zala: - Nu uzh izvini, eto ne tvoe delo. Tol'ko potomu, chto tebya kogda-to iz-za menya rasschitali, ty... - Net, net, vovse ne potomu! - v otchayanii voskliknul ya i nichego ne mog pribavit'. Esli ona tak menya ponyala, znachit, ona menya ni v grosh ne stavit. Lish' na mgnovenie vspyhnula vo mne iskra beshenstva, ya gotov byl vorvat'sya v lando i siloj vytashchit' ottuda etu glupuyu, bestolkovuyu kuricu! Dolzhno byt', ruki u menya neproizvol'no dernulis' - ona otshatnulas' s boyazlivym vidom. No tak bylo tol'ko odno mgnovenie, potom ya snova obmyak, i poglupel, i predprinyal eshche odnu popytku: - Ochen' nam trevozhno, kogda vy uedete, nam vsem. My by i zdes' mogli chem-nibud' vas razvlech', ya by pochital vsluh, a Lars slavno poet. YA i rasskazat' by mog chto-nibud'. Kakuyu-nibud' istoriyu. Von idet Grinhusen, prikazhite otoslat' ego nazad. Ona kak budto smyagchilas' i prizadumalas'. Potom skazala: - Ty prosto nichego ne ponimaesh'. YA ezzhu vstrechat' kapitana. Pozavchera on ne priehal. Vchera on ne priehal, no ved' rano ili pozdno on dolzhen priehat'. YA hochu vstretit' ego. - A-a! - Nu stupaj. Grinhusen zdes'? YA tak i onemel. Konechno zhe, ona prava, i ob®yasnenie ee zvuchit vpolne ubeditel'no, a ya snova vystavil sebya durakom. - Da, Grinhusen zdes', - otvetil ya. I ya nadel shapku, i ya sam pomog Grinhusenu zapryach' loshadej. YA byl tak smushchen i osharashen, chto dazhe zabyl poprosit' proshchen'ya, a prosto begal vokrug loshadej i proveryal, v poryadke li upryazh'. - Znachit, ty povezesh' menya? - obratilas' fru k Grinhusenu. -- YA, ya! A to kto zhe,- otvetil on. Ona gromko zahlopnula dvercu, i lando pokatilos' so dvora. - Uehala? - vsplesnuli rukami devushki. - Vot imenno. Ona hochet vstretit' svoego muzha. YA opyat' ushel k zaprude. Raz Grinhusena net doma, u nas odnim rabotnikom men'she, i eshche vopros, sumeem li my, ostavshiesya, upravit'sya v srok. YA ponyal, chto fru Fal'kenberg lovko provela menya, kogda skazala, budto edet vstrechat' muzha. Bol'shoj bedy tut net - loshadi horosho otdohnuli; pokuda Nil's vmeste s nami kopal kanavu, oni neskol'ko dnej prostoyali v konyushne, no ya-to, ya-to, eto zhe nado byt' takim durakom. Mne by samomu vlezt' na kozly, vmesto togo chtoby prosit' proshchen'ya. Nu horosho, a dal'she chto? A to, chto ya ne stal by potvorstvovat' vsem ee kaprizam, ya mog by popriderzhat' ee. |h ty, vlyubchivyj starikashka! Fru i sama znaet, chto ej delat'. Ona hochet pokvitat'sya s kapitanom, ne byt' doma, kogda on priedet. Ee razdirayut somneniya, to ona hochet odnogo, to drugogo, to odnogo, to opyat' drugogo. I vse-taki puskaj sama reshaet, chto ej delat'. A ty, dobraya dusha, ne zatem zhe ty pustilsya v svoe stranstvie, chtoby ohranyat' grazhdanskie interesy suprugov v sluchae lyubovnyh pohozhdenij. Pust' tak. Fru Fal'kenberg ochen' isporchena. Ej prichinili nepopravimoe zlo, ona smyata, i ne vse li ravno, kak ona rasporyaditsya soboj. Ona i lgat' priuchilas'. Sperva - stroit glazki, kak diva iz var'ete, potom nachinaet lgat'. Segodnya eto byla lozh' vo spasenie, a zavtra ona solzhet dlya sobstvennogo udovol'stviya, odno vlechet za soboj drugoe. Nu i chto? ZHizn' mozhet pozvolit' sebe takuyu rastochitel'nost'. Tri dnya my vozilis' s kanavoj, ostalos' neskol'ko metrov. Teper' po nocham byvalo poroj tri gradusa moroza, no nam eto ne meshalo, my prodvigalis' vpered. Vernulsya Grinhusen, ya opredelil ego kopat' dlya truby kanavu pod kuhnej, sam ya vel kanavu pod skotnym dvorom i konyushnej, chto sostavlyalo naibolee otvetstvennuyu chast' raboty, a Nil's i Lars Fal'kenberg veli kanavu k zaprude. Segodnya ya nakonec vybralsya sprosit' u Grinhusena pro fru: - Znachit, v poslednij raz ona s toboj ne vernulas'? - Net, ona sela v poezd. - Dolzhno byt', ona poehala vstrechat' muzha? Grinhusen teper' derzhalsya so mnoj nastorozhenno, za eti dva dnya on ne skazal mne ni slova i odnoslozhno otvetil: - Naverno, naverno. Kak zhe, kak zhe, yasnoe delo, nado vstretit' muzha. - Poslushaj, a chto, esli ona k roditelyam poehala v Kristianssann? - Mozhet, i k roditelyam, - otvechaet Grinhusen. Emu eto predpolozhenie nravitsya bol'she.- YAsno kak bozhij den', ona poehala k nim. Pogostit i skoro vernetsya. - Ona sama eto skazala? - Da, po vsemu vidat', chto skoro. Kapitana-to vse ravno eshche doma net. Nasha fru - redkostnaya zhenshchina. Vot tebe, Grinhusen, poesh', a vot popej i loshadej napoi, govorit, a vot tebe i sverh togo. Podi eshche najdi takuyu hozyajku! No devushkam, s kotorymi Grinhusen derzhalsya otkrovennee, on skazal, chto fru, mozhet byt', i vovse nikogda ne vernetsya. Ne zrya ona vsyu dorogu rassprashivala ego pro inzhenera Lassena - nebos' k nemu i poehala. A uzh s Lassenom ona ne propadet, takogo bogateya poiskat' nado. Na imya fru prishla eshche odna otkrytka, gde kapitan prosil vyslat' Nil'sa vstrechat' ego v pyatnicu vecherom i ne pozabyt' dohu. Otkrytka pripozdala, byl uzhe chetverg. Vyshlo dazhe udachno, chto Ragnhil'd dogadalas' sunut' nos v otkrytku. My sideli u Nil'sa v komnate i tolkovali pro kapitana, kak on vse eto vosprimet i chto dolzhny govorit' my, esli, konechno, my voobshche dolzhny chto-libo govorit'. Prisutstvovali vse tri gornichnye. K tomu vremeni, kogda kapitan pisal svoyu otkrytku, fru uzhe vpolne mogla dobrat'sya do Hristianii, znachit, ona poehala ne tuda. Vse eto bylo dazhe bolee chem pechal'no. Nil's sprosil: - A pis'ma ona emu ne ostavila? Net, pisem nikakih ne vidat'. Zato Ragnhil'd po svoemu pochinu sdelala koe-chto, chego ej, byt' mozhet, vovse ne sledovalo delat'. Ona brosila v pech' vse fotografii, stoyavshie na royale. Ne nado bylo, da? - Net, otchego zhe, Ragnhil'd, otchego zhe. Potom Ragnhil'd rasskazala nam, chto prosmotrela vse veshchi fru i vybrala vse chuzhie platki. Ona mnogo nashla tam chuzhih veshchej, vyshituyu sumku s monogrammoj inzhenera Lassena, knigu, gde bylo polnost'yu napisano ego imya, kakie-to sladosti v pakete s ego adresom, i vse eto ona sozhgla. Da, Ragnhil'd byla neobyknovennaya devushka! Kakoe bezoshibochnoe chut'e! Kak ona sumela v odin mig stat' krotkoj i dobrodetel'noj! Ona, kotoraya umela izvlech' stol'ko pol'zy iz krasnoj kovrovoj dorozhki i zamochnyh skvazhin. Dlya menya i moego dela vyshlo dazhe luchshe, chto kapitan ne zatreboval Nil'sa i ekipazh vovremya: kanava uzhe dostigla neobhodimoj dliny, a chtoby ukladyvat' truby, Nil's mne ne nuzhen. Vot kogda pridet pora zasypat' kanavu, mne ponadobyatsya vse rabochie ruki. Kstati, opyat' nachalis' dozhdi, poteplelo. Termometr stoyal mnogo vyshe nulya. Mne prosto povezlo, chto vodoprovod zanimal v eti dni vse moi mysli, on izbavil menya ot mnozhestva neizbezhnyh razdumij. Poroj ya szhimal kulaki i terzalsya, a ostavshis' odin, v krikah izlival lesu svoyu tosku, no uehat' ya ne mog nikak. Da i kuda mne bylo ehat'? Vernulsya kapitan. On totchas obezhal ves' dom, zaglyanul v lyudskuyu, na kuhnyu, osmotrel komnaty verhnego etazha i snova spustilsya k nam vse eshche v dohe i botfortah. - Gde fru? - sprosil on. - Fru vyehala vam navstrechu, - otvechala Ragnhil'd. - My dumali, ona vernulas' vmeste s vami. U kapitana srazu ponikla golova. Potom on sprosil ostorozhno: - Znachit, ee Nil's otvez? ZHalko, ya ne posmotrel na stancii. Tut Ragnhil'd skazala: - Fru uehala v voskresen'e. Kapitan k etomu vremeni ovladel soboj i skazal: - V voskresen'e, govorish'? Togda, dolzhno byt', ona dumala vstretit' menya v Hristianii. Gm-gm. Znachit, my razminulis', ya zaezzhal po doroge eshche v odno mesto, ya byl vchera v Drammene, to est' v Frederikstade. Ty menya ne pokormish', Ragnhil'd? - Proshu, stol nakryt. - Voobshche-to ya zaezzhal v Drammen pozavchera. Nu, nu, znachit, fru reshila progulyat'sya. A doma u nas vse v poryadke? Kanavu kopayut? - Uzhe konchili. I kapitan skrylsya v pod®ezde. A Ragnhil'd so vseh nog pomchalas' k nam i slovo v slovo peredala etot razgovor, chtoby my ne podveli ee. Pozdnee kapitan vyshel k nam, skazal: "Zdorovo, rebyata", - na oficerskij maner i byl priyatno porazhen, kogda uvidel, chto my ne tol'ko ulozhili truby, no dazhe nachali zasypat' ih zemlej. - Molodcy rebyata! Vy ne v primer lovchej upravlyaetes' s delami, chem ya. Potom on pereshel k zaprude. Kogda on snova vernulsya k nam, vzglyad u nego byl ne takoj zorkij, kak vnachale, glaza pomutneli. Dolzhno byt', on posidel tam v odinochestve i porazmyslil koe o chem. Vot on stoit podle nas i derzhitsya rukoj za podborodok. Pomolchav nemnogo, on skazal Nil'su: - Nu, les ya prodal. - Za horoshuyu cenu, gospodin kapitan? - Vot imenno. Za horoshuyu cenu. No ya provozilsya s etim delom vse vremya. Vy tut upravlyaetes' bystrej. -- Nas ved' mnogo, bylo inogda chetvero srazu. On hotel poshutit' i skazal: - YA-to znayu, kak ty mne dorogo stoish'. No golos kapitana zvuchal sovsem ne shutlivo, da i ulybka u nego ne poluchilas'. Rasteryannost' vsecelo im zavladela. Nemnogo spustya on sel na kamen', vynutyj iz kanavy i peremazannyj syroj glinoj. Sidya na kamne, on nablyudal za nashej rabotoj. YA podoshel k nemu s lopatoj v ruke, mne bylo zhal' ego plat'e, poetomu ya skazal: - Ne prikazhete li soskresti glinu s kamnya? - Net, ne nado. Odnako on vstal, i ya poobchistil kamen'. No tut ya zavidel begushchuyu k nam vdol' kanavy Ragnhil'd. CHto-to beloe trepyhalos' u nee v ruke, kakaya-to bumazhka. A Ragnhil'd bezhala chto est' duhu. Kapitan sidel i smotrel na nee. - Vam telegramma,- skazala ona, otduvayas'.- S narochnym. Kapitan vstal i sdelal neskol'ko shagov navstrechu etoj telegramme. Potom on raskryl ee i prochel. My srazu uvideli, chto telegramma ochen' vazhnaya - u kapitana perehvatilo dyhanie. Potom on zashagal, net, pobezhal k domu, otbezhav nemnogo, obernulsya i kriknul Nil'su: -- Zapryagaj nemedlya. Na stanciyu. I pobezhal dal'she. Kapitan uehal. Vsego neskol'ko chasov on probyl doma. Ragnhil'd opisala nam ego volnenie: on chut' ne zabyl dohu, on zabyl prigotovlennuyu dlya nego korzinku s proviziej i telegrammu, kotoraya tak i ostalas' lezhat' na stupen'kah. "Neschastnyj sluchaj,- stoyalo v telegramme.