ota vremennaya, ne znayu, dolgo li ya smogu probyt' zdes', no ty chasto hodil v etu ambulatoriyu, i mnogie tebya pomnyat. Kitajskij vrach, gospodin Syao, okazyvaetsya, horosho znaet tebya po tvoej rabote na rudnike. On chasto govorit: "Vot tak hodil gospodin Kadzi, vot tak on razgovarival". On zamechatel'no podrazhaet tebe, i ya smeyus' ot dushi. Doktor Syao govorit, chto ty nepremenno vernesh'sya celym i nevredimym. Vot vidish', okazyvaetsya, ne ya odna zhdu tvoego vozvrashcheniya. A ved' on hot' i rodstvennoj nam rasy, no vse-taki chelovek sovsem drugoj nacional'nosti, drugoj strany, i k tomu zhe vy dazhe ne znakomy lichno... CHem bol'she ya dumayu o tebe, tem trudnee pochemu-to predstavit' tvoe lico. Otchego eto? Vse vremya vspominaetsya tol'ko, kak my rasstavalis' v toj malen'koj komnatushke za kazarmoj i kakoj ty byl togda - v voennoj forme i takoj blednyj... SHli dni. Polozhenie na frontah stanovilos' vse bolee ugrozhayushchim. Dazhe syuda, v krohotnyj severnyj poselok, zateryannyj v glubine kontinenta, donosilis' zloveshchie otzvuki nadvigavshejsya buri. Potom prishlo soobshchenie o razgrome v Birme. YAponiya terpela porazheniya ne tol'ko na more, no i na sushe. Nedobrye vesti neslis' so vseh storon - vse predveshchalo blizkuyu katastrofu. Nedelyu spustya amerikancy vysadilis' na Morotae i eshche na odnom iz Molukkskih ostrovov. |to byla prelyudiya k srazheniyu za Filippiny. I dejstvitel'no, vskore eta krovoprolitnaya bitva nachalas'. Stoyala pozdnyaya osen', s kazhdym rassvetom vse sil'nee chuvstvovalos' priblizhenie zimy. Topolya sbrosili list'ya, golye vetvi toporshchilis', slovno ruki skeletov. Podul holodnyj, pronizyvayushchij veter. Kadzi vse rabotal v dezokamere. Esli amerikancy, ovladev Filippinami i Tajvanem, - zacepyatsya za materik i nasazhayut zdes' svoi aviacionnye bazy, Kvantunskaya armiya budet privedena v polnuyu boevuyu gotovnost'. I on snova, v kotoryj raz, dumal, chto ryadovomu 1-go razryada Kadzi gorazdo bezopasnee dovol'stvovat'sya rabotoj v gospitale, za tysyachi mil' ot Filippin, otrazhayushchih sejchas glavnyj natisk amerikancev, chem popast' v kakuyu-nibud' chast' na granice. Krov', prolivaemaya yaponskimi vojskami na Filippinah, sluzhila kak by vykupom za radost' perechityvat' pis'ma lyubimoj vdali ot voennoj buri i, poveryaya chuvstva peru, pisat' ej v otvet. ...Ne hvataet vsego trista grammov do prezhnego vesa... - pisal Kadzi. - Horosho chuvstvovat' sebya snova zdorovym i sil'nym. Pitanie vpolne udovletvoritel'noe. Iz okna komnaty, v kotoroj ya sizhu i pishu tebe, vidny tol'ko verhushki topolej da seroe nebo. Na ulice, naverno, holodno, no u menya zdes' teplo. Pozhaluj, dazhe teplee, chem v drugih pomeshcheniyah. Vremeni podumat', porazmyslit' tozhe dostatochno. Koroche govorya, obstanovka, v kotoroj ya sejchas zhivu, kak nebo ot zemli, otlichaetsya ot togo, chto ty videla. Konechno, zdes' mnogogo ne hvataet, no eto mozhno vozmestit' s pomoshch'yu voobrazheniya. U menya teper' tozhe est' vozmozhnost' mechtat'. My s toboj, kazhetsya, zdorovo nalovchilis' zhit' s pomoshch'yu voobrazheniya... - Kadzi, stupaj v kancelyariyu! - uslyshal on za spinoj. V dveryah stoyal Midzugami. Obychno, kogda Midzugami kuda-nibud' posylal Kadzi, on govoril: "Bud' dobr, shodi..." "Stupaj!" - zvuchalo neprivychno. - Prishel prikaz o tvoem perevode. Naprosilsya! Kadzi medlenno podnyalsya so skamejki. Bessmyslennaya, tochno u slaboumnogo, ulybka bluzhdala po ego licu. On stoyal i ne dvigalsya. Tol'ko pal'cy mashinal'no rvali v melkie klochki nachatoe pis'mo. 9 Kazarmy postroili za gorodskoj chertoj, v pole. Po polyu gulyal veter. Pogranichnyj gorodok vyglyadel daleko ne tak romantichno, kak o tom pelos' v estradnyh pesenkah; gryaznyj, naskvoz' produvaemyj holodnymi vetrami, - kakaya tut poeziya. V domikah, vystroivshihsya ryadami, zhili yaponcy-pereselency. Ne bylo zdes' ni predpriyatij, ni torgovyh zavedenij, krome neskol'kih podozritel'nogo vida lavchonok, rasschitannyh na soldatskie karmany. Ulicy lezhali takie pustynnye, takie mertvye, chto nevol'no bralo nedoumenie: chem zdes', sobstvenno govorya, zhivut lyudi, esli oni voobshche zhivy? Kazarmy, kak i vse zhil'e v gorode, stroilis' s edinstvennoj cel'yu: poluchshe zashchitit'sya ot holoda. Steny stavili tolstye, okna - odno nazvanie. Vnutri sumrachno i ugryumo, tochno na sklade. I mysli ne prihodilo, chtoby zhizn' v etih stenah mogla tait' v sebe hot' chto-nibud' svetloe. Za tri dnya, kotorye Kadzi provel v kazarme, nikto ne obratilsya k nemu, i on ni s kem ne pytalsya svesti znakomstvo. V prostornom pomeshchenii bol'she poloviny koek pustovalo. Znakomyj s armejskoj zhizn'yu, Kadzi rassudil, chto otsutstvuyushchie, dolzhno byt', poslany v storozhevoe ohranenie. Vprochem, chem men'she narodu v kazarme, tem spokojnee. Luchshe vsego, kogda na tebya ne obrashchayut vnimaniya. Poroj on lovil na sebe nepriyaznennye vzglyady, no delal vid, chto ne zamechaet ih. Kak-to raz posle poludnya, kogda v pomeshchenii pochti nikogo ne ostalos', v kazarmu yavilsya mladshij unter-oficer i, raspolozhivshis' za stolom ryadom