Karol Ann Lej. Poslednie dni Anny Frank Iz knigi Karol Ann Lej "Sorvi rozy i ne zabyvaj menya. Anna Frank 1929-1941" Izdanie 1998 goda, Izdatel'stvo: Uitgeverij Maarten Muntinga, Amsterdam Perevod YUlii Mogilevskoj, abjr101@planet.nl Karol Ann Lej rodilas' v Anglii v 1969 godu. Nad biografiej Anny Frank ona rabotala desyat' let. Kniga napisana na osnove dokumental'nyh i arhivnyh materialov, interv'yu s rodstvennikami i druz'yami sem'i Frank i drugimi ochevidcami. V biografii opisyvaetsya vsya zhizn' Anny ot ee rozhdeniya v Frankfurte-na-Majne do gibeli v konclagere Bergen-Belzen. Rasskazyvaetsya takzhe o sud'bah podrug i znakomyh Anny, imena kotoryh upomyanuty v ee dnevnike. Zdes' daetsya perevod chasti knigi, opisyvayushchej poslednie mesyacy zhizni obitatelej Ubezhishcha -- posle ih aresta. Poslednie dni Anny Frank. <...> YAsnym utrom 8 avgusta 1944 goda na odnom iz perronov amsterdamskogo central'nogo zheleznodorozhnogo vokzala bylo mnogolyudno. Tam sredi drugih zhdali poezda i sestry Dzhenni i Lenni Brilleslejper, arestovannye iz-za uchastiya v dvizhenii soprotivleniya. Ih razluchili s muzh'yami i det'mi i teper' vmeste s roditelyami i bratom otpravlyali v gollandskij koncentracionnyj lager' Vesterbork. Rassmatrivaya drugih passazhirov, Dzhenni obratila vnimanie na odnu sem'yu: zabotlivyj otec, rasteryannaya i nervnaya mat' i dve devochki-podrostka, sportivnogo vida, s ryukzakami. Den' byl neobyknovenno teplyj i solnechnyj, gorod pokryvala zolotaya dymka, no vse lyudi na platforme, na licah kotoryh chitalos' bezmolvnoe otchayanie, kazalos', ne zamechali etogo. Pozzhe Otto Frank napishet v svoih vospominaniyah: "Posle neskol'kih dnej predvaritel'nogo zaklyucheniya nas napravili v konclager'. K nashemu velichajshemu goryu dvoe nashih pokrovitelej -- Klyajman i Kugler -- takzhe byli arestovany, i my ne znali, kakaya ih zhdet uchast'". Pod®ehal poezd, nichem ne otlichayushchijsya ot poezdov mirnogo vremeni. Kak tol'ko vse zanyali svoi mesta, dveri vagona zaperli na zamok. No sem'ya Frank otneslas' k etomu ravnodushno. Otto: "My byli vmeste, i nam dazhe dali edu na dorogu. My znali, kuda edem, i v to zhe vremya kazalos', budto my otpravlyaemsya na progulku. Nastroenie bylo pripodnyatym, vo vsyakom sluchae, esli sravnivat' so sleduyushchim pereezdom....Ved' vozmozhno, chto russkie uzhe v centre Pol'shi! Tak ili inache, no my nadeyalis' na luchshee. Anna, ne otryvaya glaz, smotrela v okno". K vecheru poezd podoshel k mestu naznacheniya. Lager' Vesterbork nahodilsya v centre provincii Drente, nedaleko ot nemeckoj granicy. Ego raspolozhenie bylo maloblagopriyatnym: na peschanoj mestnosti, v udalenii ot naselennyh punktov. Pervonachal'no etot lager', postroennyj v 1939 godu po iniciative niderlandskogo pravitel'stva, prednaznachalsya dlya priema evreev, bezhavshih iz Germanii. Posle nachala okkupacii 750 prozhivayushchih tam bezhencev srochno evakuirovali v glub' strany. No kogda nemcy pereoborudovali lager' v peresyl'nyj punkt dlya otpravki na vostok, pervye zhiteli Vesterborka byli nasil'no vozvrashcheny tuda pochti v polnom sostave. Iz vospominanij odnogo zaklyuchennogo, Nil'sa Pressera: "Peschanaya pochva sozdavala osobyj mikroklimat: pri malejshem vetre pesok pronikal vsyudu, a posle dozhdya vse vyazlo v gryazi. Letom dosazhdali muh -- ih ukusy byli opasny, osobenno dlya mladencev. Lager' byl ograzhden kolyuchej provolokoj. Kazhdyj iz 107 barakov prednaznachalsya dlya 300 zaklyuchennyh. V barakah byli elektricheskie lampochki, no chashche vsego oni ne dejstvovali. Na noch' muzhchiny i zhenshchiny rashodilis' po svoim barakam, no dnem mogli, kak pravilo, obshchat'sya besprepyatstvenno". Vesterbork predstavlyal iz sebya svoego roda gorodok s fabrichnymi pomeshcheniyami, shkoloj dlya detej ot shesti do chetyrnadcati let, domom dlya prestarelyh, detskim domom, ogromnoj kuhnej-stolovoj, cerkov'yu, garazhom, telefonnoj stanciej i tyur'moj. Zdes' zhe byli kuznechnye, stolyarnye, perepletnye, mebel'nye masterskie, parikmaherskie. Prinimali vrachi, veterinary, dantisty, v bol'nice bylo rodil'noe otdelenie. Funkcionirovali dazhe gimnasticheskij zal i teatr. Ryadom s lagerem nahodilas' ferma, postavlyayushchaya emu sel'skohozyajstvennye produkty. V magazinah Vesterborka krome produktov pitaniya mozhno bylo kupit' predmety lichnoj gigieny. Povsednevnaya lagernaya zhizn' -- strahi i perezhivaniya, radosti i nadezhdy - vse eto opredelyalos' odnim: transportom na vostok. Zaklyuchennye vsemi silami stremilis' ostat'sya v Vesterborke kak mozhno dol'she. Presser: "CHtoby izbezhat' deportacii, lyudi shli na vse: otdavali poslednie den'gi, dragocennosti, edu, a devushki predlagali sebya ohrannikam. Nastroenie v lagere polnost'yu zaviselo ot raspisaniya poezdov. Na vostok oni othodili obychno po vtornikam, i k vecheru ostavshiesya mogli vzdohnut' s oblegcheniem - atmosfera vnov' stanovilas' uyutnoj i spokojnoj. A k koncu nedeli uznikov snova ohvatyvali trevoga i panika, dostigavshie k ponedel'niku svoego apogeya. Togda vse pytalis' chto-to uznat' o transporte sleduyushchego dnya, kogo-to ugovorit', podkupit'...". Po