92 -- Pochemu vy ne otvechaete? YA molchu. -- Vy zabyvaete, dorogoj moj, chto est' svideteli. Zatem on otvoryaet dver', ya eto slyshu, i, kogda ya slyshu stuk kabluchkov-shpilek, ya eshche raz otkryvayu glaza, chtoby uvidet', kakaya tut idet igra... YA vizhu: Ostatki burgundskogo v butylke, ya eto znayu, ostrovki pleseni na krasnom vine, zatem ostatki hleba, tverdye, kak kirpich, v holodil'nike korezhitsya vysohshaya vetchina, mutnye ostatki kompota -- abrikosovaya tina -- plavayut v miske, pripasy na dorogu dlya mumii, ya znayu, ya sizhu v pal'to i kepke, pahnet kamforoj, pyl'yu, mastikoj dlya natirki polov, kovry svernuty, i ya sizhu na spinke myagkogo kresla i igrayu shtoporom, ne znayu, chto sluchilos', vse myagkie kresla v belyh chehlah, ya eto znayu, stavni zakryty, vse dveri otvoreny, podnimat'sya mne ne nuzhno, znayu i tak... YA slepoj. YA ne vsegda eto znayu, no inogda znayu. A potom vdrug opyat' somnevayus' v tom, chto istorii, kotorye ya mogu predstavit' sebe, ne sut' i moya zhizn'. YA v eto ne veryu. YA ne mogu poverit', chto to, chto ya vizhu, i est' moya zhizn'. Istoriya dlya Kamilly (posle uhoda policejskogo): -- Poryadok dolzhen byt', -- govoryu ya. -- Neskol'ko let nazad byl sluchaj, kotoryj ochen' ih vspoloshil. Zdes' v gorode. Vdrug otkuda ni voz'mis' chelovek, ne pozhelavshij dazhe imeni ostavit' posle sebya, ne to chto istorii. Ob et0m sovremennike tol'ko i znali, chto on zhil prezhde na svete, eto, v konce koncov, dokazyval ego trup, kotoryj oni odnazhdy utrom nashli v Limmate, -- utro bylo, ya pomnyu, prekrasnoe, ya kak raz prohodil po Gel'mgauzbryukke, chtoby pokormit' tam lebedej. Togda tam stoyala bol'shaya iva v zapovednichke dlya utok i lebedej, dlinnye vetvi kotoroj svisali v zelenuyu vodu Limmata, struyashchiesya girlyandy listvy, idilliya s pestrymi, slovno iz glyancevoj bumagi, utochkami, vdobavok beloe dostoinstvo lebedej, nado vsem 493 etim Grosmyunster, Karl Velikij s chajkami na korone, odinnadcatichasovoj perezvon... tam, stalo byt', on zastryal. Ego, naverno, dolgo eshche ne smogli by najti, mozhet byt', nikogda, esli by s godami ne prorzhaveli pontonnye bochki, na kotoryh derzhitsya ograda dlya utok. Vedaet etim, ya dumayu, upravlenie podzemnyh sooruzhenij ili upravlenie parkov, vo vsyakom sluchae, prorzhavevshie bochki pod domikom lebedej nado bylo kogda-to smenit'. Snyav prognivshie doski, chtoby poluchit' dostup k obleplennym ilom bochkam, i uvidav obleplennyj ilom trup, oni srazu prekratili rabotu, soobshchili v policiyu, kakovaya vskore i podplyla na utloj zelenoj lodke, vo vremya odinnadcatichasovogo perezvona, prodolzhavshegosya desyat' minut, -- on prinadlezhit k samym veselym moim vospominaniyam, etot odinnadcatichasovoj perezvon; luchshe vsego, po-moemu, on zvuchit, kogda idesh' po Gel'mgauzbryukke, togda zvon so vseh bashen smeshivaetsya nad vodoj... mozhet byt', poetomu trup imenno tam i zastryal. Konechno, ya okazalsya ne edinstvennym, kto zahotel posmotret', chto tam proizoshlo. Oba policejskih v zelenoj svoej lodke s gerbom goroda -- i tot, chto greb stoya, i drugoj, vooruzhennyj dlinnym shestom, oba v mundirah i kaskah, slovno im predstoyalo proizvesti arest, -- zametno