tom ne podtyanesh'. Net, nuzhno s samogo nachala zabirat' pokruche, chtoby horoshen'ko urazumeli, chto takoe voennaya sluzhba! - Da, mne tozhe vnushali imenno eto, - ugryumo progovoril Kadzi, - i, mozhet byt', poetomu ya ne vstrechal komandira, za kotorym, ne koleblyas', poshel by na smert'... A ya hotel by, chtoby soldaty verili mne, kak sebe. Macusima nedovol'no molchal. S etim soobrazheniem prihoditsya schitat'sya. Unter-oficeru sovsem nebezrazlichno, kto u nego za spinoj, osobenno v boyu. - Ladno, ne budem sejchas reshat', - primiritel'no skazal Sudzuki. - Vopros slozhnyj. Vot chto, Kadzi, tebe odnomu ne provernut' takoe ser'eznoe delo, poruchi-ka eto nam. Kadzi molchal, plotno szhav guby. Esli eti troe sgovoryatsya, pishi propalo. A soglasen, pohozhe, odin Sudzuki. Otkazat'sya ot dolzhnosti instruktora? Ili idti naprolom, grud'yu zashchishchaya novobrancev? Brosit' vyzov nasiliyu? Proekt Kadzi tak i ne proshel by, ne sluchis' novoj stychki so starosluzhashchimi. Te vse-taki raznyuhali o ego planah i v krov' izbili Kadzi. Akabosi velel emu vstat' "smirno" i prochel celoe nravouchenie. - ...A pribudut tvoi lyubeznye novobrancy, - pouchal on Kadzi, - ty imperatorskij ukaz i ustavy otlozhi, a pervo-napervo ho-o-roshen'ko obuchi ih pochitat' starshih! Na kogo nado polagat'sya v boyu? Ne na ustav i ne na imperatorskij ukaz, a na starosluzhashchih soldat! Na teh samyh staryh soldat, kotorye tebya zhe, merzavca, zhaleyuchi, uchat! Vyzubri eto naizust'!.. Zabavlyayas', artilleristy ne zametili, kak v kazarmu voshel podporuchik Kageyama. On obvel ih vseh vzglyadom, srazu ponyal, chto zdes' proishodit, i ushel, prikazav prekratit' bezobrazie. To li untera poboyalis', chto Kadzi nazhaluetsya poruchiku za poboi, no tol'ko sam Hironaka posle vechernej poverki poprosil Kadzi ne podnimat' shuma, potomu chto, skazal on, starosluzhashchih, naverno, perevedut v drugoe pomeshchenie. Kadzi tol'ko sverknul glazami. Ego uzhe ne radovalo eto izvestie. Unter-oficery soglasilis' na ego predlozhenie, tol'ko chtoby zamyat' segodnyashnij incident s izbieniem instruktora, a vovse ne potomu, chto bespokoilis' o sud'be novobrancev. 22 V konce maya razom pokrylis' cvetami niziny i sopki, i dazhe veterok, kazalos', zatrepetal izumrudnoj molodoj zelen'yu. Vozduh byl chistyj i prozrachnyj, solnce siyalo vysoko v nebe, luchi eshche ne zhgli, tol'ko laskali. Pyat'desyat kilometrov ot shtaba brigady do ukreprajona Cin'yun'taj novobrancy proshli za odin den'. Bez vintovok, s odnimi lish' shtykami u poyasa, v ploho prignannom obmundirovanii tret'ego sroka, oni vyglyadeli oborvancami. SHli, volocha nogi, izmuchennye, s vvalivshimisya glazami, i esli by ne shtyki u poyasa, pohodili b poprostu na tolpu bezhencev. Vintovki im dolzhny byli vydat' v Cin'yun'tae. Zdes', prohodya obuchenie "v vidu protivnika", im predstoyalo derzhat' oboronu granicy. Soldaty ne podozrevali, chto odnovremenno s ocherednym prizyvom stavka otdala prikaz o privedenii Kvantunskoj armii v boevuyu gotovnost'. Glavnoe soderzhanie plana voennyh operacij protiv SSSR, podpisannogo komanduyushchim Kvantunskoj armiej generalom YAmada, svodilos' k tomu, chtoby, otbiv ataki sovetskih vojsk, uderzhivat' liniyu k yugu ot Sinczin-Tumyn' i k vostoku ot Dajren (Dal'nij) - Sinczin, prochno zakrepit'sya zdes' i, oblegchiv tem samym vedenie voennyh dejstvij, "zashchishchat' YAponiyu ot ugrozy so storony krasnoj Rossii". Vojska, raspolozhennye v etom obshirnom rajone, zaranee obrekalis' na rol' peshek, prinosimyh v zhertvu radi vyigrysha vo vremeni. Mladshie instruktory vyshli vstrechat' novobrancev na desyatyj kilometr ot Cin'yun'taya, zahvativ korziny s varenym risom. Solnce zashlo za sopki, sumerki okutali zelenye roshchi. - Idut! - sidevshie u obochiny instruktory podnyalis'. Na doroge, izvivavshejsya mezhdu sopok, pokazalas' kolonna popolneniya. Sovsem nedavno eti lyudi pokinuli rodnye doma bodrye i veselye, po krajnej mere vneshne; vsled im mahali flazhkami, peli pesni... Sejchas, v kitelyah s chuzhogo plecha, V botinkah ne po razmeru, oni breli po gluhoj gornoj doroge yavlyaya soboj zhalkoe zrelishche... Vperedi kolonny myagkim, rasslablennym shagom shel ustalyj Kageyama. - Kazarmy gotovy? - golos Kageyamy zvuchal tozhe neobychno myagko. - Tak tochno. Vse podgotovleno, - dolozhil Kadzi. Segodnya utrom starosluzhashchie, vorcha, pereshli v sosednee pomeshchenie. Kazarma, kuda predstoyalo pomestit' novobrancev, stoyala pustaya. - Dobilsya-taki svoego! - ulybnulsya Kageyama. Skomandovali prival. Kadzi lepil iz risa kolobki i odelyal soldat. Samyj bol'shoj kolobok, s detskuyu golovu, Kadzi podal Kageyame. - Skol'ko chelovek v strelkovoj komande? - sprosil Kadzi. - Pyat'desyat shest'. V pulemetnoj - tridcat', v granatometnoj - dvadcat'... - Strelkovaya komanda, podnimite ruki, vstavat' ne nuzhno! - skomandoval Kadzi. - S segodnyashnego dnya ya budu spat' i est' vmeste s vami. Vernee, sledovalo by skazat' - zhit' i umirat' vmeste... Efrejtor ya ne takoj uzh strashnyj, kak kazhetsya. Ne znayu, na pol'zu vam eto pojdet ili vo vred, no tol'ko obrashchat'sya s vami ya nameren, kak mat' s det'mi. Podzatyl'nik, vozmozhno, inoj raz ogrebete, no ved' i rodnaya mamasha tozhe, sluchalos', shlepka davala... Poslyshalsya smeh. Kadzi s volneniem podumal, chto teper' eti lyudi i v samom dele stanut ego det'mi. Ego vzglyad ostanovilsya na soldate, ponuro sidevshem v storone. Pozhiloe, odutlovatoe lico. Naverno, emu tyazhelo bylo shagat' v nogu s dvadcatiletnimi parnyami, podumal Kadzi. CHto-to bessil'noe, slabovol'noe bylo vo vsej figure novichka, chto-to napomnivshee Kadzi samoubijcu Oharu. I ottogo, chto soldat byl starshe Ohary, on vyglyadel eshche bolee tragichno. Boyazlivo pokosivshis' na Kadzi, on perevel vzglyad na temneyushchie v sumrake sopki. Net, ne na sopki on smotrit, on vspominaet s toskoj o vsej svoej prezhnej zhizni, ostavshejsya tam, v tumannoj dali. Na grudi soldata nashita belaya tryapica, s napisannoj chernilami familiej. |nti - tak zvali pozhilogo soldata, kogda on eshche ne perestal byt' lichnost'yu, chelovekom. - Poesh'te, naberites' sil i marsh vpered! - prodolzhal Kadzi. - Nogi bolyat, konechno? Znayu, bolyat, no drugie za vas eti desyat' kilometrov ne otshagayut... Tak uzhe zavedeno v armii. CHto vy ostavili pozadi? Vashi sem'i. A chto vperedi? Granica. Dlya chego my idem tuda, na etu granicu? Po pravde skazat', ya i sam tolkom ne znayu, darom chto zdes' prisutstvuet sam gospodin starshij instruktor... Novobrancy opyat' zasmeyalis'. Kageyama sdelal vid, chto ne prislushivaetsya k slovam Kadzi. - Povtoryat' propisnye istiny ya ne stanu, - opyat' zagovoril Kadzi, - u menya svoe rassuzhdenie. Tak pli inache, a my idem na granicu. Tak uzh poluchilos' v konechnom itoge, chto nuzhno idti. Kto ego znaet, mozhet, i vpravdu dlya togo, chtoby nashi sem'i tam v tylu mogli spat' spokojno.„ A pochemu tak poluchilos', ob etom sejchas rassuzhdat' bespolezno. Odnim slovom, sejchas my zdes' i pojdem eshche dal'she. A vse, chto ostalos' pozadi, berezhno spryach'te poglubzhe v serdce. Kak razdastsya signal otboya, dostavajte svoi vospominaniya i besedujte vslast' - zdravstvujte, mol, dorogie, ya zdorov, togo zhe i vam zhelayu... YA lichno vsegda tak delal... Nu, vot vam na pervyj raz i vse moe nastavlenie... Kadzi vzglyanul na |nti. Soldat 2-go razryada |nti sidel, ustavivshis' v zemlyu pod nogami, Kogda kolonna postroilas' i dvinulas' vpered, Kadzi poravnyalsya s |nti. - O detishkah skuchaesh'? Ot radosti, chto k nemu obratilis', |nti postaralsya priobodrit'sya i cherez silu ulybnulsya. |nti byl melkij torgovec. Melkaya torgovlya - eto takoe zanyatie, kogda prihoditsya hitrit' i izvorachivat'sya na vse lady, inache pri nyneshnej sisteme migom vyletish' v trubu. Sem'ya bol'shaya, legko ponyat', kak tyazhko pridetsya zhene... - YA ved' ne odin v takom polozhenii... Vse v poryadke, ne bespokojtes', gospodin efrejtor! Vyrazhenie ego lica, yavno protivorechivshee etomu zayavleniyu, vnov' napomnilo Kadzi ob Ohare. - A chto, granica - eto uzhe sovsem blizko ot nepriyatelya? - sprosil molodoj soldat, tozhe 2-go razryada. "Terada" - znachilos' na prishitom k kitelyu loskute. - Ot nepriyatelya?.. - Kadzi nevol'no peresprosil, tak neozhidanno prozvuchal etot vopros. - Blizko! - Znachit, eto dejstvitel'no nash poslednij rubezh? - Molodye glaza Terady zasvetilis' vostorgom. - Vot zdorovo! Teper' i ya pered otcom v gryaz' licom ne udaryu! - A chto otec? - Voennyj. Major! - v golose zvuchala gordost'. Kadzi vspomnil majora Usidzimu, poteryavshego golovu ot dvuh vystrelov, i s trudom podavil usmeshku. - A gospodin efrejtor byval v boyah? - Net. - Net?! Razve bez boevogo opyta mozhno stat' instruktorom? Otec govoril mne... Vopros byl zadan naivno, no pochemu-to zadel Kadzi. - Otec? Nu, tvoj otec, vozmozhno, i ne naznachil by menya instruktorom. - On smeril yunoshu nepriyaznennym vzglyadom. - YA sobirayus' obuchat' vas ne tomu, kak vesti boj, a kak ucelet' v boyu! Terada zamolchal. Iz zadnih ryadov doletel chej-to zvonkij, vysokij golos. Molodoj paren' sprashival: - A fotografii imet' mozhno? - "Mozhno" - ne voennoe slovo, Kadzi ulybnulsya. - CHto za fotografiya? - ZHenshchiny. - Otchego zhe, razreshaetsya. - Aga, vot vidish'! - skazal tot, obrashchayas' k sosedu. - Ne o tom rech', - myagko, kak budto zaiskivayushche, otkliknulsya sosed. - U nego fotografiya goloj zhenshchiny, gospodin efrejtor. V odnom kupal'nom kostyume, bol'she nichego na nej net. Kadzi pripodnyal brovi. ZHenshchina v kupal'nom kostyume - kakim paragrafom ustava eto zapreshcheno? - |to chto zhe u tebya, vmesto amuleta? - Da vrode by... - Na proverke ne propustyat. Esli uzh nipochem ne hochesh' rasstat'sya, zashej v trusy, chto li! Soldaty pokatilis' so smehu. "A efrejtor tolkovyj malyj!" - slyshalos' v etom smehe. V nem chuvstvovalos' odobrenie. Nastroenie u soldat, kazhetsya, neplohoe. No uspokaivat'sya nel'zya. Priuchat' k myagkomu obrashcheniyu tozhe nel'zya, inache potom im zhe pridetsya nesladko. Kadzi skazal uzhe drugim tonom: - Preduprezhdayu, k starosluzhashchim soldatam obrashchat'sya, kak polozheno v armii. Grazhdanskie slovechki vrode "horosho", "ladno", "mozhno" v armii ne godyatsya. Esli kto po neostorozhnosti obmolvitsya, totchas poluchit takuyu zatreshchinu, chto v glazah potemneet. YAsno? 