pribytii v Vesterbork v avguste 1944 goda sem'i Frank, van Pels i gospodin Pfeffer dolzhny byli projti ustanovlennuyu proceduru registracii, neizmennuyu so dnya osnovaniya konclagerya. Na vokzale novyh zaklyuchennyh vstrechali ohranniki i dostavlyali ih v central'nyj registracionnyj punkt. Vsevozmozhnye svedeniya o pribyvshih zapolnyalis' na razlichnyh kartochkah i formulyarah. Vera Kon, vedushchaya opros Frankov, sohranila o nih yasnye vospominaniya: "Gospodin Frank, ego zhena i dve docheri, eshche odna supruzheskaya para s synom i zubnoj vrach -- vse oni skryvalis' v Amsterdame po tajnomu adresu. Frank -- muzhchina priyatnoj naruzhnosti, vezhlivyj i korrektnyj. On stoyal peredo mnoj, ne opuskaya glaz, i spokojno otvechal na voprosy. Anna byla ryadom s nim. Ee lico po prinyatym merkam nel'zya bylo nazvat' krasivym, no neobyknovenno zhivye yasnye glaza prityagivali vnimanie. Ej bylo pyatnadcat' let. Vse chleny sem'i derzhalis' s dostoinstvom i ne proyavlyali straha ili paniki". Muzh Very takzhe nahodilsya v Vesterbroke. On rabotal v otdele raspredeleniya novopribyvshih. Oznakomivshis' s delom Frankov, on ponyal, chto u nih net nikakih shansov na spasenie. Sem'i Frankov, van Pelsov i doktora Pfeffera, kak nezakonno skryvavshihsya evreev, pomestili v barak "s", chto oznachalo "shtrafnoj" (strafbarak). Muzhchin obrili nagolo, a zhenshchin korotko ostrigli. U nih otnyali vse ih veshchi, v tom chisle, odezhdu i obuv', vmesto nih vydali lagernuyu formu: sinie kombinezony i derevyannye bashmaki. Im dazhe ne dali myla, a ih paek byl eshche bednee, chem u drugih plennikov. V lagere sem'ya Frank poznakomilas' i podruzhilas' s drugimi zaklyuchennymi. Vspominaet Lena de Jong: "Moj muzh bystro soshelsya s Otto Frankom, oni chasto veli ser'eznye razgovory na samye raznye temy. YA sblizilas' s ego zhenoj, k kotoroj odnako ne reshalas' obrashchat'sya po imeni, i zvala ee gospozha Frank, v to vremya, kak ee muzha zaprosto nazyvala Otto. |dit Frank byla osobennoj zhenshchinoj. Ona postoyanno bespokoilas' o svoih dochkah. S nimi ya, konechno, tozhe obshchalas'. Anna byla takim milym rebenkom! Devochki eshche tak mnogogo zhdali ot zhizni... Franki vse eshche prebyvali v potryasenii ot sluchivshegosya s nimi. Oni byli pochti uvereny, chto ih ne obnaruzhat v ih tajnom ukrytii v Amsterdame. |to byla druzhnaya sem'ya, ih vsegda videli vmeste". Dni prohodili odinakovo: v pyat' utra pereklichka, potom rabochij den'. Zaklyuchennye shtrafnogo baraka napravlyalis' obychno na razborku akkumulyatorov razbityh samoletov: ih detali potom ispol'zovali zanovo. Vo vremya raboty razreshalos' razgovarivat' drug, a sam trud byl iznuritel'nym i gryaznym. Lyudi bespreryvno kashlyali iz-za pyli i povyshennoj vlazhnosti. Nadsmotrshchiki nahodilis' nacheku i trebovali, chtoby uzniki rabotali bystree. Na obed davali lish' kusok cherstvogo hleba i neskol'ko lozhek vodyanistogo supa. Dzhenni i Lenni Brilleslejper rabotali v tom zhe pomeshchenii, chto i sem'ya Frank. Lenni vspominaet: "V Vesterborke my ezhednevno zanimalis' razborkoj batareek. Kak shtrafnikov nas staralis' izolirovat' ot drugih zaklyuchennyh. Po doroge v ceh ya chasto besedovala s |dit Frank. My mnogo govorili o evrejskom iskusstve, kotoroe ona horosho znala i cenila. Otkrytost' i serdechnost' etoj miloj intelligentnoj zhenshchiny neobyknovenno tronuli menya. ... Obe devochki byli ochen' privyazany k materi. V svoem dnevnike Anna utverzhdaet, chto mama ee ne ponimala, no eto zhe obychnye mysli dlya rebenka perehodnogo vozrasta. V lagere dlya nih bylo vazhno odno: ostavat'sya vmeste". Rashel' van Amerongen-Frankforder takzhe zhila v shtrafnom barake, no vypolnyala po lagernym ponyatiyam menee tyazheluyu i vrednuyu rabotu: myla tualety i vydavala odezhdu zaklyuchennym. Otto Frank obratilsya k Rashel' s pros'boj kak-to posodejstvovat', chtoby Annu -- iz-za slabogo zdorov'ya - opredelili k nej v pomoshchnicy. Rashel' vspominaet: "Gospodin Frank byl ochen' lyubeznym i obhoditel'nym. Po ego naruzhnosti i maneram ugadyvalos' aristokraticheskoe proishozhdenie. Anna prishla vmeste s nim. "YA vse mogu, ya ochen' lovkaya", - skazala ona. Takaya slavnaya devochka! K sozhaleniyu, ya nichego ne mogla dlya nih sdelat' i posovetovala obratit'sya k rukovodstvu lagerya. Myt' tualety -- rabota, konechno, ne menee tyazhelaya, chem razborka akkumulyatorov, no plennye otdavali ej predpochtenie, schitaya ee menee vrednoj". Lyudyam, vstrechavshim Annu v Vesterborke, kazalos' -- kak ni absurdno eto zvuchit -- chto ona schastliva. Vspominaet Roza de Vinter: "YA videla Annu Frank ezhednevno, ona i Peter van Pels vsegda byli vmeste. Anna siyala, i kazalos', chto etot svet rasprostranyalsya na Petera. V nachale mne brosilis' v glaza lish' ee blednost' i boleznennost', no potom ya oshchutila ee silu i obayanie. Ona kazalas' takoj yarkoj i osobennoj chto moya doch' Dzhudi, Annina rovesnica, ne reshalas' s nej zagovorit'. Ot nee kak by ishodila teplaya volna. Ona byla tak svobodna v svoih dvizheniyah, manere govorit', chto ya nevol'no skazala sebe: ona schastliva. Schast'e v Vesterborke - etomu trudno poverit'". Rasskazyvaet Eva SHloss, sem'ya kotoroj podobno Frankam skryvalas' po tajnomu adresu i byla predana i arestovana: "Nam sovsem ne bylo strashno v Vesterborke, on ne kazalsya nastoyashchim konclagerem. Uzhasen byl arest, doprosy, poboi, no okazavshis' na meste, my oshchutili svoego roda svobodu. My mogli nahodit'sya na svezhem vozduhe, obshchat'sya s lyud'mi, chego byli lisheny mnogie mesyacy. My ne somnevalis', chto vyzhivem. Naverno takaya uverennost' -- svojstvo chelovecheskoj natury...". Roza de Vinter voshishchalas' Otto Frankom: "Otec Anny byl molchaliv, spokoen i uzhe odnim etim pomogal svoim blizkim. Kogda Anna zabolela, on kazhdyj vecher chasami sidel u ee posteli, rasskazyvaya raznye istorii. I sama Anna byla takoj zhe. Kogda ona popravilas', to vzyala na sebya zabotu o bol'nom dvenadcatiletnem mal'chike Davide. Oni mnogo govorili o vere i Boge: David proishodil iz sem'i ortodoksal'nyh evreev". Odnako Otto Frank byl nastroen menee optimistichno, chem kazalos' okruzhayushchim: "Dnem v lagere my rabotali, no po vecheram byli svobodny. Kak my radovalis' za detej, kotorye posle mesyacev zatocheniya mogli svobodno razgovarivat' s drugimi lyud'mi! V to zhe vremya nas, vzroslyh, ni na minutu ne pokidal strah deportacii v pol'skie lagerya unichtozheniya". Roza de Vinter: "Dlya |dit prebyvanie v Vesterborke bylo osobenno tyazhelym, ona pochti vsegda molchala. Margo tozhe byla nemnogoslovna, no |dit, kazalos', prebyvala v shoke. Kazhdyj vecher ona stirala nizhnee bel'e. V gryaznoj vode, bez myla - no vse stirala i stirala..." V nachale sentyabrya komendant lagerya Gemmeker dal rukovodstvu Vesterborka zadanie sostavit' spisok iz tysyachi chelovek dlya poslednej deportacii na vostok. V lagere nachalas' strashnaya panika. Nikto ne znal, vklyucheno ego imya v spisok ili net. Lish' za den' do ot®ezda v shtrafnom barake byli zachitany imena neschastnyh, sredi nih byli Fric Pfeffer, German, Avgusta i Peter van Pels, Otto, |dit, Margo i Anna Frank. Rasskazyvaet Roza de Vinter: "2 sentyabrya nam ob®yavili chto zavtra, rano utrom - ot®ezd. Noch'yu my sobrali svoi zhalkie pozhitki. U kogo-to bylo nemnogo chernil. My vospol'zovalis' im, chtoby na odeyalah, kotorye vezli s soboj, nacarapat' nashi imena. Na detskih odeyalah my napisali takzhe adresa, gde dolzhny byli -- v sluchae, esli poteryaem drugu druga - vstretit'sya posle vojny. YA neskol'ko raz povtorila svoej docheri Dzhudi adres ee tetki v Zutpene. Sem'ya Frank uslovilas' o vstreche v SHvejcarii u rodstvennikov Otto". |to byl poslednij devyanosto tretij transport iz Vesterborka. Predstoyalo perevezti 1019 uznikov: 498 zhenshchin, 442 muzhchin i 79 detej. 3 sentyabrya 1944 goda ot®ezzhayushchim prikazali podojti k perronu, na kotorom uzhe nahodilas' vooruzhennaya ohrana. Carila smertel'naya tishina. Kazhdyj zaklyuchennyj nes s soboj hlebnyj paek, vydannyj na dorogu. Lyudej vystroili v ryady. Teh, kto ne mog idti sam, nesli na nosilkah. Posadka prodvigalas' medlenno: perron byl nizkij, i dazhe zdorovym lyudyam zabrat'sya v poezd stoilo truda. Vspominaet Eva SHloss: "YA naschitala 35 gruzovyh vagonov dlya nas i neskol'ko vtorogo klassa -- dlya soprovozhdayushchih. Gruzovye vagony byli sovershenno zakuporeny, no koe-gde prosvechivali shcheli, otkuda tyanulis' ruki, zapertyh v poezde lyudej. Oni napominali utopayushchih, otchayanno ceplyayushchihsya za zhizn'. Siyalo solnce, peli pticy, i tut zhe osushchestvlyalos' massovoe ubijstvo -- nemyslimo! V odinnadcat' chasov prozvenel zvonok, i poezd tronulsya. Na ego torce krupnymi bukvami byl ukazan marshrut: "Vesterbork-Osvecim, Osvecim-Vesterbork"". No nikto iz passazhirov ne znal mesta naznacheniya. Na polu perepolnennyh vagonov -- v kazhdom perevozilos' po 75 chelovek - lezhalo nemnogo solomy i stoyalo vedro, sluzhashchee tualetom. Nekotorye vagony byli strashno syrymi, v drugih zhe bylo nevynosimo dushno i temno: svet i vozduh pronikali lish' cherez lish' nebol'shuyu chetyrehugol'nuyu dyrku v potolke. Tyazheluyu von' oshchutili srazu, edva vojdya v vagon, pozzhe ona stala nesterpimoj. Mnogie zabolevali dizenteriej i umirali v puti. V odnom iz vagonov, ottesnennye k stene, ehali sem'i Frank, van Pels, de Vinter, gospodin Pfeffer, Lena de Jong i sestry Lenni i Dzhenni Brilleslejper. Eshche do pereezda cherez granicu Gollandii proizoshel strashnyj incident. Rasskazyvaet Lena de Jong: "Poezd vdrug ostanovilsya. Okazalos', chto shest' plennyh prorubili dyru v polu vagona i pytalis' bezhat' cherez nee. I eto - na polnom hodu! Odin iz nih pogib, ostal'nye pyatero vyzhili, no odin muzhchina poteryal ruku, a molodaya devushka lishilas' obeih. Ranenyh ostavili na popechenie mestnyh gollandcev, i eto spaslo ih. Oni zhivy do sih por. Ostal'nyh zagnali obratno v vagon". Kogda poezd ostanavlivalsya, ohranniki vydavali zaklyuchennym nemnogo hleba i varenoj svekly. Vody ne hvatalo, vseh muchila zhazhda. Roza de Vinter: "Poezd stoyal ne na stanciyah, a mezhdu nimi, gde ne bylo nikakih ukazatelej. Poetomu my ne mogli ponyat', gde nahodimsya, a sprashivat' boyalis'. Inogda stoyali chasami. Soldaty hodili po vagonam i