. - A sovetskoe komandovanie produktov ne podbrasyvaet? - Net! -- vstupila v razgovor drugaya zhenshchina.-- Im ne do nas. - Nashi stariki skol'ko raz hodili k nim,-- zagovorila eshche odna zhenshchina,-- poobeshchali pomoch', no poka nichego ne dali. -- A ih soldaty s vami ne shalili? ZHenshchiny pereglyanulis'. - Ne bez etogo,-- zamyalas' odna.-- Snachala naterpelis' strahu, no potom nichego, ved' oni ne s pustymi rukami, kto hleb, kto eshche chto prineset... - Ploho, konechno,-- progovorila korenastaya,-- no vse zhe oni luchshe, chem nashi. Naivnye, kak deti, i dobrye, darom chto velikany. Esli im ne perechit', ochen' dazhe laskovye i ne begut, nazhravshis' da... Kadzi otvernulsya. Iz blizhnego domika vyshel suhoshchavyj starik let shestidesyati. On napominal starostu ili shkol'nogo uchitelya. -- Kuda vy napravlyaetes'? -- K zheleznoj doroge. Hotim projti na yug, a tam vidno budet. -- A skol'ko vas? -- CHelovek tridcat'. Oni tam, u ozera. -- A vy ne znaete, chto v semi kilometrah otsyuda -- lager' voennoplennyh, kak raz u zheleznodorozhnoj vetki... U Kadzi perehvatilo dyhanie. A on tak uporno derzhalsya etogo napravleniya! Dlya chego zhe on preodoleval beschislennye trudnosti? CHtoby ugodit' v lager' voennoplennyh? - A nashi, chto syuda zahodili, kuda potom shli? - Bol'shinstvo posle togo, kak uznavali pro lager', menyali napravlenie, no kazhdyj raz pri etom my slyshali na ravnine strel'bu. Vryad li kto-nibud' iz nih ucelel. - A russkie chasto s obhodom navedyvayutsya? - Poslednee vremya chto-to ne bylo vidno.-- Starik pereglyanulsya s zhenshchinami.-- Tol'ko vot dnya dva nazad k lesu otryad proshel. So storony ozera vdrug poslyshalsya vystrel. Kadzi s tovarishchami pobezhali tuda. No trevoga okazalas' lozhnoj - |to kto-to iz svoih strelyal po utkam. Kadzi hotel bylo prekratit' strel'bu, no peredumal. -- Vse ravno my uzhe izvestili o svoem prihode. CHego teper' pryatat'sya? Nado ili naprolom probivat'sya, ili po odnomu prosachivat'sya. Kadzi protyanul odnu granatu Terade. -- Voz'mi Naruto i poglushite rybu. Brosaj tuda, gde dno kamenistoe. Kogda Kadzi snova podoshel k zhenshchinam, starik sprosil u nego. - Zdes' sobiraetes' zanochevat'? - Esli razreshite... Kadzi vzglyanul na krutobedruyu zhenshchinu i ulybnulsya. -- Pravda, nastaivat' my ne mozhem. V krajnem sluchae, v pole zanochuem, nam ne privykat'... ZHenshchina lukavo ulybnulas', a starik smushchenno progovoril: -- Hotel poprosit' vas koj o chem. My davno uzhe obobrali svoi ogorody, a pomoshchi niotkuda net, est' nechego. Mozhet, vy nam pomozhete? -- CHem? Starik zamyalsya. - Vot chto, soldat,-- prishla k nemu na pomoshch' zhenshchina.-- My uzhe neskol'ko dnej dumaem, kak by navedat'sya na ogorody k kitajcam. My prosili ih po-horoshemu -- nichego ne vyshlo, a my skoro ot goloda puhnut' nachnem. A idti k nim odni my boimsya. - I vdrug povezlo! Verno? Otkuda ne voz'mis' -- tridcat' soldat nepobedimoj armii! -- Kadzi grustno ulybnulsya. So storony ozera poslyshalsya vzryv. "Esli udachno,-- podumal Kadzi,-- ryba budet". - Tut kilometrah v treh est' kartofel', a ryadom -- kukuruza,-- ozhivilsya starik.-- My sami soberem, vy tol'ko pokaraul'te, ladno? -- Ladno, tol'ko davajte pomenyaemsya rolyami. Esli kitajcy uvidyat vas na pole - vam nesdobrovat'. My drugoe delo - pereletnye pticy. Tak chto karaulit' budete vy, a my i kartoshki nakopaem i kukuruzy nalomaem. Tol'ko chtob u vas nichego ne nashli! Inache kitajcy vam pokazhut. 12 Holodnyj serp polumesyaca zloveshche pobleskival v oblakah, slovno sobirayas' otsech' golovy neskol'kim desyatkam muzhchin, koposhashchimsya na pole. Iz ostorozhnosti napadenie na ogorod velos' po vsem pravilam. So vseh storon byli vystavleny karaul'nye. K polunochi vse bylo koncheno, i uzhin okazalsya na slavu. Naevshis', i soldaty i zhenshchiny sideli u dogoravshih kostrov, lenivo peregovarivayas'. Soldaty nevol'no obsharivali glazami zhenskie figury... Postepenno tolpa u kostra redela, pary stali rashodit'sya po domam. - Idite ko mne,-- podojdya k Naruto, Terade i YAmaure, skazala korenastaya zhenshchina, vecherom razgovarivavshaya s Kadzi.-- Von v tom dome u menya komnata. Spat', pravda, pridetsya vpovalku, no mesta vsem hvatit. - Karaul na noch' budem stavit'? - sprosil Terada u Kadzi. - YA sam eshche nemnogo posizhu, a tam kto-nibud' menya smenit. Kadzi, kak zacharovannyj, smotrel na ogon'. Soldaty ushli. - Tvoj Terada navernyaka obaldeet,-- zasmeyalas' zhenshchina, podhodya k Kadzi.-- Ved' on eshche sovsem mal'chishka. - A chto takoe? - Kak chto? -- zhenshchina fyrknula.-- Komnata temnaya, spyat vpovalku, a bab tam... Kadzi vytashchil iz zoly kartofelinu. - Soldat, neuzhto ty serdish'sya za to, chto ya tut s russkimi... - Da net... - Znachit, brezguesh'? Kadzi sdul s kartofeliny zolu. - Ty zamuzhem? - Da. Kadzi vyronil kartofelinu. On mnogoe mog skazat' etoj zhenshchine, no bylo len'. I vse zhe emu ne hotelos', chtoby ona uhodila. - A esli zamuzhem, znachit, s golodu podyhat' nado? Ili ruki na sebya nalozhit'? -- rezko sprosila zhenshchina. - YA etogo ne govoryu. - A esli vernetsya, sama vse rasskazhu.- ZHenshchina tozhe ustavilas' na ogon'. Protknuv prutikom kartofelinu, Kadzi pokatal ee po zole. -- A chto sejchas delat' -- uma ne prilozhu. I ujti nekuda, i ego uvidet' net nadezhdy. Vse prahom poshlo. Tol'ko i dumaesh', chto ob ede. Kartofel'naya kozhura i ta lakomstvom kazhetsya... Vot nedavno byli u nas soldaty, tak odin skazal: "Horosho vam, babam, nikto vas ne ubivaet. A my dazhe ne znaem, chto zavtra s nami budet. Tak chego zh ee hranit', etu vernost' zhenam?" Ty slushaesh' menya, soldat? -- Slushayu.-- Kadzi prodolzhal katat' kartofelinu v zole. -- Interesno, komu udastsya vyzhit'? -- ZHenshchina tyazhelo vzdohnula.-- Kogda nochuyut, obeshchayut vzyat' nautro s soboj, no nastaet utro -- i muzhchina uzhe sovsem chuzhoj. Oglyadyvaetsya, drozhit, a konchaetsya tem, chto hvataet vintovku i tyu-tyu, dazhe ne prostitsya. A zhenshchina stoit kak pobitaya i vse smotrit na dorogu... Mnogo takih tut nashih bylo... Vyrvav puchok travy, Kadzi brosil ego v ogon'. Edkij dym polez v glaza. K kostru podoshla eshche odna zhenshchina. Koster ozaril ee pyshnye bedra. -- Teper' blagodarya vam hot' koj-kakie zapasy sdelali... Kadzi razlomil kartofelinu i protyanul polovinku zhenshchine. -- Ob®elsya,-- ulybnulsya on.-- Prosto ne veritsya, chto ne hochetsya est'. ZHenshchina smotrela, kak Kadzi zhuet kartofelinu. -- Zavtra uhodite? -- Da. Ved' my vam v tyagost'. Otyskav v chernom nebe Polyarnuyu zvezdu, Kadzi podumal, chto uhodit'-to nado bylo by sejchas, nemedlenno, a ne zavtra. Zavtra, vozmozhno, uzhe budet pozdno. I vse zhe on ne mog reshit'sya sejchas otpravit'sya v put'. Ustaloe telo obmyaklo, ne hotelos' ni o chem dazhe dumat'. -- Nam-to vy ne v tyagost',-- skazala ta, chto sidela u kostra.-- No chto-to prohladno stalo, poshli v dom, noch'yu ni russkie, ni kitajcy ne nagryanut... Golos zhenshchiny zvuchal myagko i odnovremenno nastojchivo. Vnezapno v grudi Kadzi chto-to sladko zanylo. Beznadezhnost' vzaimno osvobozhdala ih ot vseh klyatv i obetov, ot vsyakoj otvetstvennosti. CHto budet zavtra -- neizvestno, mozhet byt', smert', a segodnyashnyaya noch' eshche prinadlezhit im. Kadzi byl uzhe gotov podnyat'sya, no guby sami po sebe tiho skazali: - Idi odna... YA posizhu eshche, a tam pritknus' gde-nibud' v ugolke. ZHenshchina izumlenno podnyala brovi. - Tebe, soldat, za povedenie nado pyaterku postavit'.-- Ona zlo rassmeyalas'. Kadzi prochel v ee glazah i pros'bu i prezrenie. - Ish' kakoj chisten'kij! K gryaznoj tarelke dazhe mizincem ne kosnetsya! Nu, konechno, kuda uzh mne do vas, princ zamorskij! ZHenshchina povernulas' i tiho pobrela k domu. Kadzi zahotelos' nabrosit'sya na nee i povalit' tut zhe. Ne obyazatel'no ee -- lyubuyu zhenshchinu, bez rassuzhdenij, bez blagodarnosti... Kadzi ne sdelal etogo ne tol'ko potomu, chto hotel ostat'sya vernym Mitiko. Emu vdrug pokazalos', chto on slyshit golos Kirihary: "Ty menya udaril, a chem ty luchshe menya? YA iznasiloval, ty -- po soglasheniyu, kakaya raznica? I nechego mordu zadirat'!" A vdrug Mitiko sejchas smotrit na kogo-to takim zhe tomnym i tyaguchim vzglyadom, kak eta zhenshchina smotrela na nego. Ona tozhe govorit komu-to: "A chto delat' -- uma ne prilozhu. I ujti nekuda, i ego uvidet' net nadezhdy... Vse poshlo prahom, tol'ko i dumaesh', chto ob ede..." Drugie kostry davno ugasli. Kadzi rezko podnyalsya. Mozhet, zhenshchina eshche ne spit, zhdet ego. Mozhet, Mitiko teper' sovsem ne ta, kakoj on ee znal. Mozhet, zavtra ego uzhe ne budet... V dome bylo temno. V tusklom svete luny pochti nikogo no bylo vidno, no komnata, kazalos', byla napolnena dushnym zapahom zhelanij. Pokolebavshis' sekundu, Kadzi chirknul spichkoj. U steny bylo ostavleno mesto dlya nego. Ta zhenshchina lezhala ryadom s Teradoj, obnyav ego za sheyu. Kogda spichka pochti dogorela, ona pripodnyala golovu i tut zhe polozhila ee pa grud' yunoshi. |to bylo yavno v piku Kadzi. U nego vo rtu peresohlo ot beshenogo zhelaniya eshche raz zazhech' spichku i razoblachit' pritvornyj son Terady. Krov' zaburlila po vsemu telu, ostavalos' odno spasenie -- vybezhat' na ulicu. Stranno, ved' eta zhenshchina nich'ya. Terada spit s nej ili kto drugoj -- ne vse li ravno? I potom, on zhe sam otkazalsya. Da, na svete net bolee nelepogo cheloveka, chem on! Stol'ko raz byl mezhdu zhizn'yu i smert'yu, ubil neskol'kih chelovek, a tut rasteryalsya, kak pervoklassnik. Konechno, nad nim posmeyutsya. Vy, naverno, schitaete sebya svyatym, Kadzi? Erunda! Prosto vy nemnogo togo... V etom vse delo... Kogda Kadzi vyshel k ozeru, volnenie ego postepenno uleglos'. Lunnyj svet, uzhe poblednev, tusklo padal na lezhavshie vdali rel'sy. Oni bezhali kuda-to daleko-daleko, kak by manya cheloveka vo mrak. Esli pojti po nim, mozhno dobrat'sya do lyudej, no etogo nel'zya sebe pozvolit'. Ne otryvayas', on smotrel na zvezdnoe nebo, molya ego byt' milostivym. Ved' oni hotyat tak malo: zhit', prosto zhit'. Tak pomogi zhe im, nebo! On ne hochet bol'she ni ubivat', ni vorovat', tak sohrani, nebo, i emu zhizn'. Daj sily dojti do celi. Po kakomu zhe pravu ty lishaesh' ego nadezhdy? 