23 Pyat'desyat shest' novichkov, to i delo narushayushchih zavedennyj v kazarme poryadok, dostavlyali nemalo hlopot. Zabotam konca ne bylo Vse nuzhno bylo reshat' bystro, na meste. Sobrannyj, podtyanutyj, Kadzi nosilsya po raspolozheniyu s utra do vechera, pouchaya, zastupayas', vygorazhivaya... Dolgovyazyj Koidzumi, v obshchem ne otlichavshijsya rasseyannost'yu, zazevalsya na obratnom puti iz ubornoj. Dlya novobranca, kotorogo mushtruyut s utra do vechera, neskol'ko desyatkov metrov ot dveri kazarmy do ubornoj - edinstvennyj marshrut, kotorym on mozhet sledovat' odin... Koidzumi do poslednej minuty nadeyalsya, chto akcionernoe obshchestvo po proizvodstvu sinteticheskogo goryuchego, v kotorom on sluzhil, primet mery, chtoby izbavit' ego ot armii. Ved' on byl nuzhen na proizvodstve! On prodolzhal nadeyat'sya na otsrochku dazhe po doroge syuda, dazhe kogda shagal v Cin'yun'taj. Vsego dva goda nazad on poluchil diplom inzhenera, tol'ko-tol'ko stal po-nastoyashchemu ponimat' proizvodstvo. Osvobozhdennyj ot srochnoj sluzhby po sostoyaniyu zdorov'ya, on s zharom prinyalsya za rabotu. Direkciya, nesomnenno, dob'etsya, chtoby ego, specialista, vernuli obratno. Prosto zaderzhalos' oformlenie bumag, i tol'ko. Eshche den'-drugoj - i oni budut zdes'... Na obratnom puti iz ubornoj emu povstrechalsya efrejtor. Koidzumi privetstvoval ego, kak polozheno. Tomu bylo let tridcat' pyat'. Gruznyj, tihij s vidu chelovek. Protyanuv ruku k grudi zamershego po stojke "smirno" novobranca, on ni slova ne govorya otorval u nego s kitelya pugovicu. Potom, sunuv Koidzumi pod nos etu pugovicu, skazal s usmeshkoj: - Rano eshche hodit' rasstegnuvshis'... Koidzumi tverdo pomnil, chto akkuratno zastegnul kitel'. Efrejtor Kadzi special'no preduprezhdal ob etom, i Koidzumi horosho pomnil ego slova. Vidno, odna petlya byla slabaya, vot pugovica i vyskol'znula... Obmundirovanie novobrancam vydali staroe, tret'ego sroka, petli obtrepalis' i poteryali formu. Zastegnesh' kitel' samym tshchatel'nym obrazom, a pugovicy ot malejshego dvizheniya sami vyskal'zyvayut iz petel'. - Vashemu bratu skol'ko ni tolkuj, ni cherta ne dejstvuet, - skazal efrejtor. - Poka ne prouchish', za um ne voz'metes'! Beru pugovicu na hranenie. Pridesh' potom ko mne v kazarmu, poluchish'! I ushel. Koidzumi dozhdalsya, poka tot pojdet obratno. - Bol'she ne povtoritsya, gospodin efrejtor! Sdelajte milost', otdajte pugovicu! - Net, ne otdam, i ne prosi. Sperva produmaj vse horoshenechko, a potom uzh prihodi ko mne! Pugovica deshevaya, zhestyanaya, ih polnym-polno v poshivochnoj i na sklade, no u soldata ona odna-edinstvennaya. I dazhe esli b imelas' zapasnaya, prish'esh' - tol'ko uhudshish' delo, veleno "produmat'" i prijti za toj samoj... "Ne dorozhish' pugovicej, pozhalovannoj gosudarem imperatorom! Kolichestvo pugovic na tvoem kitele, skotina, ustanovleno prikazom ego velichestva!" - tak v svoe vremya krichali i emu, soldatu pyatogo goda sluzhby, soprovozhdaya bran' zubotychinami, ot kotoryh zvenelo v ushah. Tak on krichal teper' sam. Net takogo soldata, kotoryj ne proshel by cherez eto. Znachit, i novobrancam polozheno ispytat' to zhe. "Buddy" i "bogi" skuchali Priunyvshij Koidzumi prishel k Kadzi v polnoj rasteryannosti. - Sama rasstegnulas', gospodin efrejtor. Petli takie... - s dosadoj ob®yasnyal on. - Ne u tebya odnogo, - pozhal plechami Kadzi. - Von u korotyshki Mimury botinki na tri nomera bol'she, chem nado, V armii, brat, ne odezhdu podgonyayut po cheloveku, a cheloveka - po odezhde. Pochemu? Kto ego znaet... - Kadzi bylo obidno, chto u starosluzhashchih, u etogo vot efrejtora, na kotorogo narvalsya Koidzumi, on i sam ne imeet prava golosa. Bud' on s nimi na ravnoj noge, razve b oni posmeli beschinstvovat'? - Pridetsya tebe samomu pochinit' petli. I kak vykroit' dlya etogo vremya, tozhe pridumaj sam, - skazal Kadzi. - Pojdesh' v otdelenie k starosluzhashchim za etoj pugovicej - ne robej. Bit' budut, eto tochno, - k opleuham privykaj. V rasteryannom vzglyade Koidzumi mel'knulo razocharovanie. On nadeyalsya, chto Kadzi vyruchit ego. - Stupaj, - holodno prikazal Kadzi. "I ne vtyagivaj menya v novyj konflikt iz-za kakoj-to pugovicy, - govoril ego vzglyad. - Starosluzhashchie tol'ko togo i zhdut, chtoby ya za tebya vstupilsya. YA dlya nih bolee zhelannyj ob®ekt, chem ty. ZHal' mne tebya, da nichego ne podelaesh'". Kogda tot, zazhimaya rukoj razbituyu v krov' gubu, vernulsya v kazarmu, ostal'nye uzhe zakanchivali chistku vintovok. - Nu kak? - obespokoenno sprosil korotyshka Mimura, byvshij portnoj. - Nichego! Koidzumi podoshel k Kadzi i dolozhil: emu skazali, chto bolvan, zarabotavshij nahlobuchku v chuzhom otdelenii, maraet chest' i svoej kazarmy i potomu emu prichitaetsya eshche odna zubotychina, uzhe ot neposredstvennogo nachal'nika. On molcha stoyal pered Kadzi, i hotya na lice ego byla napisana