- S Vashej suprugoj..." "Policejmejster". CHto by eto moglo znachit'? - YA srazu pochuyala bedu, kogda uvidela narochnogo,- skazala Ragnhil'd kakim-to chuzhim golosom i otvernulas'. - Dolzhno byt', ochen' bol'shaya beda. - S chego ty vzyala, - otvechayu ya, a sam vse chitayu i perechityvayu. - Ty poslushaj: "Vam nadlezhit pribyt' bezotlagatel'no. S vashej suprugoj proizoshel neschastnyj sluchaj. Policejmejster". |to byla srochnaya depesha iz togo malen'kogo gorodka, iz mertvogo gorodka. Da, da, ottuda. V gorodke stoit neumolchnyj shum, v gorodke est' dlinnyj most, vodopad. Lyuboj krik umiraet tam, krichi - ne krichi, nikto ne uslyshit. Ptic tam tozhe net... Vse devushki prihodyat ko mne pogovorit', i u kazhdoj chuzhoj, izmenivshijsya golos, vse stradayut, i ya obyazan kazat'sya uverennym i nepokolebimym. - Mozhet byt' fru upala i bol'no ushiblas', ona stala nynche takaya gruznaya. Upala, a potom podnyalas' bez postoronnej pomoshchi, krov' tekla nemnozhko, i vse. A policmejstera hlebom ne kormi, tol'ko daj emu otpravit' telegrammu. - Da net zhe, da net zhe, - sporit Ragnhil'd. - Ty i sam otlichno znaesh', chto uzh raz policmejster otpravil telegrammu, znachit, fru nashli mertvoj. Kakoj uzhas... sil net vynesti. Nastali tyazhkie dni. YA rabotal userdnee, chem vsegda, no dvigalsya kak vo sne, bez strasti i bez ohoty. Kogda zhe vernetsya kapitan? On vernulsya cherez tri dnya, odin, molcha, - telo dostavili v Kristianssann, kapitan zaehal domoj tol'ko peremenit' plat'e, potom on poedet tuda zhe, na pohorony. Na sej raz on i chasu ne probyl doma: nado bylo pospet' k utrennemu poezdu. YA tak dazhe ne povidal ego, potomu chto ne byl vo dvore. Ragnhil'd sprosila ego, zastal li on fru v zhivyh. On poglyadel na nee i sdvinul brovi. No Ragnhil'd ne otstavala i prosila radi boga skazat' ej, da ili net! Obe gornichnye stoyali pozadi, i vid u nih byl takoj zhe gorestnyj. Togda kapitan otvetil - no tak tiho, slovno otvechal sebe samomu: - YA priehal uzhe cherez neskol'ko dnej posle ee smerti. Proizoshel neschastnyj sluchaj, ona hotela perejti reku po l'du, a led eshche ne okrep. Da net, l'da voobshche ne bylo, lish' kamni, ochen' skol'zkie. Vprochem, led tozhe byl. Devushki nachali vshlipyvat', no etogo kapitan uzhe ne vyterpel, on podnyalsya so stula, suho kashlyanul i skazal: - Ladno, devushki, stupajte! Postoj-ka, Ragnhil'd! - i sprosil ee o tom, o chem yavno hotel uznat' s glazu na glaz: - CHto ya sobiralsya skazat', ah da, eto ty snyala fotografii s royalya? Uma ne prilozhu, kuda oni delis'. Tut k Ragnhil'd vernulas' ee vsegdashnyaya smekalka i rastoropnost', i ona otvechala - blagoslovi ee bog za etu lozh': - YA? Net, eto fru kak-to ubrala ih. - Ah, tak. Vot ono chto. YA prosto ne mog ponyat', kuda oni delis'. U nego otleglo ot serdca, ej-zhe-ej, otleglo posle slov Ragnhil'd! Pered ot®ezdom on uspel eshche peredat' Ragnhil'd, chtob ya ne vzdumal pokidat' |vrebe do ego vozvrashcheniya. XIV YA ne pokinul |vrebe. YA rabotal, ya perezhil samye bezotradnye dni svoej zhizni, no dostroil vodoprovod. Kogda my pervyj raz pustili po nemu vodu, eto posluzhilo dlya nas nekotorym razvlecheniem i dalo vozmozhnost' hot' nemnogo pogovorit' o chem-to inom. Potom Lars Fal'kenberg ushel ot nas. Naposledok mezhdu nami ne ostalos' i sleda vrazhdy, slovno vernulis' bylye dni, kogda my brodili iz usad'by v usad'bu i byli dobrymi druz'yami. Emu bol'she povezlo v zhizni, chem mnogim iz nas, na dushe u nego bylo legko, v golove pusto, i zdorov'e ne oslabelo s godami. Pravda, emu ne dovedetsya bol'she pet' gospodam. No, po-moemu, on i sam za poslednie gody stal neskol'ko trezvee ocenivat' svoj golos i dovol'stvovalsya tem, chto rasskazyval, kak on v svoe vremya raspeval na gancah i dlya gospod. Net, za Larsa Fal'kenberga trevozhit'sya nechego, u nego ostaetsya i hozyajstvo, i dve korovy, i svin'i, a v pridachu - zhena i deti. A vot nam s Grinhusenom kuda devat'sya? YA, polozhim, mogu brodit' gde ni popadya, no nash dobryj Grinhusen sovsem k etomu ne prisposoblen. On mozhet tol'ko zhit' gde ni popadya i rabotat', poka ego ne rasschitayut. I kogda on slyshit strashnoe slovo "raschet",- teryaetsya, kak ditya maloe, slovno prishla pora propadat'. No uzhe nemnogo spustya on snova obretaet detskuyu veru - ne v sebya samogo, a v sud'bu, v bozhij promysel, i, oblegchenno vzdohnuv, govorit: "Nichego, s bozh'ej pomoshch'yu vse obrazuetsya". Znachit, i Grinhusena nechego zhalet'. On prevoshodno uzhivaetsya na lyubom meste, kuda by ego ni zaneslo, i mozhet prozhit' tam do konca svoih dnej, bud' na to ego volya. Idti domoj Grinhusenu nezachem, deti davno vyrosli, zhena emu bez nadobnosti. Net, etomu ryzhevolosomu sorvancu bylyh vremen nuzhno tol'ko mesto, gde rabotat'. - Ty kuda pojdesh'? - sprashivaet on u menya. - YA pojdu daleko, v gory, k Truvatnu, v lesa. I hotya Grinhusen ne poveril ni edinomu slovu, on otvetil tiho i razdumchivo: - Vpolne mozhet byt'. Kogda vodoprovod byl dodelan, Nil's poslal nas s Grinhusenom zagotavlivat' drova do vozvrashcheniya kapitana. My raschishchali les posle rubki i sobirali such'ya, rabota byla ne pyl'naya. - Naverno, nas oboih rasschitayut, kogda kapitan vernetsya, - govoril Grinhusen. - A ty najmis' na zimu, - posovetoval ya. - Znaesh', skol'ko drov mozhno nabrat' s etoj porubki, pili sebe potihon'ku, neploho podzarabotaesh'. - Zamolvi slovechko pered kapitanom,- otvetil on. Vozmozhnost' zaderzhat'sya v |vrebe na vsyu zimu ochen' ego vdohnovila. |tot chelovek zhil v polnom ladu s soboj samim. Znachit, o Grinhusene tozhe nechego bylo trevozhit'sya. Ostavalsya tol'ko ya. A ya uzhe nikogda ne smogu ladit' s soboj, esli bog ne polozhit konec etoj napasti. V voskresen'e ya ne nahodil sebe mesta. YA zhdal kapitana, on obeshchal vernut'sya k etomu dnyu. CHtoby eshche raz vse proverit', ya ushel daleko vverh po ruch'yu, kotoryj pitaet nash vodosbornik, a zaodno posmotrel i dva malen'kih pruda na samomu verhu - "Istoki Nila". Na obratnom puti, spuskayas' lesom, ya vstretil Larsa Fal'kenberga. On podnimalsya k sebe domoj. Vyplyl polnyj mesyac, ogromnyj i bagrovyj, vse krugom ozarilos'. Zemlyu chut' priporoshilo snegom, podmorozilo, i poetomu dyshalos' legko. Lars byl donel'zya privetliv, on pobyval v poselke, propustil ryumochku-druguyu, i govoril bez umolku. Vprochem, ya predpochel by ne vstrechat' ego nynche. YA dolgo stoyal na vzgorke, prislushivayas' k neumolchnomu shepotu neba i zemli, drugih zvukov ne bylo. Lish' poroj razdavalos' kak by legkoe zhurchanie, kogda smorshchennyj listok plavno opuskalsya na priporoshennye vetki. |to napominalo lepet malen'kogo rodnichka. I snova ni zvuka - krome neumolchnogo shepota. Umirotvorenie snizoshlo na menya, ya nadel surdinku na svoi struny. Lars Fal'kenberg nepremenno hotel uznat', otkuda ya idu i kuda sobirayus'. Ruchej? Vodosbornik? Vot chepuha-to, prosti gospodi, kak budto lyudi ne mogut sami nosit' vodu. Oh, uzh i lyubit kapitan vsyakie tam novomodnye shtuchki - to u nego pahota osennyaya, to eshche chto, tol'ko kak by emu v trubu ne vyletet' s takimi zamashkami. Urozhaj, govorite, bogatyj? Nu pust' bogatyj. A vot dogadalsya li kto podschitat', vo skol'ko oboshlis' vse eti mashiny i lyudi, chto pristavleny k kazhdoj mashine? Na nas s Grinhusenom poryadkom ushlo za leto. Da i na nego, na Larsa, za osen' nemalo potracheno. Vot v bylye dni v |vrebe bogateli i veselilis'. Gospoda kazhdyj vecher pesni slushali, a kto im pel, ya ne hochu pominat'. A nynche v lesu derevca ne uvidish' - splosh' pni. - Nichego, cherez godok-drugoj podnimutsya novye derev'ya. - Skazal tozhe - cherez godok-drugoj! Mnogo let projdet, uchti. |ka nevidal' - kapitan; komanduj sebe at'-dva, i delo s koncom. On teper' dazhe ne predsedatel' obshchiny. Ty zamechal, chtob hot' odna zhivaya dusha prishla k nemu za sovetom? YA chto-to ne zamechal. - Ty videl kapitana? On vernulsya? - perebivayu ya. - Vernulsya, vernulsya! CHto tvoj skelet. CHego ya eshche hotel u tebya sprosit' - ty kogda edesh'-to? - Zavtra, - otvechayu ya. - Uzhe? - Lars do kraev napolnen raspolozheniem ko mne, on nikogda ne dumal, chto ya uedu tak skoro. - Navryad li ya tebya zdes' uvizhu do ot®ezda, - skazal on. - I ya hochu na proshchan'e dat' tebe sovet: hvatit tranzhirit' zhizn' po-pustomu, pora i osest' gde ni to. Uchti, ot menya ty eto slyshish' v poslednij raz. Ne skazhu, chtob mne tak uzh horosho zhilos', no ved' malo komu iz nashego brata zhivetsya luchshe, a o tebe i vovse rechi net. U menya est' krysha nad golovoj, chto est', to est'. ZHena i deti, dve korovy, odna otelitsya vesnoj, drugaya - osen'yu, eshche svin'ya - vot i vse moe bogatstvo. Osobo hvalit'sya nechem, no ya sam sebe hozyain. Esli poraskinut' umom, ty so mnoj ne budesh' sporit'. - Da, ty vybilsya v lyudi, nas i ravnyat'-to nechego. |ta pohvala sdelala Larsa eshche druzhelyubnee, teper' on gotov kost'mi lech' radi moego blaga. Vot on govorit: - Nu, koli na to poshlo, tak tebya i vovse raznyat' ne s kem. - Ty umeesh' delat' lyubuyu rabotu - eto raz, vdobavok ty silen v pis'me i v schete. Tak chto ty sam vinovat vo vsem. Nado bylo tebe shest' let nazad tozhe zhenit'sya na gornichnoj, kak ya na |mme, ya zh tebe sovetoval, i zazhit' pripevayuchi. Vot i ne prishlos' by slonyat'sya iz usad'by v usad'bu. YA i sejchas pro eto tolkuyu. - Slishkom pozdno, - otvechayu ya. - Da, posedel ty izryadno, uzh i ne znayu, kakaya nevesta na tebya pol'stitsya. Tebe skol'ko stuknulo? - Luchshe ne sprashivaj. - Nu, moloden'kaya tebe i bez nadobnosti. YA i eshche chto-to hotel tebe skazat', provodi menya nemnogo, avos' vspomnyu. YA idu s Larsom. On ne umolkaet ni na minutu. On gotov zamolvit' za menya slovechko pered kapitanom, chtoby mne otveli takuyu zhe vyrubku. - |to zhe nado, - govorit on, - nachisto zabyl, o chem ya hotel skazat'. Poshli ko mne, mozhet, tam vspomnyu. Ves' on obratilsya v dobrozhelatel'stvo. No u menya byli koj-kakie dela, tak chto idti dal'she ya ne zahotel. - Vse ravno tebe segodnya kapitana ne uvidet'. - No ved' chas pozdnij, |mma uzhe legla, zachem ee zrya bespokoit'. - Skazhesh' tozhe - bespokoit',- goryachilsya Lars.