13 Utrom Komuku razbudil Kadzi, usnuvshego v konyushne.-- Vstavaj. Narod sovet derzhit. CHto delat' budem? -- Nab'em zheludki -- iv put'. Kadzi podnyalsya i mashinal'no vzyal lezhavshuyu na sene vintovku. - Skol'ko? - CHto skol'ko? - Ostanetsya skol'ko? Ty zhe govorish', sovet derzhat. Verno, ne vsem hochetsya dal'she idti. - Nu, noch'yu chego tol'ko ne zahochesh'...-- Komuku osklabil melkie zuby.-- Davno tak ne nochevali, slovno v ban'ke mylom pobalovalis'. A ty chego monahom zadelalsya? CHudish', brat, neuzhto ni odna tebya ne pozvala? - Kakoe eto imeet znachenie? V Kadzi gluboko zasela neudovletvorennost', on hmuro brosil: -- Hvatit, pobrodyazhnichal. Konechno, mozhno i dal'she gurtom, tol'ko opasno. Kak pit' dat', k russkim ugodim. A narod chto govorit? -- Tam bol'she zhenshchiny razoryayutsya, hotyat vmeste s nami idti do zheleznoj doroge, a tam razdelit'sya... Kadzi i Komuku vyshli na ulicu. Vokrug vcherashnego starika sobralas' gruppa zhenshchin. Odna iz nih, energichno zhestikuliruya, govorila: - Konechno, mozhno ne toropit'sya. Paru dnej vyzhdat', a tam i otpravit'sya. Zimoj vse ravno tut s golodu pomrem ili zamerznem. - Paru dnej! -- voskliknula drugaya.-- A s soldatami chto budet? Vdrug russkie nagryanut! - Vryad li,-- skazal starik.-- YA vsyu noch' ne spal i na rassvete vyshel za derevnyu. Smotryu, sovetskie soldaty vmeste s kitajcami k lesu idut. Verno, na teh, chto v gorah skryvayutsya, podumali -- ya pro ogorod govoryu... Pust' perezhdut, v pustyh domah ukroyutsya, a pridut russkie -- na cherdakah spryachem. - Net uzh, luchshe segodnya v noch' otpravit'sya. - Da chto vy! A esli po doroge s russkimi ili s kitajcami stolknemsya? U soldat, yasno, vintovki, a s nami chto sdelayut? Sami ponimaete... Kadzi podoshel k soldatam. Zavidev ego, Terada opustil glaza. Naruto, pohozhij na medvedya, vstavshego na zadnie lapy, probasil: - CHto vy kanitel' razveli? Razve mozhno nam s soboyu bab brat'? My zhe vse ravno ih brosim, zhalost' zhe nado imet'! - Eshche neizvestno, kak delo obernetsya,-- vozrazil odin soldat.-- Esli my odni budem, po nas i strel'bu mogut otkryt', a koli s zhenshchinami -- eshche neizvestno... - Da, no esli s zhenshchinami, nam nado byt' bez oruzhiya,-- skazal drugoj soldat,-- a vintovku razve ruka povernetsya brosit'? - Uzh bol'no zhalko s babami rasstavat'sya! -- uhmyl'nulsya tretij.-- Budto volej poveyalo... Mozhet, verno, brosim vintovki i dvinemsya vrode kak evakuirovannye? - Tozhe umnik vyiskalsya! Ty na sebya glyan'! Lob belyj, a podborodok, kak kotel, natural'no soldatskij! - A "general" tvoj chto dumaet? -- sprosil odin soldat u Naruto.-- Verno, proryvat'sya hochet? -- YA dumayu, chto luchshe raspustit' otryad,-- skazal Kadzi, vhodya v krug.-- Kto hochet -- pust' proryvaetsya, a kto ne hochet -- v plen sdaetsya. Vse luchshe, chem v perestrelke pogibnut'. Odno yasno, dal'she takoj gruppoj prodvigat'sya nel'zya. - A sam ty kak? -- Budu proryvat'sya. Pereseku zheleznuyu dorogu i pojdu dal'she. -- A oruzhie? -- Poka ne broshu. -- I nadeesh'sya projti? - Poprobuyu. Ne v plen zhe sejchas sdavat'sya! |to ya i ran'she mog. I potom, s kakimi glazami sdavat'sya?.. - A kak dumaesh', na yuge nashih mnogo? Oni smogut nas priyutit'? - Kto ego znaet...-- Kadzi usmehnulsya.-- Kvantunskaya armiya ne osobenno-to ceremonilas' s grazhdanskim naseleniem. CHego zhe nam ot nih trebovat'? - Nu, chto ni govori, vse-taki svoi ne vydadut. - Togda luchshe idti na yug. Tam mnogo yaponcev, i my sredi nih zateryaemsya, kak peschinki v pustyne. - YA tozhe v plen ne hochu. Togda doma ne uvidish'. A idti vmeste nado, do sih por vmeste shli, i dal'she soobshcha nado derzhat'sya. Kadzi otoshel v storonu. Pust' dumayut, prikidyvayut. Emu nechego reshat', on dlya sebya vse uzhe reshil. YAmaura, vmeste s zhenshchinami varivshij na kostre kukuruznyj kulesh, robko sprosil Kadzi: - Segodnya tronemsya? - A ty hotel by zaderzhat'sya? Odna iz zhenshchin zaiskivayushche ulybnulas' Kadzi. - Tak vy zhe nichego eshche ne reshili, komandir. Podozhdite denek-drugoj, kak raz vse i vyyasnitsya, kto s vami pojdet, kto ostanetsya. - YA vse-taki dumayu, chto vam luchshe ostat'sya zdes', o vas pozabotyatsya. Kadzi znal, chto emu delat'. Sejchas on ob®yavit o rospuske otryada. Kto zahochet idti s zhenshchinami, pust' idet osoboj gruppoj. ZHelayushchie ostat'sya pust' ostayutsya. Ostal'nyh on voz'met s soboj. V eto vremya on uvidel zhenshchinu, s kotoroj razgovarival u kostra. Ona stoyala u steny i v upor smotrela na Kadzi, vidno zhelaya chto-to emu skazat'. Kadzi podoshel k zhenshchine. - |tot mal'chik vas boitsya,-- neozhidanno skazala zhenshchina. - Kto, Terada? Kadzi vzglyanul na ee utomlennoe, no vse eshche privlekatel'noe lico. - Pochemu zhe? - Ne znayu. Pomolchav nemnogo, zhenshchina dobavila: - Vy naschet plohogo ne podumajte, ya sama ego ugovorila... - Nu a ya-to tut pri chem? - A vot pri chem. On skazal, chto vy spasli emu zhizn' i chto on vsyudu pojdet za vami. A ya govoryu emu drugoe: nazovis' moim bratom, bros' vintovku i pojdem vmeste, budet spokojnee... - I chto zhe? - Skazal, chto bez vas ne smeet. - Hochesh', ya pogovoryu s nim? - Net, bez vas on vse ravno ne pojdet. Vy razreshite, ya pojdu s vami? - Net uzh, uvol' -- my ne v igrushki igraem. A Terada uzhe ne mal'chik. On mozhet ostat'sya s toboj. Vy eto sami reshajte. I pomni, chto ty u nego pervaya zhenshchina. Vot i pozabot'sya o nem. Tol'ko za mnoj ne uvyazyvajsya... Kadzi sobral vseh soldat. -- YA vyslushal vseh, v tom chisle i zhenshchin. Sejchas trudno chto-nibud' sovetovat', u kazhdogo mozhet byt' svoya tochka zreniya, poetomu predlagayu ob®edinit'sya tem, u kogo plany sovpadayut. Lichno ya pozavtrakayu -- i v put'. Kto hochet so mnoj -- sobirajtes'. Kogda vse razoshlis', Terada vinovato posmotrel na Kadzi i tut zhe otvel glaza. - A tebe, Terada, luchshe ostat'sya zdes'. Ty mozhesh' sojti za krest'yanskogo parnishku. - YA... ya ne ostanus'. - A chto s etoj zhenshchinoj budet? Ved' ona na tebya nadeetsya, da i ty, verno, ne hochesh' ee brosit'... Zakusiv gubu, Terada kivnul, no po glazam bylo vidno, chto on kolebletsya. K nim podoshel Naruto so starikom. - Beda s zhenshchinami,-- skazal starik,-- ne hotyat ostavat'sya, boyatsya zdes' zimovat'... - Mozhet, perezhdem do vechera, a tam hot' do zheleznoj dorogi ih dovedem,-- chasto migaya dobrymi glazami, probasil Naruto, kotoryj eshche sovsem nedavno byl protivnikom sovmestnogo pohoda. Kadzi pokachal golovoj. -- My mozhem prorvat'sya lish' po odnomu - inache plen. -- Ne soglasny, znachit? Starik tyazhelo vzdohnul. Zavtrakali kukuruznym kuleshom. Solnce uzhe podnyalos' vysoko. Soldaty sideli kruzhkom. Vmeste spokojnee. - Kto zhe ostaetsya? -- sprosil Kadzi. - Naverno, odin Terada,-- uhmylyayas', otvetil Komuku, Kadzi grustno ulybnulsya. - Znachit, vyhodim vse vmeste? No davajte srazu dogovorimsya ob odnom: esli narvemsya na russkih, budem vvyazyvat'sya v boj ili srazu ruki podnimem? - |to uzh ty reshaj, ty u nas glavnyj! -- Komuku posmotrel na Kadzi.-- No ty ved' pervyj nazhmesh' na spusk, my-to tebya znaem, nu a my za toboyu. V plen-to nikomu neohota sdavat'sya. Kadzi podoshel k kolodcu, chtoby nabrat' vody, i v eto vremya zametil, chto k derevne ogorodami idut neskol'ko sovetskih soldat i chelovek desyat' kitajskih milicionerov. -- Trevoga! -- Kadzi shvatil vintovku.-- ZHenshchinam ukryt'sya! Vot ono, neizbezhnoe. Kak emu ne hotelos' nochevat' v etoj derevne! - Skol'ko ih? -- sprosil kto-to. - CHelovek pyatnadcat',-- spokojno otvetil Kadzi. On ne sobiralsya otstupat'. On srazu prikinul, chto chelovek pyat' v pervoe zhe mgnovenie skosit avtomatom. Ved' russkie uvereny, chto yaponcy sdadutsya bez boya, oni ne znayut, chto yaponcev zdes' celyj otryad. A Kadzi rasstavit svoih lyudej, gde nado, i kak tol'ko otryad vojdet v derevnyu, otkroet po etoj skuchennoj tolpe perekrestnyj ogon'. Ostal'noe dovershat granaty. Esli zhe kto-nibud' ostanetsya v zhivyh, oni ih svyazhut i otstupyat s zalozhnikami k kitajskoj derevne. A kogda vyjdut iz opasnoj zony, zalozhnikov osvobodyat. Sleduya svoemu planu, Kadzi korotko otdaval prikazaniya, rasstavlyal lyudej. CHerez neskol'ko minut nachnetsya. Nu chto zh, vse, mozhet byt', k luchshemu... Skorej vsego plan Kadzi udalsya by, no nepredvidennye obstoyatel'stva izmenili ego. Kogda russkie i kitajcy uzhe podhodili k derevne, neskol'ko zhenshchin podbezhali k Kadzi i, shvativ ego za ruki, v odin golos zakrichali: - CHto vy delaete! Podumajte o nas! - Vy-to ujdete, a s nami chto oni potom sdelayut? I kakaya-to minuta vse reshila po-inomu. Voshedshie v derevnyu russkie napravili avtomaty na gruppu zhenshchin, okruzhavshih Kadzi. Otchayan'e, dosada i razdrazhenie zapolnili grud' Kadzi. Vse bylo koncheno. On vysoko podnyal vintovku i s razmahu shvyrnul ee v kolodec. -- Brosajte oruzhie i vyhodite. Sdaemsya! S blednymi licami soldaty molcha stali vyhodit' iz svoih ukrytij. Uvidev, kak na poroge doma poyavilsya Terada so shtykom, Kadzi kriknul: -- Terada, spryach' shtyk i sidi tam so svoej!.. Terada potoptalsya na poroge, no potom podnyal ruki i prisoedinilsya k ostal'nym. Vseh yaponcev sobrali u kolodca i zastavili razoruzhit'sya. - Vot i priehali! -- stonal Naruto.-- A vse baby! Lezut, kuda ih ne prosyat. - Teper' serdit'sya bespolezno,-- tiho otvetil Kadzi.- Vse koncheno. Malen'kij ryzhij krasnoarmeec postroil plennyh. Korenastaya zhenshchina podbezhala k nim i razdala vsem po odnoj kartofeline. --Proshchajte, soldaty. Ryzhij soldat prostodushno ulybnulsya. - Proshchajte, soldaty,-- eshche raz skazala zhenshchina. - Proshchajte,-- otvetil za vseh Kadzi, i kolonna dvinulas' tuda, kuda ukazyvalo dulo avtomata. Kogda kolonna obognula val i podoshla k uzkokolejke, na nej stoyali tri vagonetki. V nih uselis' sovetskie soldaty i kitajcy. -- Tolkat'! -- kriknul odin iz kitajcev plennym. Kadzi posmotrel v storonu derevni. Neskol'ko zhenshchin mahali im rukami. -- Govoryat tebe -- tolkat'! -- kriknul u nego nad golovoj kitaec. Tol'ko sejchas Kadzi otchetlivo osoznal, chto nastupilo drugoe vremya. Teper' vagonetki tolkali yaponcy... Uroniv na grud' golovu, Terada shmygal nosom. -- Ne plach',-- strogo skazal Kadzi,-- eto tol'ko nachalo. 