roslyah on vsyu noch' vyhazhival stonavshego yunoshu, kormil ego sladkoj pastiloj. I syuda ego privel, no zdes' uderzhat' uzhe ne mog. -- Spasibo vam za vse,-- tiho progovoril YAmaura. Kadzi, ne oborachivayas', kivnul. Vse molchali. CHerez neskol'ko minut kolonna tronulas'. Kadzi podnyalsya i, ni k komu ne obrashchayas', skazal: -- On ved' iz kolonistov; pozhaluj, vyzhivet... No kto znaet, kakaya karta emu dostanetsya. - Ispugalsya,-- probasil Naruto,-- ne mog do konca vyderzhat'... - Vot vernetsya iz Rossii i mnoj eshche budet komandovat'...-- Kadzi grustno ulybnulsya. Emu ochen' hotelos' posmotret' na uhodivshuyu kolonnu, no on ne obernulsya.-- Pojdu travy narvu...-- I on ushel v step'. Kadzi lenivo rval travu... Kto on takoj teper'? Plennyj! CHelovek, poteryavshij i dom i rodinu. No u nego eshche ostaetsya svoboda mechtat' o vozvrashchenii domoj, i on zhivet etoj mechtoj. Vot on sobiraet travu, potom szhigaet ee, chtoby sogret'sya, chtoby ne zamerznut'. Instinkt samosohraneniya, ne bol'she. No on i ukryvaetsya etoj travoj, togda spat' teplee. Stranno, chto nikto bol'she etogo ne delaet. Vse spyat v obnimku. Esli merznut, to podnimayutsya i razzhigayut koster. Kak-nibud' samo vse obrazuetsya, chto-nibud' da s nimi sdelayut, bud' chto budet! Prichem kazhdyj schitaet sebya na golovu vyshe ostal'nyh i tem bol'she zanositsya, chem bol'she peredryag vypalo na ego dolyu. A v konce koncov net-net da i vyhodit iz stroya. I sejchas Kadzi vdrug ponyal eto so vsej otchetlivost'yu. -- O serdce, prekrati nadeyat'sya i verit',-- vsluh proiznes Kadzi. Dal'she on ne stal vspominat'. Pust' chitayut Bodlera te, kto sidit u kamina, popivaya kofe. Kira -- zakonchennyj idiot. A eshche mne poddakival. A sam dazhe travu dlya kostra ne sobiraet. Kadzi vdrug pokazalos', chto emu otkuda-to ulybaetsya Van Tin-li. "Vot i vy vmesto bumagi pol'zuetes' travoj. I na gorstke gaolyana sidite. I vse-taki raznica bol'shaya: vy v sovetskom plenu, a ya byl v yaponskom. Nam kazhdyj den' grozila smert', a vy navernyaka budete zhit' i rabotat'". CHto zh, horosho. On soglasen. No pochemu by vse-taki ne ob座avit': "Otpravlyaem vas tuda-to, budete delat' to-to, paek budet takoj-to, v plenu budete nahodit'sya stol'ko-to. Ved' on zhe staralsya koe-chto delat' dlya takih, kak Van Tin-li". Vnezapno nad ego golovoj razdalsya okrik: -- Davaj, davaj! Belobrysyj soldat pristavil k ego grudi avtomat. Kadzi sluchajno otoshel ot lagerya metrov na trista. Obshchij smysl etogo slova Kadzi ponimal. Ono moglo oznachat' i "podojdi syuda" i "provalivaj otsyuda". V dannom sluchae ono, vidimo, oznachalo poslednee. Kadzi oglyadelsya. -- Ty ne dumaj, ya ne hotel bezhat',-- skazal on, no soldat ego ne ponyal.-- Perevodchik govoril, chto zdes' mozhno travu rvat'... Ne opuskaya avtomata, soldat eshche raz kriknul: - Davaj, davaj! - Ponyal, uhozhu. Kadzi povernulsya. Nu chto zh, esli on perestupil chertu, pochemu nel'zya vzyat' nemnogo v storonu? Konechno, on zrya upryamitsya, no on hochet, chtoby s nim obrashchalis' kak s chelovekom. Ved' s kitajcami on obrashchalsya na rudnike kak s lyud'mi! A tut srazu avtomat... -- Horosho, uhozhu,-- proburchal Kadzi. Nu chto za durackoe upryamstvo. V etu minutu soldat, verno, iz ozorstva, pricelilsya v nego. Kadzi otlichno ponimal, chto ego pugayut, no na vsyakij sluchaj vse-taki brosilsya na zemlyu. Bolvan! Eshche smeetsya! Net, ne vyderzhit on plena, ubezhit. Kadzi medlenno shel, podbiraya po doroge puchki travy. Vdrug on uvidel, kak kakoj-to plennyj podhvatil neskol'ko puchkov i pobezhal. - Stoj! -- kriknul Kadzi, dogonyaya vora.-- Ish' kakoj prytkij! - Ty o chem? O trave? -- delaya naivnoe lico, sprosil plennyj.-- Tak pochemu zh ne vzyat', esli lezhit na doroge? Otkuda ya mog znat', chto ona tvoya? - Ladno, ne znal... Lezhali. potomu, chto ya ih svyazal. Davaj syuda.-- I Kadzi protyanul ruku. Plennyj brosil puchki na zemlyu. - A nu podberi i daj mne! - Sam podberesh'! Na golovu plennogo obrushilsya kulak Kadzi. I vot dva vzroslyh cheloveka nachali draku iz-za neskol'kih puchkov suhoj travy... Sbezhalos' neskol'ko chelovek, no nikto ne ostanovil derushchihsya. Skuka zaedala, a eto bylo hot' kakoe-to zrelishche. Podbezhavshij Naruto hotel bylo rascepit' derushchihsya, no Kira ego ostanovil. -- Bros'. Pust' poteshatsya. Naruto vstal poodal', reshiv v sluchae neobhodimosti pomoch' Kadzi. Nakonec Kadzi udalos' povalit' svoego protivnika na zemlyu, i on neskol'ko raz udaril ego po licu. No draka izmotala i Kadzi. On podnyalsya, poshatyvayas'. - Zapomni,-- skazal on, tyazhelo dysha,-- hamstva ne spushchu. Tut eti fokusy bros'. - Spasibo za predstavlenie,-- uhmyl'nulsya Kira.-- Ochen' milo. Horosho, chto ty hot' sil'nee okazalsya... - Zatknis', poklonnik Bodlera,-- burknul Kadzi, podbiraya travu.