gotovnost' poluchit' etu zubotychinu, shcheka neproizvol'no dergalas'. - Vpred' bud' poostorozhnej, Koidzumi! - poniziv golos, skazal Kadzi. - Byvaet, chto i ne hochetsya bit', a prihoditsya! - On povernulsya k Mimure, sledivshemu za nimi trevozhnym vzglyadom: - Mimura, ne sochti za trud, prover' u vseh petli. A komu Mimura pochinit kitel' ili tam eshche chto, tot pust' vypolnit za nego kakuyu-nibud' druguyu rabotu! - ob®yavil on ostal'nym. - Est'! - druzhno otkliknulis' novobrancy. Do uzhina bylo tiho. Za uzhinom poshli YAsumori i Tasiro. Po doroge s kuhni oni oprokinuli bachok. YAsumori, syn bogatyh roditelej, vospitannyj, kak barchuk, shel vperedi. Tasiro, parenek iz rabochih, - szadi. YAsumori imel opyt po chasti obhozhdeniya s devicami, no sovsem ne privyk nosit' tyazhesti na sheste, bol'no rezavshem plecho. On sobralsya peremenit' plecho, no spotknulsya i na sekundu vypustil shest iz ruk. Podbezhal dezhurnyj efrejtor i udaril YAsumori, tot upal. CHut' ne polovina uzhina okazalas' v gryazi. - A vse potomu, chto Tasiro szadi napiraet!.. Idet ne v nogu i tolkaet, i tolkaet izo vsej sily! - popytalsya opravdat'sya. - U-u, paskuda! - dezhurnyj pnul YAsumori nogoj i, obernuvshis', udarom kulaka svalil s nog Tasiro. Tasiro ne promolvil ni slova, hot' on i ne dumal "napirat'" ili tolkat' shest. Kogda soldatam razdali porcii men'she obychnyh, oni prinyalis' na vse lady rugat' oboih parnej, i YAsumori opyat' pustilsya rasskazyvat', kak ego tolknul Tasiro. Tot molchal, szhav kulaki, - pal'cy u nego byli uzlovatye, s malyh let zagrubevshie na rabote. On byl ne skor na slova, no ves' ego vid krasnorechivee slov govoril o gneve, pylavshem v dushe. Obida zastavila ego vspomnit' propast', otdelyavshuyu ego ot YAsumori, i eto vospominanie eshche sil'nee razberedilo dushu. Takie tipy, kak YAsumori, nosili otglazhennye kostyumchiki i shlyalis' s devchonkami po kafe, v to vremya kak on, Tasiro, den'-den'skoj potel na zavode. |ti bogatye molodchiki pokatyvalis' so smehu, uvidev zaplaty na shtanah Tasiro... Takie, kak YAsumori, ne trudyas', eli i pili sladko, gulyali vvolyu. I zdes', v armii, oni hotyat zhit' bezbedno i valit' vinu na drugogo! Podlyugi! - Efrejtor Kadzi! Kadzi vstal. Ego zvali k starosluzhashchim. - Do moego vozvrashcheniya k ede ne pritragivat'sya! - rasporyadilsya on. V sosednem otdelenii vossedali, kazhdyj na svoem meste, starosluzhashchie. V centre stoyal, usmehayas', efrejtor Masui. - Podi-ka syuda, posmotri, chem kormyat starosluzhashchih soldat Kvantunskoj armii! - Vyvalyali v gryazi i snova v bachok, da? - Ty chto, ne mozhesh' nauchit' svoih oluhov ot kuhni zhratvu donesti, ne povalyavshi? - Nehorosho poluchaetsya, a, gospodin efrejtor? - Kak prikazhete postupit'? - sprosil Kadzi. On ponimal, chto vyputat'sya iz etoj istorii mozhno tol'ko pokornost'yu. - Kak postupit', govorish'? - Masui ispytyval nevyrazimoe udovol'stvie, nablyudaya Kadzi v durackom polozhenii. - Gospoda, tut sprashivayut, kak postupit'! - Stupaj na kuhnyu i poluchi dobavku. Skazhi, prishel, mol, za osobym pajkom dlya artilleristov! - kriknul efrejtor Akabosi. Sovet byl yavno nevypolnimyj. Poproboval by kto iz novobrancev ili dazhe soldat vtorogo goda sluzhby sunut'sya na kuhnyu s podobnoj pros'boj! Kadzi otkozyryal i vyshel. Tasiro i YAsumori uspeli peressorit'sya, i kogda Kadzi voshel, Naruto, samyj sil'nyj iz strelkovoj komandy, byvshij desyatnik-stroitel', raskinuv ruki, sderzhival ih oboih, po-petushinomu naskakivavshih drug na druga. - Sadites'! - prikazal Kadzi. - CHego po pustyakam shum podnimaete? Hotite poluchit' v zuby pri postroenii? Tasiro usham svoim ne poveril. |to nechestno so storony Kadzi. Razve eto pustyaki? Emu sledovalo nakazat' YAsumori za podlost', neuzheli on ne ponimaet etogo? Ili, mozhet, on tozhe gotov skoree zastupit'sya za synochka iz "horoshej sem'i", chem za bednyaka-rabochego? Kadzi vzglyanul na nih oboih - Esli sami ne budete pomogat' drug drugu, nikto vam ne pomozhet! - I, narochno povysiv golos, chtoby bylo slyshno za peregorodkoj u starosluzhashchih, dobavil: - Vtoroe blyudo vsem slozhit' obratno v bachok! A ty, YAsumori, snesesh' bachok v otdelenie starosluzhashchih soldat! Budem est' odin ris. CHto vyvalyali, to i esh'te! I uchtite, eto luchshe, chem nichego! 24 Okinava pala. Amerikanskoe radio soobshchilo, chto yaponcy eshche uderzhivayut dve ukreplennye tochki, no organizovannoe soprotivlenie podavleno. Zatish'e pered burej - tak vosprinimalas' po-prezhnemu spokojnaya obstanovka v Man'chzhurii. Delo mirom ne konchitsya, eto vse ponimali. Liniya fronta v blizhajshie dni peredvinetsya s Okinavy na zemlyu YAponii. Proizojdet li vzryv na granice odnovremenno s etim ili eshche ran'she? - vot chto ne davalo pokoya tem, kto sluzhil v Man'chzhurii. - Kak vy skazali? Taktika vyzhzhennoj zemli? - ulybayas', peresprosil Kageyama podporuchika Nonaku. V ulybke skvozila otkrovennaya nasmeshka. Oficery besedovali v komnate otdyha v oficerskom klube. Kageyame hotelos' konchit' etot bessmyslennyj razgovor i ujti. - Boyus', chto sejchas uzhe