s Kadzi, prinyalsya chto-to pisat'. On to i delo vskakival, vyhodil, opyat' vozvrashchalsya. Pri etom on nepreryvno napeval sebe pod nos: "Proshchaj, Rabaul, ya skoro vernus'... I slezy razluki tumanyat vzor..." Kadzi ne znal ni pesni, ni togo, ostavila li yaponskaya armiya otrezannyj ot vsego mira obessilevshij Rabaul ili eshche derzhit. Hotya esli udalos' podobru-pozdorovu unesti nogi, to pet' sledovalo ne o slezah razluki, a o slezah radosti... - Ty chto, iz gospitalya? - pointeresovalsya unter. - Tak tochno. - Povezlo! - Unter zasmeyalsya. - A chast' tvoyu tem vremenem ugnali na front? - Tak tochno. - "Proshchaj, Rabaul, ya skoro vernus'..." A ya vedayu zdes' specpodgotovkoj, - soobshchil unter. - Obuchayu soldat osnovam protivotankovoj zashchity... Lya-lya-lya... "I slezy razluki tumanyat vzor..." Na zimnie ucheniya prikatil? - Ne znayu. - Popadesh' na ucheniya - smozhesh' prodvinut'sya v zvanii. Kadzi promolchal. - Ili, mozhet, hochesh' shlopotat' dolzhnost' polegche? - Mne vse ravno. - CHego?.. Vse ravno, govorish'? |to verno, poka na svoej shkure ne isprobuesh', ne ugadaesh', gde luchshe... - On snova zapel: - "Tak bud' zhe muzhchinoj, skazala ona..." S vidu ty slabosil'nyj. Vprochem, po nyneshnim vremenam ono, pozhaluj, dazhe vygodnee. Po krajnej mere ne popadesh' v instruktory po protivotankovoj oborone... - Unter-oficer zasmeyalsya. - Hochesh', pogovoryu so starshim pisarem? Ustroit tebya na nestroevuyu, a? Novichku, da k tomu zhe tol'ko iz gospitalya, v stroyu ne sladko pridetsya, a? K etim poslednim slovam Kadzi otnessya ser'ezno. Unter govoril pravdu - chuzhak, pribludnyj, pribyvshij v chast' iz gospitalya, ne mog rasschityvat' na snishoditel'noe otnoshenie. Neizvestno, chto etot unter, povinuyas' minutnomu kaprizu, nagovoril pisaryu, mozhet, i vovse nichego ne govoril, no spustya neskol'ko dnej Kadzi dejstvitel'no vyzvali k dezhurnomu po rote. - S zavtrashnego dnya zastupish' denshchikom k poruchiku Kadokure. YAvish'sya k nemu na kvartiru v devyat' nol'-nol', yasno? 10 V denshchiki naznachali soldat smirnyh, boleznennyh, v stroyu nerastoropnyh. Smirnym Kadzi schitat'sya ne mog, da i vsya ego predydushchaya biografiya malo podhodila dlya etoj dolzhnosti, no, soglasno prinyatym v armii predstavleniyam, soldat, tol'ko chto vozvrativshijsya iz gospitalya, eshche ne soldat, a tak, otbros. Vidimo, poetomu rotnyj pisar' i reshil splavit' novichka v denshchiki, blago prezhnego pora bylo vozvrashchat' v stroj. Kadzi prinyal novoe naznachenie bez osobyh perezhivanij. Mozhet, ono i luchshe, skazal on sebe, chem popast', naprimer, v konyushnyu. Prezhnij denshchik poruchika Kadokury vstretil ego neprivetlivo, derzhalsya nedruzhelyubno, nichego tolkom ne ob®yasnil no rabote. Potom vse-taki razgovorilsya. Kadzi slushal i zapominal raznye melochi, kasayushchiesya ego novyh obyazannostej. Denshchik zlilsya na nego za to, chto po milosti Kadzi emu pridetsya uchastvovat' v zimnih manevrah. CHto zh, eto mozhno bylo ponyat'. Kogda moroz probiraet do kostej, nikogo ne obraduet perspektiva provesti pochti tri nedeli v otkrytom pole. Pod konec prezhnij denshchik vse zhe, kak vidno, smirilsya s neizbezhnym i, uzhe proshchayas', otozval Kadzi na zadnij dvor. - U zdeshnej hozyajki harakter uzhas do chego podozritel'nyj, - shepnul on. - Esli chto-nibud' propadet, vse gotova svalit' na denshchika, tak chto derzhi uho vostro. Sestra poruchika - krasotka na zaglyaden'e. No kapriznaya - sil net. Sam chert ne razberet, chto u nee na ume. A esli by ne nrav etot poganyj, tak, kazhetsya, rad by nozhki ej celovat'... - A sam? - Poruchik?.. Izvestnoe delo, oficer. - "Sam ne znaesh', chto li?" - zvuchalo v etih slovah. - CHtoby tebya, denshchika, oficer za cheloveka schital, ob etom ty i mechtat' zabud'. Denshchik, brat, eto eshche pohuzhe prislugi. Kadzi usmehnulsya. - A vse zhe zdes' luchshe, chem na zimnih ucheniyah? - Nu... |to uzh i govorit' nechego... Pervoe zamechanie ot suprugi gospodina poruchika Kadzi poluchil v tot zhe den'. Prostupok sostoyal v tom, chto on izrashodoval dlya vanny slishkom mnogo drov. Ugol' okazalsya melkim, odna pyl', i, chtoby rastopit' poskoree, Kadzi podlozhil pobol'she polen'ev. Po mneniyu gospozhi Kadokura, eto svidetel'stvovalo o tom, chto Kadzi "ne ponimaet, kakie trudnosti perezhivaet strana". - Esli budesh' tak otnosit'sya k sluzhbe, ne byvat' tebe efrejtorom! - zayavila ona. Otorvav vzglyad ot ognya, Kadzi posmotrel na beloe lico s chut' tyazhelovatym dlya zhenshchiny podborodkom. Sovsem eshche molodaya, nemnogim bol'she dvadcati let. Svezhaya, holenaya zhenshchina. - Vpred' budu ekonomit', gospozha. - Da, no imej v vidu, ya ne dopushchu otgovorok, budto iz-za ekonomii drov voda medlenno nagrevaetsya. Soldaty vechno norovyat otlynivat' ot raboty. V moem dome eto ne projdet! S etogo dnya ot Kadzi trudno bylo uslyshat' chto-nibud', krome "slushayus'" i "popyatno". Vneshne on kazalsya userdnym, rabotal "ispravno", tak chto zamechanij poluchat' bol'she ne prihodilos'. No trudilsya on tak prilezhno s utra do vechera vovse ne dlya togo, chtoby dokazat' svoyu "predannost'" i "userdie", kotorogo trebovala supruga poruchika. Prosto on ponyal, chto vo izbezhanie vygovorov i zamechanij nado proyavlyat' iniciativu i nahodit' sebe zanyatiya odno za drugim, ne dozhidayas' napominanij. - Molchalivyj, ugryumyj, no rabotaet horosho, - priznala gospozha Kadokura. Kazalos', ona dovol'na staratel'nym denshchikom. No Kakuko, sestra poruchika, s somneniem pokachala svoej krasivoj golovkoj. - S vidu on smirnyj, a chto u nego na dushe - ne pojmesh'... - A chto? - poruchik vzglyanul na sestru. - Mne govorili, on byl na podozrenii v toj chasti, gde sluzhil ran'she. Ty tozhe chto-nibud' zametila? - Net, nichego opredelennogo. No mne pochemu-to kazhetsya, chto v dushe on nas preziraet... Dazhe interesno imet' takogo denshchika! - CHto zh tut interesnogo? - Poruchik strogo posmotrel na nee. - Denshchik osmelivaetsya prezirat' sem'yu oficera... |to tebe interesno, chto li? - A chto? On zhe ne sluga, kotorogo my nanimaem za svoi den'gi. Vy tozhe, bratec, kogda poluchaete prikaz ot komandira batal'ona ili drugogo nachal'nika, tozhe, naverno, dumaete v dushe: "CHtob tebya chert pobral, bolvan!" - Nikogda v zhizni tak ne dumal! Prikaz est' prikaz. - Net, dumaete! - devushka veselo rassmeyalas'. - Znaete, chto nel'zya, a dumaete! - Poslushaj, chto ya skazhu, i horoshen'ko zarubi sebe na nosu! YA ponimayu, tebe zdes' skuchno. No eto ne oznachaet, chto tebe pozvoleno zabyvat' o chesti i dostoinstve oficerskoj sem'i. Nikakih famil'yarnostej s denshchikom, slyshish'? - Ochen' nuzhno! Prosto ya skazala, chto takogo denshchika dazhe interesno imet' v usluzhenii. "Slushayus', gospozha!", "Ponyal, baryshnya!" A sam nebos' zlitsya v dushe. Denshchik - tot zhe lakej, eto Kadzi ponyal. I slova imperatorskogo edikta: "Prikaz komandira da budet dlya vas moim prikazom!"- tozhe. A vot to, chto denshchik obyazan vypolnyat' ne tol'ko lichnye porucheniya oficera, no i polnost'yu obsluzhivat' chlenov ego sem'i, - eto uzhe vyhodit dazhe za ramki vysochajshego edikta - nerushimoj zapovedi armejskoj zhizni. CHeloveku, stavshemu professional'nym voennym i poluchayushchemu za eto zhalovan'e ot gosudarstva, dolzhen prisluzhivat' bez kakogo-libo voznagrazhdeniya drugoj chelovek, kotoromu to zhe gosudarstvo siloj navyazyvaet tol'ko odno - voinskuyu povinnost'! Kadzi vozmushchalsya. Kto oni takie, oficery? V chem ih doblest'? Darmoedy, parazitiruyushchie za schet kazny! Tak dumal on. I esli Kakuko sumela ulovit' ego nastroenie, eto govorilo o tom, chto devushka neglupa. Gospozha Kadokura nazyvala ego "denshchik". Bez zloby, prosto s soznaniem sobstvennogo prevoshodstva. Privychnoe, kazennoe obrashchenie. Strannoe delo, dumal Kadzi, stoit zhenshchine, prodelav polozhennye formal'nosti, zadelat'sya oficerskoj zhenoj, kak ona stanovitsya neizmerimo vyshe soldata i prinimaet eto kak dolzhnoe. V svoyu ochered' supruga gospodina poruchika piknut' ne smeet pered zhenoj komandira batal'ona - i tozhe vosprinimaet eto kak dolzhnoe. Sestra poruchika byla neskol'ko inoj. No v tom, chto soldata nel'zya schitat' za ravnogo, oni shodilis', Kak-to raz, kogda Kadzi kolol drova na zadnem dvore, ego okliknul sosedskij denshchik. - Slysh', moj rasskazyval utrom - ne mne, konechno, - chto na Filippinah dela plohi, tak chto posle Novogo goda nashu chast' tozhe, chego dobrogo, perebrosyat na front. Kadzi popalos' sukovatoe poleno. On zamuchilsya s nim. Nakonec s mahu raskolol ego nadvoe. - Nikuda nas ne perebrosyat. - Tvoj poruchik skazal? - Net, eto ya sam tak dumayu. - CHego-o? Ty-y? - sobesednik vyglyadel ozadachennym. Kadzi zasmeyalsya. - Moego mneniya, vyhodit, i slushat' ne stoit? - YA ne v tom smysle... - Vot ty govorish', perebrosyat na Filippiny... A kak, sprashivaetsya? Peshkom ili po zheleznoj doroge? Ne doberesh'sya, net tuda dorogi. A na more polnost'yu gospodstvuet protivnik, i vse nashi transporty otpravlyayutsya pryamikom k Budda. Na takuyu glupost', dumayu, ne pojdut. |to vo-pervyh... Sobesednik s ponimayushchim vidom kival. - Poka perepravyat nas otsyuda, s krajnego severa, iz Man'chzhurii, na YUzhnyj front, tam, pozhaluj, i boi zakonchatsya. |to vo-vtoryh. - A v-tret'ih? Koleblyas' s otvetom, Kadzi postavil eshche odno poleno i snova vzmahnul toporom. - YA i tak uzh lishnego tebe naboltal... Tebe gazety udaetsya chitat'? - Inogda. Tajkom ot hozyajki, byvaet, smotryu. A chto? - CHital na dnyah? Stalin budto skazal, chto rassmatrivaet YAponiyu kak agressivnoe gosudarstvo... - Net, ne chital... A kak eto ponimat'? - A tak, chto sejchas mezhdu SSSR i YAponiej imeetsya dogovor o nenapadenii. Ne nazyvayut agressorom, esli otnosheniya normal'nye, pravda? Sosed snova ponimayushche zakival. - A togda, brat, ne do Filippin budet. Togo i glyadi, zdes' kasha zavaritsya... - Znachit, nado tak ponimat', chto i zdes' u nas tozhe boi nachnutsya? - YA tol'ko govoryu, chto sejchas otsyuda vojska ne snimut. Razve chto na Tihookeanskom teatre proizojdet chto-nibud' sovsem neveroyatnoe... A voobshche-to v lyubom sluchae delo - dryan'. Esli na yuge stanet tugo, tak i na severe legche ne budet. Kak