-- A ty, Naruto, sdelaj iz travy postel' Terade. I voobshche davajte narvem ee pobol'she. 27 Vsego odnu noch' prishlos' pospat' im v teple, zaryvayas' v travu. Nautro vseh dolzhny byli kuda-to otpravit'. - Kuda pogonyat-to? - A ya pochem znayu? - Govoryat vo Vladivostok. A ottuda v YAponiyu na parohodah. - Tozhe skazhesh'! CHan Kaj-shi i Malinovskij, govoryat, obmenyalis' kakimi-to pis'mami, yaponskih voennoplennyh reshili peredat' Kitayu. - Tak, znachit, v Pekin? - A v Sibir' ne hochesh'? - Govoryat, gomindanovcy uzhe nedaleko. -- Vot zdorovo! Mozhet, vse obojdetsya? -- Odin chert! Domoj-to ne otpravyat... Kogda perevodchik Minagava prohodil mimo, Kadzi sprosil ego: -- Kuda idem? - Kogda dojdesh' -- uznaesh'. Kuda by ni shli, vse ravno pridetsya idti.-- Vidno, Minagave uzhe ostocherteli podobnye voprosy.-- YA-to znayu, no govorit' ne polozheno -- prikaz Moskvy. - Von ono chto... Kadzi szhal guby. Ot "vysochajshih" prikazov osvobodilis', tak teper' vypolnyaj moskovskie... - CHto ty skrytnichaesh'! -- pokosivshis' na Minagavu, probasil Naruto.-- Mog by skazat', esli znaesh'. - Ladno, hvatit, ish' razgovorilsya,-- razdrazhenno ogryznulsya Minagava.-- Kuda otpravyat, tuda i potopaesh'... I vot kolonna dvinulas'. Vperedi kolonny shel sovetskij oficer, po bokam -- chelovek desyat' konvoirov. Daleko rastyanuvshis', kolonna pylila po doroge, napominaya stado ovec. "Doblestnoj Kvantunskoj armii" bol'she ne sushchestvovalo. Vse slepo podchinyalis' sud'be. Mozhet, v kolonne byli i socialisty, no i oni shagali naravne so vsemi. Tut vseh ob容dinyalo odno slovo -- plennye. SHli ne na sever, a na yug. Koe-kto obradovalsya -- kazhetsya, Sibir' ih minuet. Oni ne znali, chto zheleznaya doroga, vedushchaya v Sibir', nachinalas' na yuge. Stranno, no shagat' v neizvestnost' nalegke, okazyvaetsya, bylo trudnee, chem idti k celi s polnoj vykladkoj. Da i slabyh bylo mnogo. Odni stradali ot ponosa, drugie boleli prostudoj. To rastyagivayas', to szhimayas', kolonna shla bez ostanovok. Konvoiry shagali legko, a plennye edva volochili nogi. Nogi Terady stali zapletat'sya. Na poblednevshem lice vystupil pot, rot shiroko raskrylsya. Kazalos', sily ego vot-vot issyaknut. Vskore on okazalsya v poslednih ryadah. Eshche neskol'ko shagov -- i Terada, pokachnuvshis', upal na koleni. -- Stoj! -- kriknul Kadzi. Izmuchennye lyudi, kazalos', tol'ko i zhdali etoj komandy. Po ryadam pobezhal krik: "Stoj"! Hvost kolonny ostanovilsya. Konvoiry, zamykavshie kolonnu, reshili, chto eto prikaz oficera. Odin iz nih podbezhal k golove kolonny. Kadzi, zanyatyj Teradoj, ne zametil, chto delo prinimaet ser'eznyj oborot. K hvostu kolonny podoshel oficer. Srazu bylo vidno, chto on serdit. -- Perevodchik! K oficeru podbezhal blednyj Minagava. On slushal oficera s vytyanutym licom. -- Oficer izvolil skazat', chto tot, kto bez uvazhitel'nyh prichin narushaet voinskie poryadki, budet nakazan. Kto ostanovil kolonnu? Vse molchali. Vdrug kto-to kriknul: - Szadi podali komandu! - Esli vinovnyj ne priznaetsya, budut nakazany vse,-- skazal Minagava.-- Komandir ochen' serdit, on skazal, chto vse budut rabotat' tri dnya bez pajka. - Ty ved' kriknul,-- obrashchayas' k Kadzi, skazal odin plennyj, stoyavshij vperedi,-- chego zh molchish'? Iz-za tebya vse postradayut. Kadzi poblednel. On srazu hotel priznat'sya, no ispugalsya. On ispugalsya gorazdo sil'nee, chem togda, pered zhandarmom Vatarai. No pochemu?.. Nakonec on sdelal shag vpered i tiho skazal: - |to ya kriknul pervyj. - Zachem? -- sprosil oficer cherez perevodchika. - Mnogie uzhe hoteli otdohnut', no ya ne dumal, chto vsya kolonna ostanovitsya,-- otvetil Kadzi. - Kogda nuzhno dat' otdyh, opredelyaet komandir, a podobnoe samoupravstvo rascenivaetsya kak bunt. Kadzi pokazal rukoj na dorogu. - Minagava, skazhi emu, chto on idet vperedi i ne vidit, chto delaetsya v hvoste kolonny. A tut stol'ko oslabevshih... - Vy zabyvaete, chto vy plennyj,-- rezko skazal komandir.-- Vy znaete, chto grozit plennomu, esli on podbivaet lyudej na bunt? Mozhet, izvinit'sya? Skazat', chto postupil legkomyslenno? Esli by on znal russkij yazyk, on nepremenno skazal by eto. No ob座asnyat'sya s Minagavoj emu bylo protivno. -- Net, ne znayu... Minagava povernulsya k Kadzi. -- YA poprosil na pervyj raz prostit' tebya, no smotri, chtob bol'she etogo ne povtoryalos'! Oficer eshche chto-to skazal Minagave i usmehnulsya. Minagava zakivaya golovoj i rassmeyalsya. -- Komandir govorit,-- skazal on,-- chto fashistskie samurai eshche zhivy, a s nimi neobhodimo reshitel'no pokonchit'. |to on govorit o tebe! Kadzi eti slova udarili kak hlystom. Vse zakruzhilos' u nego pered glazami. Oficer s Minagavoj poshel vpered. Belobrysyj soldat, chto nakanune zaderzhal ego s travoj, vykriknul kakoe-to rugatel'stvo. Kolonna snova dvinulas'. Kadzi vstal v ryad. Naklonivshis' k nemu, Terada skazal: -- Vy menya prostite, ya postarayus' bol'she ne padat'. A v ushah Kadzi vse zvuchali slova Minagavy. Fashistskij samuraj! |to on, Kadzi, samuraj? No pochemu vse molchali? Svolochi! Gotovy prodat' tovarishcha! Ladno, eto budet emu urokom. Teper' on budet dejstvovat' v odinochku. No chto on mozhet sdelat'. - A milo skazano -- fashistskij samuraj! -- |to skazal Kira, okazavshijsya v ih ryadu. -- Zatknis',-- otrubil Kadzi. 