o blagopoluchiya. Posylayu tebe eto pis'mo s dochurkoj Dzhenni Orchard. I ostayus', Diggori, tvoj vernyj drug Tomazin Ibrajt. