las' bezgranichnaya nahodchivost' rebyat. Gruzovye sani byli raznyh razmerov. Na samyh nebol'shih - chetyre cheloveka v upryazhke i odin rulevoj pozadi, na samyh bol'shih - 14 tyaglovyh i dvoe rulevyh. Vperedi prikreplena verevka, v petli kotoroj vstavleny palki dlinoj okolo polutora metrov. Na kazhdoj palke sprava i sleva ot verevki odin "tyagach", a na bol'shih sanyah - 7 par odna za drugoj. V sostave kolonny okolo 30 sanej vseh razmerov. Pokidaem lagernuyu zonu rano utrom v temnote. Doroga zasnezhena do kolen. Golovnym ekipazham tyazhelo prokladyvat' lyzhnyu. Primenyaetsya sistema cheredovaniya. Golovnoj ekipazh proshel metrov dvesti-trista, propuskaet vsyu kolonnu i zaceplyaetsya za ee hvost. Nesmotrya na primenenie takoj taktiki, do stancii trebuetsya okolo 5 chasov. Tam idut razgruzka vagonov (tyaglo prevrashchaetsya v gruzchikov) i raspredelenie gruza po sanyam, i tem samym nachinaetsya veselaya chast' predpriyatiya. Konvoiry hotya krichat, no vse zhe na zanyatiya rulevyh smotryat skvoz' pal'cy. V to vremya kak tyaglo tyanet, rulevoj ne rulit, a podgotavlivaet dostup k s容dobnomu soderzhimomu meshkov, kartonok, fanernyh yashchikov. Kolonna ostanavlivaetsya dlya otdyha i udovletvoreniya telesnyh nuzhd, i nachinaetsya kormlenie kak tyagla, tak i konvoirov. Zapasat'sya produktami i kontrabandoj, tashchit' ih v lager' strogo vospreshchaetsya. Kazhdyj uchastnik pered vozvrashcheniem v zonu podvergaetsya telesnomu obysku, no procent uspeha etih obyskov nevysok. Ne razdenesh' zhe cheloveka pri 30 gradusnom moroze. SHuba tolstaya, a oshchupyvayut nas, ne snimaya perchatok. Kak im opredelit', naprimer, chto grud' i puzo cheloveka pryamo na kozhe oblozheny lomtikami sala? Kak im opredelit', chto mezhdu bedrami cheloveka visit dopolnitel'naya sumochka s kakim-to pitatel'nym soderzhimym? Odnim slovom, v 12 chasovyh pohodah za produktami uchastvovali ne zrya. Namnogo men'shim uvazheniem pol'zuyutsya pohody za drovami. Gde-to v lesu, na rasstoyanii 3-5 kilometrov ot lagerya navaleny shestimetrovye otrezki stvolov vysokih sosen. Dlya togo chtoby podvesti k lageryu dobroe kolichestvo etih tyazhelovesov, sostavlyayutsya sanno-chelovecheskie kolonny, prichem stvoly-dlinnomery kladut na dvoe sanej - golovnoj i hvostovoj - po tri ili shest' shtuk, smotrya kakogo oni diametra. V upryazhke takoj povozki do 20 chelovek. Doroga k etim shtabelyam drevesiny tyanetsya po otkrytomu polyu, gde sugroby byvayut vysotoj poltora metra. Prodvizhenie po etoj doroge chelovecheskogo tyagla po ne prochishchennomu zaranee puti trebuet mobilizacii poslednih sil, i eti pohody bez zhertv ne obhodyatsya. Padayut rebyata ot istoshcheniya, podnyat'sya bol'she ne mogut ili ne hotyat. Prihoditsya vydelit' odnu upryazhku dlya vozvrashcheniya v lager' teh, kto pereocenil zapas fizicheskih sil. A chem lyudi motiviruyut vyhod na takie iznuryayushchie predpriyatiya? Odni hotyat izbezhat' skuki, bezdel'nichan'ya v ploho otaplivaemom barake, drugie ohotyatsya za kuskom dobavochnogo hleba i chetvert'yu litra pshennoj kashi, a bol'shinstvo, pozhaluj, ne otricayut oba motiva. Proshel dekabr'. Kak proveli rozhdestvenskij prazdnik, ne pomnyu. Dumayu, chto otmetit' prazdnik ne hvatalo dushevnyh i material'nyh resursov. Proveli eti dni kak rabochie, tak kak cerkovnye prazdniki voobshche v Soyuze ne priznavalis', a tem bolee daty prazdnikov po grigorianskomu kalendaryu. Kak vstretili novyj 1945 god, takzhe iz pamyati izvlech' ne udaetsya. Ravnodushnaya, navernoe, byla eta vstrecha. Predstoyal konec vojny, v etom somnenij ne bylo. No, chto budet s voennoplennymi, nikto znat' ne mog. Novyj 1945 god. Vyzyvayut menya na prohodnuyu. Vstrechaet komendant shkol'noj zony: "Berite svoi veshchi, ne vernetes' syuda. Budete starshim obslugi shkol'noj zony". Prosto ne veritsya mne. A otkuda vzyata takaya vysokaya ocenka moih sposobnostej - predstavleniya ne imeyu. Neuzheli osvoenie russkogo yazyka dalo pervyj vyigrysh? Starshij obslugi - eto, s tochki zreniya ryadovogo voennoplennogo, naibolee zhelannaya dolzhnost' v lagere. Emu podchinyayutsya ne tol'ko drovokoly, dvorniki, drovovozy i personal raznyh masterskih, no i personal kuhni! Vse-taki ne mogu podavit' koe-kakie somneniya v svoih sposobnostyah rukovodit' takim izyskannym krugom plennyh-professionalov, k tomu zhe eshche v shkol'noj zone. Somneniya okazalis' opravdannymi. Sotrudniki obslugi reshili tak: "kursant = donoschik", i najti podhod k nim bylo zatrudnitel'no. CHuvstvovalos', chto sovet brigadirov obslugi reshil dokazat' komandovaniyu, chto starshij obslugi - dolzhnost' nenuzhnaya. Rabotu organizovali bez menya, i, esli ya proboval vvesti novye poryadki, oni ot sovetskogo nachal'stva dobivalis' otmeny moih novovvedenij. No, nesmotrya na takuyu volokitu, - vyigral i ya. Mne otvedeno bylo nebol'shoe pomeshchenie - svoego roda byuro, - kuda redko kto zahodil. Tam sidel mnogie chasy nad bumagami i rabotal nad dal'nejshim sovershenstvovaniem znanij russkogo pravopisaniya i sostavlyal slovar'. Nashlis' knigi na russkom. Vpervye chital "Povesti Belkina" i "Kapitanskuyu dochku". Uspehi v izuchenii