dlya soldat, Tacuko i Umeko. Oni idut, sognuvshis', tochno podnimayutsya v goru. Zametiv Kadzi, cherez silu pribavlyayut shagu, a poravnyavshis' s nim, padayut, kak podkoshennye. - A ostal'nye? -- sprashivaet Kadzi. - Torgovec uglem otdyhaet tut ryadom... - A etot, lavochnik? ZHenshchiny pereglyadyvayutsya. -- On i ego zhena vdrug pochuvstvovali sil'nye boli,-- govorit mladshaya, Umeko. - Griby?.. ZHenshchiny molcha kivayut. - Ostal'nye tozhe? Na etot raz zhenshchiny otricatel'no kachayut golovami. -- ZHdite zdes'. YA skoro vernus'. Kuda on idet? Zachem oni emu? Nu, uznaet on, chto stryaslos' s ego sputnikami. Nu i chto iz etogo? Nichego. I vse-taki on idet nazad. Gde-to v ugolke serdca taitsya mysl', chto tol'ko ispolnennyj do konca dolg, soznanie, chto on sdelal vse, chto mog, dast emu pravo ostat'sya zhit'. On proshel s polkilometra. Nikogo. Vozmozhno, oni razminulis'. Kadzi uzhe hotel povernut' obratno, kogda iz-za derev'ev, shatayas', vyshla zhena fotografa. -- A deti i muzh? ZHenshchina medlenno podnyala na nego glaza. - A ya pochem, znayu... - Umerli? - A ya pochem znayu... - Govori, ya shozhu za nimi! Ona molcha prohodit mimo... Kadzi smotrit ej vsled. Ona pobrela dal'she, ne obrashchaya na nego vnimaniya... On proshel eshche nemnogo nazad. Pod derevom sidel torgovec uglem, obhvativ golovu rukami. - Odin? A zhena, deti? - Tebe-to chto? -- on s vyzovom posmotrel na Kadzi. -- Nichego. Prosto sprashivayu... CHelovek usmehnulsya. -- Kak govoritsya, oblegchil ih stradaniya... Von tam,-- on kivnul golovoj v storonu chashchi. Potom vdrug zagovoril umolyayushchim golosom: -- Poslushaj, soldat, v kazhdom dele samoe glavnoe -- tolkovyj sovet... Esli ty ustupish' mne ris, chto lezhit u tebya v meshke, ya zaplachu tebe desyat' tysyach ien... YA pravdu govoryu. Desyat' tysyach ien... Mne by tol'ko dobrat'sya do Tyan'czinya, tam u menya deneg kury ne klyuyut, chestnoe slovo... Desyat' tysyach? Bol'shaya summa! Sluzhashchemu, takomu, kak Kadzi, ponadobilas' by celaya zhizn', chtoby skopit' stol'ko deneg. Dvizheniem vintovki Kadzi pokazal vpered. -- Vstavaj i idi! Tebya zhdut. YA poishchu uchitelya s zhenoj, i esli na obratnom puti zastanu tebya zdes', postarayus' oblegchit' i tvoi stradaniya. Ponyal? Mesto dlya nochlega vybrali eshche zasvetlo. YAmaura i Ide ubili dvuh zmej. Ide schital, chto imeet pravo s®est' polovinu dobychi vdvoem s Hikidoj. Kogda Kadzi otverg ego prityazaniya, Ide vpervye s otkrovennoj vrazhdebnost'yu zayavil: -- Nechego komandira iz sebya korchit'! Odna zmeya nasha. My s Hikidoj s®edim ee popolam! A ty idi ptic strelyaj! Kadzi zametil, kak usmehnulsya Hironaka. Krov' brosilas' Kadzi v golovu. -- Tol'ko poprobuj! -- On sam ne ozhidal, chto v golose ego prozvuchit stol'ko ugrozy.-- Verno, v pticu ya ne popal, no po tebe ne promazhu! Kadzi derzhal vintovku gorizontal'no dvumya rukami, palec kasalsya spuskovogo kryuchka, i kazalos', stoit Ide proiznesti odno slovo -- i Kadzi vlepit zaryad v upor. -- Perestan'te! -- pered Kadzi vyrosla Tacuko.-- Ne deti... - V samom dele...-- prosheptal Kadzi.-- CHto eto my...-- On rasteryanno smotrel na vintovku. - Slushaj, Kadzi! Razdelim zmej porovnu, a ty razdaj nam etot ris! -- poprosil Hikida, kogda Kadzi opustil vintovku. - Ris s®edim zavtra.-- skazal Kadzi.-- Zavtrashnij den' reshit vse. Esli ne vyberemsya iz lesa -- konec. Kadzi otdal Ide svoyu porciyu zmeinogo myasa, on zazharil ee na konchike shtyka. -- Beri! YA, pozhaluj, nemnogo pogoryachilsya... Ide zakolebalsya, ne reshayas', i Kadzi brosil kusok emu na koleni. Kogda on vernulsya k kostru, Tacuko podelilas' s nim svoej porciej. Zmeinoe myaso napominalo rezinu, vkusnuyu rezinu. Stol'ko dnej vo rtu ne bylo nastoyashchej pishchi, kotoruyu mozhno zhevat'. ZHeludok vlastno treboval proglotit' edu, no Kadzi eshche dolgo derzhal kusok vo rtu, razzhevyvaya ego zubami i naslazhdayas'. - Udastsya zavtra vyjti? -- sprosila Tacuko. - Kto zh znaet...-- Kadzi glyadel v ogon'.-- A tol'ko mne kazhetsya, chto ya ne umru... Tam, v sopkah, menya ne zadelo, tak neuzheli zhe ya pogibnu zdes'? Net! - Nu, znachit, i ya vyzhivu, budu derzhat'sya vozle vas! Kadzi podbrosil vetok v ogon'. Plamya, prichudlivo izgibayas', osveshchalo bezmolvnuyu chashchu; les vokrug kazalsya eshche bolee neprohodimym i chernym. Tacuko obhvatila rukami koleni, operlas' na nih podborodkom. Kadzi vdrug pokazalos', budto eto Mitiko ryadom. -- Zavtra derzhis', ne otstavaj! -- skazal on. Da, derzhis' i sam, derzhis', slyshish'! Nichego, chto eta zhenshchina -- ne Mitiko. Pust' eto tol'ko prizrak, no s nim legche zabyt' beznadezhnuyu, pugayushchuyu dejstvitel'nost'. Budu derzhat'sya, slyshish', Mitiko! Vo chto by to ni stalo, vyberus' iz etogo lesa! -- Kakovo-to tam sejchas, v yuzhnoj Man'chzhurii...-- snova zagovorila Tacuko.-- U menya tam sestrenka. Edinstvennaya moya rodnya. Sestra -- ne to, chto ya. Ona zamuzhem, zhivet chestno. U nee muzh -- sluzhashchij v koncerne Mantecu! Kadzi ochnulsya ot grez. -- K nej i idesh'? ZHenshchina kivnula. - Esli pomozhete dobrat'sya. O zhene trevozhites'? -- sprosila ona. - Idu vot, toroplyus', a tam... Kto znaet, chto tam sejchas? - A esli ni doma, ni znakomyh ne ostalos', chto togda? Kuda podadites'? - A ty? - YA k vam pristanu...-- zhenshchina tihon'ko zasmeyalas'.-- Mozhno? -- Konechno, na yuge, ya uveren, spokojno,-- skazal Kadzi.-- Tam vojny net. A mirnomu naseleniyu ih armiya ne prichinit vreda. V razgovor vmeshalsya torgovec uglem. -- Vsegda tak bylo? -- s vyzovom sprosil on.-- Vy znaete istoriyu? -- O proshlom ne znayu i znat' ne hochu,-- skazal Kadzi.-- A tol'ko Krasnaya Armiya neset svobodu. Vsem! S yaponskoj ili kakoj drugoj armiej ee ne ravnyajte! On uvidel, kak Terada pripodnyal golovu. Kadzi zhdal, chto on vozrazit, no vmesto nego snova zagovoril torgovec uglem: - V takom sluchae pochemu zhe vy ne sdalis' v plen, a predpochli udrat'? - YA i sam sprashivayu sebya pochemu,-- pozhimaya plechami, otvetil Kadzi.-- Esli b vy uchastvovali v boyu, to, mozhet byt', ponyali by pochemu... -- Ostav'te svoih russkih! -- zakrichal torgovec uglem. -- Po ih milosti vse sostoyanie, kotoroe ya skolotil takimi trudami, poshlo prahom! "A ved' v Tyanczin'skom banke u nego sejf lomitsya ot deneg!" -- podumal Kadzi. -- O zhene i rebenke vy ne vspominaete! -- vyrvalos' u Kadzi. V sleduyushchuyu sekundu on opaslivo poglyadel na sobesednika -- naprasno on rastravlyaet chuzhie rany! No tot smotrel na veshchi inache, chem Kadzi. -- ZHenoj i det'mi vsegda mozhno obzavestis', bylo by zhelanie. A chtoby skolotit' sostoyanie, ya uhlopal vsyu zhizn'! Oshelomlennyj Kadzi umolk. On smotrel na sidevshego naprotiv cheloveka. Torgovec uglem byl let na dvadcat' starshe ego. Ishudaloe, no vse eshche energichnoe i alchnoe lico. Kogda zhena i rebenok stali obuzoj v doroge, on ih "osvobodil ot stradanij". A vot deneg on ne brosil by, podumal Kadzi. - Kak po-vashemu, gospodin soldat,-- s zharom obratilsya torgovec k Kadzi,-- kogda vojna okonchitsya, imperator prikazhet pravitel'stvu vozmestit' nam ubytki? - CHto znachit okonchitsya? -- Kadzi podbrosil v ogon' ohapku vetok.-- Eshche vopros, budet li on sushchestvovat', imperator, kogda ona okonchitsya...-- Kadzi glyanul na Teradu, no tot otvel glaza. Nedelyu nazad Terada prishel by v yarost' ot takih slov. Nauchilsya rassuzhdat' skepticheski ili prosto prikinul, chto sejchas nevygodno zatevat' ssoru? -- Po-vashemu, nas vse-taki pob'yut? -- Torgovec uglem ne mog v eto poverit'. On oglyadel vseh u kostra, nadeyas', chto kto-nibud' skazhet: "Net, konechno, net!" -- no vse promolchali.-- YA dumayu, Kvantunskaya armiya progonit ih, a? I razve ne udastsya togda razbit' amerikancev? U kostra sidelo shest' soldat Kvantunskoj armii, ni odin ne promolvil ni slova. Vera v "bezuslovnuyu pobedu", kotoraya, kazalos', dolzhna byla vojti v plot' i krov', razletelas' vdrebezgi v odin den', posle pervogo zhe boya. Vse molcha smotreli na ogon'. Bez krova, bez very... Nichego ne ostalos', tol'ko trepetnaya zhazhda zhizni. Oni ne znali, chto neskol'ko dnej nazad "Velikaya yaponskaya imperiya" perestala sushchestvovat'. A esli b znali, kazhdyj vosprinyal by etu vest' na svoj lad, hotya oni shli po odnoj doroge... Kadzi nikak ne svyazyval porazhenie so svoimi lichnymi planami. On krepko-nakrepko reshil probrat'sya domoj vo chto by to ni stalo. I gotov byl prilozhit' dlya etogo vse sily dushi i tela. On bezhal ne prosto ot protivnika, ot smerti, s polya srazheniya. CHtoby navsegda pokonchit' s terzavshej ego nevolej, neobhodimo projti cherez gornilo stradanij, dumalos' emu, ispit' polnuyu chashu. - Vojna, dolzhno byt', okonchilas'...-- ni k komu ne obrashchayas', proiznes on. - I chto budet? -- nakonec-to zagovoril Terada. - Ne znayu. Hironaka, do sih por molcha prislushivavshijsya k besede, rezko pripodnyalsya. Kazalos', on sobiraetsya vozrazit' Kadzi, no vnezapno povernulsya k Hikide. -- Esli my proigrali, pishi propalo! YAponcev pereb'yut vseh do edinogo. Amerikancy zayavili, chto unichtozhat vse naselenie iz ognemetov... I zdes', v Man'chzhurii, budet tochno tak zhe. Razve stanut shchadit' yaponcev? Vse, krome Hironaki, smotreli na Kadzi s nemym voprosom. -- Obychnaya voennaya propaganda! -- reshitel'no otvetil Kadzi.-- Gospoda militaristy dumali, chto, esli zapugat' narod, lyudi budut drat'sya ne na zhizn', a na smert'! Na ego izmozhdennom lice otrazilis' bol' i prezrenie. V etu minutu on sam sebe byl nenavisten. A on? Ved' on tozhe srazhalsya "ne na zhizn', a na smert'". Ne veril ni odnomu slovu, a mezhdu tem iz etih shesti, pozhaluj, hrabree vseh "bilsya s vragom"... Terada znal eto, videl sobstvennymi glazami, i potomu rechi Kadzi vse bol'she sbivali ego s tolku. - Esli nas pob'yut, YAponiyu okkupiruyut? - Konechno. - Znachit, gosudarstvo pogibnet? - A chto takoe gosudarstvo? -- Kadzi povernulsya k Terade.