28 Ogromnyj angar -- eto i est' lager' dlya voennoplennyh. Pol ustlan risovoj solomoj, no dazhe v hlevu ee stelyat bol'she. I vse zhe lyudi ej radovalis'. I krysha est' i steny, a samoe glavnoe -- eto ne Sibir'. Nedaleko raspolozhen byvshij cellyuloznyj zavod, i plennym, veroyatno, pridetsya ego demontirovat'. Kogda oni okonchat etu rabotu, ih, mozhet byt', i otpravyat v Sibir'. No poka oni v Man'chzhurii. Mozhet, tem vremenem sostoyatsya yapono-sovetskie peregovory. Kak hochetsya, chtoby eto bylo tak, ved' lyudyam ochen' tyazhelo rasstavat'sya s nadezhdoj. Paek byl skudnyj: miska gaolyana. Inogda lomot' chernogo hleba. Na nedelyu chajnaya lozhka soli i stol'ko zhe sahara. Izredka davali po gorstke mahorki. Vot i vse. So snabzheniem, vidno, delo obstoyalo ploho. Pochti vse plennye zlilis', no vorchi ne vorchi -- zlost'yu zheludok ne napolnit'. I togda stali tashchit' vse, chto mozhno. Rabotali po dvenadcat' chasov, no rabota byla ne tyazhelaya, da i uliznut' ot raboty bylo ne tak uzh trudno. Demontazh zavoda proishodil neorganizovanno. Ukryvshis' ot glaz konvoirov, plennye chasami grelis' na solnyshke, i eto ob座asnyalos' vovse ne tem, chto byvshie "imperatorskie voiny" ne hoteli rabotat' na Sovetskij Soyuz. Lyudi prosto ploho pitalis' i sovsem obessileli. No koe-kogo lagernoe nachal'stvo podkarmlivalo. V osnovnom podkarmlivali oficerov i unter-oficerov, ot nih zhdali pomoshchi v rukovodstve plennymi. Plennyh oficerov bylo vsego chelovek pyatnadcat', unter-oficerov -- okolo semidesyati. Samym starshim sredi oficerov byl major Noge. On i rasporyazhalsya vsemi plennymi, poluchaya instrukcii ot belobrovogo russkogo lejtenanta. Takim obrazom, lager' stal priobretat' cherty nekoj voennoj organizacii. Kadzi hmurilsya -- opyat' vozrozhdaetsya proklyataya yaponskaya armiya. Kak-to na sobranii plennyh Noge skazal: -- S etogo dnya mne porucheno rukovodstvo vsemi rabotami po demontazhu. Nam vsem prishlos' ispit' gorech' porazheniya, no pomnite: rodina ne pogibla. Pridet vremya, kogda my stupim na rodnuyu zemlyu. Tak chto muzhestvenno snosite vse lisheniya i starajtes' sohranit' zdorov'e, chtoby priblizit' den' vozrozhdeniya rodiny. Plennye slushali, zataiv dyhanie. Gorech' porazheniya oni uznali na sobstvennoj shkure. No kak oni mogut "priblizit' den' vozrozhdeniya rodiny" -- etogo nikto ne znal. Odnako slova Noge o tom, chto pridet vremya i oni "stupyat na rodnuyu zemlyu", vidno, vsem byli po dushe. Potom Noge obrushilsya na plennyh za ih uvilivanie ot raboty. -- Vse zdes' raspustilis', oblenilis', a kakov rezul'tat? Russkie nas budut prezirat'! A ved' prezrenie dlya yaponca huzhe smerti. Tak vot teper' gospoda unter-oficery budut sledit' za rabotoj soldat. Nado dobit'sya doveriya russkih, i togda ya smogu razgovarivat' ob uluchshenii uslovij dlya vseh. A vy, gospoda unter-oficery, dolzhny pomnit', chto yavlyaetes' nashej oporoj vezde i vsegda. Ponyatno? My dolzhny prilozhit' vse sily, chtoby dobit'sya uvazheniya so storony russkih. Vozvrashchenie na rodinu zavisit ot nashego userdiya!.. I unter-oficery nachali dejstvovat'. Odnako ugovorit' soldat bylo trudno. Im na vse bylo naplevat'. A tut eshche soglasno kakomu-to mezhdunarodnomu soglasheniyu oficery pitalis' sravnitel'no horosho i nichego ne delali. |to soldatam ne nravilos'. I hotya unter-oficery iz kozhi lezli von, chtoby soldaty rabotali s ogon'kom, nichego u nih ne poluchalos'. Gruppa Kadzi rabotala na sklade. Meshki s seroj, ispol'zuemoj dlya proizvodstva cellyulozy, gruzilis' v vagony, stoyavshie na zheleznodorozhnoj vetke, kotoraya zahodila na territoriyu zavoda. Ot sklada do vagonov bylo daleko, i nosit' tyazhelye meshki bylo ne tak-to prosto. A tut eshche v glaza lezla sernaya pyl' i oni vse vremya slezilis'. Vypolniv normu, vse shli gret'sya na solnyshko, perevypolnyat' ee nikomu ne hotelos'... Lentyaj Kira neizmenno posmeivalsya nad userdno rabotayushchim Kadzi. - Posmotreli by na tebya sejchas tvoya mat' ili zhena. Uzh ochen' u tebya trogatel'nyj vid, dazhe slezy navertyvayutsya. Verno, v Sibiri prolezesh' v aktivisty, chtob odnim iz pervyh "stupit' na rodnuyu zemlyu". Podozhdi, skoro tebya zaprimetit Noge i budet vsem stavit' v primer. No ty uchti, chto esli i dal'she budesh' tak nadryvat'sya,-- do Sibiri ne doedesh'. A te, chto prohlazhdayutsya za tvoej trudolyubivoj spinoj, kak raz i vyzhivut... - Sebya, chto li, imeesh' v vidu? -- sprosil Kadzi, podymaya chetvertyj meshok.-- Vse filosofstvuesh', Kira! Skeptika iz sebya stroish'! Ty, Kira, lodyr' ot prirody. Tebya len' skoro tak zasoset, chto shtany spustit' budet trudno. Ty skoro sam sebe ostocherteesh'. Kadzi podnyal meshok i poshel k vagonu. A vo imya chego on rabotaet? Konechno, smotret' na bezdel'nika Kiru protivno, no pochemu vse-taki on sam rabotaet, nesmotrya na goloduhu? Kadzi ne smog sebe otvetit'. No uzh, konechno, ne dlya togo, chtoby pervym "stupit' na rodnuyu zemlyu". Net, teper' emu vse ravno. Da esli razobrat'sya, to i rodiny-to v obychnom smysle u nego net, est' tol'ko ego narod, kotoryj svyazan s nim obshchim stradaniem. I prezhde chem "vozrozhdat' rodinu", nado by pozabotit'sya o sobstvennoj zhizni. |to zhelanie tailos' gde-to gluboko vnutri i niskol'ko ne vliyalo na ego userdie v rabote. Net, prosto tyazhelaya fizicheskaya rabota prinosila emu kakoe-to duhovnoe oblegchenie. I, konechno zhe, on rabotaet tak vovse ne potomu, chto hochet pomoch' socialisticheskoj strane. |ta strana kak ogromnaya preobrazuyushchaya sila sushchestvovala v ego soznanii kak-to otdel'no ot vsego. Da, eta strana izbavila lyudej, podobnyh Kadzi, ot okov militarizma. Posle togo kak novobranec Kadzi govoril s Sindze o pobege, eta strana dolgoe vremya byla dlya nego kak by mayakom. No okazalos', chto ta Rossiya, o kotoroj on mechtal, i ta, plennym kotoroj on stal,-- dve raznye veshchi. |toj vtoroj Rossii on prinadlezhal kak orudie truda, posle togo kak v osennej stepi posle dusha opredelili ego fizicheski prigodnym dlya raboty. Razumeetsya, on dolzhen ponesti nakazanie za voennye prestupleniya YAponii, poskol'ku on prinadlezhit k yaponskoj nacii, no dusha Kadzi trebovala spravedlivosti, a ee on poka eshche ne videl. No togda zachem zhe tak nadryvat'sya v rabote? Ne v iskuplenie zhe viny YAponii! I ne iz straha! Svoih konvoirov Kadzi vovse ne boitsya. Prosto ego energichnaya natura ne terpit bezdel'ya, i k tomu zhe trud daet zabvenie ot tyagostnyh dum. Spotykayas', Kadzi dobrel do vagona. A eto poka vsego chetvertyj meshok. Vidno, on stal sdavat'. Vo rtu bylo suho, pered glazami plyli ognennye krugi. Opustiv meshok na zemlyu, Kadzi prisel otdohnut'. K nemu podoshel Naruto. |tot velikan tozhe zadyhalsya, ego glaza, kazalos', sejchas vyskochat iz orbit. Naruto sbrosil svoj meshok na zemlyu. - Progolodalsya -- mochi net,-- prohripel on, glyadya vospalennymi glazami na vagony. - YA tozhe,-- Kadzi slabo ulybnulsya. Bylo vremya obeda, no plennye eli lish' dva raza v den' -- utrom i vecherom. I to odin gaolyan. - Davaj hot' s etimi meshkami razdelaemsya. - Davaj. Kadzi pomog Naruto vzvalit' meshok na spinu. - A so svoim-to spravish'sya? - Poprobuyu. Ved' ya na desyat' let molozhe tebya. No on ne spravilsya, vyshe poyasa ne podnyal. Na lbu vystupil holodnyj pot. On natuzhilsya eshche, no vdrug poshatnulsya i upal. |, chert! Esli, tak pojdet dal'she, on ne vyderzhit. Sovetskij soldat, uvidev, chto Kadzi upal, sprygnul s vagona, podoshel k nemu i s ulybkoj chto-to skazal. Potom on podmignul Kadzi, slovno govorya: "A ty otdyhaj",-- i s porazitel'noj legkost'yu vskinul meshok sebe na plechi. Kadzi videl, kak soldat igrayuchi skladyvaet meshki v vagon. Glyadya na Kadzi i Naruto, soldat zhestami ob座asnil, chto nastupil obedennyj pereryv i nado "kushat'". On, vidimo, ne znal, chto plennym obed ne polagaetsya. -- Net kushat',-- pechal'no ulybayas', skazal Naruto. Soldat udivlenno razvel rukami, kak by govorya: "Kak zhal', s udovol'stviem dal by vam chto-nibud', no sejchas nichego net". Potom on energichno stal ob座asnyat' zhestami: "Otdohnite, a potom prihodite. Rebyata chto-nibud' prinesut, i togda ya vam dam. Ponyali?" Naruto i Kadzi pereglyanulis' i soshli s nasypi. - Kak, pridem? -- sprosil Naruto. - Ne stoit. Esli by sejchas! - A mozhet, on i v pravdu chto-nibud' dast... Kadzi ne otvetil, no u nego stalo teplo na dushe. Vse-taki eto bylo proyavlenie chelovechnosti so storony sovetskih soldat. I vse zhe v etot obedennyj pereryv oni poeli. Vot kak eto sluchilos'. Kadzi i Naruto shli po pustyryu, vysmatrivaya ukromnoe mesto dlya otdyha. V nebol'shoj vyemke oni zametili tolpu plennyh, stoyavshuyu krugom. Podojdya blizhe, oni uvideli obedayushchih sovetskih soldat, okruzhennyh plennymi. V rukah u plennyh byli pustye konservnye banki. Vse vnimanie plennyh bylo sosredotocheno na miskah soldat. Plennye zhdali, chto, mozhet byt', im chto-nibud' perepadet. Bros' sejchas kto-nibud' iz soldat kusok hleba ili kartofelinu, nachalas' by draka. - Poshli, Naruto. Protivno! -- skazal Kadzi i potyanul tovarishcha za rukav. On znal, chto esli zaderzhitsya zdes' eshche na minutu, to tozhe vop'etsya glazami v ch'yu-nibud' misku. - Videl by eto YAmada! Vot chem konchila Kvantunskaya armiya! - A chto podelaesh'... Posmotrela by zhena sejchas na menya -- rasplakalas' by.-- Naruto tyazhelo vzdohnul.-- YA hot' prostoj plotnik, no zhil horosho, a sejchas vot slyuni glotal, dumal, mozhet, i mne perepadet... - I mne pokazalos', chto zhena na menya smotrit,-- otvetil Kadzi. Gospodi, kak on opustilsya. Mozhet, Mitiko osudila by ego za zhadnost', no chto podelaesh', eto zhizn'... Skoro i on budet vot tak stoyat' s zhestyankoj v rukah... "Net, on by ne smog tak stoyat'. Skoree po pomojkam by stal brodit'... Da, Mitiko, sejchas ya dumayu ne o tebe, a o zaplesneveloj kartofeline... Ved' na pomojke mozhno koe-chto najti..." Kadzi i Naruto pobreli dal'she. U nebol'shogo baraka odin soldat i tri russkie zhenshchiny v soldatskoj forme strogali doski. Zdes' plennyh ne bylo -- naverno, potomu, chto edoj tut i ne pahlo. Soldat, vidno, byl plotnikom, zhenshchiny rabotali pod ego nachalom. Kadzi ustavilsya na obtyanutye