lingvistiki podnyali moyu samouverennost' v protivoves plohim rezul'tatam po dolzhnosti. K tomu eshche ya imel vozmozhnost' v lyuboj moment obratit'sya k raznym licam sovetskogo nachal'stva i v besedah na praktike proverit' teoreticheskie dostizheniya. SHla vesna 1945 goda. Komandovanie, ochevidno, ubedilos' v tom, chto imenitye brigadiry obslugi spravlyayutsya s delom bez starshego, kotoryj v kachestve donoschika ne proyavlyal nikakoj iniciativy. Glava 7: Pyra na torfu. Vesna - leto 1945 g. Neozhidanno poluchayu prikaz: "Vzyat' veshchi, napravit'sya k prohodnoj rabochej zony!" Tam sobralas' gruppa voennoplennyh "pervoj kategorii", isklyuchitel'no nemcy. |to polozhitel'nyj fakt, ibo v etom krupnom lagere mogli by nabrat' smeshannuyu komandu iz predstavitelej vseh nacij Evropy. Mnogie iz sobravshihsya byli znakomy mne: komandiry batal'onov i rot, brigadiry, povara, hleborezy, drovokoly - odnim slovom, "bogatyri" po fizicheskomu sostoyaniyu. Vsego okolo 100 chelovek. Soprovozhdaemye konvoirami vo glave s oficerom otpravlyaemsya v put'. Napravlenie znakomoe - na yug, tam raspolozhena zheleznaya doroga. V chetvertyj raz peshkom otmeryayu dorogu do goroda Vyazniki. Tam sazhayut v special'no vydelennye dlya nas passazhirskie vagony. Poezd idet na vostok, i posle neprodolzhitel'noj poezdki prikazyvayut vyjti na stancii goroda Dzerzhinska. Dalee dvigaemsya peshkom na sever. Nikto ne znaet, zachem i kuda. Konvoiry molchalivy, kak mertvye. Uglublyaemsya v les, vdrug vidim - na polyane malen'kaya derevushka, a za nej torchat vyshki. Tol'ko s sovsem nebol'shogo rasstoyaniya vyyasnyaetsya, kakogo roda etot lager': zemlyanochnyj. Nam, privykshim k dvuhetazhnym korpusam s bol'shimi oknami, popast' v zemlyanki - pervyj strah. Zashli v zonu, vidim svoih zemlyakov, i s eshche bol'shim strahom osoznaem: isklyuchitel'no distrofiki. YAsno teper', pochemu iz central'nogo lagerya vyslali sotnyu "bogatyrej": sostav plennyh iznuren do predela i trebuyutsya novye zapasy dlya ukrepleniya trudovogo fronta. No kakogo roda etot front? Slyshitsya slovo TORF, a nikto iz nashej gruppy ne imeet predstavleniya o tom, chto oznachaet "rabota na torfu". No poka vseh vnov' pribyvshih zagonyayut v pustuyu zemlyanku na karantin. Dve nedeli zaklyucheniya v zagorozhennoj kolyuchej provolokoj karantinnoj zone. Zanyatij net, celyj den' sidet' na narah ili hodit' vdol' i poperek nebol'shoj ploshchadki otvedennoj nam zony. Imeyut mesto pervye razgovory s predstavitelyami osnovnogo sostava lagerya - krikom na rasstoyanie 20 metrov. Sluhi neuteshitel'ny: 30 % nachal'nogo sostava pogiblo za pyat' mesyacev zimy, rabota isklyuchitel'no tyazhelaya, a samoupravlenie lagerya v rukah kuchki serbskih chetnikov (sluzhivshih dobrovol'cami v SS) i rumynov, kotorye "blatuyut" s komandnym sostavom MVD, soobshcha zanimayas' krazhej i razbazarivaniem kak prodovol'stvennyh produktov, tak i obmundirovaniya pogibshih, kotoryh pohoronili nagimi. Iz nemcev ni odin ne vladeet russkim yazykom. ZHalovat'sya nekomu. Okolo 80% nemeckih plennyh - distrofiki, i rabotat' na ukladke rel'sov na torfu pod gidromonitory nikto iz nih uzhe ne sposoben. Sredi vnov' pribyvshih est' bogatyri ne tol'ko po fizicheskoj konstitucii, est' nemalo lyudej s bol'shimi organizatorskimi sposobnostyami i 3-4 cheloveka s prekrasnym znaniem russkogo yazyka. Osnovyvaetsya svoego roda emigrantskoe pravitel'stvo s odnim punktom programmy dejstviya: "Doloj serbsko-rumynskuyu mafiyu!" Eshche v dni karantina organizuyutsya "pravitel'stvennye komissii" po opredelennym oblastyam dejstvij. Prem'er-ministr - pomeshchik nemeckoj nacional'nosti i rumynskogo poddanstva, kotoryj vladeet sem'yu yazykami i vsemi priemami rukovodstva lyud'mi. Menya - sovsem neopytnogo v srede professionalov-politikov ostavlyayut v zapase, t. e. operativnye plany do menya ne dohodyat. Menya sud'ba napravlyaet po sovsem drugoj linii. Idet desyatyj ili dvenadcatyj den' karantina v lagere "Pyra na torfu". Valyayus' na narah, boryus' so skukoj. Zahodit nachal'nik lagerya - major. Kto-to krichit: "Vnimanie! Smirno!", vse neohotno podnimayutsya, stoyat, ozhidaya chego-nibud' nepriyatnogo. Major sprashivaet: "Kto umeet delat' igrushki?" Opyt nemeckogo soldata glasit: "Ni v koem sluchae na takie ob座avleniya ne otvechat'!" |to potomu, chto v nemeckoj armii prinyato dobrovol'cev napravlyat' na chistku ubornyh i drugie otnyud' ne veselye zanyatiya. U menya za dva goda plena nakoplen sovsem drugoj opyt, a imenno: "Kogda russkie ob座avlyayut nuzhdu v kakih-to specialistah, togda oni im dejstvitel'no nuzhny". K tomu eshche ya s bol'shoj ohotoj doma masteril vsevozmozhnye igrushki iz fanery i prochih materialov. Pochemu ne ispol'zovat' eti navyki i tem samym otdelat'sya ot tyazheloj proizvodstvennoj raboty na torfu? Bol'shoe molchanie! Igrushki! Za nimi, dolzhno byt', pryachetsya kakoe-to izdevatel'stvo. Migom reshayus' pojti na risk: "YA umeyu!", "Nu-ka davajte izgotov'te obrazcy. CHerez paru dnej vernus' posmotret' rezul'tat". Skazal, poshel, a instrument otkuda, faneru otkuda brat'? Nu chto, karmannyj nozh est' - svyataya veshch', kotoruyu