trebovali otdat' im vse cennoe. Tem, komu udalos' zahvatit' s soboj monety ili dragocennosti, spryatav ih za podkladku odezhdy, prishlos' rasstat'sya s nimi. Drugie predpochitali vybrosit' ukrasheniya i den'gi v okno, chem otdat' ih v ruki zahvatchikov. Brosali i skomkannye zapisochki, adresovannye rodnym i blizkim. |ti vestochki, podobrannye prostymi lyud'mi, v tom chisle, nemcami na territorii Germanii, neredko popadali potom k adresatam". Eva SHloss: "|to bylo strashno, nevoobrazimo. Duhota stanovilas' osobenno tyazheloj, kogda poezd stoyal, chto chasto dlilos' chasami. Solnce palilo neshchadno, kroshechnye okoshechki edva propuskali svezhij vozduh. Vagony byli perepolneny tak, chto vsem sidet' odnovremenno ne udavalos', poetomu sadilis' po ocheredi. Vedro, sluzhashchee tualetom, oporozhnyalos' na ostanovkah, i chasto stoyalo polnym do kraev". Po nocham pochti nikto ne smykal glaz. Skrip koles, strah, nesterpimyj zapah meshali zasnut'. Lyudi rydali, krichali, ssorilis', nekotorye teryali soznanie. Vspominaet Lena de Jong: "Gospozha Frank tajkom zahvatila iz Vesterborka lagernyj kombinezon, i sidya u okna pri svete karmannogo fonarika, pytalas' snyat' s nego krasnuyu nashivku s nomerom. Naverno, eto byl ee sposob otvlech'sya, i ej kazalos', chto izbavivshis' ot nashivki, ona kak by teryaet klejmo zaklyuchennoj. Devochki Frank, kak i drugie deti, staralis' byt' blizhe k roditelyam. Vse ustali smertel'no". Otto Frank pisal v svoih vospominaniyah: "V etot strashnyj trehdnevnyj pereezd ya videl svoyu sem'yu v poslednij raz. My staralis' sohranyat' muzhestvo...". Nakonec pozdno vecherom poezd dostig konechnogo punkta. Poslyshalsya laj sobak, vdaleke mercal tumannyj svet. Dveri, zapertye v techenie treh dnej, otkrylis': "Evrei, vyhodites'! ZHivo, zhivo, potoraplivajtes'!" Rasskazyvaet Roza de Vinter: "Vokzal byl osveshchen yarkimi prozhektorami, napravlennymi na nash poezd. Po perronu s preuvelichennym userdiem snovali fashistskie naemniki iz voennoplennyh: im bylo porucheno vygnat' novopribyvshih plennikov iz poezda. Podgonyaya lyudej prikazami i ugrozami, naemniki vybrasyvali iz vagonov chemodany i sumki i skladyvali ih shtabelyami. Tut zhe brosali trupy lyudej, umershih v doroge". Poslyshalsya rezkij krik: "ZHenshchiny nalevo, muzhchiny napravo!". Muzhchin, sredi kotoryh byli Otto Frank, German van Pels, Peter van Pels i Fritc Pfeffer, otognali na drugoj konec vokzala, a zhenshchin vystroili v pyat' ryadov. Eva SHloss: "Pervye neskol'ko minut na platforme my ispytali oblegchenie: nakonec svezhij vozduh i vozmozhnost' podvigat'sya! No tut my uvideli doktora Mengele, izvestnogo pod klichkoj ‘angel smerti'. Osobyj interes on ispytyval k bliznecam i invalidam s rozhdeniya. Odin iz ego opytov sostoyal v tom, chtoby umertvit' odnogo blizneca i izuchit' effekt etoj smerti na drugom. Za vremya svoej sluzhby v Osvencime s maya 1943 goda on provel svoi strashnye eksperimenty nad 1500 bliznecami. Dolzhna priznat'sya, chto eto byl krasivyj muzhchina: vysokij, odetyj s igolochki. On stoyal, okruzhennyj oficerami SS i ih prisluzhnikami, napravlyavshimi na nas oruzhie. I tut my zametili tablichku "Osvencim". O Bozhe, kak opisat', chto my pochuvstvovali v tot moment? My rasproshchalis' s nashimi muzhchinami - k schast'yu, nam dali na eto nemnogo vremeni. YA provodila vzglyadom svoego otca, ne znaya, suzhdeno li nam kogda-to uvidet'sya". Vspominaet Otto Frank: "YA nikogda ne zabudu momenta, kogda my s Peterom v poslednij raz videli ego otca, kotorogo sredi drugih pognali k gazovym kameram. Dva chasa spustya mimo nas proehali gruzoviki s ih odezhdoj". German van Pels byl odnim iz pyatisot zaklyuchennyh devyanosto tret'ego transporta, umershchvlennyh srazu po pribytii v Osvencim. Udusheny byli ne tol'ko starye i bol'nye, no i vse deti molozhe pyatnadcati let. Eva SHloss: "Mama dala mne bol'shuyu shlyapu i dlinnoe pal'to, kotorye spasli menya ot gazovoj kamery: eto nesorazmernaya odezhda pomeshala Mengele razgadat' moj vozrast". Vo vremya otbora reshalos', kto budet dopushchen v lager'. Formirovalis' dve kolonny. Edva zametnym dvizheniem glaz Mengele raspredelyal lyudej nalevo ili napravo. A gromkogovoriteli neustanno povtoryali: "Idti do lagerya celyj chas. Dlya bol'nyh i detej v konce platformy stoyat nagotove gruzovye mashiny ". |to byla tak nazyvaemaya estestvennaya selekciya: gruzoviki otbyvali pryamo v gazovye kamery. ZHenshchinam, otobrannym dlya lagerya, dali prikaz otpravlyat'sya i marshirovat' bystrym shagom. Vot oni dostigli vorot s izvestnoj vsemu miru nadpis'yu: "Arbeit macht frei" ("Rabota delaet svobodnym") i vstupili na territoriyu Birkenau, tak nazyvaemogo Osvencima-2, nahodivshegosya v treh kilometrah ot osnovnogo lagerya. Vokrug zabora iz zheleznyh prut'ev, po kotorym byl pushchen tok, vidnelis' beschislennye nepodvizhnye siluety ohrannikov. Novopribyvshih zhenshchin pognali v tak nazyvaemuyu banyu, gde oni dolzhny byli myt'sya pod ledyanym dushem, ih odezhdu podvergli dezinfekcii. Potom v "parikmaherskoj" im sbrili volosy s podmyshek i na lobke. Volosy na golove tozhe sbrivali ili korotko strigli. Plennicam vydali "novuyu" odezhdu: grubye tyazhelye bashmaki i plat'e -- prosto meshok s bol'shim krestom na spine, oznachavshim: "noven'kij". Potom zhenshchiny obhodili ryad sluzhashchih lagerya, chtoby soobshchit' svoi personal'nye dannye i poluchit' lagernyj nomer, kotoryj vmeste s familiej byl vytatuirovan na ruke. Odna iz zaklyuchennyh pozzhe rasskazala: "Samym strashnym v etoj procedure byl moment, kogda sbrili moi volosy. Lysaya i golaya, ya stoyala pered nimi, sovershenno nezashchishchennaya. Kazalos', u menya otnyali lichnost' i dostoinstvo, teper' ya prevratilas' v nichto". A u Evy SHloss byli drugie mysli: "Vsya eta dlitel'naya kanitel' s brit'em i nomerami -- kak by unizitel'na ona ne byla -- vselila nadezhdu: znachit nas ne ub'yut! ... Mezhdu tem naemniki iz samih zhe zaklyuchennyh byli bezzhalostnee fashistov. Oni sprashivali nas, uspeli li my rasproshchat'sya s otcami, brat'yami, sestrami...: "Ih otpravili v gazovye kamery! Vidite dym?"". |dit, Margo i Anna Frank, Roza i Dzhudi de Vinter byli napravleny v barak 29. Vprochem, vse baraki byli odinakovymi: dlinnoe uzkoe pomeshchenie 44.2 h 8.5 metra s primitivnym umyval'nikom i parashej. Nary iz neobrabotannogo dereva v neskol'ko yarusov, raspolozhennye tak blizko drug drugu, chto na nih mozhno bylo tol'ko lezhat', sidet' nel'zya. Matrasy byli iz solomy, i na pyateryh zaklyuchennyh polagalos' vsego dva odeyala. CHasto isprazhneniya bol'nyh i obessilennyh plennic prosachivalis' s verhnih nar na nizhnie. Eva SHloss: "Nam dazhe ne dostalos' mesta na kojkah, i my vynuzhdeny byli spat' na polu, zalitym nechistotami. Tak, ne pokidaya baraka, nam predstoyalo provesti tri nedeli tak nazyvaemogo karantina, chtoby ne zanesti v lager' kakie-to bolezni. Posle "karantina" nam zanovo vytatuirovali nomera: okazyvaetsya, v pervyj raz oshiblis' v chislah". Zaklyuchennyh Osvencima-Birkenau budili pronzitel'nymi svistkami v pol chetvertogo utra, posle chego sledoval bezumnyj beg v tualet, raspolozhennyj na granice territorii. Zavtrak sostoyal iz korichnevogo pojla neponyatnogo proishozhdeniya. Pravda, nekotorym udavalos' chto-to "organizovat'", chto na lagernom zhargone oznachalo "obmenyat'". Osen'yu Anne udalos' "organizovat'" teplye shtanishki. Roza de Vinter: "U nas ne bylo drugoj odezhdy krome lagernyh balahonov: pod nimi my nichego ne nosili. No kogda nastupili holoda, Anna vdrug prishla v barak v dlinnyh trusah do kolen. Ona vyglyadela v nih smeshno i trogatel'no". Vo vremya pereklichek zhenshchin vystraivali v ryady po pyat'. Starosty bloka pereschityvali zaklyuchennyh i dokladyvali nachal'stvu. Utrennyaya pereklichka dlilas' sorok pyat' minut, vechernyaya -- chas, no mogla rastyanut'sya i do pyati chasov. Rasskazyvaet Eva SHloss: "CHasto my stoyali chasami na nevynosimom holode, vsegda ryadami po pyat'. Dvigat'sya bylo strogo zapreshcheno. Mezhdu ryadami nepreryvno snovali zhenshchiny iz SS i ih prisluzhnicy iz plennic, oni bili pletkami teh, kto uzhe byl ne v silah derzhat'sya na nogah. Nas staratel'no pereschityvali. Esli bylo rashozhdenie s chislom predydushchego dnya, to procedura povtoryalas'. A rashozhdenie bylo pochti vsegda: ved' lyudi umirali. Vprochem, i pri samom schete neredki byli oshibki. Na etih pereklichkah my provodili bol'shuyu chast' dnya. Bog znaet, otkuda bralis' u nas sily i muzhestvo". Ronni Goldshtej-van Kleef, pribyvshaya iz Vesterborka tem zhe transportom, chto i sem'ya Frank, rasskazyvaet: "YA chasto stoyala na pereklichke ryadom s Annoj, i my delili s nej kruzhku "kofe". Margo stoyala s drugoj storony ot Anny ili pered nej -- kak sluchitsya pri postroenii v kolonny. Kazhdyj ryad sostoyal iz pyati zhenshchin. Anna byla molchaliva i pogruzhena v sebya. Kazalos', ona tak i ne opomnilas' ot udara sud'by, brosivshego ee v eto strashnoe mesto". Posle pereklichki tela umershih za predydushchij den' kidali v gruzoviki i uvozili, a zhivyh gnali na rabotu. Anna i zaklyuchennye iz ee bloka dolzhny byli raskapyvat' pole, lezhashchee v poluchase hod'by ot lagerya -- trud sovershenno bespoleznyj i bessmyslennyj. Tem ne menee, vezdesushchie nadsmotrshchiki snovali i tam i udarami pletok zastavlyali kopat' bystree. V pol pervogo dnya prinosili sup: zelenovatuyu zhidkost' s neskol'kimi kusochkami ovoshchej. Nekotorye plennicy byli uvereny, chto nacisty dobavlyali v nego sredstva, vyzyvayushchie dizenteriyu i ostanavlivayushchie menstruaciyu. Polchasa zhenshchinam razreshali posidet', potom oni rabotali eshche shest' chasov, posle chego vozvrashchalis' v lager'. Roza de Vinter: "Nam vsegda hotelos' pit', osobenno, vo vremya pereklichki. Esli shel dozhd' ili sneg, to my vysovyvali yazyk v nadezhde, chto na nego popadut neskol'ko kapel'. Mnogie iz-za etogo shvatyvali prostudu, no zhazhda byla strashnee boleznej. Odin raz ya tak muchalas' ot zhazhdy, chto mne kazalos': ne vyderzhu, umru. I vdrug peredo mnoj voznikla Anna s kruzhkoj "kofe". Do sih por ne ponimayu, otkuda ona ee vzyala". Uzhin sostoyal iz kusochka hleba s kapel'koj margarina. Roza: "Anna byla mladshej v bloke, no imenno ej my poruchili raspredelyat' hleb". Ona ispolnyala