ge. |to byl uzhe vlastnyj golos majora, privykshego komandovat' sotnyami lyudej.-- Ne ponimaete po-horoshemu -- russkie s vami po-drugomu pogovoryat. U Kazdi potemnelo v glazah. Net, ne ot straha, prosto emu stalo vse protivno. Vot takie Noge, konechno, prezhde vsego, tryasutsya za svoyu shkuru. Naplevat' im na svoih sootechestvennikov! Naplevat' im i na stroitel'stvo socializma! Pushche lyuboj napasti oni boyatsya "krasnoj chumy". A pered sovetskim komandovaniem lebezyat, chtoby kak-to ugodit',-- mozhet, skoree na rodinu otpravyat. A vot vernutsya v YAponiyu i na chem svet stanut rugat' Sovetskij Soyuz. Oni vse takie. A mezhdu tem ugrozhayut emu, Kadzi, a ved' on sovsem ne takoj, kak oni. -- Nu chto zh, dolozhite obo mne russkim,-- spokojno skazal Kadzi.-- YA rabotayu tak, kak nuzhno, i dal'she budu rabotat' tak zhe, no ya dolzhen zabotit'sya o tovarishchah, kotorye slabee menya. I znaete, gospodin Noge, v otlichie ot vas ya veryu v socializm. I v budushchee svoih sootechestvennikov tozhe veryu. I pust' koe-kto iz sovetskogo komandovaniya prislushivaetsya k vam, a ne ko mne -- eto dela ne menyaet. Ne dozhidayas' otveta, Kadzi povernulsya i ushel. Kogda on vernulsya k svoej gruppe, k nemu podoshel Kira. -- Nu, chto tam? YA, brat, ne na shutku za tebya ispugalsya, znaya tvoyu zanoschivost'. Sboltnesh' lishnee, i konchitsya nashe privol'noe zhit'e... Oni rabotali v bol'shoj komnate, oblicovannoj kafel'nymi plitkami. Vidimo, ran'she zdes' belili cellyulozu. Gruppa Kadzi dolzhna byla snimat' so sten plitki. -- Privol'noe zhit'e, govorish'? A skol'ko ty plitok segodnya snyal? -- strogo sprosil on u Kiry. Kira nichego ne otvetil. - Iz-za takih, kak ty, i s nachal'stvom trudno sporit'. - Zato s nami kazhdyj den' sporish'.-- Kira postoronilsya, davaya dorogu Kadzi. Ved' horoshij paren', nichego ne skazhesh', tol'ko uzh bol'no pryamoj -- s plecha rubit. I chego nadryvaetsya? Nikak ne mozhet ponyat', chto v takom durackom polozhenii i zhit' po-duracki nado... Kadzi znal, o chem podumal Kira, i sam na minutu zadumalsya. A ne prav li etot lentyaj? Ved' on men'she vseh tratit sil, znachit, u nego bol'she shansov vyzhit'. A vot on, Kadzi, ni krovi svoej ne shchadil, ni pota i zagnetsya, naverno, ran'she vseh. -- I u vora, govoryat, vsegda est' opravdaniya...-- brosil Kadzi, berya doloto. 32 Kirihara nacelilsya na Teradu, no metil-to on v Kadzi. Terade s kazhdym dnem stanovilos' vse trudnee uvilivat' ot konvoya, no on svoego dela ne brosal. On do konca hotel podderzhivat' Kadzi. Odnako vechno vodit' za nos Kiriharu bylo nevozmozhno. Kak-to on pojmal Teradu, izbil ego i privel k konvoiru. Tot velel Kirihare otvesti Teradu na stanciyu. V etot den' v vagony gruzili meshki s soevymi bobami. Ponyatno, plennye potihon'ku ot ohrany tashchili soyu. Terada snachala ne reshalsya brat' soyu, eshche, chego dobrogo, zametit Kirihara, no potom ne vyderzhal -- ved' tut bylo stol'ko edy. A Kirihara, vidno, tol'ko etogo i zhdal. On snova izbil Teradu i obyskal ego. U Terady v karmanah bylo kilogramma dva bobov. Kirihara snova udaril yunoshu. Terada upal. V eto vremya k nim podoshel odin russkij soldat. On ottolknul Kiriharu i stal rugat' ego. Perevodchika ne bylo, i smysla ego slov nikto ne ponimal, no vozmushchennoe lico soldata govorilo o tom, chto on rezko osuzhdaet Kiriharu. Vecherom, vozvrashchayas' v angar, Terada ele volochil nogi. Naruto vernulsya iz bol'nicy ni s chem. Ona byla perepolnena, poetomu na zhaloby Naruto, vydelyavshegosya svoim rostom, nikto ne obratil vnimaniya. No Naruto vernulsya ne s pustymi rukami -- on prihvatil s soboj bol'nichnoe odeyalo. V eto odeyalo on zakutal drozhavshego v oznobe Teradu. V eto vremya vernulsya Kadzi. Kogda Kadzi uznal o sluchivshemsya, on skazal Naruto: -- Zavtra ya ne vyjdu na rabotu. Gruppu povedesh' ty. A tam kak znaete, mozhete i ne rabotat'. Naruto kivnul, on ponyal, chto Kadzi na chto-to reshilsya... Na sleduyushchee utro, kogda vse otpravilis' na rabotu, Kadzi podoshel k kuhne i stal zhdat' Kiriharu. Proshel konvoir, no Kadzi ukrylsya za stenu. No vot pokazalsya Kirihara, on byl odin. U steny lezhal obryvok tolstogo stal'nogo trosa. Im pol'zovalis' vmesto kochergi. Kadzi nevol'no ostanovil svoj vzglyad na etom stal'nom obryvke. Uvidya Kadzi, Kirihara udivlenno podnyal brovi. - Ty?.. - YA hochu pojti na stanciyu, chto-to soevyh bobov zahotelos'... - YA mogu svesti tebya i v luchshee mesto... Kadzi nevol'no posmotrel na obryvok trosa. Net, poka ne nado. -- Teper' vmesto Terady ya budu ostavat'sya, slyshish'? Kadzi vyzyvayushche posmotrel na Kiriharu. - I do tebya doberemsya, pogodi nemnogo,-- hriplo progovoril Kirihara, reshivshij na etot raz ostavit' Kadzi v pokoe.-- Tebe Sibiri ne minovat'! - Ne tvoya zabota, chego mne ne minovat'.-- Kadzi s tazom v rukah proshel mimo Kirihary.-- No snachala ya tut odnu vosh' razdavlyu. Kirihara zlo glyadel vsled udalyavshemusya Kadzi. 33 Na sleduyushchee utro udaril moroz. V uglu angara kto-to umer. Prishli soldaty i prikazali ubrat' trup. Trup vynosili plennye. Kogda oni prohodili mimo, Terada sprosil! - Kto eto umer? Lezhi smirno, a to i ty nogi protyanesh',-- rezko skazal Kadzi. - Net, ya ne umru,-- Terada pripodnyalsya na solome.-- My ved' i ne to eshche vynesli, pravda? - Lezhi tiho, a ya skoro vernus',-- skazal Kadzi. On podoshel k bol'shoj gruppe plennyh. - Minagava zdes'? Minagava byl v angare, no otklikat'sya ne stal. Plennye bespokoili ego samymi nesuraznymi pros'bami, a ved' on tut odin, razve vsem otvetish'? K tomu zhe dobrozhelatel'nost' po otnosheniyu k plennym chasto vredila emu samomu. No Kadzi vse-taki razyskal ego. -- Ty mozhesh' ustroit' odnogo v bol'nicu? - Ona perepolnena,-- otmahnulsya Minagava,-- ottuda polubol'nyh vypisyvayut. - Togda, mozhet, razdobudesh' aspirin ili eshche chto-nibud' ot prostudy? Lekarstvo dayut tol'ko v bol'nice. - Ladno, ya sam poproshu, ty tol'ko perevedi. - U menya sovsem net vremeni,-- skazal Minagava i pereglyanulsya s Noge, sidevshim ryadom. Da, Terade, vidno, nichego ne ostaetsya, kak samomu borot'sya s bolezn'yu. Kadzi uzhe povernulsya, chtoby ujti. Minagava kriknul emu vdogonku: -- Poslushaj, a ty luchshe vyhodi na rabotu. Inache tebya trudno budet zashchishchat'. - YA chto zhe, podsudimyj, chto li? - Ne v tom delo. Russkie vseh sabotazhnikov hotyat zastavit' rabotat'. - YA ne sabotazhnik i v tvoej zashchite ne nuzhdayus', tak i skazhi, esli pridetsya. "Prishlos'" vecherom sleduyushchego dnya. Razgovor sostoyalsya v bol'shoj komnate prilegavshego k angaru zdaniya. V nej stoyalo tri stola, v uglu byla navalena slomannaya mebel'. Na meste razbitoj lyustry boltalas' tusklaya lampochka. Kadzi vvel syuda Minagava. V komnate sidel russkij oficer i troe soldat. - CHin etogo cheloveka? -- sprosil on. - Soldat vysshego razryada. - Skol'ko prosluzhil v armii? - God i devyat' mesyacev. - Byvshaya professiya? - Sluzhashchij. - Rod raboty? - Kak vam skazat'... Pered mobilizaciej rabotal v otdele lichnogo sostava. - To est' ekspluatiroval rabochih? -- Dumajte, chto hotite, mne bol'she nechego skazat'. -- V nekotorom smysle,-- perevel Minagava. Oficer pereglyanulsya s soldatami. -- Vot otkuda idet sabotazh. - CHto on skazal? -- sprosil Kadzi u Minagavy. - |to k doprosu ne otnositsya. Ruki Kadzi nervno myali meshkovinu, on zasunul ih za verevku, kotoroj byl podpoyasan. -- Pritvorilsya rabotyagoj, a sam organizoval sredi plennyh sabotazh? Tak, chto li? Oficer ustavilsya na Kadzi nemigayushchimi glazami. - YA nikem ne pritvoryalsya, a prosto rabotal i sabotazha ne organizovyval. - No vy zhe kazhdyj den' pod predlogom bolezni ostavlyali kogo-nibud' iz svoej gruppy.-- Oficer hlopnul shirokoj ladon'yu po stolu.-- Razve eto ne sabotazh? - Ty luchshe priznajsya,-- shepnul Minagava. - Kakoj zhe eto sabotazh? -- otvetil Kadzi.-- Vy by luchshe pointeresovalis'... Minagava ne dal emu dogovorit'. - On chastichno priznaet svoyu vinu. - CHto znachit chastichno? Ili da, ili net! Zdes' ne sud, i prigovora ne budet. No s sabotazhem my budem borot'sya. S zavtrashnego dnya vy i vse vashi "bol'nye" otpravites' demontirovat' uzkokolejku. Ne budete rabotat' -- ne budete est', yasno? - CHto za glupost'! Razve ya otkazyvalsya ot raboty? Posylajte kuda ugodno, no govorite so mnoj po-chelovecheski. YA tozhe imeyu pravo vyskazat'sya. Oficer sprosil u Minagavy, chto govorit Kadzi. Minagava ne sumel pravil'no perevesti slova Kadzi. Poluchilos', budto Kadzi skazal, chto oficer govorit gluposti. Kadzi srazu ponyal, chto ego slova pereveli nepravil'no -- oficer izmenilsya v lice i stuknul kulakom po stelu. Odin iz soldat vyrugalsya. - Fashist! -- kriknul oficer i podnyalsya so stula.-- My tebya sudit' budem! - CHto on govorit? -- sprosil Kadzi. Minagava, ponyav svoyu oshibku, lepetal chto-to nesvyaznoe. -- Samurajskij posledysh! -- goryachilsya oficer.-- CHto nemeckie fashisty, chto yaponskie -- odnogo polya yagodki! Pogodi, ty u nas uznaesh', kak sabotazhnichat'. V eto vremya v komnatu voshel molodoj vesnushchatyj krasnoarmeec. On chto-to skazal oficeru. Tot nedovol'no smorshchil lico i skazal: -- Esli vash sabotazh ne prednamerennyj, ob®yasnite prichiny, pochemu vy tak dejstvovali, tol'ko koroche. Kadzi opustil golovu i oblizal peresohshie guby. -- Mozhet, ya byl ne prav, no mne hotelos' uluchshit' nashi usloviya zhizni. YA ne fashist, mozhete etomu poverit'. YA ne mogu skazat', chto vy ploho obrashchaetes' s plennymi, no tem ne menee my zhivem v uzhasnyh usloviyah... Kadzi posmotrel na Minagavu: -- Tol'ko tochno perevedi. No, vidimo, i na etot raz Minagava perevel netochno. Oficer ele sderzhival sebya. - Kakaya naglost'! On eshche nas kritikuet! - Vedi sebya poskromnee,-- prosheptal Minagava,-- ne zabyvaj, kto my takie. - YA podchinyayus' vashim poryadkam,-- prodolzhal Kadzi,-- i ne sobirayus' ssylat'sya na ZHenevskoe soglashenie i otkazyvat'sya ot raboty. YA ponimayu, chto vam nuzhna rabochaya sila. No zachem zhe myslyashchih, raspolozhennyh k vam lyudej obzyvat' fashistami? |to obidno. YA govoryu s vami otkrovenno. YA ucelel v boyah i bezhal. Potom ya okol'nymi putyami hotel popast' na rodinu, no ne poluchilos'. Pravil'no li ya postupal? Mozhet byt', mne srazu zhe sledovalo sdat'sya Sovetskoj Armii. No, vidimo, do menya nikomu net nikakogo dela. Istoriya ne schitaetsya s otdel'nymi licami. Mozhet, eto tak i dolzhno byt'. No predstav'te moe polozhenie, tem bolee chto, nesmotrya ni na chto, mne hotelos' s vami sotrudnichat'. CHto zhe mne delat'? Minagava, sprosi ob etom. Minagava perevodil dolgo, no vmesto otveta na vopros oficer sprosil: - Vot ty govorish', chto shel okol'nymi putyami. A skazhi, za eto vremya ty ne nanes ushcherba nashej armii? - Vsyakoe bylo. - I kitajcam? - Da. - Tak pochemu zhe ty vozmushchaesh'sya, chto k tebe otnosyatsya kak k voennomu prestupniku? - YA mog vam nichego ne govorit',-- otvetil Kadzi,-- no ya ot vas nichego ne skryl. YA znayu, kto na menya dones. |to ili major Noge, ili unter-oficer Kirihara. Vy schitaete moyu gruppu chut' li ne zloumyshlennikami i hotite nakazat' menya. A chto my takoe sovershili? Dobyvali sebe dopolnitel'noe propitanie -- i tol'ko. Vy trebuete lish' raboty, a do ostal'nogo vam dela net! Vchera odin otpravilsya na tot svet, zavtra ta zhe uchast' zhdet drugih, v tom chisle i menya. No mne ne hochetsya umirat' tak bessmyslenno. Ved' ya hotel pomoch' vam stroit' socializm! Konechno, ne vse plennye etogo hotyat, a vprochem, vam trudno menya ponyat'. Minagava, perevedi, pozhalujsta. Kadzi otoshel v ugol komnaty i uselsya sredi oblomkov mebeli. Minagava nachal perevodit'. Vremya tyanulos' ochen' dolgo. -- Vot chto, paren', v golove u tebya strashnaya putanica,-- skazal vesnushchatyj soldat.-- Ne tak vse prosto, kak ty sebe predstavlyaesh'. Podozhdi, skoro vse vojdet v normu, naladitsya. A poryadku nuzhno podchinyat'sya. Anarhiyu tut razvodit' nikto ne pozvolit. Kadzi ravnodushno smotrel na govorivshego. Net, ne ponyali ego. Vprochem, drugogo nel'zya bylo i zhdat'. - Vot my i reshili otpravit' tebya na demontazh uzkokolejki v poryadke nakazaniya. Dolgo tam ne zaderzhish'sya. Dnej sem'-desyat'. Tam uzhe rabotayut vashi, te, chto okopalis' v gorah i pytalis' okazat' nam soprotivlenie. Potom my ih tozhe syuda perevedem. - U vas mozhno poprosit' aspirinu ili chego-nibud' v etom rode, u menya drug... sovsem mal'chik... tyazhelo bolen,-- tiho skazal Kadzi.-- |to dlya nego. -- Horosho, postarayus' dostat',-- vesnushchatoe lico krasnoarmejca rasplylos' v ulybke. Poklonivshis' v znak blagodarnosti, Kadzi napravilsya k vyhodu. Nogi u nego zapletalis'. Kazalos', on tol'ko chto vstal posle tyazheloj bolezni. 34 Soldat sderzhal svoe obeshchanie. Na sleduyushchij den' utrom on prines aspirin. V pergamentnom paketike bylo bol'she dvadcati tabletok. Kadzi ne znal, kak skazat' po-russki "ya vam ochen' blagodaren", i poetomu neskol'ko raz povtoril "spasibo", odno iz nemnogih russkih slov, kotorye znal. Soldat pomahal emu na proshchan'e rukoj. -- Vy vernetes'? -- sprosil Terada skvoz' slezy, kogda Kadzi protyanul emu aspirin. -- Vernus' obyazatel'no. A ty duhom ne padaj, popravlyajsya. CHtob k tomu vremeni, kogda ya vernus', ty byl na nogah. Terada rasstroilsya ne na shutku. On vpervye razluchalsya s Kadzi. Dazhe togda, kogda Kadzi vytashchil ego chut' li ne iz-pod tanka, u nego ne bylo takogo stradal'cheskogo vyrazheniya lica. Smertel'naya blednost' pokryvala shcheki yunoshi. "A ved', pozhaluj, uzhe ne vstanet,-- podumal Kadzi.-- No razve budut rassledovat' eto delo? Razve Kiriharu nakazhut?" S Kiriharoj on stolknulsya u vhoda v angar. -- Slyshal, edesh' na uzkokolejku. Nu, potrudis', potrudis'. Kadzi vsego perekosilo. - Slushaj, ya hochu tebya poprosit' ob odnom odolzhenii. - O kakom? - |to kasaetsya Terady. Umret on tut bez menya. Podkarmlivaj ego. Ved' dlya tebya eto ne sostavit truda... - Dumaesh', esli poprosish', ya sdelayu? -- Kirihara zlo uhmyl'nulsya.-- Govoryat, ty i Noge i menya hotel poddet', no russkie eto mimo ushej propustili. Teper' pospish' pod otkrytym nebom i pojmesh', kakovo mne togda bylo... Na, voz'mi... S ulybochkoj on protyanul Kadzi gorst' semechek, Kadzi semechki ne vzyal. -- Rano raduesh'sya... Gruppa plennyh v pyatnadcat' chelovek k vecheru podoshla k uzkokolejke. So vseh storon tut stoyal gustoj les. Na nebol'shoj nasypi v besporyadke valyalis' rel'sy. Ih, vidno, podtashchili syuda so vseh uchastkov dorogi i sejchas sobiralis' vyvezti. Kazhdyj rel's vesil kak raz stol'ko, chtoby podnyat' ego vdvoem, no kogda ego nesli, on vpivalsya v plecho, davil na spinu. Postepenno bol' perehodila na poyasnicu, i tut uzhe nesti rel's bylo trudno. Odnako eshche tyazhelee bylo spat' na pokrytoj ineem zemle. V pervuyu noch' plennye popytalis' zasnut', sidya u kostrov, no ustalost' vse ravno svalila vseh na zemlyu, i tut uzh holodnyj severnyj veter probiral do kostej. Plennyh udivilo, chto konvoir, vyryv uglublenie v zemle, prespokojno ulegsya i usnul. "Verno, oni iz drugogo testa",-- podumal Kadzi. No chto zakalilo ih, chto pomoglo im sdelat'sya takimi, on ponyat' ne mog. Plennye sperva dumali, chto russkie edyat maslo da syr, ottogo, mol, oni takie zdorovye, no eta byla nepravda. Pishcha russkih soldat sostoyala iz kartoshki, chernogo hleba i negustogo supa. Bogatyrskoe zdorov'e russkih vnushalo i uvazheie i strah. Da, eti vse vyderzhat, im vse nipochem. Kadzi zasnut' ne mog. On proklinal svoyu zloschastnuyu sud'bu, sobstvennuyu slabost' i glupost', kotorye zaveli ego syuda. V tupom ocepenenii on smotrel na dalekie zvezdy, kazavshiesya primerzshimi k nebu, i chuvstvoval, chto sily pokidayut ego. Esli by na sleduyushchij den' on ne vstretilsya s Tange, on, naverno, poproboval by ubezhat'. Teryat' emu vse ravno bylo nechego... Tange poyavilsya iz lesa vo glave bol'shoj grupy plennyh. On shel, derzha rel's na pleche, i o chem-to razgovarival s konvoirom. Kadzi pervyj uznal Tange. -- Znachit, sud'ba byla vstretit'sya,-- rassmeyalsya Tange, s udivleniem rassmatrivaya strannoe odeyanie Kadzi.-- A etih pomnish'? Kadzi pokachal golovoj. - Te samye, chto pryatalis' v gorah. U nih eshche komandir borodach byl. Ty s nim povzdoril, pomnish'? Vse poluchilos', kak ty predskazal. Ego soldaty koknuli, kogda on popytalsya okazat' soprotivlenie russkim. - A chto stalo s Hironakoj? - Tri dnya nazad umer. Na glazah tayal... - I ya, kazhetsya, zagnus',-- Kadzi tusklo ulybnulsya.-- Vse-taki nel'zya bylo sdavat'sya v plen. No ya boyus', chto sovershu eshche odnu oshibku... Tol'ko vecherom Kadzi zametil, chto plennye, byvshie pod nachalom Tange, izbegali svoego starshego. U kostra oni staralis' derzhat'sya podal'she ot Tange. Kadzi skazal ob etom priyatelyu. -- CHto zhe podelaesh'...-- otvetil Tange.-- Russkie postavili menya starshim, a ya zhe yaponec, kak i oni, eto im ne nravitsya. Menya togda poslali k nim s predlozheniem sdat'sya. Konechno, ne ochen'-to eto bylo priyatnoe poruchenie, no posle togo, kak delo udalos', russkie peredali mne vse rukovodstvo rabotami. A usloviya tut sam vidish' kakie. Pravda, v Sibiri, dumayu, eshche tyazhelej pridetsya, no tam zato vse pojmut, kto byl vinoven v etoj vojne... -- I vse ravno ty s radost'yu tuda edesh'? Kadzi v upor posmotrel na Tange. - S radost'yu ili net, no edu,-- skazal Tange.-- Ob ostal'nom starayus' ne dumat'. - Pochemu? - Da kak tebe skazat'? Ne dumayu -- i vse. Dumami razve pomozhesh'? Nekotoroe vremya molchali, koster veselo treshchal. -- I vse-taki do smerti protivno,-- zadumchivo skazal Kadzi. - CHto protivno? - CHto my kak zhivotnye... Nas ved' za lyudej ne priznayut, tak, rabochij skot. I potom, oni vseh nas schitayut fashistami. |to zhe nepravil'no. Raboty ya ne boyus', i ne v skudnom pajke delo, i dazhe ne v holode. Nesterpimo drugoe: Stalin nenavidit yaponcev i mstit nam za vojnu, no ved' my ne klassovye vragi, pochemu zhe oni derzhatsya s takim vysokomeriem? - S vysokomeriem? - Da. Oni schitayut sebya vyshe nas. - CHto zh podelaesh'? -- Tange gluboko vzdohnul.-- Tak poka slozhilas' obstanovka. - Konechno, delat' nechego.-- Kadzi tosklivo ustavilsya na ogon'.-- A skazhi, pochemu chelovek smiryaetsya s takoj neizbezhnost'yu? - Istoriya vse postavit na svoe mesto,-- otvetil Tange, podvinuvshis' blizhe k Kadzi,-- a my poka nichego ne mozhem sdelat'. - A ya ne sobirayus' polagat'sya na istoriyu. Esli dozhivu do Sibiri, vse vylozhu im nachistotu, vse, chto dumayu. A togda pust' hot' v tyur'mu otpravlyayut. Budushchee risovalos' mrachnym. Samoj userdnoj rabotoj tut ne zasluzhish' prava vyskazat'sya nachistotu. Nikomu net dela do tvoej moral'noj pravoty, ty plennyj, oskolok agressivnoj imperii... 35 Demontazh uzkokolejki zakonchili cherez nedelyu. Vozvrashchayas' v lager', Kadzi pochti pokorilsya neizbezhnomu. Ne potomu, chto proniksya umonastroeniyami Tange, a prosto potomu, chto slishkom oslabel fizicheski i ne mog uzhe protivit'sya nespravedlivosti. Neskol'ko nochej podryad Kadzi vnushal sebe, chto ego put' k novoj zhizni, put' sluzheniya socializmu lezhit imenno cherez plen, chto pobeg byl by kapitulyaciej, prestupleniem protiv etoj novoj zhizni. Studenye nochi dejstvovali na Kadzi dvoyako. Holod, pronikavshij skvoz' rvanuyu odezhdu i pronizyvavshij do kostej, planomerno izmatyval ego. Net, on, kazhetsya, ne perezhivet zimu. Sovetskoe komandovanie ne smozhet sejchas obespechit' plennyh teploj odezhdoj. No esli ego zhdet smert', ne luchshe li vse-taki popytat'sya ubezhat'? No drugoj golos govoril inache: pobeg -- bezumie. Podoshla uzhe zima, ogorody stoyat pustye, propitanie dostat' budet nevozmozhno. I organizm oslablen do predela. Nel'zya puskat'sya na etu avantyuru! Kazhduyu noch' Kadzi myslenno besedoval s Mitiko i prosil u nee soveta. No ona to govorila "begi", to "ne nado". Kak zhe byt'?.. -- A kak po-tvoemu, chto posovetovala by mne zhena? -- sprosil on u Tange.-- CHtoby ya poshel na risk ili terpelivo zhdal konca mytarstv? Tange otvetil ne srazu. -- Ne dumayu, chtob Mitiko posovetovala tebe risknut'. Komu-komu, a ej izvestno, kakoj ty bezrassudnyj. Kadzi nahmurilsya. -- Razve mozhno sejchas poruchit'sya za uspeh? Ili pojmayut, pli ub'yut, ili po doroge zamerznesh'. |to zhe sumasshestvie! A Sibiri nechego boyat'sya. Ty vse vyderzhish'. Kadzi kivnul, rasseyanno ulybnuvshis'. Mozhet, Tange i prav, protiv sud'by trudno borot'sya. V lager' oni vernulis' k vecheru sleduyushchego dnya. Terady na meste ne bylo. Naverno, uzhe popravilsya i vyshel na rabotu, reshil Kadzi. Kogda stemnelo, vse vernulis' v angar. Naruto, uvidev Kadzi, izmenilsya v lice. On kak-to nereshitel'no podoshel k nemu i tiho skazal: - Terada umer. |ta svoloch' Kirihara dokonal ego. - Dnya cherez dva, kak ty ushel, u nego uzhe zhar spal i on podnyalsya,-- skazal Kira.-- Vstal, konechno, vse-taki rano, nado bylo by vylezhat'sya, no on reshil nas nakormit' i otpravilsya za ochistkami. Vidno, chto-to sobral i vernulsya v angar. Tut ego etot Kirihara i zastukal. Otpravil chistit' ubornuyu, a on edva uzhe na nogah stoyal... Tam on i svalilsya sredi nechistot... Kirihara prikazal oblit' ego vodoj, chtoby smyt' nechistoty, i potom otpravit' v bol'nicu. Tam on na tretij den' i umer. Kadzi slushal, ne proroniv ni slova. Pered snom Kira privel k Kadzi plennogo, kotoryj videl, kak umiral Terada. -- On umiral v polnom soznanii, no ne govoril ni slova. Tol'ko povtoril neskol'ko raz "Kadzi". YA bylo podumal, chto eto imya zhenshchiny. On strashno muchilsya, no emu dazhe ukol ne sdelali, a ved' vrach-to v bol'nice yaponec. - Spasibo, hvatit.-- skazal Kadzi. - YA s neterpeniem zhdal vashego vozvrashcheniya, Kadzi,-- prosheptal Naruto.-- Nel'zya etu dryan' v zhivyh ostavit'. - Mozhet, pridumaem chto-nibud'? -- sprosil Kira.-- Ty mne ne poverish', no ya hodil k Noge. A on, gad, dazhe slushat' ne stal. - A konvoir vse videl? - Videl, no ved' sostava prestupleniya net. Poprobuj dokazhi, chto Kirihara vinovat! Ved' on ne s posteli Teradu stashchil i pognal v ubornuyu. - CHego tut rassuzhdat'? Esli hotite, ya sam raspravlyus' s etim Kiriharoj! -- vskipel Naruto. - Ladno, pomolchite,-- skazal Kadzi, i ego glaza zlo sverknuli. Kadzi vstal i poshel k Tange. On potryas ego za plecho i shepotom skazal: -- Tange, ya peredumal, segodnya noch'yu ya ujdu. Tange hotel bylo chto-to skazat', no Kadzi prilozhil palec k ego gubam. -- YA reshil tverdo. U menya net drugogo vyhoda. Tange dolgo smotrel, kak Kadzi medlenno shel po angaru, perestupaya cherez lezhashchih plennyh. On ponyal, chto Kadzi teper' ne uderzhat'. Sredi plennyh Kadzi s trudom otyskal Kiriharu. -- Kirihara, kapitan tebya trebuet po moemu voprosu. - Sejchas? - YA nastoyal na ochnoj stavke s toboj. Boish'sya? - Ne pori chush'! -- Kirihara vstal.-- Nado prihvatit' Minagavu. A to ne pojmem nichego. - Minagava ne trebuetsya. Tam u nih svoj perevodchik poyavilsya. Kirihara popalsya na hitrost' Kadzi. Pravda, on vspomnil o Terade, no tut zhe reshil, chto eto delo zdes' ni pri chem. - Ladno, poshli. Vot posadyat tebya v tyur'mu, i mne dyshat' legche stanet. Oni vyshli iz angara. Stoyal neproglyadnyj mrak. Lish' vdaleke po aerodromu sharil luch prozhektora, vyhvatyvaya iz temnoty ogromnyj serebryanyj korpus sovetskogo transportnogo samoleta. Iz baraka, gde zhili russkie soldaty, poslyshalas' pesnya. Peli "Katyushu". - Syuda,-- skazal Kadzi, shvativ Kiriharu za ruku. Tot napravilsya bylo k drugomu zdaniyu. I tol'ko sejchas Kirihara pochuyal nedobroe. - Ty...-- nachal on, no v etu minutu Kadzi s siloj hlestnul ego po golove stal'nym trosom. Zatem na Kiriharu obrushilsya grad udarov. On upal. Kadzi povolok ego za shivorot k ubornoj. - Vstat'! -- sdavlennym golosom prikazal Kadzi.-- A ne to budu bit', poka ne vstanesh'. Poshatyvayas', Kirihara vstal. - Proshu tebya, bros'...-- prohripel on.-- Prosti... - Vot eto ya i hotel uslyshat'. Tut na Kiriharu obrushilsya takoj udar, ot kotorogo treskaetsya cherep. No Kadzi prodolzhal nanosit' udary. On sam hotel poskoree vybit'sya iz sil. No sperva on zab'et nasmert' etu gadinu. "Pochemu horoshie rebyata dolzhny gibnut', a eta mraz' -- zhit'?" On sam pogibnet, no i Kirihara na etom svete zhit' ne budet... Zametiv, chto ego ruka, szhimavshaya tros, stala lipkoj ot krovi, Kadzi prekratil izbienie. Kirihara valyalsya na zemle bez priznakov zhizni. Poslyshalis' ch'i-to shagi. Kadzi shvatil beschuvstvennoe telo i brosil ego v vygrebnuyu yamu. Vse bylo koncheno. A mozhet, voobshche vsemu konec? Gnev smenilsya opustoshennost'yu. Teper' emu net puti ni v proshloe, ni v budushchee. Skol'ko proshlo vremeni, prezhde chem Kadzi dvinulsya s mesta? On medlenno shel v temnote, sovershenno ne dumaya, chto mozhet popast'sya na glaza chasovym. A v barake vse peli. Gde-to nedaleko slyshalis' netoroplivye shagi chasovogo. Kadzi doshel do ogrady. Neuzheli zdes' prohodit granica mezhdu chelovekom i plennym? No ved' togda ochen' prosto peremahnut' na tu storonu. A tam chto? Smert' ili zhizn'?.. Kadzi leg, pytayas' prolezt' mezhdu ryadami kolyuchej provoloki. ZHeleznye shipy carapnuli lico. CHerez sekundu kolyuchki zacepilis' za meshkovinu. Kadzi ostorozhno otcepil odezhdu. Vot proshla grud', potom zhivot, nakonec nogi -- on byl uzhe na toj storone. Nichego trudnogo. No radosti osvobozhdeniya ne bylo. Ne bylo i nadezhdy. Za uzen'koj rechushkoj mirno spala kitajskaya derevnya. Kogda Kadzi, stupiv na tonkij led, prodavil ego, gde-to poblizosti zalayala sobaka. Kadzi stoyal po koleno v vode. Nikto ne zametil ischeznoveniya odnogo plennogo yaponca. Mitiko stala rabotat' na kuhne pri bol'nice. Snachala ona hotela vospol'zovat'sya lyubeznost'yu Se, kotoryj predlagal ej mesto medsestry, no potom peredumala i reshila pojti na kuhnyu. Ona, konechno, mogla rabotat' medsestroj, no bylo by obidno, esli by drugie sestry, v bol'shinstve svoem yaponki, sochli ee lyubovnicej Se, da i samomu emu takaya yavnaya protekciya mogla by povredit'. -- Vy ne bespokojtes',-- skazala ona Se s ulybkoj,-- ved' i doma ya tol'ko tem i zanimayus', chto gotovlyu. Mitiko bystro poladila s kitayankami, rabotavshimi na kuhne. Ponachalu starshaya kuharka Ma-taj kosilas' na nee, no ochen' skoro stala otnosit'sya serdechno k trudolyubivoj, skromnoj yaponke. Molodaya kitayanka Sun In-min' dazhe podruzhilas' s Mitiko. Kak-to, kogda oni stirali, In-min' sprosila po-yaponski: -- U tebya izvolit byt' lyubimyj? Mitiko ulybnulas', ochen' uzh ne vyazalos' eto "ty" s "izvolit byt'". -- Est', ochen'-ochen' est',-- skazala ona po-kitajski, zhelaya, razumeetsya, skazat' o sile svoej lyubvi. No Sun izumlenno okruglila glaza. Ona ponyala ee inache. -- A tak ne slozhno? Odin pridet, potom drugoj srazu, a ty odna... I Mitiko prishlos' dolgo ob®yasnyat', chto ona lyubit tak, kak srazu tysyacha zhenshchin, no lyubit odnogo. Poka ona ob®yasnyala, k gorlu podkatilsya komok, i ona razrydalas'. I In-min', po-vidimomu ochen' otzyvchivaya devushka, glyadya na nee, tozhe zaplakala. -- Vojna vinovata. Gospodin Kadzi ne vinovat. Pridet domoj, obyazatel'no pridet. S etogo dnya oni podruzhilis' -- shirokokostnaya reshitel'naya kitayanka i hrupkaya smuglolicaya yaponka. Odnako nadezhda na vozvrashchenie Kadzi tayala s kazhdym dnem. I vot nastupala zima. Ee prihod byl ravnosilen dlya Mitiko smertnomu prigovoru. "Tol'ko by sneg podol'she ne vypadal!" -- molila Mitiko. No v odin iz vecherov on nachal padat' s pochernevshego neba. Vot i stekla poezdov, idushchih s severa, uzhe ukrasili ledyanye uzory. Za dve sotni kilometrov otsyuda, naverno, uzhe tak holodno, chto morozy probirayut do kostej. Po doroge domoj Mitiko predstavila Kadzi idushchim v takoj moroz. I pal'to, verno, na nem net, i golodaet on, i nochuet v stepi. I vse zhe idet i budet idti. A vdrug ego otpravili v Sibir'? Mitiko snyala perchatku. Snezhinki, upavshie na holodnuyu ladon', dolgo ne tayali. I Mitiko predstavila, kak etot sneg tolstym sloem lozhitsya na plechi muzha. Ona shla, potiraya ozyabshie ruki. Kozha na rukah u nee ogrubela ot raboty i kak-to suho shurshala. Ona eshche nikogda ne slyshala takogo zvuka. |ti ruki govorili o ee chestnyh trudovyh budnyah, o gordom odinochestve dushi. A kak eti ruki zhazhdali obnyat' Kadzi! Esli by tol'ko oni mogli snova gladit' dorogoe lico, Mitiko soglasilas' by na vsyu zhizn' ostat'sya kuharkoj. A chto, esli sejchas, vot za etim uglom, navstrechu ej vyjdet Kadzi? Ne stesnyayas' prohozhih, ona brositsya emu na sheyu. A on prizhmet k gubam ee zaskoruzlye ruki i laskovo sprosit: "Rabotaesh'?" I ona otvetit: "Da". Gospodi, ona by soglasilas' rabotat' v desyat' raz bol'she, tol'ko by ee Kadzi vernulsya. Lyubimyj, ya stanu ulichnoj torgovkoj, vodu budu taskat', tol'ko by nam snova byt' vmeste... Vdrug Mitiko zametila, chto razgovarivaet sama s soboj. V poslednee vremya u nee poyavilas' takaya privychka. Osobenno po nocham. Zadaet voprosy i sama zhe na nih otvechaet. YAsuko kak-to s ulybkoj skazala: "Vidno, ni odno lekarstvo ne izlechivaet ot lyubvi. Kak ya schastliva, chto mne ne po komu ubivat'sya". Kogda Mitiko doshla do ploshchadi, sneg uzhe povalil krupnymi hlop'yami. Ona podumala, chto ne smozhet sidet' odna v neuyutnoj komnate pansiona, a YAsuko, vidno, eshche ne vernulas'... I Mitiko reshila ne idti domoj. V redakcii gazety "Demokraticheskij vestnik", gde osnovnuyu rol' igral Noto, mezhdu chetyr'mya muzhchinami, okruzhivshimi pechku, razgorelsya spor. - Ne dalee kak segodnya gorodskie vlasti raskritikovali gazetu za apolitichnost'. - A vse etot yaponec iz merii. On nedavno priehal iz YAn'anya, Domoroshchennyj materialist! Prochital odnu knizhonku kommunistov i voobrazhaet, chto vse znaet. Nasha gazeta ne organ kompartii. A gospodin Fan i ego soratniki ne zhelayut ponyat', chto YAponiya ne Kitaj. U nas lozung "Vse brat'ya, tvoe -- eto obshchee" ne projdet! Okidzima gor'ko usmehnulsya i kivnul voshedshej Mitiko. - No chto pravda, to pravda, s reakcionnymi elementami my chereschur delikatnichaem,-- goryacho skazal smuglolicyj muzhchina, sosed Okidzimy.-- Davno pora vyvesti na chistuyu vodu byvshih rukovoditelej firmy. - Razoblachat' -- ne znachit nadryvat' gorlo. YA pishu dostatochno yadovito. - Vse eto intelligentskie shpil'ki! Ty ne sposoben vstat' na poziciyu naroda, poetomu gorodskie vlasti i nedovol'ny. - Da, on prav,-- skazal pozhiloj muzhchina, sidevshij poodal',-- tvoim peredovicam nedostaet politicheskoj ostroty. - Vy zabyvaete, dlya kogo my pishem,-- pokachal golovoj Noto.