-- Gosudarstvo, o kotorom tebe dolbili, bezuslovno, pogibnet. I pust' sebe pogibaet! Voz'mi, k primeru, vseh nas. Vse my stremimsya zhit', pravda? Znachit, vse delo v tom, kak sozdat' takoe gosudarstvo, gde kazhdyj mog by zhit' svobodno, po svoej vole! Kadzi okinul ih vseh vzglyadom, potom posmotrel na les, obstupivshij ih so vseh storon. Emu hotelos' by uslyshat' v otvet, ch'imi rukami budet proizveden raschet za vse prestupleniya etogo "gosudarstva", kak govorit Terada. Dadut im vozmozhnost' zhit', kak polozheno lyudyam? Smozhet on obresti svoe mesto v mirnoj zhizni, k kotoroj stremitsya? Projdet skol'ko-to dnej, i oni uvidyat dveri rodnogo doma. I kogda oni postuchat, ne vyjdet li navstrechu kto-nibud' sovsem chuzhoj, neznakomyj? No ne bylo nikogo, kto mog by otvetit' na eti voprosy. Ego okruzhali tol'ko takie zhe izgolodavshiesya, terzaemye somneniyami i strahom lyudi, kak i on sam. 13 Golod muchil dazhe vo sne. Kogda Kadzi prosnulsya, koster ugas. Brezzhil rassvet. Ryadom spali Terada i Tacuko. Terada chto-to nevnyatno bormotal vo sne. Tacuko skrebla grud'. Snova nuzhno idti. Vstavat' ne hotelos'. Hvatit, dovol'no!.. No otkaz ot nadezhdy oznachaet smert'. Nu chto zh, eto dazhe legche, namnogo legche!.. Nadezhda uzhe issyakla, bezrassudno pytat'sya vnov' voskreshat' ee. I vse-taki Kadzi vstal. Ne brosat' zhe bor'bu za zhizn' zdes', v etom lesu. Luchshe bylo by ne nachinat', proshche bylo, podnyav ruki, sdat'sya v plen v den' srazheniya. On ne sdelal etogo, potomu chto hotel obresti svobodu. A raz tak, nuzhno idti. On podnyalsya, zadrozhali koleni. On oshchushchal neimovernuyu slabost'. Kazalos', iz nego vytashchili vse kosti, stol'ko sil nuzhno bylo napryagat' tol'ko dlya togo, chtob ustoyat' na nogah. Smert' uzhe nachala svoyu razrushitel'nuyu rabotu. A chto, esli etot den' dlya nego poslednij? Ledenyashchij strah probezhal po spine. Nuzhno sosredotochit' volyu. Kadzi zacherpnul iz ruch'ya vody, napilsya, plesnul sebe na grud'. Voda takaya studenaya, chto, vzdrognuv, sami vtyagivayutsya bryushnye myshcy. On razvel ogon', razbudil ostal'nyh i zastavil sobirat' travu dlya pohlebki. Potom porovnu razdelil mezhdu vsemi zavetnyj ris. -- Ostanovki ne budet,-- skazal on,-- poka ne vyjdem k kakomu-nibud' ogorodu ili zhil'yu...-- Ne znayu, udastsya li, no popytaemsya... A do teh por ostanovok ne budet! -- vykriknul on.-- Komu doroga zhizn', pust' idet. Bol'she ya ne mogu tashchit' otstayushchih... Segodnyashnij den' vse reshaet, ponyatno? On dvinulsya vpered. Ceplyalsya za korni, spotykalsya, padal. Nelegko bylo poborot' soblazn i ne ostat'sya lezhat', mahnuv na vse rukoj. On shel vpered, napryagaya vse sily. Rasstoyanie mezhdu nim i shagavshim szadi postepenno uvelichivalos'. On videl eto, no ostanovit'sya ne mog. Esli on ostanovitsya, to ne sumeet zastavit' sebya dvinut'sya s mesta. A mozhet byt', naoborot, nogi sami peredvigalis', nezavisimo ot soznaniya. No ostanovit'sya on ne mog. Terada shel sledom. Rana u nego na pleche pochti zatyanulas' -- naverno, pomoglo prizhiganie porohom. Ego muchil zhar. |h, ne bud' etoj rany, on pokazal by Kadzi, kak on mozhet shagat'! A teper' on to i delo teryaet ego iz vidu. CHert poberi! Nu i bystrye zhe u etogo parnya nogi! Vy nazvali menya bolvanom, efrejtor Kadzi! YA etogo ne zabyl, ne nadejtes'! Vy vytashchili menya iz-pod tanka. Ob etom ya tozhe pomnyu. Kto vy voobshche takoj? Kuda nas vedete? Neuzheli YAponiya i vpryam' poterpit porazhenie v vojne? CHto togda stanet s nami?.. Esli vstretyatsya gde-nibud' svoi, luchshe otdelit'sya ot Kadzi i pristat' k kakoj-libo chasti. Ved' est' gde-nibud' nasha armiya, ne provalilas' zhe ona!.. No prezhde vsego nuzhno vybrat'sya iz etogo lesa. Prezhde vsego! YAmaura plelsya za Teradoj. Ego toshnilo ot zapaha, ishodivshego ot rany na golove. CHto eto, ya gniyu zazhivo... K tomu vremeni, kogda oni vyberutsya otsyuda, ya sgniyu. Net, ne mozhet byt'! Ved' vot idu zhe ya naravne s ostal'nymi! YA zdes' tretij po sile, hotya i ranen. Vyzhivu! Nuzhno tol'ko ne teryat' Kadzi iz vidu, derzhat'sya ego, i togda ya nepremenno vyzhivu. I vse-taki, chert by ego pobral, on mog by idti pomedlennee! Net chtoby ostanovit'sya i podozhdat'! Vzglyani na moi botinki! Pal'cy naruzhu. Vse ravno chto bosoj shagayu. Luchshe uzh razut'sya i idti bosikom. Sob'yu nogi. Nu i chert s nimi... Hikida shel, vytyanuv sheyu, i kachalsya, kak p'yanyj. Emu mereshchilas' vsya eda, kakuyu on tol'ko znal. Oh, naest'sya by do otvala! Esli udastsya vyzhit', uzh chto-chto, a zhratvu on vsegda budet berech', eto uzh tochno. CHto zhenshchiny! Teper' on budet interesovat'sya tol'ko zhratvoj. V kazarme vse ego pomysly sosredotochivalis' vokrug zhenshchin. Teper' on ponyal, chto zhenshchiny ne igrayut rovno nikakoj roli v zhizni. CHto est' oni, chto ih net. CHto glavnoe v zhizni? Zadaj emu kto-nibud' ran'she podobnyj vopros, on uhmyl'nulsya by i otvetil: zhenshchiny! Kogo ni voz'mi, hot' samogo chto ni na est' vazhnogo ministra ili uchenogo, bez zhenshchiny on ne chelovek! Hikida imel tverdye ubezhdeniya na etot schet. A teper' on ponyal, chto vse delo v ede. Za odin risovyj kolobok on ohotno ustupil by komu ugodno na celyj mesyac, a to i na dva samuyu rasprekrasnuyu zhenshchinu... Hironaka shel sledom za Hikidoj. Nogi u nego zapletalis'. On dumal, chto s togo samogo vechera pered