- Legla, tak legla. Podi, i rubashka tvoya stiranaya u nas ostalas'. Voz'mi ee, togda |mme ne pridetsya hodit' v takuyu dal'. - Da uzh net, ne stoit, a |mme peredaj poklon, - otvazhilsya ya na proshchan'e. - Nepremenno peredam. A koli ty naotrez otkazyvaesh'sya zajti ko mne... Ty zavtra rano uhodish'? YA zabyl, chto mne uzhe ne udastsya pogovorit' segodnya s kapitanom, i otvetil: - Da, ochen' rano. - Togda ya sejchas zhe otpravlyu |mmu k tebe s rubashkoj. I proshchaj. Pomni, chto ya skazal tebe. Na etom my i rasstalis'. Spustivshis' nemnogo vniz, ya zamedlil shagi, po sovesti govorya, ya ne speshil,- dolgo li mne sobrat'sya. YA povernul i pobrel nazad i pogulyal pri lune. Vecher byl na divo horosh, bez moroza, myagkij i tihij pokoj odel lesa. Ne proshlo i poluchasa, kak |mma prinesla mne rubashku. S utra my oba ne vyshli na rabotu. Grinhusen vse trevozhilsya i sprashival: - A s kapitanom ty pro menya govoril? - YA s nim voobshche ne govoril. - Oh, vot uvidish', on menya rasschitaet. Bud' on poryadochnyj chelovek, poruchil by mne nagotovit' drov. A ot nego razve dozhdesh'sya. On i batraka-to nehotya derzhit. - Ne tebe by eto govorit'. Pomnitsya, ty zdorovo rashvalival kapitana Fal'kenberga. - Nu hvalil, ne otpirayus'. Kogda bylo za chto. YA vot chego dumayu - ne najdetsya li u inzhenera kakoj rabotenki dlya menya. Pri ego-to dostatkah. Kapitana ya uvidel chasov okolo vos'mi. My govorili s nim, pokuda ne yavilis' vizitery iz sosednih usadeb, navernoe, vyrazhat' soboleznovanie. Vid u kapitana byl napryazhennyj, no on ne proizvodil vpechatleniya cheloveka razbitogo, a kazalsya, naprotiv, sobrannym i podtyanutym. On zadal mne neskol'ko voprosov o tom, kak luchshe stavit' zadumannuyu sushilku dlya zerna i sena. Teper' v |vrebe ne budet besporyadka, serdechnyh terzanij, zabludshih dush. YA pochti pozhalel ob etom. Nekomu stavit' na royal' nepodhodyashchie fotografii, no ved' igrat' na royale tozhe nekomu, royal' bezmolvstvuet, otzvuchal poslednij akkord. Zdes' bol'she net fru Fal'kenberg, i uzhe ni sebe samoj, ni komu drugomu ona ne prichinit zla. Zdes' bol'she net nichego prezhnego. Neizvestno, vernutsya li kogda-nibud' v |vrebe cvety i radost'. - Kak by on snova ne zapil, - govoryu ya Nil'su. - Ne zap'et, - otvechaet Nil's. - Po-moemu, on i ne pil nikogda. YA dumayu, kapitan prosto durachilsya, kogda vystavlyal sebya propojcej. I dovol'no ob etom, skazhi luchshe, ty vernesh'sya k vesne? - Net, ya bol'she nikogda ne vernus'. My proshchaemsya s Nil'som. YA sohranyu v pamyati ego rovnyj nrav i zdravyj smysl; on idet po dvoru, a ya glyazhu emu vsled. I togda on sprashivaet, obernuvshis': - Ty vchera byl v lesu? Snegu mnogo? YA na sanyah proedu za drovami? - Proedesh', - otvechayu ya. I dovol'nyj Nil's idet k konyushne - zapryagat'. Poyavlyaetsya Grinhusen - tozhe po puti v konyushnyu. Zaderzhavshis' okolo menya, on rasskazyvaet, chto kapitan sam predlozhil emu ostat'sya na zimu: "Napili drov, skol'ko smozhesh',- eto mne kapitan sam skazal,- porabotaj, a naschet zhalovan'ya my poladim".- "Premnogo blagodaren, gospodin kapitan".- "Nu, stupaj k Nil'su". Vot eto chelovek! YA takih i ne vidyval! Nemnogo spustya kapitan prisylaet za mnoj, i ya idu v ego kabinet. Kapitan blagodarit menya za vse raboty po dvoru i po usad'be i daet mne raschet. Na etom mozhno by i razojtis', no on snova nachinaet rassprashivat' menya naschet sushilki, i razgovor zatyagivaetsya. Pri vseh usloviyah do rozhdestva ob etom dumat' nechego, a vot blizhe k delu on byl by rad snova menya videt'. Tut on vzglyanul na menya v upor i sprosil: - No ved' ty, naverno, nikogda bol'she ne priedesh' v |vrebe? YA opeshil. Potom otvetil emu takim zhe vzglyadom. - Nikogda. Uhodya, ya razmyshlyal nad ego slovami; neuzheli on razgadal menya? Esli tak, on otnessya ko mne s doveriem, kotoroe nado cenit'. Vot chto znachit horoshee vospitanie. Itak, doverie. No chego emu stoit eto doverie? YA chelovek konchenyj. On predostavil mne polnuyu svobodu dejstvij imenno potomu, chto ya sovershenno bezvreden. Vot kak obstoyalo delo. Da i razgadyvat', po sovesti, bylo nechego. I ya oboshel vsyu usad'bu i so vsemi prostilsya, s devushkami i s Ragnhil'd. Kogda ya s meshkom za plechami peresekal dvor, kapitan Fal'kenberg vyshel na kryl'co: - Slushaj, esli ty na stanciyu, pust' mal'chik otvezet tebya. Vot chto znachit horoshee vospitanie. No ya poblagodaril i otkazalsya. Uzh ne nastol'ko ya konchenyj, chtoby ne sumet' dojti do stancii peshkom. YA snova v malen'kom gorodke. YA prishel syuda potomu, chto cherez nego lezhit moj put' k Truvatnu i v gory. V gorodke vse kak prezhde, tol'ko teper' na reke po obe storony vodopada lezhit tonkij led, a na l'du - sneg. YA pokupayu v gorodke plat'e i prochee snaryazhenie; kupiv dobrotnye novye botinki, ya idu k sapozhniku, chtoby on postavil mne podmetki na starye. Sapozhnik zavodit so mnoj razgovor, predlagaet mne sest'. "Vy sami otkuda?" - sprashivaet on. I snova duh etogo gorodka so vseh storon obstupaet menya. YA idu na kladbishche. Na kladbishche tozhe horosho podgotovilis' k zime. Stvoly derev'ev i kustov ukryty solomoj, na hrupkie mogil'nye kamni nahlobucheny doshchatye kolpaki. A sami kolpaki, v svoyu ochered', vykrasheny dlya sohrannosti. Te, kto sdelal eto, dolzhno byt', rassuzhdali tak: smotri, vot tebe mogil'nyj kamen', esli horosho