-- Nel'zya ne schitat'sya s psihologiej yaponcev. - Tak nezametno i pojdesh' na povodu u mass. - A chto predlagaesh' ty? Prityagivat' za ushi revolyucionnuyu terminologiyu? A esli koncy s koncami ne sojdutsya? -- skazal Noto, povernuvshis' k smuglolicemu. - Kak vy lyubite slovechko "massy"! A izvestno li vam, chem zhivut man'chzhurskie yaponcy? - Kak tut u vas shumno! -- progovorila Mitiko, podhodya k razrezavshej gazetnuyu bumagu YAsuko. - Bityj chas iz pustogo v porozhnee perelivayut. Mozhno podumat', chto revolyucii voznikayut iz boltovni. - Konechno, tebya nashi spory ne volnuyut,-- usmehnulsya Noto,-- ty v etih delah malo smyslish'. YAsuko sostroila prezritel'nuyu minu, no Noto uzhe povernulsya k nej spinoj, prodolzhaya prervannyj razgovor. - Man'chzhurskie yaponcy -- eto ne ryadovye rabochie. |to rabochaya aristokratiya. Oni v podavlyayushchem bol'shinstve ne tol'ko apolitichny, no i reakcionny. Eshche by, v dvadcat' let oni uzhe pokrikivali na kitajskih rabochih! Poprobuj takih ubedit' v neizbezhnosti revolyucii... - Minutu vnimaniya, Okidzima! -- kriknula YAsuko iz svoego ugla.-- Vy zabyli, chto u nas pustuyut tri kolonki? CHem vy ih dumaete zapolnit'? - Davajte napishem, chto pobeda Narodnoj armii na poroge, i delo s koncom. Togda uzh nikto ne prideretsya! - Da chto vy! |to mesto ostavleno dlya obrashcheniya. Kto napishet obrashchenie? Mitiko ulybnulas'. - A vse-taki u vas tut interesno. Mne dazhe zahotelos' rabotat' v vashej gazete. - |to bylo by zdorovo! A to mne odnoj trudno,-- voskliknula YAsuko.-- Muzhchiny tol'ko i delayut, chto boltayut, a pomoch' nikto ne dogadaetsya. Mitiko zametila, chto YAsuko serditsya ochen' dobrodushno. - Ne stoit, Mitiko. V grazhdanskoj vojne poka pereves na storone gomindanovcev. Ne segodnya-zavtra oni mogut syuda pozhalovat'. My-to vyjdem iz polozheniya, a vot eta serditaya osoba ostanetsya na ulice. I bol'nicu gomindanovcy ne tronut, tak chto luchshe vam ostavat'sya tam. - CHto eto za razgovory? -- nadulsya smuglolicyj.-- Ty chto, uzhe chemodany skladyvaesh'? Potomu-to nam i ne veryat gorodskie vlasti. - Horohorit'sya budesh', kogda gomindanovcy pridut! -- zlo brosil Okidzima.-- Interesno, kto tryassya ot straha, kogda v odin gorod vorvalis' chankajshisty? - YA, chto li? - A to net! - Perestan'te! -- Noto sdelal strogoe lico.-- Ne zabyvajte, chto my na soveshchanii. Mne kazhetsya, vse zhe neobhodimo raz®yasnit' vlastyam polozhenie veshchej... - Hvatit sporit'! -- skazala YAsuko, snimaya s plity chajnik.-- Luchshe prinimajtes' za stat'yu, ya ne sobirayus' zdes' nochevat'. Mitiko podoshla k podruge. - Kak u vas tut ozhivlenno. Kogda Kadzi vernetsya, voz'mite ego rabotat' k sebe. - YA s neterpeniem zhdu ego,-- skazal Noto,-- v nashem polku pribudet, i u Okidzimy poyavitsya sil'nyj protivnik. - A ya s Kadzi davno perestal sporit'.-- Okidzima ulybnulsya.-- Emu i ran'she na zubok bylo strashno popadat'sya, a teper' on voobshche s klykami vernetsya. - Togda voz'mite menya,-- lico Mitiko porozovelo.-- Esli v gorod pridut gomindanovcy, ya ujdu vmeste s vami. Vy vsegda najdete sebe delo, a ya ne otstanu ot vas. Ne bespokojtes', Okidzima, posmotrite na moi ruki -- ya mogu i fizicheskim trudom zanimat'sya. - Nu a ya tem bolee pereletnaya ptica,-- skazala, ulybayas', YAsuko.-- Tak chto otpravimsya snova vmeste, a to ty, chego dobrogo, sama s soboj tol'ko i budesh' razgovarivat'. - Nu, tebe eshche rano dumat' o budushchem. Rabotat' nado,-- skazal Noto,-- a ya tem vremenem prismotryu tebe shikarnogo muzha iz teh, sibirskih... - Tol'ko pust' on pomen'she boltaet i pobol'she rabotaet. - Iz sibirskih, da...-- zadumchivo protyanul chelovek, sporivshij s Okidzimoj.-- I ya by tuda ne proch' poehat', esli b, konechno, mozhno bylo ogovorit' srok. - Kstati, o Sibiri,-- skazal pozhiloj muzhchina.-- Ta starushka, chto torgovala pirozhkami, kak-to na dnyah sovershenno vser'ez sprashivala, kak dojti do Sibiri, a segodnya, smotryu, idet, ulybaetsya. Okazyvaetsya, syn vernulsya... YAsuko otchayanno zamahala rukami, no bylo uzhe pozdno. - Kogda? -- voskliknula Mitiko. - Govoryat, dva dnya nazad. Bol'noj lezhit. No mat' bez uma ot radosti! - Vot vernulsya zhe! Mitiko hotela vydavit' ulybku, no vnezapno rasplakalas'. Ee lico poblednelo. Ona pytalas' sderzhat' slezy, no oni bezostanovochno katilis' iz glaz. Okidzima polozhil ruku ej na plecho. - I on vernetsya... - Da, da.-- Mitiko shmygnula nosom.-- Obyazatel'no vernetsya... 