nervnichali, ved' na nih glazelo s mosta stol'ko lyudej, i dolgoe vremya ne proishodilo voobshche nichego. Odinnadcatichasovoj perezvon. Umniki naverhu u peril schitali, chto trup mozhno vytashchit', esli reshitel'no vzyat'sya za delo, ibo teper' bylo izvestno, chto rech' idet o trupe, i publika, tak kazalos', imela pravo uznat', kto etot trup. No trup okazalsya zazhat rzhavymi bochkami. CHem men'she proishodilo novogo, tem sil'nej vozrastalo lyubopytstvo, tem vremenem odinnadcatichasovoj trezvon otzvuchal, i chto-to dolzhno bylo nakonec proizojti, hotya i ne radi trupa, dlya kotorogo chasy uzhe ne imeli znacheniya. Drugogo sposoba dejstvij, vidimo, ne bylo: policejskij s shestom, po sovetu drugogo, kotoryj vovsyu borolsya s techeniem s pomoshch'yu dlinnogo svoego vesla, tykal v promezhutki mezhdu rzhavymi, obleplennymi ilom bochkami, ne prinimaya v raschet, chto trup, kak tol'ko on vysvoboditsya iz derzhavshih ego godami tiskov, srazu zhe poneset vniz po reke. Tak ono i vyshlo, i zriteli na mostu ostalis' ni s chem. CHto-to tam plylo, 494 trup, medlenno, no tak, slovno u nego eshche bylo odno zhelanie, dazhe ochen' reshitel'noe zhelanie: ujti. K momentu, kogda policejskomu, usilenno rabotavshemu veslom, udalos' povernut' dlinnuyu lodku, chtoby pustit'sya v pogonyu, u trupa bylo uzhe v zapase neskol'ko metrov. Licom vniz, nepodvizhno, konechno, ne pomogaya rukami, on plyl, slovno tol'ko etogo vse vremya i zhdal, vniz po reke, v soprovozhdenii lodki s gerbom goroda, opasno kachavshejsya ot moshchnyh udarov vesla. Mezhdu tem lyubomu mestnomu zhitelyu bylo yasno, chto pogonya vozmozhna lish' do mosta Uranii; nikakaya lodka pod nim ne projdet. Inye zriteli pobezhali vdol' berega, sobstvenno, ne pobezhali, a poshli tak bystro, kak tol'ko mozhno idti. Bol'shinstvo, odnako, chtoby soblyusti dostoinstvo goroda, ne stalo etogo delat', a poshlo svoej dorogoj, slovno nichego ne sluchilos', s takim zhe chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, kak u lebedej, kotorye rastopyrili bylo kryl'ya, no teper' snova slozhili ih, spokojno plavaya. Trup mezhdu tem ushel nedaleko. Uzhe u Ovoshchnogo mosta, mnogoopornogo, on snova zastryal, prichem techenie perevernulo ego licom kverhu. |to byl muzhchina. Prodavcy cvetov, ch'i lotki tam nahodyatsya, videli razlozhivsheesya lico; policiya, u kotoroj kak raz tam nablyudatel'nyj post, pribyla na mesto srazu i v dostatochnom kolichestve, chtoby napravit' peshehodov v obhod, i po krajnej mere na mostu ona okazalas' hozyainom polozheniya, ne bez togo, razumeetsya, chtoby privlech' k sebe vnimanie, lyudi zdes' ne znali, chto sluchilos', a na voprosy policiya ne otvechala, i mozhno bylo podumat', chto ves' syr-bor zagorelsya iz-za cvetochnyh lotkov. No po cvetochnym lotkam nichego nel'zya bylo opredelit'. Mozhno bylo podumat', chto v Cyurihe vdrug zapretili pokupat' cvety. I opyat' dolgoe vremya nichego ne proishodilo. Vskore, pravda, poyavilsya inspektor policii, rukovoditel' dal'nejshej operacii, no rasporyazheniya, kotorye on otdaval na osnovanii osmotra mesta, trebovali vremeni. On kuril sigaru "Rsli", zhdal, odetyj v shtatskoe. Trup byl v takom sostoyanii, chto, potyani ego za konechnosti, on vryad li by sdalsya celikom. Tem vremenem nastupil podden', chas "pik", tol'ko trup ne speshil; licom kverhu, gluhoj k shumu gorodskogo transporta, on predostavlyal tiho burlivshim struyam Limmata omyvat' nalipshie na nego 495 kosmy ila, i okazalos', chto ot vsyakoj mysli o begstve on otkazalsya. Odnako inspektor policii, chelovek osmotritel'nyj, velel ego tem ne menee ohranyat', a sam poka chto ne stol'ko kuril svoyu sigaru, skol'ko zheval; lodka byla teper' privyazana k zheleznoj opore, tozhe sredi burlivshih struj, na rasstoyanii dliny shesta ot zastryavshego trupa, i policejskij prismatrival za nim podolgu sluzhby. Byl teplyj polden'. Avgust. Na trupe bylo zimnee pal'to, on byl v perchatkah, no bez shapki. Odin raz policejskij snyal kasku, vyter pot i snova nadel kasku, po-prezhnemu nacheku. Ohotnej vsego, kazalos', trup poprostu utonul by, no eto udalos' lish' golove. Nakonec prishlo vremya podŽehat' chernoj mashine s grobom. Teper' lyubopytnym bylo na chto poglyadet', nesmotrya na oceplenie: grob elovyj, grubo otesannyj. Kogda ponadobilos' privyazat' k etomu grobu verevki, inspektor vmeshalsya sobstvennoruchno. Plan stal yasen: podvodnoe polozhenie vo grob. Nastol'ko, vidimo, uzhe razlozhilsya trup, nastol'ko obros ilom, i u teh dvuh policejskih s municipal'noj kokardoj na kaskah, kotorym predstoyalo, tak skazat', vycherpnut' trup grobom, rabota byla nezavidnaya. Da i delo shlo medlenno, posle togo kak grob byl spushchen na chetyreh verevkah, i lyubopytnye, sderzhivaemye kordonom, videli tol'ko inspektora u peril, davavshego ukazaniya s mosta: on komandoval kak ni v chem ne byvalo, delovito i ponachalu bez volneniya, a potom - kachaya golovoj; trup, kazalos', ne sledoval ego ukazaniyam. Kogda lyubopytnye, koe-kto uzhe v razdrazhenii, poskol'ku nemaya policiya na voprosy ne otvechala, uslyshali nakonec krik, korotkij krik, nikto ne znal, chto sluchilos'; koe-kto, mozhet byt', i posmeyalsya by. Inspektor tol'ko molcha kachal golovoj, i vskore zevaki uvideli, kak vniz po zelenomu Limmatu plyvet pustaya kaska, a za nej grob s trupom, a za grobom lodka s odnim tol'ko dobrosovestnym grebcom, v to vremya kak drugoj policejskij, tot, chto upal v vodu, plyvet v mundire i sapogah k skladu na toj storone, ne zabotyas' o dal'nejshej sud'be operacii. Nichego drugogo ot lodki i nel'zya bylo zhdat'; eskort, kakovym ona eshche sluzhila medlenno plyvshemu grobu, prosledoval tol'ko do mosta Uranii, kak i mozhno bylo predpolagat'. Dal'she grob plyl v odinochestve, to nogami vpered, to golovoj, slovno 496 proveryaya, chto udobnee dlya dolgogo puteshestviya. Pri etom ego otnosilo vpravo, tak chto on vskore udarilsya o naberezhnuyu, prichem neskol'ko raz grozya oprokinut'sya, eto bylo u Vokzal'nogo mosta, gde ego ne srazu zametili. Ne kazhdyj, esli on ne vidit policii, zaglyadyvaet za perila. Ocepleniya, hotya teper' i nenuzhnogo, u Ovoshchnogo mosta vse eshche ne snimali, no zato zdes' ne bylo ni odnogo policejskogo, i trup poluchil peredyshku, tem bolee, chto naberezhnaya tam dovol'no vysokaya; mozhno bylo smotret', kak on kachaetsya sebe v grobu, no vmeshat'sya nel'zya bylo. Udarivshis' neskol'ko raz o stenku, grob nakrenilsya; odna ruka