ni verti, vse kryshka! - Nu, ty eto... - sosed-denshchik ispuganno zamotal golovoj. - A ne vyjdet li prikaza denshchikam soprovozhdat' oficerskie sem'i na rodinu? A tam by i demobilizovat'sya, a? Kadzi rashohotalsya. - Denshchik! - pozvali ego s verandy. - Denshchik, tufli podaj! Tufli, nachishchennye s utra, stoyali na polke dlya obuvi v prihozhej. "Ruk u tebya net, chto li!" - chut' ne sorvalos' u Kadzi. Kakuko, ozorno prishchurivshis', vnimatel'no sledila za nim. CHuvstvuya na sebe etot vzglyad, Kadzi s razmahu vognal topor v poleno i poshel v prihozhuyu. Ona zhdala ego na poroge. Sovsem ryadom, na polke, krasovalis' ee tufli. Kadzi vzyal ih i akkuratno postavil pered nej, noskami vpered. - Zashnuruj! - prikazala devushka. Nagnuvshis', Kadzi stal zavyazyvat' shnurki. U nee byli strojnye nogi, Kadzi pochti kasalsya ih. Imenno to, chto oni byli krasivye, strojnye, zlilo Kadzi. - Otvori! - Kivkom golovy devushka pokazala na dver'. On raspahnul dver'. Devushka zasmeyalas'. - V pervyj raz, podi, prihoditsya zavyazyvat' shnurki zhenshchine? Kadzi otvetil, kak vsegda, rovnym, besstrastnym tonom: - Drugih prikazanij ne budet? - Budut! - Golos devushki zvuchal vse bolee vyzyvayushche. - YA ostavila chulki v vannoj, postiraj! Kadzi posmotrel na nee. - Armejskie zvaniya - sheluha, baryshnya! Skoro, ochen' skoro vdrebezgi razletitsya ves' etot poryadok, pri kotorom vy tak udobno ustroilis' naverhu. Ostanutsya prosto lyudi, lyudi bez pogon! CHto sohranitsya togda ot vas? CHem vy smozhete pohvalit'sya? Devushka vnezapno nahmurilas', glaza serdito blesnuli. Ona rezko povernulas' i vyshla. V etot den' emu tak i ne udalos' nakolot' drov. Minut cherez pyat' pozvala hozyajka. Kadzi pospeshil na kuhnyu. - Poslushaj, ty ubiral zdes' utrom? - sprosila ona. - Tak tochno. - Zdes' na polke lezhali den'gi, pyat' ien. Gde oni? - Ne znayu. YA deneg ne videl. - Ne videl? Stranno! YA tverdo pomnyu, chto polozhila ih vot syuda. Utrom, kogda ya rasplachivalas' s torgovcem, ne nashlos' pod rukoj melkih deneg, ya poshla za meloch'yu v komnaty, a krupnye polozhila syuda. Sejchas vspomnila - a ih uzhe net! Krome tebya, tut nikogo ne bylo! - Mozhet byt', baryshnya videla? - Ona ne mogla vzyat' bez sprosa. - Kadzi prochel podozrenie vo vzglyade zhenshchiny. - Prosto ruki opuskayutsya... Vsyakij raz, kak menyayutsya denshchiki, obyazatel'no chto-nibud' propadaet... - Vy hotite skazat', chto eti den'gi vzyal ya? - sprosil Kadzi, starayas' govorit' kak mozhno spokojnee. - Molchat'! |to eshche chto? - vzvizgnula ona. - A glyadit kak, skazhite na milost'! YA prosto sprashivayu, ne videl li ty, vot i vse! - YA otvetil gospozhe, chto ne videl. - Stranno! Kto zhe mog vzyat' eti den'gi, krome tebya? Nu horosho, dovol'no. Stupaj rabotaj. Ne hochetsya rasskazyvat' o takih veshchah muzhu, no, esli v dome nachinayut propadat' den'gi, pridetsya, kak vidno, skazat'! Kadzi pochuvstvoval, chto bledneet. On hotel sderzhat'sya, no bylo uzhe pozdno. - Vasha volya podozrevat' menya, - skazal on. - YA soldat i poluchayu v mesyac vsego pyatnadcat' ien zhalovan'ya, no v vashih bumazhkah ne nuzhdayus', bud' eto desyat' ili dazhe pyat'desyat ien! Firma, v kotoroj ya sluzhil do prizyva, vyplachivaet moej sem'e posobie bol'she, chem zhalovan'e gospodina poruchika! YA prosil by vas vpred' pomnit' ob etom! Kadzi povernulsya i vyshel. Kogda ledyanoj veter ohladil ego razgoryachennoe lico, on podumal, chto govoril, pozhaluj, slishkom rezko. I vse-taki gnev dushil ego. CHtoby baba izdevalas' nad nim, kak tam, v kazarme, starosluzhashchie, - eto uzh slishkom!.. Poruchik napishet na nego, eto yasno. A chto, esli nabrat'sya reshimosti i vyskazat' emu otkrovenno vse, chto on dumaet o nem i ego supruge? Skladyvaya drova v polennicu, Kadzi krenilsya, staralsya krepit'sya. Snachala gospital', teper' eto... On bessil'no plyvet po techeniyu. A raz tak, nechego boyat'sya, pora izbavit'sya ot vechnogo unizitel'nogo straha. 11 - I ty vyslushala vse eto molcha? - poruchik Kadokura, nahmurivshis', vzglyanul na zhenu. Stoyavshaya pered nim butylka sake - ego obychnaya vechernyaya porciya - byla uzhe napolovinu pustoj. - No u menya ved' ne bylo pryamyh dokazatel'stv... - ona dosadlivo szhala guby. - YA podumala: a vdrug i vpravdu den'gi vzyala Kakuko? - Ponyatno. Rech' sejchas ne ob etom. - Poruchik naklonil butylku i vylil v chashku ostatki. - Denshchik! - kriknul on. - Podaj-ka butylku! Segodnya buri ne minovat' - ponyal Kadzi. - Mozhesh' ne gret', nesi zhivo! Kadzi vzyal butylku i, ne vhodya v komnatu, protyanul ee cherez porog. Podnosit' muzhu sake - obyazannost' zheny. Ona protyanula nazad ruku, vzyala u Kadzi butylku i, chut' povernuv golovu, procedila: - Mozhesh' idti! Kadzi eshche rasslyshal, kak poruchik skazal: - Ne bral on u tebya etih deneg. Ty ee-to sprashivala?.. CHto zh, horosho, esli tak. Ostal'noe mozhno ne slushat'. Kadzi zanyalsya uborkoj. - Nikogda ty nichego ne umeesh', - prodolzhal poruchik. - Vot i poluchaetsya, chto tebe dazhe denshchik derzit. A eto podryvaet moj avtoritet! Pojmi ty, delo vovse ne v etih den'gah, a v tom, chto soldat govorit s toboj kak s ravnoj, bol'she togo - tonom prevoshodstva! Supruga poruchika molchala. Poruchik prihlebyval sake. V dome carila tishina. Vernulas' Kakuko, i Kadzi slyshal, kak poruchik pozval ee, kak ee sprosili, ne videla li ona pyati ien, ostavlennyh na kuhne. - Ah, te pyat' ien! - ona rassmeyalas'. - Nu da, ya vospol'zovalas' imi zaimoobrazno. Predstavit' gospodinu poruchiku ob®yasnitel'nuyu zapisku? Nu horosho, horosho, tak i byt', soglasna prosit' proshcheniya. Izvinite... - Nu net, na etot raz izvineniyami tebe ne otdelat'sya! - vozmutilas' supruga poruchika. - Da chto sluchilos'? A to, chto soldat oskorbil zhenu oficera! Deskat', zhalovan'e u tvoego muzha mizernoe, nu i pomalkivaj! Kakuko ne stol'ko vozmutilas' takim neozhidannym oborotom dela, skol'ko zagorelas' neskryvaemym lyubopytstvom. Poruchik, slovno on podaval komandu pered stroem, garknul: - Denshchik! Kadzi ponyal, chto zabluzhdalsya, schitaya utrennij incident ischerpannym. Kak vidno, emu vse-taki predstoit nahlobuchka. - Vojdi! - prikazal poruchik. Kadzi voshel i opustilsya na pol u poroga. - Nu-ka, povtori, kak ty obrugal gospozhu. Lyubopytno poslushat'! - YA ne rugal gospozhu, - otvetil Kadzi. - Obmolvilsya neostorozhnym slovom, tak? Kadzi videl, kak Kakuko vsya nastorozhilas', dazhe podalas' vpered ot lyubopytstva, kak rebenok, vpervye stolknuvshijsya s chem-to strannym, nevidannym. - |to menya oskorbili, obviniv v postupke, kotorogo ya ne sovershal, - skazal Kadzi. - Esli starshij po zvaniyu trebuet ot soldata otveta v svyazi s voznikshim podozreniem, eto ne oskorblenie! - zayavil poruchik. - Starshij po zvaniyu? |to gospozha poruchica, chto li? Kadzi nevol'no ulybnulsya, ponyav ves' komizm situacii. - Pravda, chto u mestnogo naseleniya v hodu takie prozvishcha dlya mladshih oficerov, kak "poproshajka" i "golyt'ba"? - sprosil vdrug poruchik. Samye rasprostranennye vyrazheniya, - podumal Kadzi. - Ne slyhal, gospodin poruchik. - Vresh'. Sam, naverno, schitaesh' nashego brata golyt'boj, u kotoroj deneg na obed ne hvataet! YA znayu! Mechtaesh' nebos' vernut'sya na grazhdanku, ogrebat' svoe zhalovan'e i posmeivat'sya nad oficerami! |to u tebya na ume? Bolvan! - Poruchik postavil stakanchik na stol i ustavilsya na Kadzi. - Ili ty ne ponimaesh', chto primechanie o tvoej politicheskoj neblagonadezhnosti pojdet za toboj povsyudu, gde by ty ni sluzhil? Kakoj zhe ty krasnyj? Ty prosto-naprosto pustoj, zhalkij intelligentishka, vot ty kto! Krasnye ispol'zovali tebya, poka ty byl im nuzhen, a potom brosili na proizvol sud'by, vot i vse. No klejmo, kotoroe ty zarabotal, ostanetsya na tebe na vsyu zhizn'! Mozhesh' ty ponyat', chto budet, esli takoj sub®ekt oskorbit oficera - ili budet schitat'sya, chto oskorbil, eto odno i to zhe, - mozhesh' ty eto ponyat' ili net? Kadzi promolchal. CHto tolku govorit', kogda tebya ne schitayut za cheloveka, za ravnogo. - Sluchis' eto v dome u kakogo-nibud' drugogo oficera, ty by uzhe davno byl nakazan, - prodolzhal poruchik. - A ved' na ulice oh kak holodno!.. No ya etogo delat' ne stanu. YA ne nastol'ko melochen, chtoby pol'zovat'sya starshinstvom v zvanii. Vot vidish', oficer, kotorogo ty preziraesh', tebya zhe oberegaet! A? CHto ty na eto skazhesh'? - On poblagodarit, esli u nego est' sovest', - vstavila zhena poruchika. - Mozhesh' ne blagodarit'! Da i ne zahochesh', naverno. V konce koncov, ty ved' tozhe muzhchina. No ya eshche raz napominayu, chto vygorazhivayu tebya ne kak cheloveka, a kak denshchika, nahodyashchegosya v moej vlasti. Na grazhdanke mozhesh' byt' kem ugodno - direktorom, vazhnoj personoj, a sejchas ty vsego-navsego moj denshchik! Rabotaesh' ty kak budto ispravno, v etom otnoshenii u menya k tebe pretenzij net. Srok sluzhby denshchika soglasno ustavu znaesh'? - Ustav vnutrennej sluzhby glasit: "Soldata razreshaetsya ispol'zovat' na dolzhnosti denshchika ne bolee treh mesyacev..." - Pravil'no. Tol'ko imej v vidu, chto ya tebya, denshchika poruchika-"poproshajki", mogu i do istecheniya sroka so svetu szhit', zarubi sebe eto na nosu! Ne hochet otpravlyat' ego, opasayas', kak by ne podumali, chto poruchik Kadokura ne sumel pristrunit' sobstvennogo denshchika, soobrazhal Kadzi. Ili zhe boitsya, chto Kadzi poshlyut k drugomu oficeru i pojdut spletni o tom, chto zhena poruchika Kadokura - podozritel'naya, glupaya, zhadnaya... A mozhet, etot lyubitel' nravouchenij rasschityvaet takim sposobom oderzhat' moral'nuyu pobedu nad chelovekom, pitayushchim k nemu vrazhdebnye chuvstva? Esli tak, to ponaprasnu staraetsya! Dlya Kadzi sluzhba v denshchikah tol'ko sredstvo izbavit'sya ot kazarmy. - Tak pomni zhe svoe mesto i vpred' popriderzhi yazyk! - torzhestvenno zakonchil poruchik. - Bol'she tebe spusku ne budet! Mozhesh' idti. 12 Zakonchilis' boi na ostrove Lejte, central'nom uchastke srazheniya za Filippiny. Pravda, v prikaze komanduyushchego yaponskimi vojskami, generala Tomofumi YAmasity, govorilos', chto "yaponskie vooruzhennye sily budut i vpred' osushchestvlyat' v etom rajone taktiku permanentnoj oborony, sozdavaya tem samym predposylki dlya budushchego