boem, kogda soldaty ego vzvoda uchinili "bunt" iz-za etih podarkov, v ego zhizni nastupil rezkij perelom. Nuzhno bylo lyuboj cenoj zastavit' Kadzi podnyat'sya v shtykovuyu ataku, kogda oni uceleli togda posle obstrela... A raz Kadzi ne poslushal, on, Hironaka, dolzhen byl pristrelit' ego, i delo s koncom! V dejstvitel'nosti vse vyshlo naoborot. |to Kadzi shvatil ego za grud', tryas ego i grozil. Hironaka ne mog urazumet' sushchnost' toj sily, kotoroj obladal Kadzi i kotoroj ne bylo u nego. Vot tak vsegda i byvaet: stoit raz ustupit' -- i poteryaesh' vlast'. Nenavidya Kadzi, on tashchilsya sledom za nim, i ot etogo nenavist' razgoralas' eshche sil'nee. "Skoro, kazhetsya, ya sovsem vyb'yus' iz sil... CHert voz'mi, otkuda u etogo merzavca takaya loshadinaya sila? Unter-oficer pod komandoj efrejtora! Esli natknemsya na svoih, kakogo srama ya naterplyus'! Nado chto-to predprinyat'!.." Nogi ploho slushalis' Hironaku. U nego hvatalo energii lish' na to, chtoby ne teryat' iz vida spinu Hi-kidy. Ide otstal. On okonchatel'no pal duhom. Vot idioty! Skol'ko ni idi, vse ravno pridetsya zanochevat' v lesu. Vyjti vse ravno ne udastsya. Vovse ne obyazatel'no mchat'sya vpered, kak oderzhimym. Esli suzhdeno spastis', znachit, spasutsya, a net -- tak uzh nichego ne podelaesh'! A chto komu suzhdeno -- neizvestno. K d'yavolu, mozhete topat', kuda hotite! YA bol'she s mesta ne sdvinus'. Ego dognal torgovec uglem. Zapavshie glaza ego sverkali, on ulybalsya zhutkoj ulybkoj. -- Poslushaj, soldat,-- hriplo, s prisvistom proiznes on,-- po-moemu, vash nachal'nik sbilsya s kursa. On idet ne tuda. Naverno, on hochet vyjti k Vladivostoku. YA ne nameren idti za nim. Pojdesh' so mnoj? Torgovec uglem pokazal na severo-zapad. |tot put' vel v beskrajnyuyu glubinu neob®yatnyh prostorov Man'chzhurii. - Pojdesh' so mnoj? Mne nuzhen yugo-zapad... - Nu i stupaj sebe, kuda hochesh'! -- otvetil Ide.-- YA voobshche ostayus' zdes'. - Propadesh'! -- Torgovec uglem povernulsya i poshel v napravlenii, kotoroe schital yugo-zapadom.-- Kak znaesh'... A mne nado dobrat'sya do Mukdenskogo banka! Zadyhayas', podoshla Tacuko. Ona tashchila podrugu za ruku. Ta brosilas' na zemlyu ryadom s nim. - Pomresh'! Vstavaj! -- ugovarivala ee Tacuko i dazhe pytalas' pripodnyat'. - Ne serdis', sestrica! -- prosheptala ta i ostalas' lezhat' nichkom. Na ravninu vyshli k vecheru. Trava pozhuhla ot znoya. Zdes' ne bylo such'ev, meshavshih idti, zato gudeli polchishcha ovodov. Kuda oni, sobstvenno, idut? Nu, doberutsya oni do yuzhnoj Man'chzhurii. A esli i tam vse razrusheno, razvorocheno? Esli Kvantunskaya armiya, otstupaya, reshila srazhat'sya "do poslednego soldata", ih vezde vstretyat lish' razvaliny i pepelishcha. YAponcam nekuda idti. Mitiko, zhiva li ty?.. Laohulin, gde oni rasstalis' v tot pamyatnyj den', naverno, okkupirovan, a yaponcev prognali ili ubili... Kuda zhe on stremitsya? ZHiva li ty, Mitiko? CHto, esli on ne zastanet ee v zhivyh? Esli ona umerla? Ego presledovali strashnye sceny, zlobno i neotvyazno, slovno polchishcha ovodov. Nastupit den', kogda specrabochie snesut kolyuchuyu provoloku, vorvutsya v kontoru, lavinoj hlynut v doma yaponcev. "Mest'! Mest'!" So zvonom padaet posuda, goryat doma, yaponcev vytaskivayut na ulicu i ubivayut... "Ubejte Kadzi! -- krichit kto-to.-- Obmanshchik! Licemer! |to po ego vine sovershena kazn'!" -- "Raz ego net, tashchite zhenu!" -- vopit tolpa. Mitiko za volosy vytaskivayut iz doma. "Izvestno tebe, chto natvoril tvoj muzh?" -- "Po ego milosti troim nashim tovarishcham otrubili golovy. Za eto sejchas sletit tvoya golova!" -- "Znaesh', li ty, kakie muki prihodilos' terpet' kitajcam iz-za yaponcev?!" -- "Tebe tozhe pridetsya derzhat' za eto otvet!" Mitiko, blednaya kak polotno, smotrit na Kadzi, vpivaetsya v nego vzglyadom. YA lyubila tebya! Tak vot chem okonchilos' nashe korotkoe schast'e... YA ni v chem ne vinovna. YA tol'ko lyubila ego... "Vy terzali nas! Pili krov'!" Mitiko volokut za volosy. A vot i znakomoe mesto kazni. Ogromnoe krasnoe solnce nasmeshlivo shchuritsya nad liniej gorizonta. Van, postoj! Ne ubivaj ee! YA vernus'! Vernus', i togda vershite sud nado mnoj! Ty mstish', Van? Iz mesti gotov kaznit' bezvinnuyu? "Zdes', v Laohuline, ty sovershil rokovuyu oshibku, a potom, popav v armiyu, veroj i pravdoj sluzhil YAponii. Ty hrabro srazhalsya, dobivayas' pobedy v nespravedlivoj vojne. Da, hrabro srazhalsya, ponimaesh' li ty, chto eto znachit? Tvoej zhene prihoditsya teper' otvechat' za tvoi oshibki!" Van, podozhdi! Umolyayu tebya, podozhdi!.. Kadzi bezzvuchno plakal. Glaza ostavalis' suhimi. On tryas golovoj, bessmyslenno smotrel po storonam, na nebo i, shatayas', tashchilsya vpered. Pust' kto-nibud' skazhet, zhiva ona? V chem ona vinovata? ZHiva ona? Lish' by byla zhiva! Lish' by ej ne prishlos' umeret' za menya! ZHiva ona? 14 Terada shagal ryadom s Kadzi. On ispytyval zloradnoe udovletvorenie. Nakonec-to i Kadzi drognul! Gospodina efrejtora slovno podmenili. On brel, shatayas', i ne tol'ko ot goloda i ustalosti. Terada dazhe priobodrilsya, uvidev, chto