bryukami krutye bedra odnoj iz zhenshchin. Ee upitannoe, krepko sbitoe telo vyzyvalo, kak ni stranno, chuvstvo zavisti. Plotnik Naruto smotrel na ih rabotu s professional'nym interesom. - Narod my raznyj, a s lesom oruduem, okazyvaetsya, odinakovo. A Kadzi, ne otryvayas', smotrel na zhenshchinu. Takoj krutobedroj yaponki ne vstretish' po vsej YAponii. No vot rabotavshih okliknuli iz baraka. Oni brosili rabotat'. Krutobedraya zhenshchina vypryamilas' i, oterev pot so lba, posmotrela na Naruto i Kadzi. U nee bylo molodoe krasnoshchekoe lico. Snachala zhenshchina udivlenno posmotrela na yaponcev, potom ulybnulas', obnazhiv krupnye belye zuby. Ona kriknula chto-to lyudyam, sidevshim v barake. Golos u nee byl nastol'ko melodichnyj i chistyj, chto v grudi Kadzi chto-to drognulo. Pochemu ego tak vzvolnoval etot golos? Mozhet, potomu, chto on byl sejchas pridavlen odinochestvom? -- Draste...-- ele slyshno probormotal Kadzi po-russki.-- Razreshi na tebya poglyadet', devushka. Odin vid tvoj raduet glaz. Ty zhivesh' i izluchaesh' zhizn'. Kak by ya hotel byt' takim... ZHenshchina eshche raz ulybnulas' i ischezla v barake. Tut zhe iz baraka vyshli vse tri zhenshchiny, nesya v rukah ogromnye miski s risovoj kashej. Vidno, zazharennaya na masle, ona byla pokryta sverhu zolotistoj korochkoj. Dal'she zdes' ostavat'sya nel'zya, nado uhodit', a to... No glaza Kadzi uzhe ne mogli otorvat'sya ot risovoj kashi. Kadzi s siloj potyanul za rukav Naruto, kotoryj tozhe ocepenel, vpivshis' vzglyadom v kashu. No kak tol'ko oni povernulis' spinoj, zhenshchina okliknula ih. Bol'shim polovnikom ona zacherpnula iz miski kashu i zhestom priglasila yaponcev poest'. Naruto posmotrel na Kadzi, tot zamer v nereshitel'nosti. |to promedlenie stoilo im obeda -- k zhenshchinam uzhe bezhalo neskol'ko plennyh. Naruto ne uspel sdelat' i shaga, kak orava plennyh naletela, slovno voron'e. ZHenshchina podnyala polovnik, kak by zashchishchayas' ot nabezhavshih, i chto-to kriknula. "Ne vam, ne vam", hotya sovershenno ne obyazatel'no ona dolzhna byla dat' kashu imenno Kadzi i Naruto. Nakonec ej, vidno, nadoela eta kanitel', i ona uzhe hotela brosit' polovnik kashi v odnu iz protyanutyh konservnyh banok, no tut kto-to podstavil ruku i risovyj komok upal na zemlyu. Nachalas' svalka. -- Vot d'yavoly,-- vyrugalsya vyshedshij iz baraka soldat i, pogroziv kulakom, kriknul: -- A nu, motaj otsyuda! Vse konchilos', plennye razoshlis'. Kadzi shel, chuvstvuya sebya poslednim idiotom. -- Naverno, ya, Naruto, uzhe togo... spyatil... Kadzi kak-to srazu snik. Tut byla vinovata i krutobedraya zhenshchina, i mechta o svobode, vyzvannaya eyu, i mnogoe drugoe, chem on ne mog podelit'sya s Naruto. -- CHerti goloshtannye! -- proburchal Naruto.-- Ni chesti, ni sovesti! Nogi sami nesli ih v storonu zheleznodorozhnoj vetki. - Mozhet, pojdem k tomu vagonu? -- sprosil Naruto. - Ne stoit. Opyat' ni s chem ujdem. Vagonov stoyalo mnogo. Sovetskie soldaty otdyhali, nikto ne poyavlyalsya. Naruto i Kadzi uleglis' mezhdu rel'sami na zemlyu. Esli i pospat' nemnogo -- ne beda, nikto ih zdes' ne najdet. - Vot eto da! -- voskliknul Naruto.- Poglyadi, Kadzi, vse vagony polnye. I chego tut net! Nu, mashiny -- ya ponimayu, No staruyu zhest' s kryshi zachem? Neuzhto oni takie bednye? - Vojna s Germaniej, verno, zdorovo ih podkosila. Vo vsem nehvatka,-- zadumchivo progovoril Kadzi, glyadya na stisnutoe vagonami nebo.-- No mne nravitsya ih prostota, u nih net lozhnoj gordosti. Sami o sebe zabotyatsya, ved' im ne na kogo nadeyat'sya. Kadzi vnezapno umolk. Dejstvitel'no, k chemu eti razgovory. Okean shumit nad nimi, a oni valyayutsya na ego temnom dne... No skol'ko na nebo ni smotri -- nichego ne izmenitsya. I ostavyat li ego zdes' ili pogonyat v Sibir' -- vse ravno Mitiko budet beskonechno daleka, kak i sejchas. Norovistaya kobyla -- zhizn' sbrosila ih nazem' kak raz v tot moment, kogda oni pytalis' uhvatit'sya za ee hvost. -- YA, znaesh', Naruto, chto podumal? S zavtrashnego dnya odin iz nas, skazavshis' bol'nym, ne budet vyhodit' na rabotu. Ved' vokrug lagerya mnogo sovetskih palatok, tak chto mozhno najti ob容dki. Uvidish' chto-nibud' s容stnoe -- beri bez razboru, hot' botvu morkovnuyu. S krupoj ee svarim, inache nogi protyanem i zimu ne odoleem. Uzh esli my s toboj sdaem, kakovo ostal'nym? - Da, nuzhno vyzhit', vyzhit' naperekor vsemu. Vyzhit' i snova stat' svobodnym. Kadzi s siloj udaril kulakom po zemle. -- A kasha, naverno, vkusnaya byla... No rasschityvat' na podachki nam nel'zya. Kadzi bylo priyatno dumat', chto ta zhenshchina v voennyh bryukah hotela dat' kashu imenno emu, a ne komu-nibud' eshche. Ot etogo soznaniya kak-to sladko shchemilo v grudi. -- Segodnya nam odin raz ulybnulsya angel...-- Kadzi kak-to neestestvenno rassmeyalsya. V odnom vagone vdrug otkrylas' dver'. V proeme poyavilsya ogromnyj detina. Uvidev dvuh plennyh, on usmehnulsya. Zatem velichestvenno rasstavil nogi i stal mochit'sya. On skrylsya v vagone, no cherez sekundu opyat' poyavilsya i protyanul Kadzi pryamougol'nyj chernyj predmet. Kadzi vzyal i ne poveril svoim glazam -- v rukah on derzhal celuyu buhanku hleba. Detina mignul, davaya ponyat', chtoby hleb oni spryatali pod kurtku, potom eshche raz mignul -- s bogom, mol. -- Spasibo,-- skazal Kadzi po-russki. Ot etoj buhanki pod kurtkoj srazu stalo teplee.