kontrnastupleniya". Na dele, preodolevaya razroznennoe soprotivlenie yaponcev, amerikancy prodvigalis' k Manile. Srazhenie za Filippiny bylo po suti proigrano. Zona voennyh dejstvij razom priblizhalas' k YAponii. V Man'chzhurii, gde tot zhe Tomofumi YAmasita eshche god nazad komandoval Pyatoj polevoj armiej, carila zhestokaya zima. Vtoraya voennaya zima dlya ryadovogo 1-go razryada Kadzi, vtoroj god ego soldatskoj sluzhby. Pogranichnye chasti Kvantunskoj armii ne znali trevog, krome uchebnyh. Kadzi vse eshche sluzhil denshchikom, kogda posle moshchnoj artpodgotovki amerikancy vysadili semidesyatitysyachnyj desant na ostrove Luson. Snova - uzhe v kotoryj raz! - prevoshodyashchee material'noe obespechenie amerikanskoj armii razveyalo v prah upovaniya yaponcev, postroennye na detskoj vere v legendy. I vse-taki glavnaya stavka prodolzhala voennye dejstviya, ibo ne tol'ko armiya, no i grazhdanskoe naselenie slepo verilo, chto gde-to, u kakoj-to opredelennoj cherty amerikancev ostanovyat i otbrosyat nazad. I malo kto pri etom zadumyvalsya, chto zatyagivanie vojny tol'ko narashchivaet masshtaby tragedii. I esli v to utro, kogda postupilo soobshchenie o vysadke amerikancev na Lusone, serdce poruchika Kadokury vpervye szhalos' ot mrachnoj mysli o vozmozhnom porazhenii - vpervye v to utro, - to ob®yasnyalos' eto molodost'yu poruchika, slepoj veroj v silu yaponskogo oruzhiya... I vse-taki on odnim iz pervyh zadumalsya nad vozmozhnost'yu porazheniya, vo vsyakom sluchae ran'she mnogih svoih sosluzhivcev. CHto dumaet o polozhenii na fronte ego prevoshoditel'stvo general Terauti? |ta mysl' ne davala za zavtrakom pokoya poruchiku Kadokure. Zadat' takoj vopros nachal'stvu on ne smel, da i chto te mogli otvetit'? Nachal'stvo... Kto iz oficerov, sluzhivshih na sovetsko-man'chzhurskoj granice, mog skazat', pochemu v samyj razgar boev za ostrov Lejte general-polkovnik Terauti perenes shtab svoej armii iz Manily v Sajgon, hotya dejstvoval pri etom vopreki ukazaniyam stavki? Otkuda im bylo znat', kakaya nerazberiha carila v otnosheniyah mezhdu komandovaniem chastej, shtabom armii i verhovnoj stavkoj! - Esli v blizhajshee vremya ne nachnetsya moshchnoe nastuplenie, potom mozhet byt' slishkom pozdno... - probormotal poruchik. Supruga poruchika raz i navsegda vzyala sebe za pravilo ne vmeshivat'sya v obsuzhdenie voprosov politiki i vojny. Ona molcha prisluzhivala muzhu za zavtrakom. No u bojkoj Kakuko na vse imelis' sobstvennye suzhdeniya. - A mozhet byt', uzhe i sejchas pozdno! - brosila ona. - Horosho, chto u nas zdes', v Man'chzhurii, net vojny. Pravda, bratec? - Esli by zdes' nachalis' voennye dejstviya, oni prohodili by ne tak, kak na Filippinah. Kvantunskaya armiya - samaya sil'naya i nepobedimaya v mire, - skazal poruchik. - |to ty tak vnushaesh' soldatam? - Razumeetsya. - A kak zhe Halhin-Gol? On ne v otvete za gor'kuyu chashu Halhin-Gola. Hotya net nikakih garantij, chto eto ne povtoritsya zdes' v budushchem, i soznavat' eto nepriyatno. - Ne boltaj glupostej! My vovse ne terpeli tam porazheniya. Armiya sobiralas' perejti v grandioznoe kontrnastuplenie, kogda zaklyuchili eto peremirie! I voobshche chego ty suesh' nos ne v svoi dela! CHto ty ponimaesh'? Ty znaesh', naskol'ko vozrosla moshch' Kvantunskoj armii posle "Osobyh manevrov"? Neuzheli ty ne ponimaesh', chto imenno poetomu Sovety i sunut'sya k nam boyatsya! A tebe ya vot chto skazhu: chem den'-den'skoj bit' baklushi i popustu vertet' zadom, o zhenihe podumala by, podcepila by kakogo-nibud' oficera. - Nu uzh net, mne vovse ne hochetsya ostavat'sya vdovoj! - rassmeyalas' Kakuko, no vnezapno poser'eznela. - Nepobedimaya Kvantunskaya armiya... Nu, i do kakoj stepeni na nee mozhno polagat'sya? Smozhet ona dejstvitel'no obespechit' bezopasnost' vsem nam, grazhdanskim? Poruchiku Kadokure hotelos' znat', chto skazal by na eto komanduyushchij Kvantunskoj armiej general Otodzo YAmada. Poruchika vse utro muchilo zhelanie obratit'sya s takim voprosom k nachal'stvu. - YA oficer boevoj chasti, - otryvisto proiznes on. - Pod perekrestnym ognem protivnika mne nedosug dumat' o vsyakih obyvatelyah, pushche vsego boyashchihsya poteryat' svoe barahlo! Slova poruchika mozhno bylo ponimat' kak ugodno - kak svidetel'stvo geroizma ili bezotvetstvennosti, no oni vpolne otvechali duhu armii. Armiya, sozdannaya dlya agressii, ne mozhet sluzhit' zashchitoj narodu, dazhe esli volej obstoyatel'stv vynuzhdena iz zahvatnicheskoj prevrashchat'sya v oboronitel'nuyu. Vosem' mesyacev spustya Kvantunskaya armiya polnost'yu podtverdila eto. Dlya sebya supruga gospodina poruchika stirala sama. Vsya ostal'naya stirka vhodila v obyazannosti denshchika. Kadzi stiral chut' ne kazhdyj den'. So storony moglo pokazat'sya, chto on userdstvuet, no eto tol'ko so storony... Svoe sobstvennoe bel'e on stiral vsegda v pervuyu ochered', hozyajskoe - myal nogami. Ochen' skoro s nog Kadzi sovershenno soshli mozoli i gryaz', v®evshayasya v kozhu chut' ne s pervyh dnej armejskoj sluzhby. ...Segodnya myat' bel'e nogami nel'zya. YAvilas' Kakuko i ne uhodit, stoit ryadom i smotrit. Ona