protashchil po mnogim obyskam. Fanera? Potolok zemlyanki obit faneroj, i est' lishnij kusok. Kraski? CHernil'nyj karandash, rastvor joda, "brilliant gryun" poka dostatochny. Na vtoroj den' predstavlyayu nachal'niku "gimnasta na perekladine", "gimnasta na brus'yah" i funkcional'nuyu model' pistoleta. Reakciya oficera sovershenno neozhidannaya. S veselym vyrazheniem lica nachinaet ispytyvat' moi obrazcy i govorit: "Prekrasno, budesh' brigadirom igrushechnikov. Kak tol'ko konchitsya karantin, ty sredi distrofikov podyshchesh' sebe masterov 10-15, i budete organizovyvat' serijnoe proizvodstvo podobnyh igrushek". Ob instrumente i materiale opyat' ni odnogo slova. Karantin zakonchen, formiruyutsya brigady na torf. Pri etom nashe "pravitel'stvo" dobivaetsya pervogo uspeha. Brigadirami naznachayutsya nemcy, v to vremya kak serbskoe "komandovanie" mechtalo o tom, chto nemcy dolzhny byli rabotat' pod chisto serbskim rukovodstvom. Nash "prem'er-ministr" naznachaetsya zamestitelem starshego lagerya. Tak kak rumynskij yazyk u nego byl vtorym rodnym yazykom i cherty nacional'nogo haraktera rumyn znal naizust', emu bystro udalos' dostich' dogovorennost' i s etoj frakciej lagernyh vlastitelej, kotoraya rabotala preimushchestvenno v kuhne i na ee periferii. Sdelan bol'shoj shag k izolyacii serbskoj frakcii, chleny kotoroj zanimayut vse komandnye posty vblizi komandnogo sostava MVD. Odnazhdy noch'yu, spustya dva mesyaca posle okonchaniya karantina, za zaborom zony nachal podnimat'sya shum. Gul avtomashin i dva vystrela. V svete prozhektora pered skladskoj zemlyankoj dvizhetsya tolpa lyudej v forme vojsk MVD. Zatem mashiny udalyayutsya i nastupaet tishina. Informaciya o tom, chto zhe proizoshlo toj noch'yu, prosochilas' k nam ne skoro. No na sleduyushchij den' bylo ochevidno, chto izmenilsya oficerskij sostav komandovaniya i chelovek 10 - 15 serbov na gruzovike pokinuli lager'. CHerez god ya uznal, chto nash "prem'er-ministr" imel kontakty s vyshestoyashchimi organami GUPVI (Gosudarstvennogo upravleniya vnutrennej inspekcii). Emu udalos' informirovat' kontrol'nye organy o zaplanirovannoj krupnoj krazhe prodovol'stviya i obmundirovaniya, organizovannoj nachal'stvom lagerya v sotrudnichestve s serbskoj verhushkoj. Smeshannaya gruppa vorov popala v zasadu i byla udalena chert znaet kuda. Komissiya kontrol'nogo organa, v tom chisle gruppa vrachej, poseshchaet lager'. Opredelyayut kategoriyu kazhdogo plennogo, vosstanavlivayut polozhennyj rezhim raboty po kategoriyam fizicheskogo sostoyaniya, i izo dnya v den' zametno uluchshaetsya paek. ZHiznennye usloviya v lagere podnimayutsya do srednego urovnya. V etoj vsestoronne polozhitel'noj obstanovke nachinayu hodit' po zemlyankam v poiskah soratnikov po proizvodstvu igrushek. Rezul'tat oshelomitel'nyj: 1 kuznec, 1 instrumental'shchik, 3 model'shchika, 2 mastera po izgotovleniyu iskusstvennyh cvetov iz berezovyh struzhek i neskol'ko stolyarov. Pervymi nachinayut rabotat' kuznec, instrumental'shchik i model'shchiki. V lagere eshche do prihoda voennoplennyh ostalas' kuznica s zapasom derevyannogo uglya i kuznechnogo instrumenta. V schitannye sutki sozdayutsya instrument dlya rezki po derevu, rubanki, raznye fasonnye gubeli, odnim slovom, vse, chto nuzhno dlya izgotovleniya igrushek. Razvivaetsya proizvodstvo, a produkciya polnymi korzinami ischezaet neizvestno kuda. Kto-to iz rabochej brigady, kotoraya v d. Pyra rabotaet po izgotovleniyu krovel'noj dranki, uznal ot russkogo rabochego, chto nashi igrushki prodayutsya na bazare v g. Dzerzhinsk. Nu chto zh? Ne nashe delo, kuda devaetsya nasha produkciya. Rabotaem v krytom pomeshchenii, rabota interesnaya, i byvayut chleny sovetskogo lagernogo personala, kotorym ne sovsem legal'no otpuskaem chast' sverhprodukcii, i oni nesut nam podarki v vide hleba, moloka, mahorki, gazetochki i prochih produktov, kotorymi nas nemnogo baluyut. Vojna konchilas', slova "skoro domoj" letyat k nam so vseh storon. V sostave novogo komandovaniya lagerya znachitel'nyj procent frontovikov-invalidov, kotorye k nam, plennym, otnosyatsya po-inomu, nezheli prezhnee komandovanie vojsk MVD. CHitatel', byt' mozhet, ponimaet, chto mne hotelos' ostavat'sya zaveduyushchim proizvodstva igrushek vplot' do vozvrashcheniya domoj. Proizvodstvennye pokazateli igrushechnikov vse rastut, pis'mennye otchety, kotorye sostavlyayu s pedantichnost'yu buhgaltera, privodyat v voshishchenie novogo nachal'nika lagerya. Okazalos', chto byt' otlichnikom ne vsegda vygodno dlya samogo otlichnika. Pribyl novyj transport s nemeckimi voennoplennymi iz samoj Germanii. "NOVYE" bez vsyakogo opyta, kak nam kazalos', poslednyaya nadezhda nemeckogo komandovaniya. Lyudi, sovsem ne privykshie k fizicheskomu trudu i neredko nesposobnye iz-za fizicheskih nedostatkov. V zone postroili bol'shuyu palatku s narami na 120 chelovek, i nachal'niku lagerya potrebovalsya ukrotitel' dlya privedeniya v poryadok etogo cirka. Kak on ostanovilsya na mne, znaet tol'ko Bog. Skoree, podskazal emu eto chert. Prishlos' pokinut' otdel'nuyu postel' v pomeshchenii proizvodstva igrushek i raspolagat'sya