pozdno rasschityvat' na sluchajnost'... - Men'she vsego ya rasschityvayu na sluchajnost'! - v golose Nonaki slyshalos' razdrazhenie. - YA govoryu tol'ko, chto bez tverdoj uverennosti v pobede komandovanie ne stalo by planirovat' boi na territorii YAponii! - Tverdaya uverennost'... - teper' Kageyama ironiziroval uzhe sovsem otkryto. - Narod zhdet, chto nakonec proizojdet perelom, a armiya tem vremenem terpit porazhenie za porazheniem. Tverdaya uverennost'!.. A na chto nadeyalis' te, kto pogib? Soldaty gibli tol'ko radi togo, chtoby eshche na kakoe-to vremya prodlit' eti uspokoitel'nye, prizrachnye nadezhdy... |tu vashu "tverduyu uverennost'"... - Znachit, po-vashemu, oni pogibali zrya? - Nonaka dazhe poblednel ot volneniya. - A razve net? - I eto govorit oficer! - Nonaka privstal s kresla. Kageyama zametil, chto ostal'nye oficery poglyadyvayut v ih storonu, no ne oshchutil ni smushcheniya, ni straha. On ne somnevalsya, chto v blizhajshie dni ukreprajon budet smeten s lica zemli shkval'nym ognem. |to bylo postrashnee voennogo suda. - Uspokojtes'! - nevozmutimo progovoril on. Ego podcherknuto spokojnaya poza vyglyadela pochti vyzyvayushche. - Vy chto zhe, podporuchik, rasschityvaete na pobedu zdes', na etom uchastke? - U menya nikogda ne voznikalo dazhe somnenij na etot schet! - Nepravda, somneniya u vas voznikali. No vot kakoj-libo spasitel'noj lazejki vam obnaruzhit' ne udalos'. Poetomu vam i ne ostaetsya nichego drugogo, kak obmanyvat' sebya pustymi slovami. - Da vy... vy nizkij sub®ekt! - Nonaka vskochil. - Poprobujte povtorit' vashi slova v prisutstvii gospodina komandira batal'ona. - Zachem zhe? |to ni k chemu. YA vsego lish' podporuchik... V otlichie ot vas oficerom stal ne potomu, chto gorel zhelaniem vzyat' na sebya velikoe bremya otvetstvennosti za sud'by "svyashchennoj imperii"... Dlya menya oficerskaya sluzhba prosto sposob vyzhit' v voennoe vremya. Nadeyalsya vytashchit' schastlivyj zhrebij, poluchilos' inache. Stavil na krasnoe, vyshlo chernoe... YA ne odin takoj zdes'... I na Okinave tozhe byli takie... - Zamolchite! - zagremel Nonaka. Kageyama usmehnulsya. - Da razve vy mozhete zastavit' menya zamolchat'? - On tozhe vstal. - Demonstrirujte svoyu gotovnost' slozhit' golovu za imperiyu pered soldatami! I ne na slovah, gospodin podporuchik! Skoro predstavitsya sluchaj ubedit'sya, kak vy umeete voevat' na dele, ne na slovah. - V chem delo, gospoda? - k nim podoshel poruchik Doi. Poblednevshij Nonaka povernulsya k nemu. - Podporuchik Kageyama pozvolil sebe nepatrioticheskie vyskazyvaniya, i ya... - Nepatriotov sredi nas net! - primiritel'no ulybnulsya Doi, vzglyanuv na Kageyamu. - Pravil'no ya govoryu, podporuchik? Ili, mozhet byt', vy... e-e... v nekotorom rode... pacifist? - Edinstvennoe, na chto ya sposoben v nastoyashchee vremya, eto komandovat' vzvodom v boyu. Na bol'shee u menya net ni prav, ni talantov... - skazal Kageyama. - Mne kazhetsya, vy neskol'ko oshibochno ocenivaete obstanovku, - Doi pogladil usiki, kotorymi ochen' gordilsya. - YAponiya ne tak istoshchena, kak vam predstavlyaetsya. Da, liniya fronta sokratilas', poteryana Okinava, rech' idet o boyah na territorii YAponii. Da. No eto prodiktovano strategicheskimi raschetami. Posmotrite sami, protivnik ne speshit priblizit'sya k yaponskim ostrovam. Nedarom kommunikacii ego rastyanuty, a glavnye sily nashej armii, nahodyashchiesya v YAponii, v otlichnoj forme! I da prostyatsya mne eti slova, no zhertvy, ponesennye na Tihookeanskom teatre, vsego lish', kak govoritsya, odin volosok so shkur devyati volov... Vy ponimaete? "Pohozhe, on verit v to, o chem govorit", - mel'knulo u Kageyamy. I totchas propala ohota oprovergat' eti optimisticheskie vykladki. - Tak tochno, ponimayu! - otvetil on. - CHto imenno, podporuchik? - sprosil Nonaka. - CHto mne suzhdeno slozhit' zdes' golovu! - Kageyama v upor posmotrel na opeshivshego oficera i dobavil: - I vam tozhe, podporuchik Nonaka! Portnoj Mimura tihon'ko skazal YAsumori: - Skoro, kazhetsya, boi nachnutsya v samoj YAponii... V samoj YAponii! A? - Nu i chto? - A my, s nami chto budet? - Kak-nibud' obrazuetsya! CHto by ni sluchilos' s gosudarstvom i vselennoj, byli by tol'ko den'gi, i chelovek vsegda sumeet ustroit'sya - tak dumal etot krasivyj, svetlokozhij paren'. On pomnil, o chem, poniziv golos, osteregayas' chuzhih ushej, no tem ne menee uverenno govoril otec: esli tol'ko udastsya sohranit' tajnye kommercheskie svyazi s rezhimom CHan Kaj-shi, to chem by ni konchilas' vojna, razoreniya mozhno ne opasat'sya. Podlinnyj, nastoyashchij protivnik - i dlya yaponcev, i dlya CHan Kaj-shi, i dlya Ameriki - eto "krasnye": svoi, yaponcy, i chuzhie, za rubezhom... Tak govoril otec. Poetomu YAsumori ocenival proishodyashchee sovsem s drugih pozicij, chem Mimura, kotoromu k soroka godam koe-kak udalos' otkryt' "sobstvennoe delo" - krohotnuyu masterskuyu. - Govorish', obrazuetsya?.. - peresprosil Mimura. On vyglyadel ozabochennym, u nego drozhal golos. - Dazhe esli nas pob'yut, dazhe esli obderut kak lipku... - Mimuru bol'she vsego pugalo, chto