eto zadanie tshchatel'no i chestno -- tak, chto nikto ne ostavalsya v obide". V devyat' bil otboj, i sleduyushchie shest' chasov zaklyuchennye pytalis' spat', naskol'ko eto bylo vozmozhno v teh strashnyh usloviyah. Barak |dit, Anny i Margo vydelyalsya vysokoj smertnost'yu. Lenni de Jong: "Nekotorye zaklyuchennye iz ih bloka -- dazhe sil'nye i vynoslivye na vid - shodili s uma i brosalis' na provoda, po kotorym byl propushchen tok". Gazovaya kamera rabotala bezostanovochno. V evrejskij prazdnik - den' Primireniya -- v nee otpravili celyj barak, v kotorom bylo mnogo bol'nyh. Odin raz po doroge s raboty, prohodya mimo gazovyh kamer, gruppa Anny natknulas' na neskol'ko vengerskih detej, ozhidavshih pod prolivnym dozhdem svoej ocheredi. Vspominaet Roza de Vinter: "Anna tolknula menya: "Posmotri tol'ko na ih glaza...". Ona plakala. A voobshche u bol'shinstva iz nas uzhe davno ne bylo slez". Cyganskoe otdelenie lagerya bylo ponachalu dovol'no privilegirovannym. Sem'i ne razluchali, i dlya detej dazhe otkryli shkolu. No v sentyabre 1944 goda nemcy reshili unichtozhit' vseh cygan. Roza: "My videli, kak ih zagonyayut v gruzoviki, no kazalos', ne osoznavali, chto proishodit. Ezhednevnoe stolknovenie so gorem i smert'yu slovno ozhestochilo nashi dushi. No Anna stradala vmeste s obrechennymi. Kak ona plakala, kogda mimo nas proehal gruzovik s cyganskimi devochkami, sovershenno golymi!". Roza ochen' privyazalas' k Anne. "Ot nee ishodila kakoe-to vnutrennee obayanie. Naverno, blagodarya emu ej poroj perepadalo chto-to lishnee. Kogda Dzhudi zabolela i uzhasno stradala ot zhazhdy, Anna "organizovala" dlya nee chashku teplogo "kofe". ... Ona chasto uhazhivala za bol'noj mater'yu. |dit byla sovershenno bespomoshchna, i Anna delala dlya nee vse, chto mogla: zhivo, bodro i dazhe -- v etih usloviyah -- s osoboj graciej". Zaklyuchennye podderzhivali drugih i iskali podderzhku u tovarishchej po neschast'yu. Tak voznikali gruppy. V odnoj iz nih byli |dit, Anna, Margo, Roza, Dzhudi i neskol'ko nemeckih evreek. Gospozhu van Pels oni poteryali iz vidu s momenta pribytiya v lager'. Rasskazyvaet byvshaya plennica: Oni vsegda byli vmeste -- mat' i dve dochki. Neponimanie i ssory, opisannye v dnevnike -- vse eto ischezlo v teh strashnyh obstoyatel'stvah. |dit Frank vsegda dumala o devochkah, staralas' dostat' dlya nih chto-to s®estnoe. Ona neizmenno soprovozhdala ih v tualet. I postoyanno perezhivala za detej. No chto bylo v ee silah?". Iz rasskaza drugoj zaklyuchennoj: "CHto-to proishodilo s nashimi chuvstvami i dostoinstvom. Pomnyu zhutkuyu scenu: neskol'ko istoshchennyh golyh zhenshchin derutsya iz-za kuska zaplesnevelogo hleba. Kogda ya pervyj raz uvidela telegu s grudoj trupov, to ocepenela ot uzhasa. Vtoroj raz podumala: "Ah, opyat'". A tretij raz i vovse ne obratila vnimaniya... |dit, Annu i Margo ya vsegda videla vtroem. Konechno, ya togda ponyatiya ne imela o dnevnike i ne znala, kakaya Anna osobennaya". 7 oktyabrya samyh molodyh i sil'nyh zhenshchin iz bloka |dit, Anny i Margo otobrali dlya raboty na oruzhejnoj fabrike. Kazhdaya mechtala popast' tuda: ved' eto byl shans vyzhit'! Dzhudi de Vinter okazalas' odnoj iz schastlivic. Ona vspominaet: "Pomnyu moj poslednij razgovor s Margo i ee mater'yu. Anna nahodilas' v sanitarnom bloke, potomu chto u nee byla chesotka, inache ee, naverno, tozhe vzyali by na fabriku. Gospozha Frank skazala: "Konechno, my ostanemsya vmeste s nej", i Margo kivkom podtverdila eto. Bol'she ya ih nikogda ne videla". Vozbuditeli chesotki -- kleshchi, pronikayushchie pod kozhu i vyzyvayushchie poyavlenie zudyashchih i gnoyashchihsya ran. Annu, podhvativshuyu etu bolezn', pomestili v tak nazyvaemyj chesotochnyj barak. Margo iz solidarnosti poshla tuda vmeste s nej. Lena de Jong vspominaet, chto |dit byla v otchayanii: "Ona ne s®edala svoj hleb, a iskala vozmozhnost' peredat' ego devochkam. Ona pytalas' vyryt' dyru pod stenkoj sanitarnogo bloka, chto v ryhloj zemle bylo ne tak trudno. No u |dit ne hvatalo sil i dlya etogo, i togda vzyalas' za delo ya. Ona stoyala ryadom, to i delo sprashivaya: "Nu kak, poluchaetsya?". Dyra udalas', cherez nee my mogli peregovarivat'sya s devochkami i peredavat' im edu. Margo tozhe zarazilas' chesotkoj: eto bylo neizbezhno. V sanitarnom bloke togda nahodilis' takzhe Ronni Gol'dshtejn i Frida Brommet. Fridina mat' vspominaet, kak ona i |dit vorovali dlya bol'nyh devochek sup: "Nuzhda nauchila nas lovko i nezametno cherpat' dopolnitel'nye porcii pri raznoske. A voobshche, kak tol'ko vydavalas' svobodnaya minutka, my otpravlyalis' na poiski edy. Podobno materyam-tigricam my ryskali po lageryu, i vse, chto udavalos' najti, otdavali nashimi detyam. Ronni Gol'dshtejn: "Esli ya slyshala u steny golosa gospozhi Brommet ili gospozhi Frank, to znala, chto oni prinesli nam chto-to poest'. Bolezn' u menya protekala otnositel'no legko, poetomu imenno ya podhodila k stene, brala peredachu, i my delili ee na vseh. ZHenshchiny prinosili hleb, kusochki myasa ili banochku sardin, ukradennye so sklada. Tak chto v bol'nichnom bloke my pitalis' otnositel'no neploho". Odnazhdy Ronni nashla