v provetrivaemoj palatke sredi tolpy bushuyushchih "NOVYH". Kogda-to, eshche v letnoj shkole, ya rukovodil gruppoj iz 15 chelovek, starshim obslugi vozilsya s disciplinirovannym sostavom ne bolee 30 chelovek, a teper' 120 depressivnyh ili sumasshedshih "NOVYH", kotorye poka eshche imeli smutnoe predstavlenie o tom, chto takoe disciplina v uchrezhdeniyah arhipelaga GULAG. Zadanie neprivychnoe, nepriyatnoe, i kak mne pokazalos', sverh moih sil. YA zhe ne znal, chto proniknut' v takuyu besstrukturnuyu massu odnomu sovershenno nevozmozhno. So vremenem do menya doshlo, chto otdel'nym osobam nado predostavlyat' hot' skudnye privilegii, kotorye za etu cenu, v svoyu ochered', budut gotovy sluzhit' v kachestve ovcharok. V konce koncov ya etogo dostig, i chislo uprekov, sypavshihsya na moyu nevinnuyu golovu, postepenno umen'shilos'. V odin prekrasnyj den' u menya sostoyalas' pochti druzheskaya beseda s nachal'nikom lagerya (kotoryj po vozrastu godilsya mne v otcy), i ya otvazhilsya sprosit', po kakim prichinam na rol' komandira roty on naznachil imenno menya. Otvet byl prost: "Po po-russki govorish' i pishesh', umeesh' uchit'sya". Vot i vse. Rabota na torfu byla ochen' tyazhelaya, tyazhelee vsego na perekladke rel'sovyh putej gidromonitorov. SHirota kolei etih putej okolo 3 metrov, dlina shpal ne menee 4 metrov, dlina odnoj sekcii 6-7 metrov, t. e. tuda vhodit ne menee 10 shpal. S hodom razrabotki torfa rel'sy gidromonitora dolzhny sootvetstvenno otstupat'. Rel'sovye sekcii ukazannyh razmerov vruchnuyu podnyat' i peretaskat' na rasstoyanie okolo 5 metrov - ne shutka, osobenno kogda put' peresekaet boloto. Pri podnyatii sekcii rabotyagi inogda stoyat v vode po poyas. SHpaly slovno zasosany v ilistom grunte, i, chtoby otorvat' ih, trebuyutsya usiliya vdvoe prevyshayushchie ves samoj sekcii. Trebuetsya brigada zdorovyh muzhchin chislennost'yu do 30 chelovek. Stradayut lyudi ne tol'ko ot tyazhesti raboty, no takzhe i ot agressivnosti bolotistyh vod. U mnogih est' otkrytye yazvy. Nemnogo legche rabotat' na polyah, gde torf sushat. Torfyanoe syr'e postupaet po truboprovodu na pole, gde voda slivaetsya i isparyaetsya. Sloj vlazhnogo torfa razrezayut special'nymi gusenicami na kirpichi, tem samym podgotavlivaya sebe ocherednuyu porciyu tyazhelogo fizicheskogo truda - podnyat' i krest - nakrest ulozhit' kirpichi, ves' kotoryh iz-za znachitel'nogo vlagosoderzhaniya dovol'no vysok. Ves' vos'michasovoj den' stoyat' s sognutoj spinoj, podnimaya i peredvigaya desyatikilogrammovye kirpichi - nastoyashchaya katorga. Pri etom nuzhno uchest', chto pod letnim solncem, bez kakoj-nibud' teni, na poverhnosti polya - 40-50 gradusov zhary. Legche vsego pogruzka suhogo torfyanogo kirpicha v uzkokolejnye vagony, na kotoryh goryuchee katitsya k balahninskoj T|C. Na vseh uchastkah ya po sobstvennomu zhelaniyu rabotal neskol'ko smen, i ne raz moi mysli vozvrashchalis' k yuzhskoj predskazatel'nice. Vidya neschast'e tovarishchej, ya po pravu mog schitat' sebya schastlivcem. Proshlo leto 1945 goda, v moem cirke stalo prohladno, a o vozvrashchenii domoj ne sledovalo i dumat'. Zimovat' v palatke - nevozmozhno. CHto zhe budet? V konce sentyabrya poluchaem spasatel'nyj prikaz: vzyat' veshchi, sobrat'sya po-pohodnomu i vsemu lageryu po-rotno postroit'sya u prohodnoj. Lichnoe imushchestvo voennoplennogo - ne ves. Lozhka, skladnoj nozhik, bumazhnik s fotografiyami sem'i i pohodnyj kotelok. Vse. Ostal'noe schitaetsya nelegal'nym i mozhet byt' iz座ato vo vremya ezhemesyachnogo obyska. No za poslednee vremya v Pyre obyski ne provodili, i rezul'tat - za plechami - ne chahotochnyj ryukzak, a tugo nabitye kuli. Otkuda plennyj beret stol'ko barahla? A chert ego znaet. Kuda nas povedut, znaet opyat' tol'ko komandovanie. Daleko li? Peshkom ili na transporte? Ob etom nikomu ni slova. Dolzhno byt' - v otaplivaemoe zdanie. Glava 8: Stanciya Igumnovo - 96-j himzavod "Zavodstroj". Lager' 469/3. Sentyabr' 1945 g. Posle 30-ti kilometrovogo marsha iz lagerya torfyanikov No 117/4, novaya lagernaya obstanovka pokazalas' roskosh'yu. Byvshij skladskoj korpus krupnogo himzavoda byl oborudovan pod obshchezhitie na primerno 500 chelovek. Pod odnoj kryshej raspolozheny spal'nyj zal, kuhnya, stolovaya, sanuzel s dushami i banej, dezinfekciya i medpunkt. Otoplenie central'noe. Imeyutsya otdel'nye pomeshcheniya pod sluzhebnye komnaty i otdel'noe zhil'e. Lagernaya zona ot territorii himzavoda otgorozhena vysokim zaborom. Dlya priema nemeckih voennoplennyh vse na udivlenie podgotovleno horosho. Masshtaby udobstv sovershenno novye. Edinstvennyj bich, eto krysy i klopy, s kotorymi my borolis' eshche v prezhnih lageryah. S krysami spravilis' dovol'no bystro, v to vremya kak klopy poka chto otrazhali lyubye chelovecheskie ataki. CHem bol'she ih davish', tem bol'she ih rozhdaetsya. Za vse vremya plena ya ot nih stradal bol'she, chem ot goloda. ZHizn' vnov' pribyvshih obyazatel'no nachinaetsya karantinom i dezinfekciej. Vshivost' sredi nas neznachitel'naya, a v etom lagere postepenno snizitsya do nulya. Sanitarnaya obespechennost' obrazcovaya - pojdi pod dush, kogda