14 Derev'ya obnazhilis', veter gonyal po asfal'tu vorohi suhoj listvy, i ta, slovno sgovorivshis', ustilala soboj kraya ulicy u stochnyh kanavok. YAponcy, naselyavshie gorod, nahodilis' v kakoj-to prostracii, v kakom-to molchalivom ocepenenii. No zhizn' shla svoim cheredom, i zhit' bylo nado... Pervym delom yaponcy obmenyali u kitajcev svoyu mebel' na zerno. Esli kitaec na toshchej klyache poyavlyalsya v yaponskom kvartale i prinimalsya gnusavit': "Net li chego prodat', gospozha horoshij? Net li veshch'?" -- to nepremenno otpravlyalsya otsyuda s polnoj telegoj shkafov i stolov, raduyas', chto zapoluchil mebel' pochti darom. Eshche by, yaponcy, kotorye, kak emu kazalos', zhili po-korolevski, teper' bez nih nogi protyanut. I stoilo emu tol'ko skazat': "Dorogo, gospozha, ustupi",-- kak yaponka pospeshno govorila: "Ladno, chto zh podelat', beri za svoyu cenu". Takaya zhe uchast' postigla YAsuko i Mitiko. Rasstavayas' s tryumo i pis'mennym stolom, za kotorye oni derzhalis' s redkim uporstvom, YAsuko skazala Mitiko: -- CHto zh delat', ved' kitaec vidit nashe polozhenie. A kitaec, vytashchiv pachku voennyh assignacij, neskol'ko raz pereschital ih i poprosil dat' emu kvitanciyu, a to eshche ne poveryat, chto kupil, podumayut -- ukral. Mitiko napisala raspisku. Kitaec vostorzhenno vsplesnul rukami: u yaponcev i zhenshchiny obrazovannye, a vot russkie dazhe chitat' ieroglify ne mogut. Kak zhe oni vojnu vyigrali? Uma ne prilozhu! Potom shiroko osklabilsya i skazal: -- Odezhda novyj est'? YAponskij muzhskoj kostyum? Plachu mnogo-mnogo. |to byli samye vygodnye dlya prodazhi veshchi. Sovetskie soldaty i oficery s udovol'stviem pokupali novye yaponskie kostyumy, deneg u nih bylo mnogo, i platili oni horosho. -- Net! -- reshitel'no kachnula golovoj Mitiko.-- Goloj ostanus', a ego kostyumy ne tronu! Snachala ona voobshche ne hotela nichego prodavat' iz veshchej Kadzi, no pis'mennyj stol i shkaf vse zhe ushli iz domu. Mozhet, i dal'she pridetsya koe-chto prodat', no odezhdu -- ni za chto! Odezhda hranila zapah Kadzi, i Mitiko ne mogla s nej rasstat'sya. ZHizn' v gorode nalazhivalas'. Russkoe voennoe komandovanie, ochevidno, prinimalo neobhodimye mery k likvidacii besporyadkov, kotorye ran'she voznikali chut' li ne kazhdyj den'. No opasnost' poyavilas' vdrug s drugogo konca. V gorode nachalis' nochnye grabezhi. |tim stali zanimat'sya te, kto, izbezhav plena, pytalsya probit'sya na rodinu i vremenno osedal v nebol'shih gorodkah. Sredstv k sushchestvovaniyu u nih ne bylo, i oni zhili grabezhami. Po nocham oni vlamyvalis' v doma svoih sootechestvennikov i, esli vstrechali soprotivlenie, ne zadumyvayas', prikanchivali hozyaev. I eto eshche ne samoe hudshee. Vstrechalis' i takie, chto pod raznymi predlogami naveshchali hozyaev i dnem. Nahodit'sya na ulice stalo bezopasnee, chem doma... Odnazhdy takaya banda nagryanula v obshchezhitie "Byakuranso" dnem. Zayaviv, chto v pansione spryatano oruzhie, bandity reshili nachat' "obysk". Ih bylo shestero. Derzhalis' oni naglo, vyzyvayushche. Odin iz nih byl odet v formu otryada ohrany poryadka. Tamae -- priyatel'nica Mitiko i YAsuko -- naotrez otkazalas' vpustit' banditov v svoyu komnatu. -- Vy sovsem ne te, za kogo sebya vydaete! -- krichala ona.-- YA ne otkroyu vam dver'! Ee popytalis' ottolknut', no ona vcepilas' v dvernuyu ruchku i prodolzhala krichat'. -- Prinesite sootvetstvuyushchij order! Inache ni za chto ne pushchu! Soprotivlenie Tamae pridalo zhenshchinam smelosti. Vse nachali krichat', shum stal slyshen na ulice. Togda bandity shvatili Tamae i potashchili k vyhodu. -- Zavtra priedete za nej v Upravlenie obshchestvennogo poryadka,-- uhmylyayas', brosil odin... K vecheru sleduyushchego dnya Tamae vernulas' sama. Ona byla sovershenno razbitoj. Ee, vidno, bandity nasilovali vsej gruppoj. ZHenshchiny s uzhasom smotreli na svoyu tovarku. -- Nu chego ustavilis'! -- nabrosilas' Temae na podrug.-- Blagodarya mne vy ostalis' netronutymi. Odna iz zhenshchin skazala Tamae: - Mozhet, stoit soobshchit' v Upravlenie ohrany? Ty zhe znaesh', gde oni zhivut. - Znaesh'! -- zlobno povtorila Tamae.-- CHest' teper' ne vernesh'. Da i komu my nuzhny, chtoby zabotit'sya o nas? Sebe zhe yamu vyroem. Net, s menya hvatit... Bandity bol'she ne poyavlyalis', no Tamae stala s togo dnya sovsem drugoj, ona poshla po rukam. Pravda, sama zhizn' tolkala zhenshchin na skol'zkij put'. Ochen' trudno im zhilos', a te, kto prodaval svoe telo, nuzhdy ne znali. Prostituciej stali zanimat'sya mnogie yaponki. Tamae stala i pitat'sya i odevat'sya v pansione luchshe vseh. Ona rascvela na glazah i derzhalas' zanoschivo. Podrugi, vnachale zhalevshie Tamae, stali otnosit'sya k nej s yavnoj nepriyazn'yu. |to sdelalo zhenshchinu eshche bolee zanoschivoj i zamknutoj. YAsuko ne raz pytalas' pogovorit' po dusham s Tamae, no u nee nichego ne poluchilos'. Ta shla svoej dorogoj. V tot den' posle obeda Mitiko poshla k "tete" v stolovuyu so svoimi chasikami, nadeyas' obmenyat' ih na neskol'ko kilogrammov gaolyana. "Tetya" ohotno zanimalas' takimi sdelkami i, kak govorili, uzhe skolotila na spekulyaciyah prilichnyj kapital. Kogda Mitiko prishla, ona shushukalas' o chem-to s Tamae. "Tetya" vzglyanula na Mitiko, Tamae tozhe povernulas' v ee storonu. Mitiko sama udivilas', kak bystro vyrastaet mezhdu lyud'mi stena otchuzhdeniya. Ona slabo ulybnulas', teryayas' pod pristal'nym vzglyadom Tamae, i protyanula chasy. -- Prodaesh'?