sledit' za nim, on mozhet stat' kamnem i dlya menya, i dlya moih potomkov na mnogo pokolenij vpered. V gorode sejchas rozhdestvenskaya yarmarka. YA idu tuda. Zdes' sani i lyzhi, zdes' bochonki s maslom i reznye derevyannye stul'ya iz carstva gnomov, zdes' rozovye varezhki, val'ki dlya bel'ya, lis'i shkury. Zdes' prasoly i baryshniki, vperemezhku s podvypivshimi krest'yanami iz doliny, dazhe evrei i te syuda yavilis', chtoby vsuchit' komu-nibud' chasy s inkrustaciej, a esli povezet - i dvoe zaraz, hotya v gorode net deneg. CHasy eti iz vysokogornoj al'pijskoj strany, kotoraya ne podarila miru Beklina, kotoraya nikogo i nichego ne podarila miru. Oh uzh eta yarmarka! Zato po vecheram gorod predlagaet vsem svoim zhitelyam priyatnye uveseleniya. V dvuh zalah tancuyut pod skripku-hardingfele, ch'ya muzyka poistine prekrasna. Na skripkah natyanuty stal'nye struny, oni ne dayut zakonchennyh muzykal'nyh fraz, oni dayut tol'ko takt. Muzyka dejstvuet na raznyh lyudej po-raznomu. Odnih trogaet ee nacional'noe ocharovanie, drugie stiskivayut zuby i gotovy vyt' ot toski. Nikogda eshche muzykal'nyj takt ne okazyval takogo sil'nogo dejstviya. Tancy prodolzhayutsya. V pereryve shkol'nyj uchitel' ispolnyaet sleduyushchee proizvedenie: Starushka mat'! Tvoj tyazhkij trud krovavyj pot istorg! No koe-kto iz osobo podgulyavshih parnej trebuet tancev, tol'ko tancev, bez pereryva. Tak delo ne pojdet, oni uzhe obnyali svoih devushek, uvol'te ih ot peniya. Pevec smolkaet. Kak, uvolit' ih ot samogo Vin'e! Golosa "za" i "protiv", spor, skandal. Nikogda eshche penie ne okazyvalo takogo sil'nogo dejstviya. Tancy prodolzhayutsya. Na devushkah iz doliny po pyat' rozovyh yubok, no dlya nih eto sushchie pustyaki, oni privykli taskat' tyazhesti. Tancy prodolzhayutsya, stoit shum, vodka ispravno goryachit krov', nad adskim kotlom klubitsya par. V tri chasa nochi yavlyaetsya policejskij i stuchit palkoj v pol. Basta. Pri lunnom svete rashodyatsya tancory po gorodku i okrestnostyam. A devyat' mesyacev spustya devushki iz doliny pred®yavyat naglyadnye dokazatel'stva tomu, chto oni vse-taki nadeli odnoj yubkoj men'she, chem sledovalo. Nikogda eshche nehvatka yubok ne okazyvala takogo sil'nogo dejstviya. Reka teper' molchit, glazu ne na chem zaderzhat'sya, holod skoval ee. Pravda, ona po-prezhnemu privodit v dvizhenie lesopilku i mel'nicy, chto stoyat po ee beregam, ibo byla i ostaetsya bol'shoj rekoj, no zhizni v nej net, ona sama nadela na sebya pokryvalo. I vodopadu ne povezlo. Bylo vremya, ya stoyal nad nim, glyadel, slushal i dumal: esli by mne dovelos' navsegda poselit'sya v etom neumolchnom shume, chto stalos' by s moim mozgom? Teper' vodopad usoh i chto-to lepechet nevnyatno, yazyk ne povernetsya nazvat' takoj lepet shumom. |to ne vodopad, a vsego lish' zhalkie ostanki vodopada. On oskudel, iz nego povsyudu torchat bol'shie kamni, brevna v besporyadke zagromozdili ego, vodopad mozhno perejti teper' po kamnyam i brevnam, ne zamochiv nog. Vse dela sdelany, ya snova stoyu s meshkom za plechami. Voskresen'e, den' pogozhij. YA idu k rassyl'nomu v otel', proshchayus', on hochet provodit' menya nemnogo vverh po reke. |tot bol'shoj dobrodushnyj paren' vyzyvaetsya nesti moyu ukladku - kak budto ya sam ne snesu ee. My idem vverh po pravomu beregu, a tornaya doroga na levom beregu. Na pravom lish' tropinka, protoptannaya za leto splavshchikami, da neskol'ko svezhih sledov na snegu. Moj sputnik ne mozhet ponyat', pochemu my ne idem po doroge, on nikogda ne blistal umom; no za svoj poslednij priezd ya uzhe dvazhdy hodil po etoj tropinke i hochu shodit' v poslednij raz. |to moi sledy vidneyutsya teper' na snegu. YA sprashivayu: - Ta dama, pro kotoruyu ty govoril, nu ta, chto utonula,- eto sluchilos' gde-nibud' zdes'? - Kotoraya ushla pod vodu... da, kak raz na etom meste. Strast'-to kakaya - nas chelovek dvadcat' ee iskali, i policiya tozhe. - Bagrami? - Nu da. My nastelili na led doski i slegi, no oni lomalis' pod nami. My ves' led raskovyryali. Vidish', gde? - I rassyl'nyj ostanavlivaetsya. YA vizhu temnyj uchastok, tam, gde plavali lodki i lomali led. V poiskah tela. Teper' vse snova zatyanulo l'dom. A rassyl'nyj prodolzhaet: - Nasilu my ee nashli. I eshche slava bogu, skazhu ya tebe, chto reka tak obmelela. Bednyazhka poshla na dno mezhdu dvumya kamnyami, tam i zastryala. Horosho hot', techeniya pochti net. Bud' delo vesnoj, ona daleko by uplyla. - Ona hotela perejti cherez reku? - Da, u nas vse tak hodyat, edva stanet led, hot' i zrya oni eto delayut. |toj dorogoj uzhe proshel odin chelovek, no dnya na dva ran'she. Ona v akkurat shla po etoj storone, gde sejchas idem my s toboj, a inzhener ehal s verhov'ev po toj storone, on na velosipede ehal. Oni zametili drug druga i vrode kak by pozdorovalis' ili rukoj pomahali, ved' oni rodnya mezhdu soboj. Tol'ko ona, vidat', ne ponyala, chego eto on ej mashet, tak inzhener ob®yasnyal, i stupila na led. Inzhener ej krichit, a ona ne slyshit, a podojti k nej on ne mog - ne brosat' zhe velosiped; i vdobavok chelovek uzhe prohodil po l'du tret'ego dnya. Inzhener tak i dolozhil