vyvalilas'. Policejskij-regulirovshchik, kotorogo vyzvali s ego vyshki, tut tozhe nichego predprinyat' ne smog; on snyal svoi belye perchatki, emu yavno bylo samomu lyubopytno, kak on postupit potom, no tem delo i konchilos'. Mnogie otvorachivalis'. Uzhasala ih, kazhetsya, bol'she vsego ruka, potomu chto ona dvigalas' v vode, hot' i ele-ele, vremya ot vremeni, no dvigalas'. Tol'ko regulirovshchik, s belymi perchatkami v kulake, ne otvorachivalsya, slovno eto byl ego dolg pered ego mundirom. Ego reshenie pozvonit' v komendaturu i dolozhit' o sluchivshemsya bylo edinstvenno razumnym; trup, kazalos', i sam etogo zhdal. No edva regulirovshchik otoshel, chtoby pozvonit' iz avtomata, malen'kogo zavitka v techenii okazalos' dostatochno, chtoby grob snova tronulsya v put'. Ne oprokinuvshis'. Opisav plavnuyu krivuyu, on nashel otverstie pod Vokzal'nym mostom i bez promedleniya minoval etot most, prichem golovoj vpered, teper' on plyl tol'ko golovoj vpered; on perestal vertet'sya, yavno obrel reshitel'nost' i tam, u zdanij kontor, kazalos', poshel bystree, slovno hotel dobrat'sya do morya uzhe segodnya. Glyadel li kto-nibud' v kontorah sluchajno v okno, ya ne znayu. On zadel, pravda, za byk novogo mosta Val'he, no eto zaderzhalo ego nenadolgo; on tol'ko odin raz povernulsya, ne oprokinuvshis', i poplyl, teper' s krenom na drugoj bort, mimo po-letnemu zelenogo parka SHvejcarskogo kraevedcheskogo muzeya, teper' snova nogami vpered, kachayas', no neuderzhimo, i uzhe skladyvalos' vpechatlenie, chto Cyurih ego i vpryam' ne uderzhit -- Cyurih, kotoryj vozvrashchalsya k tekushchim delam: spokojno-belye lebedi pod plakuchej ivoj u Gel'mgauza, vysoko vverhu chajki 497 na korone Karla Velikogo, vmesto odiniadcatichasovogo perezvona slyshen byl teper' beromyunsterskij signal tochnogo vremeni, oceplenie u Ovoshchnogo mosta snyali, lodku prikrepili cep'yu k bujku, regulirovshchik snova razmahival belymi perchatkami na svoej vyshke... Zayavlenie v policiyu sdelala pozdnee kakaya-to mamasha s kolyaskoj po nastoyaniyu muzha, kotoryj schel, chto ob etom nado zayavit' v policiyu; oni uvideli ego u tak nazyvaemoj Maloj Kuznicy, gde est' zapruda, kotoraya, vidimo, ego udivila: otkrytyj grob stoyal dovol'no otvesno v burlyashchej vode, trup v nem polulezhal. Kamilla sdelala kruglye glaza. -- Da, -- govoryu ya, -- tak bylo delo. -- ZHut'! -- A ved' emu eto pochti udalos', -- govoryu ya, glyadya na svoi nogti, kotorye vot i opyat' v poryadke, -- pochti... -- CHto udalos'? -- Otchalit' bez istorii. Kak budto nichego i ne bylo... Sentyabr'skij den', i, vyhodya snova na svet iz temnyh i sovsem ne prohladnyh mogil, my shchurimsya, tak oslepitelen den'; ya vizhu ryzhie pashni nad mogilami, vdaleke temneet osennee more, polden', vse siyuminutno, veter v pyl'nom chertopolohe, ya slyshu zvuki flejty, no eto ne etrusskie flejty v mogilah, a veter v provodah, pod zybkoj sen'yu olivy stoit moya mashina, seraya ot pyli i raskalennaya, adskaya zhara, nesmotrya na veter, no uzhe snova sentyabr'; no vse siyuminutno, i my sidim za stolom v teni i edim hleb, poka ne zazharitsya ryba, ya ohvatyvayu ladon'yu butylku, proveryaya, ohlazhdeno li vino (verdik'o), hochetsya pit', potom est', zhizn' mne nravitsya...