-- Pojdem, Naruto. To-to nashi obraduyutsya... I oni poneslis', slovno na kryl'yah. 29 S etogo dnya v gruppe Kadzi kto-nibud' ostavalsya v angare, skazavshis' bol'nym. Konvoir smotrel na eto skvoz' pal'cy, no unter-oficer iz plennyh byl dotoshnyj. Pered vyhodom na rabotu on proizvodil pereklichku, no soldatam na pervyh porah udavalos' ego obmanyvat'. Kadzi pochti vsegda ostavlyal "po bolezni" Teradu. YUnosha dejstvitel'no zdorovo oslab, no chtob ne bylo narekanij sredi svoih, Terade poruchalsya sbor ob容dkov. Terada brodil vokrug sovetskih palatok, podbiral kartofel'nye ochistki, kocheryzhki, hlebnye korki. Teper', vozvrashchayas' s raboty, gruppa Kadzi poluchala "dopolnitel'nyj paek". Estestvenno, nastroenie u vseh podnyalos'. U Terady ot ezhednevnogo promyvaniya "dobychi" ruki obvetrilis' i ogrubeli, no on gordilsya svoej rabotoj -- ved' on kormil pyatnadcat' muzhchin. Glyadya pri svete kostra na ruki Terady, Kadzi vspomnil, kak dostavalos' emu, kogda on byl novobrancem. No varvarskie poryadki kazarmy kazalis' emu teper' sovershenno bezobidnymi. A pochemu? Naverno, potomu, chto v tu poru on byl sil'nym, vynoslivym, a teper' on sovershenno obessilel. Kadzi zhil tol'ko proshlym i nastoyashchim, o budushchem on staralsya ne dumat'. - A ved' prigotovit' vse eto -- tozhe delo nelegkoe! Terada vzglyanul na svoi potreskavshiesya ruki i rassmeyalsya. - Kogda voda popadaet v ranki, zdorovo bol'no. No kak soberesh' vse i promoesh' -- na dushe stanovitsya legche. Dumayu, segodnya opyat' vse budut syty. A v armii ya ni o chem ne dumal. Esli prikazyvali -- podchinyalsya, vot i vse. Pomnite, Kadzi, kak nakanune boya ya na vas nakinulsya? - Pomnyu. - Vy togda menya durakom nazvali. A ya dumal: pust' durak, no zato ne izmennik. Vy togda skazali, chto pogibnut' v takoj vojne -- eto znachit umeret' sobach'ej smert'yu. Pomnite? YA chasto vspominayu vashi slova. Vy okazalis' pravy. I pust' my v plenu, no ved' vse-taki my zhivye. Teper' ya uznal cepu zhizni. YA ved' v armiyu pryamo iz shkoly popal. CHto ya v zhizni smyslil? Sejchas ya tol'ko i nachinayu zhit'. I pust' my na dne i dal'she katit'sya nekuda, no na serdce vse ravno legko. ZHizn' nachinaetsya otsyuda. Nado tol'ko ne raspuskat'sya, togda obyazatel'no vse budet horosho. Kadzi molchal i pro sebya ulybalsya. |tot mal'chik, sam o tom ne dogadyvayas', uchil ego. Uchil yasnomu i prostomu ponimaniyu zhizni. Dejstvitel'no, otsyuda nachinaetsya novaya zhizn'. Kak verno skazano! - Segodnya, malysh, ty chto-to razboltalsya,-- brosil Kira, upletaya svarennuyu kartofel'nuyu sheluhu.-- Te, chto pri kuhne, vsegda mnogo boltayut. I v armii tak zhe bylo. - Esli vam ne nravitsya moya rabota, davajte pomenyaemsya,-- nadulsya Terada.-- Hot' s zavtrashnego dnya ostavajtes' "pri kuhne". - Da plyun' ty na nego! -- skazal Kadzi.-- Ty chto, ne znaesh' Kiru? Vsegda yazvit, uzh takaya u nego privychka! - Skvernaya privychka! -- Terada razozlilsya ne na shutku.-- CHto zh, po-vashemu, mne legche vseh? On hotel skazat' chto-to eshche, no tut vdrug u sovetskih palatok gryanula pesnya. |to peli krasnoarmejcy. Oni peli udivitel'no horosho. I delo bylo ne tol'ko v zvonkih, sil'nyh golosah. Sovetskie soldaty peli na redkost' proniknovenno. CHasto protyazhnuyu melodiyu pesni venchal muzhestvennyj, torzhestvennyj pripev. Kazalos', oni peli o tom, kakoj tyazheloj cenoj dostalas' im pobeda, a mozhet, toskovali po rodine, provozhaya minuvshij den', i perekidyvali raduzhnyj most k zavtrashnemu. Kogda pesnya stihla, plennye u kostra dolgo molchali. Kazhdyj dumal o svoem. -- Verno, u nih est' chto-to, o chem hochetsya pet',-- skazal Kadzi, othodya ot zhestyanoj steny angara, k kotoroj prislonilsya spinoj.-- CHto-to krome edy, sna, sluzhby... Pochemu ih pesni tak otlichayutsya ot yaponskih voennyh pesen? U nas vse byli marshi da sportivnye pesni ili eti modnye, ot kotoryh ushi vyanut. A kogda slushaesh' ih pesni, nevol'no dumaesh': kakie horoshie rebyata... Da, oni horoshie -- i tot, chto celilsya v Kadzi, zhelaya ego pripugnut', i tot, chto dal komu-to pinka v kolonne. Oba oni, naverno, peli sejchas etu pesnyu. Ponemnogu lyudi stali rashodit'sya. Koster nachal zatuhat', a podbrasyvat' travu bylo len'. Ostavalos' tol'ko ukladyvat'sya spat'. Zataptyvaya koster, Terada skazal: - YA smotryu, i v drugih gruppah stali nam podrazhat'. - S "bol'nymi", chto li? A kak zhe inache? - Beda v tom, chto ochen' mnogo razvelos' takih, kak ya. Unter s konvoirom zaprimetili ostayushchihsya i otpravlyayut vseh v bol'nicu. Poka ya, pravda, ubegayu... - A tebe by horosho v bol'nice otlezhat'sya. - Net! I esli polozhat -- sbegu. A segodnya na rabotu, znaete, kto vygonyal? - Kto? - Kirihara, kazhetsya. Kadzi vzdrognul. - Kirihara? No kak on syuda popal? Vprochem, esli oni otmahali takoj put', nichego udivitel'nogo net v tom, chto i tot syuda popal. Plohoj on chelovek, eshche napakostit. Teradu ne na shutku trevozhilo vozmozhnoe stolknovenie Kadzi s Kiriharoj. Ved' zdes' ta zhe armiya, a Kirihara -- unter. Sovetskoe nachal'stvo priznaet ih starshinstvo. -- Ne bojsya,-- uspokoil Teradu Naruto.