-- neestestvenno myagko sprosila Tamae.-- Ne prodavaj. Esli nuzhny den'gi, ya odolzhu. A mogu i tak dat'. No ty zhe tak ne voz'mesh'. Mitiko ulybnulas' i pokachala golovoj. -- Ne bespokojsya, ya kak-nibud' vykruchus'... -- Ah da, ya zabyla,-- v glazah Tamae blesnuli dva ugol'ka,-- razve ty mozhesh' vzyat' moi gryaznye den'gi?! Vse zhdesh' svoego Kadzi i poetomu zhivesh', kak monahinya. No zrya vse eto. Ego i v zhivyh-to davno net. Von sprosi russkih, vsya Kvantunskaya armiya perebita! U Mitiko dazhe dyhan'e oborvalos'. -- Zachem ty tak govorish'? Razve ya chto-nibud' sdelala tebe plohoe? Tamae na sekundu rasteryalas', no tut zhe snova vspyhnula: -- Vy vse osuzhdaete menya, a sami zaviduete. Da, da, slyuni glotaete ot zavisti. Pridi syuda vecherom i ponablyudaj, kakimi glazami na menya smotryat, kogda ya odna em belyj ris. YA, dura, sperva stesnyalas', no teper' hvatit! Vseh klientov syuda vodit' budu, i russkih tozhe. I pust' tol'ko poprobuyut mne chto-nibud' skazat'! A vy, tetya, s segodnyashnego vechera varite mne tol'ko belyj ris. "Tetya" smushchenno vzglyanula na obeih zhenshchin. - CHto by ty, Tamae, ni ela, ni zavidovat', ni prezirat' tebya ya ne stanu,-- spokojno, no tverdo skazala Mitiko.-- A chto kasaetsya tvoej zhizni, mne kazhetsya, ty prosto sovershaesh' oshibku. - Oshibku? -- pozelenev ot zlosti, skazala Tamae.-- A tot, kto ponaprasnu zhdet pokojnika, ne sovershaet oshibku? Von na nashej ulice odna teten'ka torguet pirozhkami. Ona nazyvaet ih Negiiti, po imeni svoego pogibshego synka. Pochemu by i tebe ne stat' s nej ryadom i ne prodavat', skazhem, pechen'e Kadzi. Ty by bojko torgovala. Mitiko begom brosilas' iz stolovoj. Ona, konechno, ponimala, chto zlost' Tamae -- ne chto inoe, kak osuzhdenie sebya samoj, i proshchala neschastnuyu, i v to zhe vremya ee vozmushchalo hamstvo podrugi, kotoraya tak zlo nasmehalas' nad ee gorem. -- Ty, devochka, pereborshchila,-- ukoriznenno skazala "tetya" Tamae, s zakushennymi gubami smotrevshej vsled Mitiko. 15 -- Mozhet, vy znaete, chto stalo s chast'yu na vostochnoj granice? -- |tot vopros Mitiko neizmenno zadavala kazhdomu vernuvshemusya iz armii. Posle razgovora s Tamae ona nikak ne mogla uspokoit'sya. -- Net, ne znayu. -- CHto s nej stalo? Da kto zhe mozhet eto skazat'... -- Pravo, ne znayu, ved' v tom rajone shli nastoyashchie boi... -- Ne slyshal, no, vidno, oni vse pogibli. Bol'shinstvo otvechalo imenno tak. Otvechali hmuro, neohotno. Bolee dobrozhelatel'nye lyudi govorili: -- Vozmozhno, on popal v plen. Togda emu ne minovat' Sibiri i, esli on perezhivet tamoshnyuyu zimu, ochen' mozhet byt', chto i vernetsya. Itak, nichego opredelennogo. No Mitiko ne padala duhom, a prodolzhala poiski... - Ty chto, segodnya opyat' otpravlyaesh'sya? -- sprosila ee kak-to YAsuko.-- A mozhet, so mnoj pojdesh'? YA hochu otyskat' v gorode kakoe-nibud' delo. Neuzheli my ne dokazhem Tamae, chto zhenshchine mozhno prozhit' chestno? - Konechno, konechno. No daj mne tol'ko poslednij raz shodit'... Segodnya... Mitiko skazali, chto iz-pod Dun'anya, odolev neveroyatno tyazhelyj put', prishel kakoj-to muzhchina i chto sejchas on lezhit bol'noj. Dun'an', kazhetsya, raspolozhen zapadnee teh mest, gde byl Kadzi, no, mozhet byt', on otnositsya k tomu zhe voennomu okrugu, podumala Mitiko i reshila navestit' prishel'ca. Kogda YAsuko vernulas' v pansion, Mitiko sidela u shkafa. U nee na kolenyah lezhal muzhskoj kostyum, a na nem v bumage -- neskol'ko cherepkov. - CHto eto u tebya? - |to on razbil, kogda uhodil. To byli cherepki stennogo blyuda, kuplennogo v den' ih svad'by. Kak radostno bylo im togda! - Kogda on vernetsya, ya skazhu emu: pomnish', ty, uhodya, razbil blyudo, ya sberegla oskolki, poetomu ty i vernulsya... - Uznala chto-nibud'? - Kazhetsya, nadezhdy net nikakoj. CHelovek tot rasskazal Mitiko, chto neskol'ko soldat probiralis' vmeste na rodinu, no na nih napali kitajcy. Sredi ubityh byl muzhchina, kotorogo zvali ne to Kadzi, ne to Kadzii. |to byl ochen' reshitel'nyj chelovek, let okolo tridcati. Primety shodilis', a kogda Mitiko uslyshala, chto etot chelovek i velikolepno strelyal, ona sovsem priunyla. - I vy slyshali, kak ego nazyvali Kadzi? - Ili Kadzi, ili Kadzii, kazhetsya tak. V nego vystrelili, on upal, a mne udalos' ubezhat'... Mitiko ne pomnila, kak vyshla na ulicu. Sredi tysyach soldat u Kadzi mogli byt', konechno, tezki. I primety mogli sovpast'. Razve mozhno doveryat' pamyati bol'nogo? No nadezhda vse-taki postepenno ugasala... -- Ne veryu,-- narochito veselo skazala YAsuko.