedu chto ty sdelaesh'" "Ub'yu vas Pust' ya kazhus' vam mal'chishkoj" Iz nozdrej ego dym dvumya strujkami perecherknul lico "A skol'ko tebe let" V drozh' brosilo a ruki moi na perilah i ya podumal CHto esli uberu ih on pojmet pochemu "Dayu vam do vechera sroku" "Slushaj priyatel' zabyl tvoe imya Bendzhi eto durachka vashego a tebya" "Kventin" |to guby a sovsem ne ya skazal "Dayu vam sroku do zakata" On akkuratnen'ko snyal pepel s sigarety schistil ego o perila ne spesha i tshchatel'no slovno ochinyaya karandash Ruki moi uzhe ne drozhat "Slushaj Ty zrya mal'chik tak k serdcu prinimaesh' Ty zhe za nee ne otvetchik Nu ne ya tak drugoj by" "A u vas byla kogda-nibud' sestra Byla" "Net no vse oni suchki" YA vzmahnul rukoj chtoby poshchechinu ne dav pal'cam szhat'sya v kulak Ego ruka s toj zhe bystrotoyu chto moya Sigareta poletela za perila Togda ya levoj on i levuyu pojmal eshche i sigareta vody ne kosnulas' Szhal moi obe v odnoj ruke a drugaya skol'znula pod myshku v pidzhak Za plechami ego solnce i gde-to za solnechnym bleskom poet ptashka Smotrim drug na druga a ptashka poet Vypustil moi ruki "Glyadi syuda" On vzyal koru s peril i brosil v vodu Kora vynyrnula podhvatilo techeniem uplyvaet Ego ruka lezhit na perilah derzhit nebrezhno revol'ver Stoim zhdem "Popadesh' v nee otsyuda" "Net" Kora plyvet V lesu ni shoroha Ptashka snova propela voda zhurchit Vot podnyal revol'ver i ne celyas' vovse Kora ischezla zatem kuski vsplyli veerom Eshche porazil dva kusochka s dollar serebryanyj ne bol'she "Hvatit pozhaluj" Otkryl baraban dunul v stvol tonkij dymok rastayal Zanovo zaryadil tri gnezda zakryl baraban protyanul mne rukoyatkoj "Zachem YA ne sobirayus' sostyazat'sya" "Sudya po tvoim slovam on tebe ponadobitsya Beri ty videl boj otmennyj" "Ubirajtes' k chertu s vashim revol'verom" YA snova v