-- CHto on mozhet nam zdes' sdelat'? Kadzi molcha smotrel v temnotu. On nikak ne dumal, chto mozhet eshche vstretit'sya s Kiriharoj. -- Znachit, vybilsya v nachal'niki. Russkim, konechno, nevdomek, chto on vytvoryal... 30 Na sleduyushchee utro, eshche zatemno, polovinu plennyh poveli na stanciyu. Skazali, chto perevodyat na drugoj ob容kt. No vse reshili, chto ih vezut v Sibir'. Ostavshiesya, razumeetsya, radovalis', no i bespokoilis'. A vdrug ih otoshlyut kuda-nibud' eshche podal'she? Vprochem, chego gadat', nado pokorno zhdat'. Kadzi dazhe hotelos' uzhe uehat'. Strashen ved' tol'ko pervyj shag, a potom, mozhet, stanet legche. Ved' chto ni govori, tam socialisticheskaya strana, i pochemu by Kadzi ne zhit' v konce koncov tam, kuda uzhe poslali desyatki tysyach ego sorodichej? Dazhe interesno na dele ubedit'sya, byl li prav Sindze. V eto utro Kadzi videl, kak k odnoj iz palatok krasnoarmeec privel byka. On podozval Teradu i Naruto. - Segodnya vy ostavajtes' dvoe. Ty obychno tuda hodish'? -- Kadzi pokazal na palatku, gde skrylsya soldat. - Inogda i tuda, no tol'ko ne pryamikom, v obhod hozhu... - |togo byka oni, verno, segodnya, razdelayut. Tak vy poprosite vnutrennosti. Voz'mite meshok, tashchit' mnogo pridetsya. Naruto shmygnul nosom i ulybnulsya. - Odnih kishok skol'ko budet! - Nu, dejstvujte, tol'ko ostorozhno. "|tot byk nam -- kak bozhij dar! -- podumal Kadzi.-- Skol'ko vremeni myasa ne eli!" Segodnya vse sobiralis' na rabotu kak-to neohotno, tol'ko chto bol'shaya gruppa plennyh byla otpravlena v Sovetskij Soyuz. Tihij, dobrodushnyj unter, kotoryj komandoval gruppoj Kadzi, tozhe uehal. K Kadzi podoshel molodoj yaponskij oficer v letnom kombinezone. - Vasha gruppa v sbore? - Tak tochno,-- otvetil Kadzi, stoyavshij vperedi. -- Otpravlyajtes' nemedlenno, a to russkie vorchat' budut. Plennye nestrojno zashagali na rabotu. Kadzi rabotal dobrosovestno. -- Nazhimaj, rebyata,-- vecherom osobyj paek poluchite. - A ya-to dumal, chto bez untera nam legche budet! No okazyvaetsya, tut svoj unter nashelsya,-- s座azvil Kira.-- Ty bros' nas podstegivat'! -- Kira chuvstvoval, chto ego mnogie podderzhat.-- Ty sam hot' iz kozhi lez' von, a nas ostav' v pokoe. - I vse-taki tak ne pojdet,-- tverdo skazal Kadzi.-- Pomnish', chto ty sam govoril: esli odin ubezhit, vse budut otvechat'. Tak vot, esli hot' odin budet uvilivat' ot raboty, postradayut vse i "po bolezni" nikogo uzhe ostavlyat' budet nel'zya. - A chto za osobyj paek budet? - ZHiry i belki. Na celuyu nedelyu zapasemsya. Nazhimaj veselej! Bol'shinstvo prinyalos' za rabotu staratel'no. Kadzi vse eshche verili, on nikogda ne obeshchal zrya. No zato k pereryvu vse tak vymotalis', chto, kogda progudel gudok, vozveshchayushchij ego konec, nikto dazhe s mesta ne sdvinulsya. Da, trudno zastavit' etih rebyat rabotat'. Ih nichem ne projmesh'. Da i vo imya chego im starat'sya? Viny za soboyu oni ne chuvstvuyut. No pochemu on, Kadzi, dolzhen bespokoit'sya o vseh? K chertu! On budet zhit' sam po sebe i otvechat' tol'ko za svoi postupki. Tak budet spokojnee. I Kadzi molcha prinyalsya za rabotu. K Kadzi podoshel tot samyj oficer v kombinezone, chto utrom napravlyal ih na rabotu. Soldaty sdelali vid, chto ego ne zamechayut. Oficer dosadlivo pomorshchilsya. Kakie byli soldaty, a sejchas... Ran'she, on tol'ko by pokazalsya, srazu zhe kto-nibud' kriknul by: "Smirno!" I vse stali by navytyazhku! - Ty chto delaesh'? -- sprosil oficer Kadzi. Kadzi v eto vremya vysypal iz meshka seru na zemlyu. - Hochu odezhdu iz nego sebe sdelat',-- nehotya otvetil Kadzi. - A esli russkie tebya nakroyut? - Kogda nakroyut, togda i pogovorim. Ved' my v letnej forme eshche shchegolyaem. A noch'yu uzhe holodno. Vam, konechno, nas ne ponyat'. Ved' vam meshok ni k chemu... Oficer propustil mimo ushej kolkost' Kadzi. - Ty menya nepravil'no ponyal. Tebya mogut obvinit' v vorovstve. Neuzheli ty hochesh', chtoby yaponcev schitali vorami? - CHto vy ko mne pristali? Mne nekogda dumat' o takih veshchah, kogda cherez nedelyu sneg vypadet. Kadzi akkuratno slozhil meshok i polozhil na pol. -- |tot meshok mne i bryuki i kurtku zamenit. A esli nachnutsya holoda, eshche odin nadenu. Ili nam sobirayutsya vydat' tepluyu odezhdu? Oficer nichego ne skazal i ushel. Kadzi razvernul meshok. Nu vot, razrezat' ego snizu -- i yubka vyjdet, a prorezat' po bokam dyry -- i kurtka poluchitsya. Mozhno verevkoj podpoyasat'sya. V obshchem nastoyashchij nishchij... Kadzi reshil zabrat' eshche dva meshka, chtoby odet' takim obrazom i Teradu. Da meshki i na postel' sgodyatsya. Vse dolzhno byt' napravleno na to, chtoby vyzhit'. On ne stanet sidet' slozha ruki i dozhidat'sya smerti. Vecherom v angare ih podzhidal Terada, prigotovivshij gustoe, zhirnoe