-- Tvoj Kadzi zhiv, vot uvidish'! No Mitiko, slovno privinchennaya k stulu, ne dvigalas', ona boyalas' razrydat'sya. Neskol'ko sekund YAsuko molcha smotrela na podrugu, potom tverdo skazala: - CHelovek, vynesshij zhandarmskie pytki, odoleet vse. A my s zavtrashnego dnya budem hodit' v gorod i torgovat'. Pravda, poka torguyut bol'she muzhchiny. Oni prodayut kimono s ruk. Kitajcy ohotno berut kimono. I vot chto ya pridumala: u nas-to etih kimono malo, tak my budem brat' odezhdu u bogatyh dam na komissiyu. Ved' znatnym damam stydno vyjti na ulicu, a zhit' vse-taki nado, vot my i budem brat' s nih komissionnye, desyat' ili pyatnadcat' procentov. Horosho ya pridumala? - Horosho. - Ty polozhis' na menya. YA s neskol'kimi damami uzhe dogovorilas'. Vospominaniya vospominaniyami, a zhizn' idet svoim cheredom. - Spasibo tebe, YAsuko. Drozhashchimi rukami Mitiko zavernula v bumagu oskolki blyuda. Da, zhizn' prodolzhaetsya... 16 YAsuko svoevremenno prinyala reshenie o torgovle. Poka na ulice torgovali odni muzhchiny da staruhi. Tak chto moloden'kie, milovidnye zhenshchiny privlekali vseobshchee vnimanie. Torgovlya poshla uspeshno, bogatye kimono prodavalis' horosho. Podrugam dazhe zavidovali. Pokupatelyami byli v osnovnom kitajcy, prichem ne tol'ko perekupshchiki, no i priezzhie krest'yane iz okrestnyh dereven'. Inogda kimono pokupali sovetskie oficery. |ti dazhe ne torgovalis', davali stol'ko, skol'ko zaprashivali. I, razumeetsya, oficery pokupali tol'ko u YAsuko i Mitiko. S kazhdym dnem chislo ulichnyh torgovcev uvelichivalos', v centre goroda obrazovalas' nastoyashchaya tolkuchka. YAsno, chto na takom rynke ne obhodilos' bez razlichnogo roda incidentov. U veshchej ne sushchestvovalo ustojchivoj ceny, kazhdyj ponimal, chto lyudi doshli do ruchki, poetomu mnogie veshchi priobretalis' za bescenok. Vprochem, eto, mozhet, bylo i spravedlivo. Vremena yaponskogo gospodstva proshli, i yaponcy teper' poluchali po zaslugam. Pust' skazhut spasibo, chto nogi ne protyanuli. Sluchalis' nepriyatnosti. Inogda nepriyazn' kitajcev vylivalas' v strannuyu formu. Na tolkuchke neskol'ko muzhchin podhodili k prodavcu. Odin bral v ruki kimono, razglyadyval veshch', sprashival o cene, potom peredaval kimono drugomu, potom vozvrashchal, opyat' bral to odno, to drugoe... V rezul'tate dva ili tri kimono ischezali. Zametiv propazhu, yaponec treboval ob®yasnenij, i tut nachinalsya skandal. Kitaec bil sebya kulakami v grud' i, bryzgaya slyunoj, do hripoty dokazyval svoyu nevinovnost'. -- Net, vy poslushajte, on govorit, chto eto ya ukral! Togda otpravlyajte menya v tyur'mu. No esli ty oshibsya?.. O, togda tebya pridetsya vesti tuda! YAponec, boyas' razrastayushchegosya skandala, staraetsya ego zamyat'. -- Horosho, horosho. Verno, ya oshibsya, izvinite. Odnazhdy k YAsuko i Mitiko podoshel molodoj kitaec. Lico otkrytoe, privetlivoe. On kupil odno kimono, no vzyal dva, zayaviv, chto za vtoroe tozhe zaplatil. Snachala zhenshchiny na lomanom kitajskom yazyke pytalis' emu ob®yasnit', chto poluchili den'gi tol'ko za odno, no kitaec stoyal na svoem. Togda, vyjdya iz sebya, YAsuko zakrichala po-yaponski. - Vy vrete! Skol'ko stoit vtoroe? Skol'ko vy za nego zaplatili? No kitaec, sobrav sootechestvennikov, bez teni smushcheniya zayavil: -- YA kupil eto kimono u drugogo prodavca. Kak zhe ego ulichit' vo lzhi? K kazhdomu kimono podrugi prikreplyali svoyu bumazhnuyu metku, no kitaec, vidno, lovko snyal ee. No zhenshchiny upryamo stoyali na svoem, ved' kimono bylo chuzhoe, i oni ne mogli ego tak prosto otdat'. Vdrug kimono sorvalos' s plecha "pokupatelya" i poletelo k prodavshchicam. Ryadom s zhenshchinami vyros sovetskij oficer, byvshij zdes' na golovu vyshe vseh ostal'nyh muzhchin. -- Tak nel'zya, nel'zya,-- skazal on.-- YA. vse vremya nablyudal za vami. ZHenshchiny govoryat pravdu. A ty luchshe provalivaj otsyuda! No kitaec, vypyativ grud', nabrosilsya na nego. - Ne vmeshivajtes', kogda vas ne prosyat, gospodin kapitan! |to ne vashe delo. I voobshche pochemu vy zashchishchaete yaponcev, kotorye nas ugnetali? - Vy by shli domoj,-- smushchenno ulybayas', skazal oficer podrugam,-- segodnya u vas den' neudachnyj... YAsuko i Mitiko ponyali, chto oficer k nim raspolozhen dobrodushno i chto on predlagaet im ujti. Oni ushli. -- Pryamo zlo beret! Zavtra zhe vse kimono privyazhu odno k drugomu. A nashi-to slovno vody v rot nabrali. Kazhdyj tol'ko o sebe dumaet. Do drugih dela net,-- s obidoj v golose skazala YAsuko po doroge domoj. -- A ne poprosit' li Okidzimu stat' nashim kompan'onom? Okidzima probavlyalsya, torguya na perekrestke sigaretami. On optom zakupal tabak i doma sam nabival sigarety. 