v sluchae porazheniya YAponii on razoritsya. - Pob'yut?! Kak ty smeesh' tak govorit'?.. - k nim povernulsya Terada. - Ne ori! - rasteryalsya Mimura. - Konechno, nas ne pob'yut. YA prosto tak predpolozhil, na minutu... - Net, ty skazhi, kak eto "nas pob'yut"! - YAsumori kipel ot negodovaniya. - Dazhe predpolozhit' takoe mozhet tol'ko vrag! - |to kto zhe zdes' vrag? - vmeshalsya Tasiro. Kraska brosilas' emu v lico. - Vpolne ponyatno, chto kazhdyj bespokoitsya o svoih delah. Zdes' my vse takie, kak ty, Terada, - tvoya sem'ya zhivet sebe pripevayuchi na gosudarstvennoe zhalovan'e... Ili vzyat' YAsumori - emu odnih procentov s kapitala hvataet! - Nu i chto? - A nichego... Tasiro zapnulsya. Kogda ego brali v armiyu, mat' ustroilas' podenshchicej sortirovat' ugol' na shahte. "Obo mne ne trevozh'sya, stupaj spokojno! - skazala ona na proshchan'e. - Zdorov'e tol'ko beregi da vedi sebya tiho-smirno. Mne by tol'ko znat', chto ty zhiv i zdorov... A mama vse sneset, vse pereterpit..." Tiho-smirno... A on vozrazhaet starosluzhashchim, uzhe poluchil nahlobuchku... A ved' efrejtor Kadzi vsyacheski podaval emu znaki: "Molchi, ne spor'!" No esli on budet vse vremya molchat', nahaly, vrode Terady, eshche vyshe zaderut nos. Tasiro vzglyanul na Naruto, ishcha podderzhki. Tot derzhal v ogromnyh ruchishchah knizhicu polevogo ustava i, dvigaya gubami, sililsya, kak vidno, zapomnit' naizust' zamyslovatye frazy. - CHto, Tasiro, skis! - poddraznil YAsumori. Ryadom s Teradoj on chuvstvoval sebya v bezopasnosti. Terada vse bol'she vhodil v razh. - Tot ne yaponec, kto podzhimaet hvost iz-za togo, chto poteryana Okinava! - razglagol'stvoval on. - Kto boitsya proigrat', togo b'yut! Nuzhno tverdo verit' v pobedu! - Horosho, chto ne tebya sdelali instruktorom. Oh i nadoel by ty vsem, zhit'ya b ne bylo! - nasmeshlivo proiznes smuglyj krepysh Imanisi. Naruto slyshal eto, ne otryvaya glaz ot knizhki, usmehnulsya. - Vy vse nastroeny chert znaet kak! - zaoral Terada. - Vse! Gospodin efrejtor myagko obrashchaetsya s vami, vot vy i razvintilis'! Podite sprosite u drugih starosluzhashchih, v drugih komandah... I voobshche vash efrejtor Kadzi... Terade ne povezlo. Kadzi voshel v kazarmu kak raz v etu minutu. On prikazal prigotovit'sya k postroeniyu, ob®yavil temu zanyatij i s ulybkoj vzglyanul na Teradu. - Tak chto ty sobiralsya skazat'? Tot poblednel kak polotno. Ostal'nye, stremyas' vygorodit' tovarishcha, staralis' sostroit' ravnodushnye fizionomii; tol'ko Takasugi prodolzhal ulybat'sya. - Gospodin efrejtor, forma pri postroenii kakaya? - sprosil kto-to. Kadzi ne otvetil. - Govori zhe, Terada. Ili ty imel v vidu chto-to takoe, o chem ne reshaesh'sya skazat' mne v lico? Terada userdno prisluzhival starosluzhashchim i teper' s nadezhdoj posmatrival na peregorodku, ne pridet li kto ottuda na vyruchku? Pered temi, kto sluzhil po pyat' let, efrejtor Kadzi v schet ne idet - eto Terada usvoil. - CHto, strusil? U papashi-majora syn slyuntyaj! - Kadzi otvernulsya. - Odezhda obychnaya, v obmotkah! - skomandoval on i uzhe hotel idti, kogda uslyshal za spinoj: - My govorili ob Okinave, gospodin efrejtor. S etogo nachalos'... - Ochevidno, upominanie ob otce zastavilo Teradu nabrat'sya hrabrosti. - Gospodin efrejtor nichego ne govoril nam ob Okinave. I soldatam dlya podderzhaniya boevogo duha nado chto-to skazat'... My hotim, chtoby nam krepko vnushili veru v pobedu. A gospodin efrejtor ne vospityvaet nas v takom duhe... I poetomu vse... - I poetomu vse razboltalis', eto ty imeesh' v vidu? Terada neopredelenno kivnul. - CHepuhu melesh'! - skazal Kadzi, hotya zamechanie zadelo ego. - CHto takoe voobshche vera v pobedu? YA u tebya sprashivayu! Razdel pervyj boevogo nastavleniya, paragraf shestoj, chital? Tam skazano. Tebe etogo malo? Kadzi umolk. - Sluchalos' tebe derzhat' doma ruchnogo skvorca? - neozhidanno sprosil on Teradu. - N-e-t... - Vidno, chto net. Inache znal by, chto dazhe skvorec mozhet zatverdit' naizust' paragrafy ustava, esli dolbit' ih emu s utra do vechera. A ya hochu vam vnushit' to, chego ne najdesh' ni v odnom paragrafe. Ponyal? - Net, ne ponyal! - reshitel'no otvetil Terada. - A ne ponyal, tak dumaj, pojmesh'! - yadovito brosil Kadzi. - Let tebe malo, a mozgi zatverdeli, kak u starika. Ili ty v papashu poshel? Takasugi tonen'ko zahihikal. Lico Kadzi prinyalo ugrozhayushchee vyrazhenie. V etu minutu on kak dve kapli vody pohodil na starosluzhashchego soldata. - Takasugi! A nu-ka, poduchi ego, da tak, chtoby krepko zapomnil! - prikazal on, kivnuv na Teradu. 