varevo. Kadzi zametil, chto Naruto s nim net. Prezhde chem on uspel sprosit', Terada skazal: -- Vse-taki ya okazalsya prav, to byl Kirihara. Kadzi nahmurilsya. -- On utrom stal vygonyat' "bol'nyh" na rabotu. YA spryatalsya, a Naruto popalsya, no idti na rabotu ne zahotel, skazalsya bol'nym. Ego napravili v bol'nicu. On do sih por eshche ne prihodil. Kak vy dumaete, chto s nim? Terade do sih por udavalos' ne hodit' na rabotu. Nado bylo tol'ko vovremya spryatat'sya, a potom mozhno bylo gulyat' hot' ves' den' -- sovetskie soldaty nikogda ne pridiralis'. -- Naruto ne rebenok, vykrutitsya kak-nibud',-- skazal Kadzi, no ego tozhe ohvatilo bespokojstvo. Esli zdes' budet zapravlyat' Kirihara, nado smotret' v oba. Ved' eto zakonchennyj podlec. I holuj po nature, s nego vzyatki gladki. Vse s appetitom eli zhirnyj sup, odnomu Kadzi bylo ne do edy. Trevozhnye mysli ne ostavlyali ego. Za zheleznoj stenoj angara poslyshalsya topot. |to, verno, vozvrashchalas' s raboty sosednyaya gruppa. Neskol'ko chelovek podoshli k gruppe Kadzi. -- Kazhetsya, zdes'...-- Zazhegsya karmannyj fonarik. V govorivshem Kadzi srazu uznal Kiriharu. Soznavaya preimushchestvo svoego polozheniya, Kirihara krivo usmehalsya. - Smotri, svidelis'-taki, a ya tebya vse vremya iskal, priyatel',-- procedil on. - A mne na tvoyu rozhu i smotret' ne hochetsya.-- Kadzi uzhe znal, chto emu delat'. Sejchas on srazu zhe zateet s Kiriharoj skandal.-- I kak eto takoj bandit v sovetskom lagere okazalsya? No Kirihara lish' samodovol'no uhmyl'nulsya. - Blagodarya tebe ya togda na drugoj zhe den' v plen popal. A golova, znaesh', vsegda vyruchit. Nado tol'ko umet' eyu pol'zovat'sya. Zdes' ya uzhe davno hozhu v aktivistah, ne to chto ty. - A gde Fukumoto i Hikida? - Uehali.-- Kirihara rassmeyalsya.-- Tak ty v etoj gruppe za starshego, chto li? Kirihara po ocheredi oglyadel vseh i posmotrel na bachok s supom. -- Nu, poka.-- I uzhe u vyhoda dobavil:--Teper' beregis', druzhok... Kadzi prislushalsya k ego udalyavshimsya shagam. Emu kazalos', chto Kirihara uhodit kak-to medlenno, stepenno, budto nachal'nik kakoj. Snova ih stolknula sud'ba, i Kadzi podumal: "Poka etogo merzavca ne razoblachat, mne sdavat' nel'zya!" 31 CHerez neskol'ko dnej nastupili holoda. Zamerzshaya zemlya poskripyvala pod nogami. V polden' snova poteplelo, no nastoyashchaya stuzha byla uzhe ne za gorami. Kak-to v obedennyj pereryv Noge vyzval k sebe Kadzi. Vmeste s neskol'kimi oficerami on grelsya na shtabelyah lesa. - Vot chto ya hochu vam skazat': govoryat, chto vy sami horosho rabotaete, no pokryvaete sabotazhnikov. - Ne sabotazhnikov. YA ostavlyayu v angare bol'nyh, ya vynuzhden eto delat'. - |to vse ravno, sovetskie oficery vozmushcheny vashim povedeniem. Konechno, s nastupleniem holodov bol'nyh stalo bol'she, no eto malo kogo bespokoit. Oni zlyatsya, chto plennye rabotayut spustya rukava, a demontazh nado konchit' do zimy. YA uzhe poluchil vygovor. Kakoj-to bezusyj molokosos -- on mne v synov'ya goditsya -- nakrichal na menya. Da eshche pugaet, govorit, chto esli zdes' my ne spravimsya, to ne v Sibir', a na Krajnij Sever vseh soshlyut, a ottuda vryad li kto vernetsya... Tam sovetskie lagerya dlya zaklyuchennyh. No chert s nim, s molokososom, no nado zhe podumat' o vseh vas. Kadzi slushal s kamennym licom. - CHto vy skazhete? -- sprosil Noge. - CHto mne govorit'? YA chelovek malen'kij,-- spokojno otvetil Kadzi.-- YA ne zanimayus' raspredeleniem plennyh i ne rukovozhu rabotami. Ne znayu, pochemu vy imenno menya vyzvali. - Potomu chto ty potvorstvuesh' sabotazhnikam. - A etogo nel'zya delat', chtoby izbezhat' Krajnego Severa, tak, chto li? Kadzi neveselo rassmeyalsya. - Vam, kazhetsya, priyatno vsem protivorechit'. |to vy ved' nagrubili lejtenantu Naganume, kogda on vam predlagal ne brat' meshki? - Vy oshibaetes'. K etomu menya vynuzhdaet neobhodimost'. YA, naprimer, nikak ne mogu schitat' nash paek dostatochnym, no miryus' s etim. Uteshayu sebya tem, chto inym paek prosto ne mozhet byt'. Vot vy nashe neposredstvennoe nachal'stvo, poskol'ku sejchas sovetskoe komandovanie sohranilo zdes' delenie na chiny i rangi. Skazhite, vy mozhete garantirovat' nam chelovecheskie usloviya? - Vy zabyvaete, chto ya tozhe plennyj...-- Noge nahmurilsya. Iz-za takih vot molodchikov budesh' vechno naryvat'sya na nepriyatnosti. A pridrat'sya k nim trudno, oni rabotayut na sovest'. Esli by Kadzi delal chto-nibud' prestupnoe, Noge, bez somneniya, nashel by na nego upravu. No on yavno simpatiziruet russkim, i fashistu Noge ne vzyat' etogo tipa v shory. - Vy podaete durnoj primer. Teper' i v drugih gruppah poyavlyayutsya sabotazhniki. Russkie eto uzhe zametili i stali trebovat' disciplinu s nas. - Trebovat', govorite? -- Kadzi usmehnulsya.-- No vam-to chego bespokoit'sya? Ved' vy na oficerskom dovol'stvii. A my svoim gorbom kormimsya... - Znachit, nesmotrya na moe preduprezhdenie, sabotazh ne prekratite? - Net. Znayu, chto etogo delat' nel'zya, no drugogo vyhoda u nas net. - No ya vam ne pozvolyu svoevol'nichat'! -- vnezapno zaoral No