17 -- Mitiko, vy uznaete von togo cheloveka? Okidzima pokazal na korenastogo muzhchinu, kotoryj torgoval s lotka tabakom i zemlyanymi orehami. On zaiskivayushche ulybalsya kazhdomu kitajcu, no vo vseh ego dvizheniyah skvozila kakaya-to nastorozhennost'. Mitiko posmotrela v storonu torgovca, i lico ee prinyalo surovoe vyrazhenie. V torgovce ona uznala Okadzaki. -- Interesno, kogda zhe on iz Laohulina vyehal? -- Naverno, srazu posle togo, kak prishli russkie. Snachala, vidno, otsizhivalsya gde-nibud'. Neroven chas, mog kitajcev vstretit', chto rabotali na rudnikah. No vse vremya v nore ne budesh' sidet'. Vot i vypolz potihonechku. Vidite, kak pes tryasetsya. Kto by dodumal, chto etot chelovek byl grozoj rudnika! Sobytiya dvuhletnej davnosti vnezapno vstali v pamyati. Esli by etot tip ne sfabrikoval v svoe vremya delo o pobege specrabochih, Kadzi ne popal by v zhandarmeriyu i ne byl by lishen broni. Mitiko ne mogla spokojno smotret' na Okadzaki i otvernulas'. Podlec... No vot Okadzaki posmotrel v ih storonu, on uznal Mitiko. Snachala ego glaza, sostoyavshie na tri chetverti iz belkov, vzglyanuli na nee zlobno, no uzhe cherez sekundu krugloe lico Okadzaki rasplylos' v ulybke i on sovershenno preobrazilsya. -- O-o, kogo ya vizhu! Zdravstvujte! Okadzaki podoshel blizhe. Mitiko vzglyanula na nego holodno. -- Rad videt' vas zhivoj i zdorovoj. Kstati, a gde vash suprug? Eshche hvataet nahal'stva sprashivat'! - Eshche ne vernulsya,-- korotko otvetila Mitiko. - ZHal'! -- Okadzaki sochuvstvenno ulybnulsya. |ta ulybka snachala vozmutila Mitiko, no v to zhe vremya ona podumala: a ne muchaet li Okadzaki sovest'? Ved' eto tozhe mozhet byt'. No Mitiko oshibalas'. Okadzaki drozhal za svoyu shkuru. I vse zhe ego sochuvstvie bylo ne sovsem pritvornym. Pust' vse ego schitayut chelovekom grubym i zhestokim, no emu dostupny i drugie, chelovecheskie chuvstva, v tom chisle i uchastie. Vojna, na kotoruyu on vozlagal bol'shie nadezhdy i v pobednom ishode kotoroj ne somnevalsya, okonchilas' krahom i vybila ego iz sedla. Vot i emu prishlos' nadet' druguyu lichinu -- net, on nikogo ne hochet obmanyvat', prosto inache nel'zya vyzhit'. Porazhenie v vojne, obshchie trudnosti i neudachi zastavili ego zabyt' proshloe i tot udar, kakoj on nanes Mitiko i Kadzi. Vse vstalo vverh dnom, beda nastigla vseh, nado vse zabyt'. Vot chto govorilo ego lico, obrashchennoe k Mitiko. Mitiko ne sdavalas'. Ona prodolzhala smotret' na nego holodnymi glazami. -- No ya dumayu, chto Kadzi vernetsya. I vas on, veroyatno, ne zabyl...-- skazala ona. Glaza u Okadzaki boyazlivo zabegali po storonam. Ego ispugala ne stol'ko zlopamyatnost' etoj zhenshchiny, skol'ko to, chto istoriya s kazn'yu v Laohuline, kazalos', naveki pohoronennaya, mozhet vsplyt'. Togda emu, razumeetsya, ne snosit' golovy. Voobshche-to Okadzaki povezlo: nezadolgo do konca vojny ego pereveli v glush', na zabroshennyj rudnik, i poetomu ego minovala spravedlivoe vozmezdie so storony kitajskih rabochih. -- Nu chto, ponyal? -- vstupil v razgovor Okidzima.-- Vot vernetsya Kadzi, a ty znaesh', on paren' pryamoj i chestnyj -- vyvolochet na svet to zloschastnoe delo, i togda tebe nesdobrovat'. A ne vernetsya -- tebya vse ravno budut vsyu zhizn' proklinat'. -- Proklinat'? No pochemu zhe?.. Glaza ego snova rasteryanno zabegali. -- YA ved' nichego... YA ved' tol'ko... ya uzhe davno hotel vam rasskazat'... - Ladno, ne izvorachivajsya! -- rezko skazal Okidzima.-- Uzh ne dumaesh' li ty izvineniyami dobit'sya proshcheniya Mitiko? - Net, net,-- zamahala rukami Mitiko,-- mne ne nuzhny ego izvineniya. Razve etim mozhno chto-nibud' ispravit'? Kadzi net, a on vse-taki zhivet... - Kakaya eto zhizn'? -- gor'ko usmehnulsya Okadzaki.-- ZHivu iz milosti u svoego byvshego podchinennogo. Okidzima menya pojmet, on v takom zhe polozhenii. No skazhu chestno, kogda rudniki zanyali krasnye, ya ob odnom podumal: kak zhal', chto s nami net Kadzi! Kak on nuzhen byl togda! Vot klyanus', chto tak dumal! Eshche zaiskivaet! Mitiko tryaslo ot vozmushcheniya, no ej hotelos' vyslushat' Okadzaki do konca. Okadzaki hotel chto-to rasskazat', no tut pered ego lotkom ostanovilis' neskol'ko mal'chishek i byvshij kontroler rudnika opromet'yu brosilsya k nim. -- Emu tozhe, vidno, dostalos'...-- probormotal Okidzima. Mitiko bezuchastno smotrela na suhie list'ya, gonimye po ulice vetrom. - A vy znaete, horosho, chto Kadzi ne bylo togda na rudnikah. Eshche neizvestno, kak by otneslis' k nemu russkie. Ved' on takoj nesderzhannyj... - A on vezde byl by nesderzhannyj. Rudnik tut ni pri chem. Zabyv, zachem ona prishla k Okidzime, Mitiko molcha stoyala, podstaviv lico severnomu vetru. Projdet eshche mesyac i nastanet zima, togda na vozvrashchenie Kadzi nikakih nadezhd ne ostanetsya. -- Skol'ko muzhchina mozhet projti za den'? -- sprosila ona, ni k komu ne obrashchayas'.-- Kilometrov dvadcat'? Mitiko stala zagibat' pal'cy. Ona schitala, skol'ko ostalos' do nastupleniya zimy. -- Za sto dnej dve tysyachi kilometrov. A potom... smert'. Okidzima posmotrel na ee drozhashchie plechi. - Mitiko, hotite ya kuplyu vam pirozhkov von u toj starushki? - A-a, eto ta samaya... Na trotuare cherez dorogu sidela staruha, pohozhaya na raspolzshuyusya ot vremeni gipsovuyu skul'pturu. Ona torgovala pirozhkami Negiiti, o kotoryh govorila Tamae. -- YA sama kuplyu. Mitiko stremitel'no pereshla dorogu. Staruha podnyala golovu i uvidela zaplakannoe lico. - CHto s vami? - Mne, babushka, posovetovali tozhe torg