i ne sobiralas' proveryat', kak on stiraet. Prosto ona ispytyvala svoeobraznyj interes k etomu denshchiku. V nem bylo chto-to nepohozhee na teh soldat, k vidu kotoryh ona privykla v dome brata. On niskol'ko ne zaiskival pered nimi. V proshlyj raz on vezhlivo podal Kakuko tufli i dazhe zavyazal shnurki. Ona gotova byla ob®yasnit' etu pokornost' tem, chto stoskovavshijsya po zhenshchinam soldat rad usluzhit' krasivoj devushke. |ta mysl' priyatno shchekotala ee samolyubie, hotya v glubine dushi ona i sama ponimala, chto net emu do nee nikakogo dela. Posmotrim, reshila ona, kak on budet pri nej stirat' ee zhe bel'e, kakoe u nego budet pri etom lico? Kadzi s bezrazlichnym vidom bral iz myl'noj peny odnu veshch' za drugoj, prostiryval i otbrasyval v storonu. Kakuko zasmeyalas': - Vy dlya svoej zheny tozhe stirali? - Net. - Pochemu zhe? Ved' stiraete zhe vy bel'e sovsem postoronnej zhenshchiny! Kadzi ne mog ponyat', chto ej nuzhno. - U moej zheny est' ruki, - brosil on. - To est' kak eto ponimat'? - zrachki Kakuko ugrozhayushche vspyhnuli. - Prosto - kak ya skazal, tak i ponimat'. - Ponyatno! - golos zvuchal tiho, no napryazhenno. - Vy hotite skazat', chto ya prosto-naprosto parazitka, da? Kadzi podnyal golovu. Nu vot, teper' ona raskrichitsya! Schast'e eshche, chto zhena poruchika ushla v gosti. - Otvechajte zhe! - uporstvovala Kakuko. - Doma nikogo net, mozhete govorit', chto hotite. Otvechajte, esli ne trusite! - YA ne nameren obsuzhdat' vashi postupki i voobshche vyskazyvat'sya na vash schet. Dostatochno togo, chto vy sami ponimaete... - Skazhite, kak on vysokoparno vyrazhaetsya! - Teper' ona podoshla vplotnuyu k Kadzi. - Vy slishkom mnogo o sebe voobrazhaete, vot chto ya vam skazhu! Trus, tol'ko boltat' umeete! U Kadzi skrivilis' guby. On sderzhival yarost'. Ej, naverno, pokazalos', budto on ironicheski usmehnulsya, potomu chto, shvativ eshche ne otzhatoe polotence, ona zamahnulas' na nego. No do lica Kadzi doleteli tol'ko myl'nye bryzgi - on perehvatil zanesennuyu ruku i szhal s takoj siloj, chto ona pobelela. - Vot tak, - skazal on i otpustil ee ruku. - A v ostal'nom vy sovershenno pravy. Da, ya trus... - U-u, medved'! Bol'no... - pozhalovalas' ona, potiraya zapyast'e. - Tak by i pokolotila tebya, chestnoe slovo! - Hvatit! - tiho proiznes Kadzi. - Menya i tak kolotili dostatochno, i pritom bez vsyakogo povoda. Vy-to ne voennyj chelovek, tak hot' vy menya pojmite. S poruchikom i ego sem'ej ya svyazan chisto sluchajno, nashi otnosheniya opredelyayutsya prikazom, a ne chelovecheskimi chuvstvami. Zavtra vyjdet novyj prikaz, i my rasstanemsya; vy pojdete svoej dorogoj, ya - svoej... I na etom nashe znakomstvo, izvinite, zakonchitsya. - On zamolchal i prinyalsya za stirku. Ona, tozhe molcha, stoyala ryadom. Kadzi snova podnyal golovu i dobavil, na etot raz bolee myagko: - Ne znayu, chto imenno vam ne nravitsya vo mne. YA uchilsya v institute ne dlya togo, chtoby stat' denshchikom, i nikogda ne sobiralsya sluzhit' v soldatah... Vojna do osnovaniya razrushila vse chelovecheskie poryadki... Ona slushala, shiroko raskryv glaza, ne migaya. A zatem skazala vse-taki s vyzovom v golose, naverno, chtoby pokazat', chto ne zhelaet sdavat'sya. - Ladno, ya ne skazhu bratu, chto vy chut' ne slomali mne ruku. - Da, pozhalujsta, ne govorite. I bol'she ne muchajte denshchika, horosho? - ulybnulsya ej Kadzi. 13 Na sleduyushchij den', kogda oni snova ostalis' odni v dome, Kakuko pozvala ego i prikazala vygresti zolu iz pechki. - YA mogla by sdelat' eto sama, no zachem, raz est' denshchik? - skazala ona. Kadzi promolchal. On vdrug vspomnil Mitiko, kak ona, povyazav golovu polotencem, vot tak zhe vygrebala zolu, i u nego zashchemilo serdce. Kazhetsya, nehitroe delo, a kak mnogo v nem smysla! Kakaya ogromnaya raznica mezhdu zoloj ot ognya, sogrevayushchego tvoj dom, i zoloj v chuzhom ochage! - Brat uzhasno nervnichaet, - zagovorila Kakuko, nablyudaya za dvizheniyami Kadzi. - On mesta sebe ne nahodit, s teh por kak amerikancy vysadilis' na etom Lusone. Na slovah on po-prezhnemu hvastaet, chto Kvantunskaya armiya samaya ogromnaya i moguchaya v mire... A vdrug - razumeetsya, eto tol'ko predpolozhenie - vdrug Sovetskaya Armiya tozhe okazhetsya sil'nee nas?.. Kadzi sobral zolu v vedro, podlozhil uglya i tol'ko togda povernulsya k devushke. - CHto eto, proverka? Gospodin poruchik soobshchil vam o moej neblagonadezhnosti, i vy reshili ispytat' menya? - Da net zhe! Prosto mne kazhetsya, chto vy ne schitaete Kvantunskuyu armiyu samoj sil'noj. Vot ya i sprashivayu... - Iz chego vy tak zaklyuchili? - Iz togo, chto u vas dostalo hrabrosti sovershenno spokojno zayavit' mne, chto mezhdu nami net i ne mozhet byt' nikakih chelovecheskih otnoshenij. Razgovor prinimal neozhidannyj oborot. CHto u nee na ume, u etoj devushki? - Samaya sil'naya armiya... Takoj voobshche ne byvaet. - Kadzi vstal i podnyal vedro. - Soldaty voyuyut, kak predpisano polevym ustavom, vot i vse. A suzhdeniya v bol'shem masshtabe vynosit ego prevoshoditel'stvo general YAmada. - Slushajte, - ee lico neozhidanno prinyalo tainstvennoe