Kadzi drognul, chto on ne sil'nee ego, Terady. No chto s nimi stanet, esli vozhak oslabeet? Hochesh' ne hochesh', a nuzhno, chtoby on ostavalsya sil'nee vseh. On ukradkoj poglyadyval na Kadzi. Pochemu u nego lico besstrastnoe i nepodvizhnoe, kak u glinyanoj kukly? Solnce klonilos' k zapadu. Tajga ostalas' pozadi, no i tam, kuda oni shli, vidnelis' lish' bezlyudnye sopki, lesa i doliny. Krugom shelesteli dikie travy, nezametno bylo nikakih priznakov zhil'ya ili pashni. - Vyberemsya segodnya? -- sprosil Terada, ne v silah bolee protivit'sya trevoge i ugnetayushchej tishine. Emu hotelos' uslyshat' bodryj, polnyj uverennosti otvet, pust' dazhe ni na chem ne osnovannyj. No otvet Kadzi obmanul ego ozhidaniya. - Kto ego znaet... Vidno, Kadzi sovsem ostavil nadezhdu vybrat'sya otsyuda. Terada stal otstavat'. On smotrel v spinu Kadzi -- v spinu ravnodushnogo, ko vsemu bezuchastnogo cheloveka. Kadzi ostanovilsya, dozhidayas' ego. -- Vidish'? -- sprosil on, ukazyvaya na holmy vdali. V nizine, u podnozh'ya holmov, tam, gde vidnelsya redkij lesok, vvys' tyanulas' tonkaya, chut' zametnaya strujka dyma. -- ZHil'e?! Na davno ne britom lice Kadzi poyavilas' slabaya ulybka. On kivnul. - |to zhil'e! Opredelenno, zhil'e! -- Terada zachem-to vytyanulsya, privstav na cypochki, i hriplo zakrichal: -- Da vot zhe, dym! Eshche! I eshche! Vybralis'! My vybralis'! - Nu, nu,-- Kadzi s somneniem pokachal golovoj.-- Podozhdem ostal'nyh... Pozadi v vysokoj trave temneli figury otstavshih. Razbrelis', idut, napryagaya poslednie sily. Medlenno, budto stoyat na meste. Kadzi pereschital ih. CHetvero. -- Troe otstali, tak?.. Kto shel zamykayushchim? Poslednej poyavilas' Tacuko. Dojdya do Kadzi, ona ulybnulas' belymi, pohozhimi na vycvetshuyu bumagu gubami i poshatnulas'. -- Nu, eshche usilie! -- podhvatyvaya ee, chtoby ne dat' upast', skazal Kadzi. On vylil ej na golovu vodu iz flyazhki.-- Molodec, chto ne otstala. Eshche odno usilie, poslednee. Vse shestero potashchilis' tuda, gde k nebu podnimalsya dymok. |to ne byl ni poselok, ni voobshche lyudskoe zhil'e. Otryad, po chislennosti priblizhavshijsya k rote, raspolozhilsya v lesu na prival. -- Davajte reshim, kak byt' dal'she,-- Kadzi ostanovilsya nemnogo poodal', za derev'yami.-- Pohozhe, oni ne uchastvovali v boyah... Vidish', kakie svezhen'kie... Kto hochet, mozhet prisoedinit'sya k nim. Lichno ya etogo delat' ne sobirayus'. Po krajnej mere postaraemsya razdobyt' kakuyu-nibud' edu... Nikto ne otvetil. Na vseh licah otrazhalas' robost' i neuverennost'. -- Nu, byla ne byla... Poshli! -- i Kadzi dvinulsya pervym. Ih poyavlenie bylo vstrecheno s holodnoj otchuzhdennost'yu i vmeste s tem s lyubopytstvom. -- Gde komandir? -- sprosil Kadzi. - A vy otkuda, kto takie? -- otozvalsya kakoj-to soldat. V golose zvuchalo yavnoe prenebrezhenie. -- On tam...-- kivkom golovy pokazal drugoj. -- Kapitan Nagata! Gospodin kapitan! Tut k vam podkidyshi iz lesa yavilis'! -- kriknul pervyj. Soldaty ryadom veselo rassmeyalis'. Kadzi vzyal s soboj Teradu i YAmauru i, velev ostal'nym zhdat', napravilsya k komandiru. On privetstvoval razvalivshegosya v nebrezhnoj poze kapitana po vsej forme, po davnej soldatskoj privychke, na kakoj-to mig okazavshejsya sil'nee soznaniya. Nazvav svoyu chast', zvanie i imya, on v dvuh slovah rasskazal, kto oni i otkuda, i sprosil, nel'zya li poluchit' nemnogo edy. - CHto eto za zhenshchina? -- sprosil kapitan, pokazyvaya na Tacuko. - My podobrali ee v tajge. - Podobrali? -- kapitan usmehnulsya.-- Tak ty govorish', chto vy iz batal'ona Usidzimy iz Cin'yun'taya? - Tak tochno. - A rabochim otryadom, govorish', komandoval Doi? - Tak tochno. - I vseh, govorish', razbili? Kadzi molcha zhdal. - A kuda podevalsya etot, kak ego, Doi? - Ubit. - A vy pyatero pochemu zhivy? Kadzi s trudom sderzhivalsya. - CHto zhe eto poluchaetsya? Komandir vash ubit, a vy sebe zhivete, ne tuzhite, a? Pochemu ne poshli v shtykovuyu ataku? A? YA tebya sprashivayu! Vyhodit, vy dezertiry, vot vy kto! Tashchite s soboj babu, bezobrazie! Nu, chto molchish'? Govori, opravdyvajsya! - Opravdyvat'sya ne budu...-- u Kadzi drognul golos -- Nel'zya li nam poluchit' edy? - Nichego ne poluchite! -- ryavknul kapitan.-- My dvizhemsya k korejskoj granice, chtoby vstupit' tam v poslednij boj. U nas net prodovol'stviya dlya takih slyuntyaev, kak vy. Provalivaj, chtoby glaza moi tebya ne vidali, slyshish'? A budete tut okolachivat'sya -- vzdernem! -- Emu, vidno, ponravilas' eta ugroza, potomu chto, vzglyanuv na stoyavshego ryadom oficera, on zasmeyalsya. Zatem snova svirepo vzglyanul na Kadzi. Terada i YAmaura molchali. Na poblednevshem lice Kadzi poyavilas' zloveshchaya usmeshka. -- Kapitan Nagata, tak, kazhetsya? -- peresohshimi gubami proiznes Kadzi.