hochesh'. Goryachaya voda est' v lyuboe vremya. Pitanie snosnoe. Ono moglo byt' luchshe, esli by polozhennaya norma produktov polnost'yu dovodilas' do potrebitelya. K sozhaleniyu, opredelennye krugi, kak sovetskogo, tak i nemeckogo proishozhdeniya, potreblyayut sverh normy za schet ryadovogo sostava. Eshche v period karantina poyavlyaetsya politrabotnik l-t Vedernikov. Ishchet on opredelennyh lic, v tom chisle i menya. - Ty kursant antifashistskoj shkoly? - Est'. - Po-russki govorish' i gramotno pishesh'? - Est'. - Budesh' starshim antifashistskogo aktiva. Krome tebya, eshche troe budut. Vremya udivlyat'sya! Celyj god posle okonchaniya kursa nikto ne upominal o tom, chto ya kursant. Logichnyj vyvod - ya ne dostoin uchastvovat' v politicheskoj rabote, familiya moya snyata so spiskov - ya spisan! A vdrug takaya chest'. Starshij aktiva - eto polnosutochnaya dolzhnost', t. e. opyat' menya osvobozhdayut ot tyazhelogo fizicheskogo truda. I ya prilagal vse svoi umstvennye i fizicheskie sily, chtoby dostojno opravdat' okazannoe doverie. Diskussii s tovarishchami, chtenie gazet, zanyatiya po sovetskomu stroyu, organizaciya sobranij, na kotoryh vystupyut sovetskie politrabotniki, izuchenie kratkogo kursa istorii VKPb, obyazannosti perevodchika, kogda sotrudnikam politotdela neobhodimo provesti besedu s otdel'nymi voennoplennymi i t.d. i t.p. Skuki i byt' ne mozhet. Odnim iz zadanij antifashistskogo aktiva (naibolee vazhnym zadaniem politnachal'stva) yavlyalas' organizaciya socialisticheskogo sorevnovaniya proizvodstvennyh brigad. Ot nas trebovalos' ubedit' tovarishchej v neobhodimosti brat' na sebya socialisticheskie obyazatel'stva, ubedit', chto oni iskupayut svoyu vinu pered sovetskim narodom, prilagaya bol'shie usiliya k vosstanovleniyu socialisticheskogo hozyajstva. V obshchem, antifashistskij aktiv prizvan vystupat' v kachestve pogonshchika v proizvodstve. Stalo stydno. Stydno iz-za togo, chto bol'shinstvo rabochih mest otlichayutsya predel'noj primitivnost'yu, i chto v takoj obstanovke, vybivayas' iz sil, vypolnit' normu ob容ktivno nevozmozhno. Nevypolnenie zhe etih norm vlechet za soboj snizhenie norm pitaniya. Zdes' sleduet upomyanut', chto voennoplennye, kak rabochaya sila, predostavlyalis' hozyajstvennym organizaciyam na osnove kontraktov, zaklyuchavshihsya s opredelennym otdelom MVD ili GULAGa. Soglasno etih kontraktov, pravovoe polozhenie voennoplennyh i grazhdanskih brigad ne otlichalos' drug ot druga. Hozyajstvennaya organizaciya dolzhna byla platit' v MVD po obshchesoyuznym trudovym normam. Nas ob etom nikto ne informiroval, no so vremenem udalos' sostavit' polnuyu kartinu iz otdel'nyh obryvkov informacii. Plennye neredko rabotali v sosedstve s grazhdanskimi brigadami, a mastera i proraby pripisyvali im chast' rezul'tata raboty plennyh. Vidim, chto nashi lyudi mestami rabotayut bol'she grazhdanskih brigad, a v sutochnoj nakladnoj raznica po vypolneniyu normy v razmere 50 i bolee procentov v ubytok nashih lyudej. Kak zhe v takih usloviyah stimulirovat' tovarishchej ko vse novym i novym trudovym obyazatel'stvam? Ochevidno, nachal'stvo na rabochem meste po-raznomu ponimaet trudovye normy, kotorye zafiksirovany v kakom-to nam neznakomom spravochnike. Nahodyas' v lagernom zaklyuchenii, nam - aktivistam - nevozmozhno podnimat' duh tovarishchej, ne opredeliv ob容ktivnye prichiny nevypolneniya norm. Nachinaem sporit' s nachal'nikom politotdela: "Dajte nam vozmozhnost' regulyarno poseshchat' rabochie mesta nashih brigad vmeste s vami ili zhe vypuskajte nas tuda bez konvoira". Lejtenant Vedernikov vzorvalsya rugan'yu, kogda vpervye poznakomilsya s takimi ideyami. On podozreval bunt. Obratilis' my k nachal'niku lagerya, predstavili kakie-to skudnye dokazatel'stva neravnogo otnosheniya prorabov k rezul'tatam raboty sovetskih i nemeckih brigad. Kapitan Glazunov bolee pragmatichno otnessya k nashim zhalobam i soglasilsya prikrepit' otdel'nyh aktivistov k opredelennym rabochim mestam, gde im razreshalos' svobodno hodit' ot odnoj brigady k drugoj. Uspehi nashih vyhodov na zavod, na strojki i pr. byli ochen' skromnye. Popytki poznakomit'sya s gosudarstvennymi normami poterpeli polnuyu neudachu, ih ot nas skryvali, i eto davalo vozmozhnost' russkim masteram delat' pripiski svoim brigadam za schet voennoplennyh. Poziciya sovetskih masterov i prorabov vpolne ponyatnaya: "Esli ot menya zavisit zarabotok kak svoih truzhenikov, tak i nemeckih voennoplennyh, greh li pripisat' svoim za schet fashistov?" S tochki zreniya pobeditelya, mozhet, i pravil'ny takie rassuzhdeniya. A vot nasha reakciya na takoe narushenie chelovecheskih prav: "Krast' u nas paek im tak prosto ne dadim!" Zavyazalas' tajnaya bor'ba. Tajkom zahodili v budki prorabov, iskali spravochnik gosudarstvennyh norm, i perepisyvali kasayushchiesya nas normy. Mne lichno udalos' zavesti bolee ili menee druzheskie otnosheniya s rukovodyashchimi licami, na uchastkah kotoryh brigady voennoplennyh ne byvali. Oni na konkurentnuyu bor'bu sosedej ne obrashchali vnimaniya i ne podozrevali o vrede kollegam v predostavlenii mne nuzhnogo spravochnika. SHag za