25 Unter-oficer Sudzuki poluchil naznachenie na yug Man'chzhurii. - Prinimaj vzvod! - skazal on Kadzi pered ot®ezdom. - Ne hvataet unter-oficerov. Gospodin podporuchik soglasen, - dobavil on. Kadzi poklonilsya - za doverie polagalos' blagodarit'. Po pravde skazat', ono, pozhaluj, i luchshe, esli nikogo no naznachat vmesto Sudzuki. - Povezlo vam, gospodin unter-oficer! Prikazy tozhe byvayut raznye - komu na peredovuyu, a komu i v tyl! - bezzlobno poshutil Kadzi. Sudzuki rassmeyalsya i dobavil s velikodushiem cheloveka, kotoromu predstoit v blizhajshee vremya navsegda pokinut' postyloe mesto: - A ty umeesh' derzhat' v rukah novobrancev, u tebya eto zdorovo poluchaetsya. No tol'ko moj tebe sovet: zhalet' ih zhalej, a bud' sebe na ume! - O chem eto vy? - Vyrazhajsya poostorozhnee, vot o chem! Kadzi ne ponyal. - Pravda eto, budto ty govoril, chto dazhe skvorec mozhet zatverdit' ustav, a ty, mol, hochesh' soldat drugomu nauchit'? Tak. Kadzi krepko szhal guby. Merzavec Terada dumaet chto-to vygadat', prodavaya ego unter-oficeram. - YA-to ponimayu, chto ty imel v vidu, a vot drugie... Ty s gospodinom podporuchikom na korotkoj noge, i takie promahi s tvoej storony proizvodyat kak raz nezhelatel'noe vpechatlenie. Ponyatno. Terada skazal, da? - Delo proshloe, ne imeet znacheniya. Da i ne vse li ravno? Nu, ubiral odin iz tvoih novichkov pomeshchenie unter-oficerov, a tam kak raz zashel razgovor o tebe. CHudnoj, mol, kakoj-to, no naschet togo, chto so sluzhboj spravlyaesh'sya, vse soglasilis'. Nu i kto-to iz starosluzhashchih zadal etomu soldatu navodyashchij vopros: kak, mol, vospityvaet efrejtor Kadzi novobrancev? - Takasugi? Sudzuki kivnul. Zloba vse sil'nej zalivala dushu Kadzi. - Da ne obrashchaj ty vnimaniya! On zhe ne sobiralsya donosit'. K sluchayu prishlos'... Kadzi usmehnulsya: - K sluchayu?.. "Ladno, ya tozhe pri "sluchae" s nim raskvitayus'!" Vzvod vyshel na uchen'ya. Kadzi i dumat' zabyl ob etoj istorii. Tema zanyatij: nastupatel'nyj boj na oboronitel'nyh poziciyah... Sam Kageyama ponimal nelepost' temy - uzh odno to, kak ona byla sformulirovana. No programma zanyatij sostavlyalas' komandirom batal'ona. Major Usidzima prosto pomeshalsya na vospitanii v podchinennyh nastupatel'nogo duha. Esli b v batal'one nashelsya oficer, vzdumavshij delat' upor na obuchenie soldat oboronitel'nomu boyu, ego, nesomnenno, zhdala by golovomojka. Kadzi sobral svoj vzvod v loshchinke. - Zadacha segodnyashnih uchenij - vedenie nepreryvnogo ognya s hodu s ispol'zovaniem rel'efa i mestnyh predmetov. Ob®ekt kontrataki - von ta sopka, rasstoyanie - chetyresta metrov. Pomnite, ot togo, naskol'ko horosho vy sumeete ispol'zovat' v boyu rel'ef i kazhdyj mestnyj predmet, zavisit vasha zhizn'. A esli kto voobrazhaet, chto, mol, kazhdyj durak sumeet ispol'zovat' mestnost', kogda ponadobitsya, tot oshibaetsya, etomu tozhe nado uchit'sya. A teper' pristupim. Starajtes', chtob ne prishlos' povtoryat'... Novobrancy lezli iz kozhi von - povtoryat' kontrataku nikomu ne hotelos'. Bezhali, padali, strelyali, snova brosalis' vpered. Kadzi sledil za soldatom 2-go razryada |nti. Tarashcha glaza, tot userdstvoval, slovno vokrug i vpravdu svisteli puli. Starayas' ne propustit' ni odnogo "mestnogo predmeta", on prinikal k zemle, gde tol'ko mog, i ego figura, skorchivshayasya vozle kakoj-nibud' nenadezhnoj zashchity, napominala igrayushchego v pryatki rebenka. Pri vide etogo sorokachetyrehletnego mladenca u Kadzi nevol'no zashchemilo serdce. Naruto peredvigalsya solidno, ne spesha, Terada - provorno i lovko, Tasiro - tochno i dobrosovestno, Koidzumi - udivitel'no "po-grazhdanski". Nichego ne podelaesh', v konce vojny v soldaty zabirayut kogo pridetsya. I tol'ko odin soldat srazu zhe vzyal kurs na lozhbinu, nadeyas' uvil'nut' ot uchenij. Kadzi priglyadelsya. Tak i est' - Takasugi. Poka Takasugi nahodilsya v pole zreniya efrejtora, on eshche dvigalsya. No edva zamechal, chto vnimanie Kadzi otvleklos' na kogo-to iz pozhilyh, on srazu norovil yurknut' v lozhbinu, sluzhivshuyu otlichnym ukrytiem, i bol'she ne pokazyvalsya. Kadzi pereshel na sosednij bugor, otkuda prosmatrivalas' vsya lozhbina. On slyshal, kak Tasiro okliknul Takasugi: - Slysh', Takasugi, menyaj mesto i strelyaj! Tot neohotno dvinulsya, ne vylezaya iz lozhbinki. A ubedivshis', chto Kadzi smotrit v druguyu storonu, snova povalilsya na zemlyu pryamo tam, gde stoyal, i, ne celyas', stal vesti besporyadochnuyu strel'bu, naslazhdayas' otdyhom. Ryvkom prodvinuvshis' k ocherednomu ukrytiyu, Tasiro oglyanulsya, sdelal znak Takasugi: "Davaj syuda!" Tot vzglyanul na Kadzi i medlenno, neohotno vybralsya iz loshchiny. Tut Kadzi ne vyderzhal. - Nazad! Povtorit'! Takasugi pokazal yazyk, usmehnulsya. |tot mel'knuvshij na mgnovenie yazyk slovno ognem ozheg Kadzi. Teper' on uzhe ne spuskal glaz s Takasugi. Ne otdavaya sebe otcheta, on sledil za nim tem zlym, besposhchadnym vzglyadom, kakoj byvaet u starosluzhashchih, kogda oni vyiskivayut v kazarme, k chemu by pridrat'sya. Takasugi probezhal vpered i leg ryadom s Tasiro. Emu sledovalo totchas prigotovit'sya k strel'be, no vmesto etogo on pripodnyal golovu, vzglyanul na Tasiro, uhmyl'nulsya i chto-to skazal. Kadzi napravilsya k nemu. Usmeshka sbezhala s lica Takasugi, kogda on uvidel Kadzi. Nikogda eshche on ne videl u efrejtora takogo zlogo lica. - Vstat'! Smotret' pryamo! Takasugi ne v silah byl zastavit' sebya podnyat' glaza na Kadzi. On uvidel, naverno, tol'ko nogu Kadzi, kotoruyu tot v sleduyushchuyu sekundu chut' vynes vpered. Takasugi poshatnulsya ot udara. - Raz uzh prishlos' k sluchayu, tak