36 Dojdet li on do togo telegrafnogo stolba? On smotrel na kazhdyj stolb. Oni byli vehami na ego puti i sejchas veli po doroge, zaporoshennoj snegom. Kadzi byl uzhe ne pohozh na cheloveka. On shel, gryaznyj, zarosshij, oborvannyj, vkonec ishudavshij. Lish' v glazah eshche pobleskivali upryamye iskorki. Golodnyj bar'er on uzhe preodolel, est' ne hotelos', hotya on uzhe ne pomnil, kogda el v poslednij raz. Vorovat' ne ostalos' sil. Kogda on prosil podayanie, yazyk slushalsya ploho. No mysli ostalis', on pitalsya imi... Kazhetsya, eto bylo tri dnya nazad. Na derevenskoj ulice chelovek vosem' zdorovennyh muzhchin sgruzhali s teleg meshki s zernom. Oni dazhe ne zametili prohodivshego mimo nishchego v vethoj meshkovine. Vidno, byli ochen' zanyaty svoim delom, poetomu Kadzi podumal, chto, esli on poprosit podayanie, ego grubo ottolknut, a to i dadut pinka. I on zhestami ob®yasnil odnomu iz krest'yan, chto hochet pomoch' im. -- A podymesh'? -- sprosil odin, nedoverchivo posmatrivaya na ishudavshego Kadzi.-- Bol'she sta din vesit... On snyal s telegi meshok i vzvalil na spinu Kadzi. Kamennoj glyboj meshok pridavil obessilevshego Kadzi. Kitajcy rassmeyalis'. -- |to yaponec-nishchij,-- skazal odin iz nih.-- Na, voz'mi! On kinul Kadzi kusok gryaznoj pshenichnoj lepeshki. Kadzi shvatil kusok dvumya rukami i isstuplenno stal est'. |to bylo voznagrazhdenie za muki i unizhenie. Tol'ko vyzhit' -- vyzhit' vo chto by to ni stalo, inache bessmyslenno bylo bezhat' i bresti po zasnezhennym zimnim dorogam. Nado vernut'sya k zhizni i nachat' vse snachala. On sam razberetsya v svoem proshlom i sdelaet vyvody... Kak v bredu, on shel, poshatyvayas', ot stolba k stolbu. Fizicheski on nichego uzhe ne vosprinimal, no kakie-to impul'sy vse eshche trepetali v ego dushe, zhili svoej smutnoj, neponyatnoj zhizn'yu. Besporyadochnye mysli stalkivalis' v razgoryachennom mozgu i snova razletalis' v storony. - Kazhetsya, ya eshche idu. No ne sbilsya li ya s puti? Budto net. No kuda vedet eta doroga -- ya uzhe ne znayu... - Neuzheli eto ya ego tak? No, mozhet, ozhivet, vylezet iz vygrebnoj yamy i eshche pozhaluetsya... A tot russkij podumaet, chto ya fashist... Nado bylo bezhat' s Sindze. Ili v tot vecher skryt'sya za holmami, togda Tasiro ostalsya by v zhivyh... YA ubil mnogo lyudej, no ty, Mitiko, ne znaesh', skol'ko raz ubivali menya. Ne otvorachivajsya, ya zhe idu tol'ko radi tebya... A Tange budet shagat' po Sibiri. On pozaviduet mne i prezritel'no splyunet... Mitiko, zhiva li ty? Neuzheli ty umerla? No ob etom ne nado dumat', ne nado... CHemu menya nauchili russkie? YA vse zabyl. Nu da ladno, potom vspomnyu... Mitiko, ya idu k tebe. YA uzhe nichego ne chuvstvuyu, no idu. Ot menya ostalis' tol'ko nogi, oni neumolimo idut vpered. Kazhetsya, nado idti syuda... Zavernu v etu derevnyu, vyproshu chego-nibud' i opyat' pojdu k tebe... Do derevni bylo eshche daleko. Kadzi dobrel do nee tol'ko k vecheru. Svincovoe, tyazheloe nebo, kazalos', vot-vot razroditsya snegom. No dlya Kadzi bol'she ne sushchestvovalo ni vetra, ni snega. Segodnya uzhe dvazhdy byl snegopad, i Kadzi dremal po pyat'-sem' minut, pripav licom k pushistoj beloj perine, pokryvshej zemlyu. No on znal, chto zasnut' nel'zya -- eto smert'. I on snova podymalsya i shel dal'she. SHatayas', shel on po derevenskoj ulice. Okolo domov stoyali muzhchiny, zhenshchiny, deti, oni videli Kadzi, no nikto ne skazal emu ni slova. Na perekrestke, v kosobokoj lavchonke starik varil pampushki s myasom. Kadzi vnezapno pochuvstvoval ostryj golod. Kazalos', vse organy ego tela otmerli i tol'ko zheludok raspahnul svoyu past'. On poshel k lavchonke, slovno prityagivaemyj magnitom. Esli by starik ne glyanul na nego ispodlob'ya gnoyashchimisya glazami, Kadzi shvatil by iz taza pampushki i nachal by ih est', no starik byl nacheku i pogrozil emu palkoj. Kadzi rassmeyalsya, kak pomeshannyj. Belye, s gladkoj kozhicej pampushki, nachinennye aromatnym myasom, kazalos', izluchali zhizn'. S®esh' takuyu i shutya otmahaesh' eshche ri. Do chego zh oni, naverno, vkusny! Da eto zapas i na zavtra. Nado s®est' vo chto by to ni stalo! Kadzi ukazal pal'cem na pampushki. - Daj,-- prohripel on. - Provalivaj, skotina! Kadzi opyat' rassmeyalsya bezumnym smehom. -- Idti mne nado. Daleko. Idti, ponimaesh'? Domoj idu. Daj! Starik vyrugalsya, no nishchij ne uhodil, on dolzhen poest', ot etoj pampushki zavisit ego zhizn'. I nishchij molcha zhdal. A starik, vidya, chto tot ele stoit na nogah, uspokoilsya. V sluchae chego ogreet skalkoj -- i ves' razgovor. Pust' hot' do utra stoit, I kroshki ne poluchit. Kadzi stalo kachat' iz storony v storonu. Starik spokojno mesil testo. U Kadzi diko sverknuli glaza, no starik etogo ne zametil. Otorvavshis' ot raboty, on zvonko vysmorkalsya. V tot zhe moment ruka nishchego shvatila pampushku. Kadzi shvatil kusochek zhizni. On dumal, chto bystro pobezhal ot starika, no on ne proshel i desyati shagov, kak byl svalen krepkim udarom na zemlyu. Pampushka vypala iz ego ruk i otkatilas' v storonu. Kadzi popolz na zhivote, chtoby dostav' ee. Tut uzhe neskol'ko golosov zavopilo nad nim: -- |to yaponec! Vor! Derzhite! Kto-to plyunul emu v lico. Kadzi mashinal'no utersya rukavom. Na nego posypalsya grad udarov. Ego tolkali, pinali nogami. Ego lico, mokroe ot slez, bylo vse v gryazi. On plakal ne ot boli, prosto slezy sami lilis' iz glaz. Vse ego usiliya okazalis' naprasnymi. - Izbit' ego, da tak, chtob n