shagom takim obrazom dobivalis' zametnogo rosta pokazatelej truda bez povysheniya intensivnosti samoj fizicheskoj raboty tovarishchej. Inogda nam dazhe udavalos' dobit'sya primeneniya bolee vygodnyh norm tam, gde na samom dele nel'zya bylo etogo dopuskat'. Process byl medlennyj, trud aktivistov kropotlivyj, no v rezul'tate dovol'ny byli vse uchastvuyushchie storony. Brigadam nachali vydavat' polnyj paek, nekotorym - nalichnye den'gi, administracii lagerya ob座avili blagodarnost' za rost pokazatelej v trude, politotdelu - za uspeshnoe vedenie socialisticheskogo sorevnovaniya, a chlenam antifashistskogo aktiva - chest' peredovikov truda i propusk raskonvoirovannyh! Propusk s treugol'nym shtampom MVD! Po formatu, cvetu i vnutrennemu oformleniyu etot propusk ne otlichalsya ot dokumenta sotrudnikov MVD. Na poslednej stranice tol'ko bylo napisano: "Imeet pravo bez konvoira dvigat'sya ot lagerya k rabochemu mestu i obratno". A kto zhe smel posle identifikacii shtampa MVD trebovat' peredachi v ruki propuska dlya osnovatel'noj proverki vseh ego stranic? Nikto! Nauchilis' migom pokazyvat' propusk elegantnym dvizheniem ruki po primeru nastoyashchih sotrudnikov etogo ministerstva, "tajna" podchineniya kotorym zaklyuchalas' chashche vsego pod brosayushchimsya v glaza roskoshnym kozhanym pal'to. Krome professional'nogo pokaza propuska, osvoili hod'bu i maneru etih lyudej derzhat' sebya. Takie tryuki podkrepili uspeh ne tol'ko na rabochih mestah. Voobshche polozhenie na trudovom fronte brigad voennoplennyh uluchshalos' iz mesyaca v mesyac. Pust' chitatel' ne dumaet, chto etot process shel gladko, bez provalov. Net! Soprotivlenie masterov i prorabov mestami organizovyvalos'. Na opredelennyh ob容ktah nam grozili palkami i brosali kamni. Pinok pod zad ya lichno poluchil ne odin raz. Nakonec pobeditelyami v etoj bor'be okazalis' instancii lagerya, prichem rastushchaya podderzhka so storony administracii sodejstvovala uspehu nashih stremlenij. Sleduet, odnako, upomyanut', chto dannyj konflikt razrazilsya daleko ne na vseh trudovyh ob容ktah. Byli takie ob容kty, gde vybor polozhennoj trudovoj normy osushchestvlyalsya bez kakih-libo otklonenij. Byli i takie uchastki, gde rabotali odni voennoplennye. Vypolnenie norm na 150-200 procentov byvalo neredko. A na takih ob容ktah - tak nam rasskazali russkie - nachalis' trudovye konflikty posle uhoda nemcev. Ubedivshis' v oboronitel'noj sile svoih propuskov, my doshli do umyshlennogo zloupotrebleniya. Gorod Gor'kij ot stancii Igumnovo nahoditsya na rasstoyanii kilometrov 30. Poezdom tuda 40 minut, a v Gor'kom - yarmarka. Tovarishch po aktivu Fric menya sprashivaet: "Poedesh' na yarmarku so mnoj?" Nevozmozhno, dumayu. Zachem narushat' pravila i, byt' mozhet, za takoe prestuplenie platit' snyatiem s dolzhnosti. Net, dumayu, a tovarishch ubezhdaet menya v bezgranichnoj nevinnosti takogo postupka. Soglasilsya ya. Poshli na stanciyu, zanyali mesto na podnozhke vagona i poehali. Blagopoluchno doehali do Gor'kogo, yarmarku nashli sovsem nedaleko ot vokzala, polyubovalis' pestrotoj kartiny budok i lavok, vypili 100 grammov spirtnogo i svoevremenno vernulis' na vokzal. Podhodit elektrichka, v vagonah malolyudno, net prichiny ehat' na podnozhke. Zashli v vagon, sidim na skamejke, bez biletov, razumeetsya. Est' na nemeckom yazyke poslovica: "Kogda oslu slishkom horosho, on na led idet potancevat'". Okazalos', my uzhe sideli na l'du. Za 5 minut do st. Igumnovo otkryvaetsya dver' vagona, zahodit oficer milicii, za nim dva milicionera s vintovkami so shtykom. "Nu-ka, tovarishchi, bilety pokazhite, pozhalujsta!" Tajkom (kak nam kazhetsya) podnimaemsya so skamejki i napravlyaemsya v protivopolozhnuyu storonu vagona. No, uvy, tam uzhe zanyal poziciyu tretij milicioner. Znachit, propali. Zachem zhe ya poshel na takuyu glupost'? V takom vide mozhno bylo peredvigat'sya ne opasayas' za to, chto deti na ulicah budut krichat': "Fric! Gans!" Leto 1947 g. Smotryu na svoego nahal'nogo tovarishcha. On stoit licom k priblizhayushchemusya oficeru, podnimaet golovu i stoit po manere teh, kto nosit kozhanoe pal'to. Tochno v pravil'nyj moment on vytaskivaet propusk, umelo otkryvaet i podnimaet ego pod glaza oficera. YA ostolbenel, no dostatochno bystro dohodit do moego soznaniya, chto nahal'stvo - edinstvennyj shans. Vynimayu propusk, pytayas' prinyat' takuyu zhe pozu, chto pokazyvaet tovarishch. V etot moment poezd ostanavlivaetsya na stancii Igumnovo. Tovarishch bormochet: "Mne slezt'". Mimoletnym vzglyadom oficer zamechaet shtamp MVD i govorit strazhe: "Propustite ih!" Trudno bylo "slezt' s vagona" v manere teh, kto nosit kozhanoe pal'to. Tovarishch ochen' sderzhanno ob座asnyaet mne, chto sotrudnikam MVD ne trebuetsya bileta na sredstvah gosudarstvennogo transporta. Otkuda znal - ne znayu. Sleduet dobavit', chto vneshnij vid nash ne imel nichego obshchego s nemeckoj voennoj formoj. Odezhda na nas - forma demobilizovannyh: gimnasterka, sharovary, kirzovye sapogi, pilotka Krasnoj armii bez zvezdochki. Otkuda my dostali takoj maskarad - zabyl. Pitanie v etom lagere zasluzhilo ocenku tol'ko nizhe srednej. Utrom - sutochnaya porciya hleba (600 grammov polozheno pri vypolnenii norm na 100 %; dobavka po 100 grammov na kazhdye 10 % perevypolneniya, no ne bolee 400 grammov; snizhenie do 200 grammov pri vypolnenii nizhe 20 %) i kasha, v obed - sup da kasha, a na uzhin - sup, prichem lager' snabzhaetsya produktami pomesyachno. |to oznachaet - celyj mesyac kasha i sup pshennye, drugoj mesyac - ovsyanka, potom - grechiha i pr. Boyalis' snabzheniya gorohom i chechevicej, tak kak 120 grammov etih produktov na sutki dayut lish' skromnye porcii zhidkoj kashi, a v supe pitatel'nyj produkt otlagaetsya na dne kotla i razdaetsya v bolee ili menee bogatom kolichestve po vole povara. ZHaloby o nespravedlivoj razdache supa postupayut v aktiv. Trudno nam navesti poryadok. V organah samoupravleniya voennoplennyh teper' dominiruyut nemcy. Administrativnaya chast' vedaet vsem, krome politicheskih zanyatij. Personal kuhni podchinyaetsya administracii, t.e. okazat' vliyanie na povara my, chleny politaktiva, imeem vozmozhnost' tol'ko cherez starshego lagerya. S nim obsudit' problemu razdachi supa nelegko. Pochemu? Lyubomu rukovoditelyu nuzhny podderzhivayushchie lica, kotorye berutsya "na sluzhbu" po dogovorennosti: okazhesh' mne bezogovorochnuyu podderzhku - poluchish' kakie-to privilegii. Odna iz naibolee vazhnyh privilegij - eto osobaya poziciya sledit' za razdayushchim sup da kashu povarom. Znachit, horoshij v glazah starshego lagerya povar - eto takoj povar, kotoryj gotov i sposoben pomnit' komu - pobol'she, komu pomen'she. Naznachenie lic na dolzhnost' povara - delo sovetskogo nachal'nika kuhni, no rekomendatel'nye predlozheniya podayutsya so storony starshego lagerya. Povar vsemi silami staraetsya navechno ostavat'sya v kuhne, a poetomu bezogovorochno vypolnyaet ukazaniya administracii: tomu pobol'she, drugomu pomen'she. A iskusstvo povara zaklyuchaetsya v tom, chtoby skryt' nerovnost' raspredeleniya pitatel'nyh veshchestv na glazah massy ryadovyh, t. e. neprivilegirovannyh plennyh. Nashli kompromiss: rabochie brigady poocheredno vydelyayut nadsmotrshchika, kotoryj zanimaet mesto vozle povara i kontroliruet traektoriyu dvizheniya cherpaka po supu. Pobeda demokratii, a trebovaniya k iskusstvu povara povysilis'. Dogovorennost' dostignuta byla posle iznuritel'nyh peregovorov s nemeckim starshim lagerya - Peterom. CHelovek, na 10 let starshe menya, popavshij v plen pri kapitulyacii 6-j armii v Stalingrade. Neploho govorit i chitaet po-russki, pisat' ne umeet, i v etoj oblasti ya emu pomogayu. On ko mne otnositsya kak mecenat k molodomu ucheniku, i sotrudnichestvo mezhdu starshim administracii i starshim politaktiva vedetsya na baze oboyudnoj vygody. On peredo mnoj ne skryval, chto po professii byl sutenerom, a, kak takovoj, on vladel vsemi tryukami i intrigami, neobhodimymi dlya oderzhaniya verha v bor'be za vlast'. S interesom ya slushal ego rasskazy o bor'be za territorii v berlinskoj "srede krasnogo sveta", no eta ucheba ne okazala nikakogo vliyaniya na moi principy zhizni. YA ostalsya v etom otnoshenii naivnym do segodnyashnego dnya i predstavlyayu soboj zhivoe dokazatel'stvo togo, chto dobit'sya lichnyh uspehov mozhno i bez zhazhdy vlasti. Podnimalsya ya nevysoko, a poetomu regulyarnye padeniya vniz proshli bez ser'eznyh uvechij. Vernemsya k probleme pitaniya. Letom est' natural'nyj dobavochnyj produkt - krapiva. Gruppy "ozdorovitel'noj komandy" (OK), a vremenami i distrofiki vyhodyat na prirodu i sobirayut eti rasteniya. Lenivyj povar brosaet urozhaj v kotel, a pri razdache supa stebli torchat iz kotelka. Userdnyj povar drobit rasteniya i gotovit sup s dovol'no priyatnym vkusom. ZHal' tol'ko, chto vokrug "Zavodstroya" vegetaciya pochti polnost'yu unichtozhena v rezul'tate obil'nogo vybrosa gazoobraznogo hlora. Na zavode vo vremya vojny vyrabatyvali boevye otravlyayushchie veshchestva (BOV): fosgen, lost i lyuizit. Vybrosy etih veshchestv dokonchili unichtozhenie vegetacii na territorii radiusom priblizitel'no 2-3 kilometra vokrug zavoda. Krapiva prinadlezhit k gruppe rastenij, kotorye vpityvayut znachitel'nye kolichestva yadovityh veshchestv i nakaplivayut ih v tkani list'ev. Nikto ob etom ne dumal, i rezul'tat dopolnitel'nogo kormleniya lyudej nikakim issledovaniyam ne podvergalsya. V konce sentyabrya, vskore posle nashego pribytiya v etot lager', v zonu mashinami privezli kartofel', zapas na vsyu zimu. Nad burtami vo dvore postroili palatki i zhdali morozov. Morozy prishli. Morozhenyj kartofel' iz kagata pryamo v kotel - izvestnyj priem, prichem vkus kartofelya i pitatel'nost' ne stradayut. Glavnoe, chtoby moroz stoyal. V konce dekabrya ottepel', snova moroz, i posle Novogo goda novaya ottepel'. Ot kartofelya ostalas' odna gnil'. Kakoj-to izobretatel' ili professional'nyj specialist brodil'noj tehnologii ustanovil, chto gnili krahmala dostatochno dlya proizvodstva spirta. Dlya iniciirovaniya brozheniya sluzhilo nebol'shoe kolichestvo hleba, a s zavoda taskali elementy distillyacionnogo apparata ochen' prostoj konstrukcii i aktivnyj ugol' dlya fil'tracii okonchatel'nogo produkta. Samogon po vkusu byl