v matrase platinovye chasy, spryatannye, ochevidno, drugoj zaklyuchennoj -- umershej ili vernuvshejsya v svoj barak. Ronni otdala nahodku |dit i gospozhe Brommet, kotorym udalos' obmenyat' ih na celuyu buhanku hleba, syr i kolbasu. Dlya Margo i Anny vse peredachi -- dazhe kroshechnye -- byli chrezvychajno vazhny: ih bolezn' protekala tyazhelo, i oni byli sil'no istoshcheny. "Devochki Frank v chesotochnom bloke, - vspominaet Ronni Gol'dshtejn, - pochti ne obshchalis' s drugimi. Tol'ko pri delezhe edy oni nemnogo ozhivlyalis'. Oni boleli tyazhelo: ih tela splosh' pokryvali syp' i yazvochki. Maz' -- edinstvennoe nashe lekarstvo -- pomogala malo. Devochki muchalis' ot zuda i byli ochen' udrucheny. CHtoby nemnogo podbodrit' ih, ya chasto im pela". Odezhdu u bol'nyh chesotkoj otnimali iz sanitarnyh soobrazhenij. Obnazhennye, obessilennye, oni lezhali na polu, nablyudaya, kak za oknom rastet gora trupov. x x x Mezhdu tem Otto Frank, Peter van Pels i Fritc Pfeffer pytalis' vyzhit' v muzhskom barake Osvencima. Ih tovarishch Samyuel' de Lima vspominaet: "Nekotorye iz nas nahodili v sebe muzhestvo nadeyat'sya i borot'sya za svoyu zhizn', togda kak drugie vpadali v depressiyu ili bukval'no shodili s uma ot goloda. Otto kak-to skazal: "Nam nado derzhat'sya ot etih lyudej podal'she, ved' ot etih beskonechnyh razgovorov o ede poteryaesh' rassudok...". Imenno etogo -- lishit'sya razuma -- my boyalis' bol'she vsego. My staralis' otvlech'sya ot postoyannyh golodnyh myslej: govorili o Bethovene, SHuberte, operah i dazhe peli". Otto i Samyuel' stali horoshimi druz'yami i nahodili druge v druge podderzhku. Rasskazyvaet Samyuel': "Otto kak-to skazal mne: "Pochemu by tebe ne nazyvat' menya papa Frank, ved' po vozrastu ty godish'sya mne v synov'ya? " YA ne ponyal ego i otvetil: "Zachem zhe? U menya est' otec, on sejchas zhivet po podpol'nomu adresu v Amsterdame". "YA znayu, no sdelaj eto, pozhalujsta, dlya menya". S teh por ya nazyval ego papoj." 29 oktyabrya v barak nagryanula komissiya -- ocherednaya selekciya. Otto, Samyuelya i Petera ostavili v Osvencime, a doktora Pffefera deportirovali snachala v Zaksenhauzen, a zatem v nemeckij konclager' Nojengamme, gde on umer 20 dekabrya 1944 goda. O poslednih dnyah ego zhizni nichego ne izvestno. x x x 30 oktyabrya 1944 goda ob®yavili selekciyu i v zhenskom otdelenii Osvencima-Birkenau. Russkie togda uzhe byli priblizitel'no v sta kilometrah ot lagerya. Rasskazyvaet Lenni Brilleslejper. Nas palkami vygnali iz baraka, no ne poslali na rabotu, a sobrali na ploshchadi dlya obshchej pereklichki i zastavili razdet'sya dogola. Tak my prostoyali den', noch' i eshche odin den'. Inogda razreshali lish' chutochku razmyat'sya i vremya ot vremeni kidali nam suhie kuski hleba. Potom pletkami pognali v bol'shoj zal, gde bylo, po krajnej mere, teplo. |tot zal, gde i sobiralis' provesti otbor, byl zalit nesterpimo yarkim svetom. Oficer, v rukah kotorogo nahodilas' nasha sud'ba, byl nikem inym, kak samim Jozefom Mengele. "YA by uznala ego iz tysyachi, - vspominaet Lenni. Vysokij blondin s krasivym intelligentnym licom. Nas vzveshivali i osmatrivali, posle chego Mengele ukazyval rukoj nalevo ili napravo: kak my dumali - zhizn' ili smert'". Mnogie zhenshchiny pribegali ko lzhi, kak poslednemu sredstvu spaseniya: oni ubavlyali sebe gody. Tak postupila i Roza. "Mne 29!, - zakrichala ona Mendele, - i u menya ni razu v zhizni ne bylo ponosa!". No palach ukazal pal'cem napravo -- gruppu staryh i bol'nyh. Tam zhe vskore okazalas' i |dit. Vot na ocheredi devochki Frank. Roza i |dit szhalis' ot uzhasa. Roza, kak sejchas, vidit ih pered soboj: "Pyatnadcat' i vosemnadcat' let, golye, hudyushchie, pod bezzhalostnymi vzglyadami fashistskih oficerov. Anna smotrela pryamo pered soboj, ona podtolknula Margo, chtoby ta vypryamilas'". Toshchie, istoshchennye podrostki so sledami nedavnej bolezni. No oni byli molody. "Nalevo!" - prikazal Mengele. Vozduh pronzil strashnyj krik |dit: "Deti, o deti!" ZHenshchiny, ostavshiesya v Osvencime, zabilis' v bol'nichnyj barak, slovno nadeyas' najti tam spasenie ot bezzhalostnoj sud'by. Roza de Vinter: "My lezhali vperemezhku -- ishudavshie, sovershenno obessilennye. |dit szhimala moyu ruku. Vdrug otkrylas' dver', i voshla zhenshchina s fonarem. Napraviv ego na nas, ona vybrala dvadcat' pyat' chelovek, kotorye vyglyadeli chut' luchshe drugih. My s |dit okazalis' sredi nih. "Skoree, skoree, - toropila nas zhenshchina, v kotoroj ya uznala starostu grecheskogo baraka, - na pereklichku, v drugoj blok". Potom, oglyadyvayas', my videli, kak ostavshihsya uvozili v gazovye kamery". x x x Anna i Margo nahodilis' sredi 634 zhenshchin, otobrannyh dlya otpravki v drugoj konclager'. Im vydali staruyu odezhdu i obuv', odeyalo, chetvertushku hleba, dvesti gramm kolbasy i kapel'ku margarina. Potom vseh zagnali v poezd. Nikto iz zaklyuchennyh ne znal, kuda oni edut. CHetyre dnya oni proveli v nabitom do predela, zhutko holodnom vagone. Pishchu im bol'she ne davali. Poezd dostavil plennic na stanciyu, lezhashchuyu na rasstoyanii kilometra ot lagerya Bergen-Belzen. Ih poveli v novoe otdelenie