v policii, oni vse slovo v slovo zapisali, a ona doshla do serediny i provalilas'. Verno, ej popalos' na osobicu tonkoe mesto: A inzhener molniej poletel v gorod na svoem velosipede, vletel v svoyu kontoru i davaj nazvanivat'. YA, priznat'sya, srodu i ne slyhival takih zvonkov. "CHelovek upal v reku! Moya kuzina!" - krichal on. My vse bezhat', on za nami. U nas byli bagry i kanaty, da chto v nih tolku. Podospela policiya, potom pozharnye, oni vzyali gde-to lodku, spustili lodku na vodu i davaj sharit' vmeste s nami. No v pervyj den' my ee ne nashli, a nashli my ee cherez den'. Bol'shoe neschast'e, nichego ne skazhesh'. - Ty govorish', chto syuda priezzhal kapitan, ee muzh? - Da, priezzhal. Sam ponimaesh', kak on goreval. I ne tol'ko on, my vse gorevali. Inzhener chut' ne rehnulsya s gorya, tak govorili u nas v otele, a kogda kapitan priehal, inzhener speshno uehal vverh po reke proveryat' splavnye raboty, potomu chto ne mog bol'she govorit' ob etom uzhasnom neschast'e. - Znachit, kapitan ne povidal ego? - Net. Khm-khm. Otkuda mne znat', - otvechal rassyl'nyj i poglyadel po storonam. - YA nichego ne znayu, i ne moe eto delo. Po etim uklonchivym otvetam ya ponyal, chto on vse znaet. Vprochem, eto uzhe ne imelo znacheniya, i ya ne stal ego vysprashivat'. - Nu, spasibo za kompaniyu, - skazal ya i dal emu maluyu toliku deneg na zimnyuyu kurtku ili druguyu obnovku. YA prostilsya s nim, ya hotel pobudit' ego vernut'sya. No on reshil provodit' menya eshche nemnogo. I, chtoby ya ne otsylal ego, skazal vdrug, chto da, chto kapitan uspel povidat' inzhenera. Dobraya i prostaya dusha, iz kuhonnoj boltovni gornichnyh on ponyal, chto s etoj kuzinoj, kotoraya priezzhala k inzheneru, delo obstoit ne sovsem ladno, no bol'she on ne ponyal nichego. Zato on lichno provodil kapitana vverh po reke i pomog emu najti inzhenera. Kapitan hotel vo chto by to ni stalo povidat'sya s inzhenerom, rasskazyval on, nu ya i povel ego. "Interesno, za kakimi rabotami nablyudayut, kogda reka vstala?" - sprashival menya kapitan po doroge. "I sam ne znayu,- otvechal emu ya. SHli my celyj den' do vechera. Mozhet, on v etoj storozhke, skazal ya, potomu chto slyshal ran'she, chto i splavshchiki ego tam nochuyut. Kapitan ne velel mne idti za nim i prikazal podozhdat'. A sam voshel v storozhku. CHerez neskol'ko minut, ne bol'she, on vyshel ottuda vmeste s inzhenerom. CHego-to oni skazali drug drugu, mne ne slyhat' bylo, potom ya vdrug vizhu, kak kapitan zamahnulsya - vot tak - i vrezal inzheneru, tot dazhe shlepnulsya na zemlyu. Vot, dolzhno byt', zdorovo v golove zagudelo. Dumaesh', vse? Kak by ne tak! Kapitan sam podnyal inzhenera s zemli i eshche raz vrezal emu. A potom vernulsya ko mne i govorit: "Nu, poshli domoj". YA pogruzilsya v razmyshleniya. Mne pokazalos' strannym, otchego rassyl'nyj, chelovek, kotoryj ne imel nedrugov i ni k komu ne pital vrazhdy, ne prishel na pomoshch' inzheneru. On dazhe i rasskazyval mne ob etoj scene bez vsyakogo neudovol'stviya. Dolzhno byt', inzhener i s nim pokazal sebya skuperdyaem, ni razu ne dal na chaj za uslugi, a tol'ko komandoval da nasmehalsya, slovom, byl shchenok shchenkom. Da, pozhaluj, tak! Ved' teper' revnost' ne meshala mne pravil'no sudit'. - Vot kapitan, tot ne skupilsya na chaevye, - tak zavershil rassyl'nyj svoj rasskaz.- YA vse dolgi zaplatil s ego deneg, ej-bogu. Izbavivshis' nakonec ot svoego sputnika, ya pereshel cherez reku - na sej raz led okazalsya dostatochno prochnym. YA vyshel na proezzhuyu dorogu. YA shel i dumal nad slovami rassyl'nogo. Scena u storozhki - chto ona mogla oznachat'? Ona dokazyvaet tol'ko, chto kapitan bol'shoj i sil'nyj muzhchina, a inzhener - plohon'kij sportsmen s tolstym zadom. No kapitan - oficer, - ne eta li mysl' im rukovodila? Mozhet byt', im rukovodili prezhde i drugie mysli, poka vremya ne ushlo, otkuda mne znat'? Ego zhena utonula v reke, i kapitan volen delat' teper' vse, chto ugodno, ee eto ne voskresit. A esli dazhe i voskresit, chto s togo? Ne byla li ona rozhdena dlya svoej sud'by? Suprugi chestno pytalis' skleit' treshchinu i poterpeli neudachu. YA pomnyu, kakoj byla fru shest'-sem' let nazad. Ona skuchala i poroj vlyublyalas' na mig, to v odnogo, to v drugogo, no ostavalas' vernoj i nezhnoj. A vremya shlo. U nee ne bylo nikakih zanyatij, no zato bylo tri gornichnyh; u nee ne bylo detej, no zato byl royal'. A detej u nee ne bylo. ZHizn' mozhet pozvolit' sebe i takuyu rastochitel'nost'. Mat' i ditya vmeste ushli na dno. ZAKLYUCHENIE Strannik igraet pod surdinku, kogda prozhivet polveka. Togda on igraet pod surdinku. A eshche ya mog by skazat' eto inache: Esli on slishkom pozdno vyshel osen'yu po yagody, znachit, on vyshel slishkom pozdno, i esli v odin prekrasnyj den' on chuvstvuet, chto u nego net bol'she sil likovat' i radovat'sya zhizni, v etom mozhet byt' povinna starost', ne sudite ego strogo! K tomu zhe dlya postoyannogo dovol'stva samim soboj i vsem okruzhayushchim potrebna izvestnaya dolya skudoumiya. A svetlye minuty byvayut u kazhdogo. Osuzhdennyj sidit na telege, kotoraya vezet ego k eshafotu, gvozd' meshaet