-- Prodovol'stviya nam ne nuzhno, ot propovedej tozhe uvol'te. My i sami mozhem prochitat' vam moral' -- vlepit' zaryad v bashku! Vskinuv vintovku, Kadzi pricelilsya. -- Nikto ni s mesta! Terada, YAmaura, esli kto shevel'netsya -- ogon'! Vyryadilis' v paradnuyu formu, gady, i tolkuete pro poslednij boj! Esli zhalko zhratvy, tak i skazhite, chto zhalko! Radi togo, chtoby vy drapali so vsem vashim barahlom, my srazhalis' i umirali! Umirali, slyshish'? Pristrelyu, svoloch'! |to byla ne pustaya ugroza. Gryanul vystrel. Kadzi vystrelil pod nogi kapitanu. I totchas perezaryadil. -- Terada, YAmaura, nazad! A vy ni s mesta! S dvuhsot metrov ya b'yu bez promaha. Poka ne otojdem na dvesti metrov, nikomu ne dvigat'sya! Kadzi nachal medlenno pyatit'sya. Dojdya do svoih, ostanovilsya i vse s tem zhe besstrastnym vyrazheniem brosil im cherez plecho: -- Vot on kakov, otryad, k kotoromu vy hoteli prisoedinit'sya! Svolochi! ZHaleyut pachki galet. Nu, chto budem delat'? -- uzhe spokojno zakonchil on.-- Pojdete k nim s povinnoj? YA -- net. Hironaka i Hikida, to i delo oglyadyvayas', poshli so vsemi za Kadzi. Kadzi ne opuskal vintovku. Tak i shel, golova nazad, palec na spuskovom kryuchke. Tol'ko u opushki on nakonec otbrosil predostorozhnosti. - Vot negodyai! -- ni k komu ne obrashchayas', progovoril on.-- V pervyj raz vizhu takih svolochej! Perestrelyat' by ih. "Pochemu ostalis' v zhivyh?" - CHert s nimi, s produktami! -- brosil Terada.-- Ne v etom delo. No kakoj negodyaj! A eshche oficer! Lico Kadzi vnezapno osvetilos' ulybkoj. -- Terada, v tot vecher, pered boem, ty ne ochen' pochtitel'no derzhalsya s oficerom, a? Terada dosadlivo potupilsya. - A segodnya privetstvoval po vsej forme... Vyhodit, kak by eto skazat', nam s toboj nuzhno bylo dlya etogo horoshen'ko pogolodat', a? - Kto-to idet! -- kriknula Tacuko. Spryatavshis' za derev'yami, oni prigotovilis' k oborone. No chelovek bezhal otkryto. Ne pohozhe, chtoby on zamyslil durnoe. Sudya po ego energichnym dvizheniyam, eto byl ne izgolodavshijsya bezhenec iz kakoj-nibud' razgromlennoj chasti, vrode Kadzi s tovarishchami, a odin iz otryada, s kotorym oni stolknulis'. - Naverno, ponyali, chto nehorosho oboshlis' s nami, i hotyat vernut'! -- prosheptala Tacuko. - Vryad li! -- usmehnulsya Kadzi. Soldat podbezhal pryamo k nemu, ulybnulsya vo vse lico. - Zdorovo, Kadzi! Ne uznaesh'? Kadzi nedoumenno ustavilsya na nego. "Gospital'? Nu, konechno, gospital'..." - Tange! - On samyj! Soldat pervogo razryada Tange, edinstvennaya zhivaya dusha, s kotorym Kadzi mog, ne tayas', otkrovenno razgovarivat' v gospitale! Vprochem, net, byla eshche sestra Tokunaga s myagkim golosom i usypannym vesnushkami licom... Tange vytashchil iz veshchevogo meshka chetyre pachki galet. -- Esh'te! Nu i obros zhe ty! YA srazu i ne priznal! Oni nabrosilis' na edu. - YA bylo dumal -- podojdu, kogda ty zakonchish' razgovor s kapitanom,-- ob®yasnyal Tange.-- Vdrug slyshu -- kak babahnet! -- Tanga zasmeyalsya.-- Mozhet, ty i pravil'no postupil, da tol'ko, vidat', zdorovo ty peremenilsya! - Peremenish'sya, kogda za toboj ohotyatsya, da i sam tol'ko znaesh', chto ubivat'...-- bez ulybki otvetil Kadzi.-- A kak tebe udalos' ujti ot nih? -- on pokazal v storonu lagerya. - Skazal, idu za vodoj... - A... Tange vzglyanul na Kadzi. - A vy kuda? - Na yugo-zapad. Po moim raschetam, na etoj linii dolzhen nahodit'sya gorod Dun'hua. Vot tuda. Tange kivnul. -- YA... s vami,-- reshitel'no skazal on.-- Dobrat'sya by do Fushunya, tam u menya mnogo znakomyh, ustroimsya kak-nibud'... Ostal'nye ne vozrazhayut? Nikto ne vozrazhal. CHetyre pachki galet v takuyu minutu -- eto dar samogo boga schast'ya. - Okapyvat'sya na korejskoj granice da vesti tam "dolgovremennoe soprotivlenie" -- nu net, eto ne dlya menya!..-- skazal Tange. - Togda poshli! -- Kadzi vstal. Malen'kij otryad -- teper' ih stalo semero -- dvinulsya vpered. Govorit' ne hotelos'. Dolgo shli molcha. - Vojna-to, naverno, uzhe okonchilas',-- skazal Kadzi, vglyadyvayas' v lico Tange.-- CHto-to s nami budet, a? - Dolzhna by konchit'sya...-- Tange tozhe ne znal, chto YAponiya uzhe ob®yavila kapitulyaciyu. - Poslushaj, a o nej ty nichego ne slyhal? CHto s nej? -- neozhidanno sprosil Kadzi, i Tange ne ponyal, o chem eto on.-- Nu, o nej... O sestre Tokunaga,-- ob®yasnil Kadzi. "Vot strannyj paren',-- podumal Tange.-- Kak eto v nem sochetaetsya derzkaya ugroza oficeru, svidetelem kotoroj oni byli neskol'ko chasov nazad, i vdrug samye neozhidannye vospominaniya..." -- Vstretil ee raz, kogda otstupali... Kadzi molchal, ves' obrativshis' v sluh. -- Nas poslali v storozhevoe ohranenie. A pochemu lazaret ne evakuirovali vmeste s nachal'stvom -- ne znayu. Kogda my otstupali, vstretili gruzovik -- zastryal na doroge. Medsestry prosili vzyat' ih s soboj, a merzavec Nagata otkazalsya -- deskat', nam predstoyat boi... Na samom dele prosto lishnih rtov poboyalsya... - I ona tam byla? Tange kivnul. - V kuzove sidela. Poklonilas' mne... I na etom vsemu konec? "Dovedetsya li eshche vstretit'sya?" -- sprosila ona, kogda oni rasstavalis'. I na etom vsemu konec... -- Nu i kak ona vyglyadela? Bodro? Bessmyslennyj vopros! On bol'she ne stal sprashivat', poshel bystree. -- Da ne speshi ty tak,-- poprosil Tange.-- Temno uzhe, lyudi otstanut, zaplutaemsya... Vot ty sprosil, chto teper' s nami budet? -- netoroplivo prodolzhal on.