vyrazhenie, - priznajtes', vy soskuchilis' po zhene? Hochetsya povidat' ee? YA k tomu, chto neizvestno ved', chto nas zhdet vperedi. Kadzi postavil vedro na pol. - Vot vy skazali vchera, chto vojna razrushila vse chelovecheskie poryadki... U menya brat oficer, i ya ne ispytala etogo na sebe. No bud' u menya vozlyublennyj v armii, ya, naverno, rassuzhdala by tak zhe, kak vy. Doma ya boyalas', chto menya zaberut na trudovuyu povinnost', vot i udrala syuda, k bratu. A teper' dumayu: sluchis' zdes' chto-nibud', chto togda? Ne luchshe li uehat' obratno v YAponiyu, k mame?.. - Da, luchshe vam uehat'. Kak by ni povernulis' sobytiya, zdes' chuzhaya strana. - Tak vot, sdelat' vam naposledok podarok ot parazitki? - Lico Kakuko razgorelos' ot vozbuzhdeniya. - Hotite, ya vyzovu syuda vashu zhenu? U nas v dome vy smozhete svobodno vstrechat'sya. Lico Kadzi, na mgnovenie prosiyavshee, snova obrelo nepronicaemoe vyrazhenie. - Spasibo vam, no eto lishnee. Vy hotite oblagodetel'stvovat' slugu... A vy podumali o moej zhene? Hotite, chtoby ona stradala, uvidev menya v denshchikah? - On snova podnyal vedro i napravilsya k dveri. "Mitiko, ya mechtayu o vstreche s toboj, no pust' eta vstrecha budet ne zdes'!" - Postojte! - v golose devushki zvuchala obida. - YA predlozhila eto iz samyh luchshih pobuzhdenij. - YA veryu, veryu v vashi dobrye chuvstva, - otvetil Kadzi. - No u nas s vami slishkom raznoe polozhenie i slishkom raznoe otnoshenie k zhizni. 14 Esli b Kadzi i soglasilsya, emu vse ravno ne udalos' by vstretit'sya s Mitiko. Nachalas' general'naya peregruppirovka vojsk v Man'chzhurii. Postavlennaya pered neobhodimost'yu ukrepit' oboronu YAponskih ostrovov, stavka prinyala reshenie o pereformirovanii chastej, raspolozhennyh vdol' sovetskoj granicy. Kvantunskaya armiya dolzhna byla popolnit'sya vnov' sformirovannymi diviziyami, bol'shaya zhe chast' vojsk, ranee nahodivshihsya na granice, podlezhala otpravke v YAponiyu. Govorili, chto v YAponiyu perebrasyvalos' okolo treti oruzhiya i znachitel'naya chast' komandnogo sostava. V podrazdeleniyah otbirali soldat dlya popolneniya vnov' sformirovannyh divizij. V tot vecher, kogda Kadzi vernulsya v kazarmu, spiski prednaznachennyh k perevodu byli uzhe gotovy, i v sumrachnom pomeshchenii carila predot®ezdnaya sueta. Soldaty v polnom obmundirovanii pospeshno i molchalivo zakanchivali sbory, i Kadzi tozhe vnutrenne prigotovilsya. Podozritel'nyj v politicheskom otnoshenii soldat, da k tomu zhe "pribludnyj", iz gospitalya, nesomnenno, podlezhal otpravke v pervuyu ochered'. S tochki zreniya armejskih poryadkov eto bylo dazhe zakonomerno. I dejstvitel'no, ego srazu zhe vyzvali. V kancelyarii zauryad-oficer, podpraporshchik pehoty, ob®yavil emu ob otzyve s dolzhnosti denshchika i o perevode v druguyu chast'. - Poluchi obmundirovanie i sobirajsya. Otpravka v chetyre utra. - V kakoj punkt sleduem? - sprosil Kadzi. - Postupish' pod komandu nachal'nika eshelona. Ostal'noe ne tvoe delo. Vse, mozhesh' idti. V vagone - kak v sarae. Bitkom nabityj soldatami poezd bezhal vpered - nikto ne znal kuda. Privezut v kakoj-nibud' port, pogruzyat na transport i otpravyat na YUzhnyj front. Ili v YAponiyu? V pervyj den' ih vezli slovno by na yugo-zapad, no potom i etogo nel'zya bylo opredelit'. Okna byli zadraeny, poezd to i delo ostanavlivalsya, povorachival, menyal napravlenie, eto meshalo orientirovat'sya, Dazhe tolki o tom, chto ih, vozmozhno, vezut v YAponiyu, bol'she ne radovali. Kuda by ni vezli, vse ravno vojna - mysl' ob etom omrachala soznanie. Razgovor pereshel na zhratvu, tolkovali o zhenshchinah. Postepenno lyudi ozhivilis'. No chem bodree zvuchali golosa i raskaty smeha, tem v sushchnosti bessmyslennej stanovilas' beseda. Ved', pozhaluj, nikomu ne udastsya polakomit'sya vsej etoj zhratvoj, o kotoroj oni govorili, i nikakaya zhenshchina bol'she ne budet prinadlezhat' nikomu iz nih. I esli dazhe v proshlom komu-to dovelos' est' samye vkusnye v mire blyuda i naslazhdat'sya lyubov'yu pervoj krasavicy podnebesnoj - k chemu vse eto sejchas? Sejchas oni vsego lish' sostavnaya chast' material'nogo obespecheniya armii, neobhodimaya dlya voennyh dejstvij, kotoraya transportiruetsya s odnogo mesta na drugoe, i vse dlya odnoj celi. I opyat' lyud'mi zavladela vse ta zhe neotstupnaya, trevozhnaya mysl': kuda ih vezut? - Hot' by skazali kuda! Vse ravno soobshchat' ob etom nekomu! - provorchal kto-to ryadom s Kadzi. - Pohozhe, chto ne ochen' daleko... - neuverenno otvetil Kadzi. - Edem pochti dvoe sutok, skorost' vrode nebol'shaya, to i delo podolgu stoim. Vot tol'ko nikak ne pojmu - na sever edem ili na yug... - Moroz, tak chto odno po krajnej mere yasno: do yuzhnyh morej daleko! - skazal drugoj, sidevshij spinoj k Kadzi. - YUzhnye morya... - poslyshalsya chej-to mechtatel'nyj golos. - |h, popast' by tuda naposledok... - Vse ravno umirat', tak hot' prokatit'sya za granicu na kazennyj schet, a? - podhvatil tot, chto sidel spinoj k Kadzi. - Ni razu ne dovodilos' pogulyat' s inostrankoj... A horosho by razok poprobovat'! Na yuge, govoryat, baby goryachie... - Da, a tut v samyj inte