emu sidet', on otodvigaetsya v storonu i ispytyvaet oblegchenie. Nehorosho so storony kapitana prosit', chtoby bog prostil ego - kak sam on emu proshchaet. |to licedejstvo, ne bolee. Strannik, u kotorogo ne vsegda est' pishcha i pit'e, odezhda i obuv', krov i ochag, ispytyvaet lish' mimoletnoe ogorchenie, kogda vse eti blaga okazyvayutsya emu nedostupny. Ne povezlo v odnom, povezet v drugom. A esli dazhe i v drugom ne povezet, nechego proshchat' bogu, nado brat' vinu na sebya. Nado podpirat' sud'bu plechom, vernee - podstavlyat' ej spinu. Ot etogo noyut myshcy i kosti, ot etogo do sroka sedeyut volosy, no strannik blagodarit boga za darovannuyu emu zhizn', zhit' bylo interesno. Vot kak ya mog by eto skazat'. K chemu vse vysokie zaprosy? CHto ty zasluzhil? Bonbon'erki so slastyami, kotoryh alchet lakomka? Horosho. No razve ty ne mog kazhdyj bozhij den' sozercat' mir i slushat' shelest lesa? A shelest lesa prekrasnee vsego, chto est' na svete. V kustah sireni blagouhal zhasmin, i ya znayu cheloveka, kotoryj ispytyval radostnyj trepet ne tol'ko ot zhasmina, ot vsego - ot osveshchennogo okna, ot beglogo vospominaniya, ot samoj zhizni. Pust' ego potom izgnali iz raya, no razve on zagodya ne byl voznagrazhden za svoyu poteryu? I vot kak eshche: Pravo zhit' est' takoj shchedryj, takoj nezasluzhennyj dar, chto on s lihvoj okupaet vse goresti zhizni, vse do edinoj. Ne nado dumat', budto tebe prichitaetsya bol'she slastej, chem ty poluchil. Strannik otvergaet podobnyj predrassudok. CHto prinadlezhit zhizni? Vse. CHto tebe? Uzh ne slava li? Togda ob®yasni, pochemu. Ne sled ceplyat'sya za "svoe", eto tak smeshno, i strannik smeetsya nad tem, kto smeshon. Pomnyu ya cheloveka, kotoryj vse boyalsya upustit' "svoe"; on nachinal rastaplivat' svoyu pech' v polden', a razgoralas' ona k vecheru. I chelovek boyalsya pokinut' teplo i lech' v postel', on sidel vsyu noch', a drugie vstavali poutru i grelis' u ognya. YA govoryu ob odnom norvezhskom dramaturge. YA neploho postranstvoval po dnyam svoej zhizni, i vot ya poglupel i otcvel. No do sih por net vo mne prisushchego vsyakomu starcu ubezhdeniya, budto teper' ya stal mudree, chem byl nekogda. Nadeyus', chto mudrost' tak i ne osenit menya. Mudrost' est' priznak odryahleniya. Kogda ya blagodaryu boga za zhizn', to prichinoj tomu ne vysshaya zrelost', kotoraya prihodit vmeste so starost'yu, prichinoj tomu lyubov' k zhizni. Starost' ne daruet zrelosti, starost' ne daruet nichego, krome starosti. YA slishkom pozdno vyshel po yagody, no vse ravno ya zavershu put'. YA dostavlyu sebe eto malen'koe udovol'stvie v nagradu za letnie trudy. Dvenadcatogo dekabrya ya dostig svoej celi. YA mog by zaderzhat'sya sredi lyudej, nashlos' by i dlya menya chto-nibud' podhodyashchee, kak nashlos' dlya vseh, kto reshil, chto prishlo vremya osest' na zemlyu. Da i Lars Fal'kenberg, moj naparnik i tovarishch, sovetoval mne zavesti sebe vyrubku, a na nej zhenu, dvuh korov i porosenka. |to byl druzheskij sovet. |to byl glas naroda. Dalee, vmesto odnoj iz korov, ya mog by derzhat' upryazhnogo vola i tem samym priobrel by na starosti let sredstvo peredvizheniya. No nichego ne vyshlo, sovsem nichego. Ko mne mudrost' ne prishla vmeste so starost'yu, i ya pojdu k Truvatnu, v lesa, i budu zhit' v brevenchatoj hizhine. Kakaya v tom radost', sprosite vy. O Lars Fal'kenberg i vse ostal'nye, ne trevozh'tes', ya dogovorilsya s odnim chelovekom, kotoryj kazhdyj den' budet prinosit' mne hleb. I vot ya brozhu, brozhu vokrug sebya samogo, ya odinok i vsem dovolen. Ogorchaet menya poterya pechatki, eto byla pechatka episkopa Pavla, mne podaril ee odin iz Pavlovyh potomkov, i ya vse leto pronosil ee v nagrudnom karmane. I vot ya shchupayu karman, a pechatki tam net. Net kak net. No za etu poteryu ya zagodya poluchil voznagrazhdenie, ibo kogda-to u menya byla pechatka. Vot otsutstvie knig menya ne ogorchaet. Kak tochno ya pomnyu i dvenadcatoe dekabrya, i drugie daty, no prespokojno zabyvayu dela bolee vazhnye. YA potomu lish' i vspomnil pro knigi, chto u kapitana Fal'kenberga s suprugoj bylo mnogo knig v dome, romany i dramy, polnyj shkaf. YA sam videl, kogda krasil v |vrebe okna i dveri. U nih bylo polnoe sobranie pisatelej, a u kazhdogo pisatelya polnoe sobranie knig, po tridcat' tomov. Zachem im ponadobilos' polnoe sobranie? Ne znayu. Knigi, knigi, odna, dve, tri, desyat', tridcat'. Oni postupali kazhdoe rozhdestvo, romany, tridcat' tomov - iz goda v god odna istoriya. Dolzhno byt', kapitan i fru chitali eti romany, oni znali, chego iskat' u otechestvennyh avtorov, ved' v romanah tak mnogo govoritsya o tom, kak dobit'sya schast'ya. Da, navernoe, zatem i chitali, otkuda mne znat'. Gospodi, kakaya propast' knig tam byla, kogda ya krasil, my vdvoem ne smogli peredvinut' shkaf, lish' tros muzhchin s pomoshch'yu stryapuhi smogli ego peredvinut'. Odnim iz troih byl Grinhusen, on ves' pobagrovel pod tyazhest'yu otechestvennoj literatury i skazal: - Ne voz'mu v tolk, zachem nuzhna lyudyam takaya propast' knig? Kak budto Grinhusen mog hot' chto-nibud' vzyat' v tolk. Dolzhno byt', kapitan i fru de