ih.
Govoritsya po-raznomu. No vo vseh horoshih knigah eto est'.



     Kommentarij
     (A.Dolinin)

     Vpervye  - "Ellery  Queens Mystery  Magazine"  (iyun'  1946 g.); poluchil
vtoruyu  premiyu  redakcii  etogo  zhurnala,  provodivshej   konkurs  na  luchshij
detektivnyj rasskaz  (1945  g.). Povestvovanie  vedetsya  ot lica  plemyannika
Gevina  Stivensa,  CHarl'za  (CHika)   Mellisona,  kotoryj  vystupaet  v  roli
rasskazchika takzhe i v romanah "Oskvernitel' praha", "Gorod" i "Osobnyak".

     {1}. "Kto zhivet  mechom,  ot mecha i pogibnet" -  perifraza  slov Iisusa:
"...vse, vzyavshie mech, mechom pogibnut" (Matf., 26: 52).

     {2}. "Anons" (The Billboard) - ezhenedel'nyj teatral'nyj zhurnal (osnovan
v 1893 g.), kotoryj osveshchal massovye zrelishcha - cirk, estradu i t. p.

     {3}. "Var'ete"  (Variety) -  ezhenedel'nyj zhurnal (osnovan v  1905  g.),
schitayushchijsya  v  SSHA  glavnym  periodicheskim  izdaniem  teatral'nogo  mira  i
industrii razvlechenij.

     {4}. "Poznaj  samogo  sebya" -  drevnegrecheskoe izrechenie, kotoroe  bylo
nachertano v znamenitom hrame goroda Del'fy.