lagerya, srochnoe stroitel'stvo kotorogo nachalos' v sentyabre 1944 goda. No baraki eshche ne bylo dostroeny, i uznicam predstoyalo zhit' v palatkah. Lenni Brilleslejper rasskazyvaet o doroge ot stancii k lageryu: "My -- zhivye skelety v lohmot'yah - shli po chudesnoj mestnosti. Landshaft napominal Gollandiyu, i osen' stoyala vo vsem svoem velikolepii. Vdrug kto-to iz nas padal...Neobyknovennaya priroda -- i smert'. |to byl chudovishchnyj kontrast. A vdol' dorogi stoyali mestnye zhiteli i smotreli na nas. Vot my proshli cherez vorota, i oglyadevshis' po storonam, ne uvideli gazovyh kamer. Vse vzdohnuli s ogromnym oblegcheniem! No barakov my tozhe ne uvideli -- tol'ko palatki, a ved' na dvore stoyala glubokaya osen'. Nam vsem vydali nemnogo edy i po odeyalu". Lenni i Dzhenni poznakomilis' s sem'ej Frankov eshche v Vesterborke, otkuda oni vmeste byli perepravleny v Osvencim. No tam ih puti razoshlis'. A vskore posle pribytiya v Bergen-Belzen oni neozhidanno vstretili Annu i Margo. Lenni: "My zametili na holmike kran vody i tut zhe pospeshili tuda, chtoby hot' nemnogo pomyt'sya. Vdrug my uvideli dvuh devochek, bezhavshih k nam navstrechu i chto-to krichashchih po-gollandski. Oni brosilis' k nam na sheyu - eto okazalis' sestry Frank: nagolo obritye, ishudavshie, pochti prozrachnye. My tut zhe sprosili ih o materi. Anna rasplakalas', a Margo tiho otvetila: "Selektirovana", chto oznachalo "gazovaya kamera". My bystro pomylis' na holodnom vozduhe i natyanuli na sebya tu zhe odezhdu: drugoj ne bylo. Potom spustilis' v palatku". Vspominaet Dzhenni Brilleslejper: "V palatke bylo gryazno, a zapah napomnil mne kletki hishchnikov amsterdamskogo zooparka. My prishli slishkom pozdno, poetomu nam dostalis' hudshie mesta - na verhnih narah. Tam bylo nesterpimo zharko, naverno, ot ogromnogo skopleniya lyudej. Vskore poshel dozhd', voda prosachivalas' na nas skvoz' dyry. My s sestroj zabilis' vmeste pod nashi odeyala, tak zhe kak i Anna s Margo. Oni napominali umirayushchih ptichek, na nih bol'no bylo smotret'...". Iz rasskaza drugoj zaklyuchennoj: "Pol i nary pokryval lish' tonkij sloj solomy, sveta ne bylo. Ne bylo i tualeta, a popast' v obshchuyu lagernuyu ubornuyu udavalos' redko: ee vsegda okruzhala tolpa". 7 noyabrya razrazilas' nepogoda: sil'nyj veter, dozhd'. Poryvy vetra slomali neprochnye osnovy palatok. Kakim-to chudom vsem zhenshchinam udalos' vybrat'sya iz-pod nih. Lenni Brilleslejper: "Pod uraganom i prolivnym dozhdem my stoyali v svoih lohmot'yah, poka ohranniki ne zagnali nas na kuhnyu. Na sleduyushchij den' nas pereveli v saraj, zabityj starym tryap'em. Anna sprosila: "Pochemu oni hotyat sdelat' iz nas zverej?". Na chto kto-to otvetil: "Potomu chto oni sami -- dikie zveri". A potom my zagovorili o tom, kak budem zhit' posle vojny... |ti razgovory byli redkim luchikom sveta v nashem nemyslimom sushchestvovanii. Ah, my ne znali, chto samoe strashnoe eshche vperedi!". V konce koncov zamerzshih i obessilennyh zhenshchin pomestili v nedostroennyj barak. Kran byl odin na vsyu territoriyu s neskol'kimi tysyachami zaklyuchennyh. Zemlya vokrug skoro prevratilas' v otkrytyj obshchestvennyj tualet, poskol'ku u mnogih ne hvatalo sil dojti do lagernoj ubornoj. Antisanitariya byla strashnaya. Tela umershih chasto nedelyami lezhali ryadom s barakami, a v lager' vse pribyvali novye zaklyuchennye. Nary Anny i Margo i sester Brilleslejper nahodilis' ryadom. Lenni vspominaet: "Volya devochek eshche ne byla slomlena. Anna sochinyali raznye istorii, i Margo -- tozhe. Zabavnye shutochnye rasskazy. My rasskazyvali po ocheredi, i v osnovnom rech' shla o ede. Odin raz my fantazirovali, kak pojdem v amerikanskij restoran, i Anna vdrug rasplakalas': ej stalo strashno ot mysli, chto ona nikogda ne vernetsya domoj. My sostavlyali menyu iz raznyh vkusnostej. Eshche govorili o tom, chto budem delat' posle osvobozhdeniya. Anna chasto povtoryala, chto ej eshche predstoit mnogo uchit'sya". Predpolagalos', chto zhenshchiny Bergen-Belzena budut rabotat' za territoriej lagerya, no iz-za slabogo zdorov'ya ih ezhednevno posylali v tak nazyvaemyj "obuvnoj" barak, zabityj starymi bashmakami. Obyazannosti zaklyuchennyh sostoyali v tom, chtoby otdelit' podoshvu ot verhnej chasti tufel'. Na eto hvatalo sil lish' nemnogim, k tomu zhe ruki bystro pokryvalis' gnojnymi rankami. Zarazhenie krovi stalo chastym yavleniem. Lenni i Anna byli odnimi iz pervyh, kto otkazalsya ot etogo neposil'nogo truda. Lenni: "Moej sestre i Margo koe-kak udavalos' rabotat', i oni delili s nami dopolnitel'nyj paek, kotoryj za eto poluchali: kusochek hleba i nemnogo vodyanistogo supa. My zhe s Annoj "organizovyvali" edu, to est' vorovali ili vyprashivali na kuhne. Teh, kto na etom popadalsya, izbivali, no nam vezlo. |to bylo bolee vygodnoe zanyatie, chem rabota. No my nikogda ne krali u svoih, a tol'ko u nacistov". x x x Anna i Margo byli uvereny, chto ih mat' pogibla v gazovoj kamere, no |dit byla zhiva i v strashnyh nechelovecheskih usloviyah Osvencima prodolzhala borot'sya za svoyu zhizn'. Roza de Vinter stala ee vernoj podrugoj, zhenshchiny staralis' derzhat's