-- Vse zavisit ot togo, v ch'ih rukah okazhetsya vlast' posle vojny...-- Tange pytalsya otvlech' Kadzi ot vospominanij, kotorye muchili togo, on videl...-- Konechno, luchshe b vsego, esli by demokraticheskie sily ob®edinilis' i naveli poryadok v poslevoennoj YAponii... Kadzi posmotrel na nego dolgim vzglyadom. On sobiralsya s myslyami. - Demokraticheskie sily? A gde ty ih v YAponii videl? -- vyrvalos' u nego rezche, chem on hotel. V drugoe vremya on inache otnessya by k slovam Tange. No sejchas nervnoe napryazhenie posle stychki s kapitanom, ustalost' i golod okonchatel'no vyveli ego iz dushevnogo ravnovesiya, a to, chto on uslyshal o sestre Tokunaga, napolnilo serdce bezuderzhnym gnevom.-- Podavlyayushchee bol'shinstvo -- tipy vrode menya, a to i pohuzhe! Ni na chto oni ne sposobny! Ne mogut dazhe sohranis' sobstvennoe dostoinstvo... - Nu zachem tak mrachno! -- Tange ulybnulsya.-- Bor'ba tol'ko nachinaetsya. - Da bros' ty! -- ustalo otmahnulsya Kadzi.-- Vot prizvali nas v armiyu, i my voevali. Potom nas razbili, i teper' my bredem zdes', zlye, golodnye... Nagromozhdali odnu nesuraznost' na druguyu. I chego radi? Spasali kazhdyj svoyu shkuru -- i tol'ko... Tak kak zhe nam teper' vozvrashchat'sya, s kakim licom? Prezhnyaya nasha zhizn' polnost'yu razrushena. Vot ty govorish': stroit' zhizn' zanovo... A kak, ya tebya sprashivayu. Da i kto za eto voz'metsya? - Ne ponimayu, chto ty hochesh' skazat',-- posle nebol'shoj pauzy skazal Tange. -- A chto, razve ya neponyatno vyrazilsya? YA imeyu v vidu to "stroitel'stvo novoj zhizni" posle vojny, o kotorom ty sam govoril. Mnogo li najdetsya lyudej, u kotoryh est' moral'noe pravo brat'sya za takoe stroitel'stvo? A otvetstvennost' za vojnu? |to, po-tvoemu, pustyaki? Vot ya, naprimer, nesu ya otvetstvennost' za etu vojnu? Sejchas on idet vpered prosto dlya togo, chtoby zhit'. Da i to, esli by ne Mitiko, esli b ne trevoga o nej, i zhit'-to ni k chemu. A kakaya ona budet, eta samaya zhizn', kto skazhet? Budet v nej kakoj-nibud' smysl? Mozhet byt' vysokaya, prekrasnaya cel'? Emu hochetsya, chtoby byla. No ved' on ubival i shel vpered, brosaya na proizvol sud'by umirayushchih. Radi etoj zhizni? Emu i dal'she eshche ne raz pridetsya postupat' tak zhe... I protivorechie eto vozniklo ne segodnya, ono sushchestvovalo uzhe davno, pust' po-inomu, na drugoj lad, no sushchestvovalo. Tak kto zhe poverit, chto v odin prekrasnyj den' serdce vnezapno vnov' obretet mir i pokoj? Tange molchal. "|togo cheloveka nuzhno kak mozhno skoree nakormit' dosyta,-- dumal on o Kadzi.-- On izgolodalsya ne tol'ko telom, no i dushoj..." 15 U krutogo obryva uzhe glubokoj noch'yu Kadzi podozval k sebe YAmauru. -- Vzglyani-ka, kak po-tvoemu, chto tam? Na protivopolozhnom sklone, otdelennom dolinoj, otlogo tyanulos' vverh rovnoe, temneyushchee dazhe skvoz' mrak pyatno. Izdali ego mozhno bylo prinyat' za les, a pri zhelanii -- za pole. - Pole...-- nemnogo spustya otvetil YAmaura. - Kakoe? - Esli eto proso ili oves, ne stoit probirat'sya tuda, zernovye eshche ne nalivalis'. - Pohozhe na kukuruzu... - Horosho by!.. Kadzi mashinal'no sglotnul, no slyuny ne bylo, vo rtu peresohlo.-- Kilometra tri budet? Da net, men'she, pozhaluj... Nu, eshche odin poslednij brosok!.. - Ne mogu bol'she, sil net...-- prostonala Tacuko. - Esli eto ne kukuruza, ya nachnu zemlyu zhrat'...-- skazal Hikida. - Tange, uzh potrudis', idi pervym...-- poprosil Kadzi.-- A ya pojdu zamykayushchim, budu podtalkivat' ee v spinu.-- On vstal za Tacuko. Tange poshel vperedi. -- Nu, dvinuli! Stisni zuby i shagaj, slyshish'! -- Kadzi podtolknul Tacuko.-- Za ruchku tebya vesti nekomu, tak i znaj! Tacuko padala chut' ne cherez kazhdye desyat' shagov. No vsyakij raz so stonom podnimalas'. V doline tekla rechushka, uzkaya, holodnaya i glubokaya -- po grud'. Tacuko voda doshla by do shei. Peredav vintovku Hikide, Kadzi podnyal zhenshchinu sebe na spinu. V vode ona vesila men'she. Kadzi spotknulsya, upal i oba naglotalis' vody. Snova podnyat' ee na spinu uzhe ne bylo sil. Ona tol'ko ceplyalas' za nego zaledenevshimi rukami, dazhe ne pytayas' vstat' na nogi. Ostalos' projti kakih-nibud' pyat', samoe bol'shee -- desyat' shagov, no Kadzi pokazalos', chto on ne dojdet. On neskol'ko raz ostupalsya, s golovoj okunayas' v holodnuyu vodu. Hikida skazal uzhe s berega: -- Ish', balovat'sya vzdumali, d'yavol vas zaberi? Nakonec Kadzi vytashchil Tacuko. On edva stoyal na nogah. - Ty-to, konechno, brosil by ee eshche v tajge! -- skazal on Hikide. - Pole! -- krichal Tange otkuda-to speredi.