zapomni, - holodno progovoril Kadzi: - Skol'ko raz budesh' begat' k starosluzhashchim, stol'ko raz budu bit'! Spokojstvie, vernee, kakoe-to strannoe ocepenenie vernulos' k Kadzi, tol'ko kogda on zametil Tasiro. Tot vo vse glaza smotrel na nego, i vo vzglyade ego vyrazhalos' chto-to pohozhee na dushevnuyu bol'. "I ty takoj zhe!" - govoril etot vzglyad. Vospominanie o tom, kak v Laohuline on udaril etogo nedotepu CHena, na mgnovenie zastavilo muchitel'no szhat'sya serdce Kadzi... Togda on udaril cheloveka, chtoby podderzhat' svoe mnimoe dostoinstvo, a sejchas - iz bessmyslennogo zhelaniya otvesti dushu... - Vpered! - skomandoval on Takasugi i Tasiro. On ne hotel, chtoby oni videli ego v etu minutu. Boyalsya pokazat', chto raskaivaetsya. "Ty stal efrejtorom, vot kem ty stal, - vystukivalo serdce. - Ty bol'she ne prezhnij Kadzi. - CHelovek, kotorogo zvali Kadzi, ischez, vmesto nego poyavilsya novyj, sdelannyj po armejskomu obrazcu..." 26 |nti skazal Naruto: - Vidal, kak efrejtor otdelal Takasugi? Sam postradavshij bespechno razmatyval obmotki u vhoda v kazarmu, peresmeivayas' o chem-to s YAsumori. - A ya-to dumal, uzh kto-kto, a nash efrejtor ne sposoben na mordoboj! - probormotal |nti. - A, vse oni odinakovye, starosluzhashchie! - otryvisto brosil Naruto, s siloj vybivaya obmotki o derevo. - CHut' chto ne po nim - srazu derutsya. Takie uzh zdes' poryadki! - Naruto ostro perezhival etu istoriyu s Takasugi. Naruto obmanulsya v Kadzi. V grazhdanskoj zhizni, esli potrebuetsya, vsegda mozhno postoyat' za sebya - kulakom li, koshel'kom ili, na hudoj konec, hot' upryamstvom, a zdes'?.. CHut' chto ne po nim - derutsya. Nu net, s etim on, Naruto, ne soglasen. Esli efrejtor vzdumaet i za nego vzyat'sya - proshu proshchen'ya! On, Naruto, vybilsya v lyudi iz podmaster'ev. Cenu pokornosti i terpeniya znaet. Dolgie gody podryadchiki ekspluatirovali ego. Naruto vyuchilsya, stal otlichnym rabotnikom, a na ego gorbe po-prezhnemu nazhivalis' drugie. Nakonec, s velikimi trudnostyami vyrvavshis' iz zavisimosti, on podalsya v Man'chzhuriyu, nadeyas' v novyh krayah vybit'sya v lyudi. On polagalsya tol'ko na svoi ruki. V poslednie gody on i vpravdu uzhe smog snosno obespechit' sem'yu. Teper' i u nego poyavilis' ucheniki, no Naruto dal sebe zarok nikogda ne izmyvat'sya nad nimi, ne pohodit' na svoego byvshego hozyaina. Ni pered kem ne unizhat'sya, po-chelovecheski otnosit'sya k tem, kto ot tebya zavisit, byt' spravedlivym i togo zhe trebovat' ot okruzhayushchih - takoj harakter vyrabotalsya u Naruto. On schital Kadzi tolkovym malym, s kotorym mozhno poladit'" No segodnya on pochuvstvoval k nemu otvrashchenie. Kadzi tochno tak zhe zloupotreblyaet svoej vlast'yu, kak i vse drugie zdes'. A chto takoe v sushchnosti efrejtor? Za god-poltora lyuboj bolvan mozhet stat' efrejtorom, i dazhe bez osobyh usilij. Po sravneniyu s temi trudnostyami, kotorye vypali na dolyu Naruto za ego dolguyu zhizn', god armejskoj sluzhby - sushchij pustyak! Kadzi zhdal, poka novobrancy soberutsya v kazarme. Te vse ne shli. A on chuvstvoval, chto molchaniem tol'ko uglublyaet propast', chto otdelila ego ot soldat posle togo sluchaya s Takasugi. Kadzi poshel na plac. On podojdet k nim, primet uchastie v besede, pust' oni pojmut, chto i emu nelegko. Za uglom gremel zychnyj golos. "Efrejtor Akabosi", - srazu zhe uznal Kadzi. Efrejtor kogo-to raspekal. Tuda, za ugol, byli ustremleny vzglyady vseh, kto byl na placu. U samoj steny kazarmy Akabosi delal vnushenie |nti. Dergayas' posle kazhdogo udara, tot snova prinimal stojku "smirno" i vsyakij raz povtoryal: "Slushayus', gospodin efrejtor!" Ryadom s nim valyalsya nedochishchennyj botinok. |nti stoyal v odnih noskah. - |to tebya instruktor tak vyuchil? - razoryalsya Akabosi. - Nikak net, vinovat, oshibsya! Kadzi podoshel blizhe. - V chem delo, |nti? - A, gospodin instruktor pozhaloval! - Kvadratnoe lico Akabosi rasplylos' v zloveshchej ulybke. - Tak-to ty uchish' soldat obrashchat'sya s obuv'yu? Kadzi migom vse ponyal. Ochevidno, |nti chistil botinki sidya. |to zapreshcheno. Skol'ko raz on govoril im: v armii botinki, naravne s vintovkoj, yavlyayutsya samym dragocennym imushchestvom pehotinca. Nel'zya sidya chistit' veshch', pozhalovannuyu gosudarem imperatorom! A etot durak |nti nichego ne hochet ponimat'. Soldatu 2-go razryada |nti sorok chetyre goda, i on ochen' ustal, osobenno za segodnyashnij den'. Nu chto za beda, esli on prisel? Gosudar' imperator nikogda nichego ne "zhaloval" |nti, dazhe, naoborot, eshche poluchal s nego. - Vinovat! - gromko otvetil on, ispugavshis', chto emu vletit i ot Kadzi. - A ty molchi! - grozno ryavknul Akabosi. - Nu, chto skazhesh', instruktor? - Osobyh raz®yasnenij na etot schet ya ne delal. - Gospodin efrejtor govoril nam ob etom. Vinovat! - Skazano tebe - molchat'! - prikriknul na etot raz Kadzi i poobeshchal Akabosi proinstruktirovat' novobrancev o pravilah chistki obuvi. - Vot pri mne i instruktiruj! - ne otstaval Akabosi. - Ty, govoryat, ne pozvolyaesh' bit' svoih novobrancev. Ne umeesh', chto li? - Ne umeyu i ne h