nevazhnyj, no zato dejstvie ego na organizm zasluzhilo vysochajshuyu ocenku. Sleduet otmetit', chto distillyator rabotal na kuhne v prisutstvii russkogo nachal'nika, kotoryj ne podozreval, chto tam na samom dele kipit. Samogon - odna storona medali, poterya osnovnogo produkta pitaniya na vsyu zimu - drugaya. Edinstvennyj produkt - hleb. Na sobstvennom tele imeem opyt v takom napravlenii, chto chelovek mozhet gibnut' ot izobiliya hleba. V etu golodnuyu zimu otsutstvovali i drugie nezamenimye produkty. Paek po planu vyglyadel priblizitel'no tak: Polozheno Daetsya vzamen 50 g. myasa 150 g. hleba 20 g. zhira 80 g. hleba 120 g. krupy 200 g. hleba 100 g. ovoshchej 100 g. hleba Za pravil'nost' cifr ne ruchayus', odnako tochno pomnitsya, chto sutochnyj racion hleba dohodil do 2 kg. Utrom - kasha iz hleba, v obed - sup i kasha iz hleba, na uzhin - sup iz hleba. Kasha gustaya, sup gustoj. Krome togo, kilogramm hleba na cheloveka. Vnachale veselo bylo. Dosyta naedalis' izo dnya v den'. No so vremenem appetit zatih. Na rabochih ob容ktah nachalas' lihaya torgovlya s ispol'zovaniem hleba v kachestve valyuty. Glavnyj spros byl na luk repchatyj, kapustu i rybu. Zapasy takih produktov u grazhdanskogo naseleniya byli skromnye i ceny sootvetstvenno vysokie. Bol'shinstvo teh, kto vyvodilsya iz lagerya na rabotu, perenesli period odnostoronnego pitaniya kto kak. Odni bezo vsyakih posledstvij, drugie s - poterej rabotosposobnosti. Pervymi nachali stradat' ot cingi OK i distrofiki. Snachala - vospalenie desen. Potom - simptomy neobyknovennye. Cinga, po uchebniku mediciny, nachinaetsya s vospaleniya desen i vypadeniya zubov. A tut poyavilis' nevynosimaya bol' v sustavah i v konce koncov progressivnyj paralich ruk i nog. Pytayus' predstavit' sebe, chto v etoj situacii proishodilo v mozgah teh, kto otvechal za zhizn' okolo 500 voennoplennyh. Naselenie krugom golodaet, racion hleba dlya grazhdan, zanyatyh na fizicheski netyazheloj rabote, 200-300 grammov v sutki. Voennoplennym dayut dva kilogramma, a rezul'tat - vse rastushchaya zabolevaemost'. CHislennost' spisochnogo sostava, vyvodimogo na proizvodstvennuyu rabotu, ubyvaet izo dnya v den'. O fruktah ili ovoshchah s vysokim soderzhaniem vitaminov i dumat' ne stoit. Otkuda brat' neobhodimye vitaminy? Nastoyashchaya katastrofa, i vyhoda ne vidno. Nastroenie voennoplennyh upalo v chernuyu dyru. Nikto zhe ne pytalsya ob座asnit' sebe zatrudnitel'nost' polozheniya komandovaniya lagerya. Kto stradal, tot svalival vinu imenno na russkih. Oni, mol, umershchvlyayut nas tihim putem. No nachal'stvo bylo v tupike. Dazhe nam, aktivistam, nikto iz politrabotnikov ne mog raz座asnit', v chem delo i chto nado delat' dlya spaseniya tovarishchej. Zastryali v tupike i my. Kakuyu mozhno vesti politicheskuyu propagandu za socializm, kogda celaya gruppa lyudej chuvstvuet sebya prigovorennoj k medlennoj smerti? Sredi plennyh nachalis' razgovory o tom, chto "kovarnye russkie hotyat po-tihomu umertvit' nas takim pitaniem". Pritormozit' hod bedstviya udalos' vydachej v kachestve napitka otvara elovoj hvoi. Potom poyavilis' kakie-to lekarstvennye drozhzhi, potom, s nastupleniem vesny, mozhno bylo pristupit' k uborke krapivy. Odnoobrazie pitaniya odnim hlebom postepenno menyalos'. Postupili krupy, podvezli nemorozhenyj kartofel' i kil'ku v ogromnyh bochkah. Obstanovka stabilizirovalas', koe-kto popravilsya, chislennost' rabochih brigad nachala rasti, no nedoverie stradayushchih ot cingi carstvovalo eshche dolgo. Zubnoj vrach - Anastasiya Fedorovna Odna ih nashih brigad rabotala vo vrednom cehe No 11, v kotorom vyrabatyvalos' syr'e dlya polucheniya tetraetilsvinca - veshchestva dlya oblagorazhivaniya benzina. Lyudi tam rabotali postoyanno s protivogazom, v nasyshchennoj hlorom atmosfere, k tomu zhe pri vysokoj temperature. Im davali dobavochnyj paek, moloko, i eshche byla predostavlena nedostupnaya dlya drugih voennoplennyh privilegiya: pozvolyalos' pol'zovat'sya uslugami zavodskoj polikliniki. Odnazhdy ko mne obratilsya odin iz chlenov etoj brigady. On tyazhko stradal ot zubnoj boli i poprosil menya, uzhe vladeyushchego russkim yazykom, soprovodit' ego v polikliniku v kachestve perevodchika. My otpravilis', zashli v registraturu. YA ob座asnil rabotayushchej tam medsestre, chto eto "chlen brigady vrednogo ceha" i u nego nesterpimo bolit zub, i my prosim dopustit' nas k vrachu. Medsestra vnimatel'no slushala menya, sochuvstvenno poglyadyvaya na pripuhshuyu shcheku tovarishcha, a ya, izlagaya nashu pros'bu, nevol'no razmyshlyal o tom, chto zhe dolzhna dumat' i chuvstvovat' sejchas eta russkaya zhenshchina, vidyashchaya pered soboj dvuh nemcev, voennoplennyh, no nedavnih protivnikov v zhestokoj vojne. "CHto bylo by v analogichnoj situacii s russkimi voennoplennymi v Germanii?" - sprashival ya sebya. Skoree vsego, ih prosto nemedlenno vystavili by iz polikliniki. Vozmozhno, chto i iz-za takih moih myslej reakciya medsestry na nashu pros'bu pokazalas' mne chudom. ZHenshchina bez lishnih slov vypisala na moego tovarishcha medicinskuyu kartochku, vezhlivo i druzhelyubno provodila nas k kabinetu stomatologa. L