-- Idite syuda skoree! - Da, eto bylo pole. Kak pravil'no opredelil YAmaura, kukuruznoe pole. Oni vorvalis' v nego, tochno stado dikih kabanov. Zadyhayas', s b'yushchimsya serdcem, rvali, krushili. I vse zrya. Pochatki eshche ne sozreli. Krohotnye zerna, velichinoj s proso,-- i tol'ko! Sladkovatyj vkus syroj zeleni... Vlazhnaya myakot', pohozhaya na prikosnovenie chelovecheskogo tela. Nu i chto, vse-taki eda. Pri zhelanii mozhno est' i samye pochatki... Nikto ne obmolvilsya ni slovom. Myagkie pochatki nality sladkovatym sokom... Vyglyanula luna, osvetiv semeryh hishchnikov, pogloshchennyh opustosheniem posevov. Oni pozhaleli, chto potoropilis' nasytit'sya zelenymi pochatkami, kogda obnaruzhili, chto kukuruznoe pole perehodit v ogorod, a za ogorodom, pogruzhennyj v mertvuyu tishinu, stoit krest'yanskij dom. Dolzhno byt', proshlo uzhe mnogo vremeni s teh por, kak hozyaeva pokinuli zhilishche. V ogorode rosli boby, uzhe sovsem spelye, nikto ih ne obiral. YAmaura nashel taz i svaril ih. ZHizn' postepenno zaiskrilas' v izmuchennom tele. Kak vse eto prosto v sushchnosti! Schast'e nachinaetsya s polnogo zheludka. Golova tol'ko chut' prikrashivaet oshchushchenie schast'ya, ne bolee. Nasytivshis', oni oshchutili priyatnuyu sonlivost', blazhennuyu zhazhdu sna, kotoroj nevozmozhno soprotivlyat'sya. Naverno, tak klonit v son cheloveka, naglotavshegosya narkotikov. Ne vhodya v dom, oni uleglis' pryamo na zemlyu i usnuli. Na rassvete poholodalo. Taige prosnulsya pervyj. On sobral hvorost i razzheg koster. Vlazhnyj ot rosy hvorost potreskival, dym ot kostra potyanulsya v storonu Tacuko. Ona podnyalas', drozha vsem telom. Vchera ona vymokla do nitki, no ne mogla, kak muzhchiny, razdet'sya i prosushit' u ognya bel'e i odezhdu. Nekotoroe vremya ona molcha grelas' u kostra, potom vzglyanula na spyashchego Kadzi. -- Krepko usnul...-- probormotala ona. Tange, dobrodushno usmehayas', promolchal. -- Teper', kogda vy, gospodin soldat, pribilis' k nashej kompanii, u nego na serdce stalo spokojno,-- skazala Tacuko. Ona govorila pravdu. Do sih por ona ne videla Kadzi spyashchim, vse eti dni on pochti ne somknul glaz. - Da, on, vidat', nemalo namuchilsya...-- ustanavlivaya na ogne taz s bobami, skazal Tange.-- A ty darom chto zhenshchina, a sumela proderzhat'sya naravne s muzhchinami. Molodchina! - Kakoe tam molodchina! Skol'ko raz hotela povalit'sya na zemlyu, da i ne vstavat' bol'she... Tak i ne doshla by, esli b ne etot soldat. A s vidu surovyj... Nu, i eshche hotelos' uznat', kak tam sestrenka. Vot i doshla. - A sestra gde zhivet? - V Dashiczyao. -- Znachit, nedaleko ot Kadzi? -- Ugu. Vot ya i ne otstayu ot nego...-- Tacuko ulybnulas' kakim-to svoim myslyam.-- A ved' zabavno poluchaetsya... YA vot bespokoyus' o sestre, a ona, mozhet, obo mne i ne vspominaet. Gulyashchaya sestra ej poperek dorogi... Uezzhaj kuda-nibud', skazhet, a to lyudej sovestno... Tange popravil ogon' pod tazom. Naverno, vse tak i budet, kak ona govorit. |ta zhenshchina, prostitutka, obsluzhivala soldat pogranichnyh chastej. Vyhodit, ona tozhe v kakoj-to mere sotrudnichala v etoj vojne... ZHalkoe, tragicheskoe sotrudnichestvo! Sejchas ona probiraetsya v tyl, i eto tozhe ne chto inoe, kak perehod ot odnogo neschast'ya k drugomu. Te, komu vypal na dolyu hot' nemnogo bol'shij paek schast'ya, zhestoki k otverzhennym. A voobshche-to vse oni nishchie. Skudnaya dolya schast'ya vydaetsya yaponcam. I vse zhe te, kto obezdolen, menee zhadny. -- A vy, gospodin soldat? -- pointeresovalas' ona. Vopros Tacuko vyvel ego iz zadumchivosti. - CHto ya?.. YA po special'nosti mehanik, no zavody sejchas, naverno, stoyat, tak chto pridetsya iskat' lyubuyu rabotu, lish' by prokormit'sya. Nu i, konechno, sobirayus' uchastvovat' v demokraticheskom dvizhenii. - V kakom? "CHto eto ya,-- podumal Tange,-- otkuda ej vse eto znat'?" - Nu vot, k primeru, odin mudrec skazal: "Nebo ne sozdalo cheloveka vyshe drugih, ne sozdalo i nizhe drugih". Slyshala? - I prostitutok? - Konechno. Razve Kadzi ploho obrashchalsya s toboj iz-za tvoego proshlogo? - Net. - Vot vidish'. My, demokraty, voobshche... Tacuko prigotovilas' slushat' ser'ezno, no tut vdrug rassmeyalas'. - |, net! Vse eto tol'ko krasivye slova. A kak vernemsya domoj, vse pojdet po-staromu! - Na pervyh porah -- konechno.-- Tange podnyalsya.-- No my prilozhim usiliya, chtoby vse izmenilos'. I esli ty, naprimer, vzdumaesh' opyat' prinyat'sya za staroe, togda, konechno, razgovor budet drugoj! Tochno!.. Slushaj, poglyadi-ka za varevom. Malovato budet... Pojdu naberu eshche. Poka Tange hodil na ogorod, prosnulis' Hikida i Hironaka i tozhe podoshli k kostru pogret'sya. -- Prostyl, chto li, za noch'...-- S zhivotom chto-to neladno...-- provorchal Hironaka, krivya hudoe lico. Hikida vpilsya glazami v Tacuko. - O, slyunki tekut! - Hochesh' est'? Uzhe svarilos'...-- skazala Tacuko. - Da ya ne pro to. YA pro tvoi lyazhki. - CHego boltaesh'! -- Tacuko vspyhnula. Slova Hikidy razom razrushili vpechatlenie ot besedy s Tange.-- Nebos' i deneg-to net! Eshche vchera s golodu podyhal. A tuda zhe! Tacuko ne robela v razgovore s muzhchinami. Prosto ej stalo protivno. Zahotelos' razbudit' Kadzi. Pri nem Hikida ne osmelilsya by pohabnichat'. No Kadzi krepko spal. Ona vstala i napravilas' v ogorod, k Tange. - Nu, gospodin unter, chto budem delat' dal'she-to? -- Hikida povernulsya k Hironake.-- Teper' vot poshli zhilye mesta, tak chto golodovki mozhno ne opasat'sya. Vybirat'sya otsyuda nuzhno, naschet etogo sporu net, da ved' nam s vami v YAponiyu. Pravil'no ya govoryu? Tak chto na yug idti nam vrode by ni k chemu... Luchshe vse-ta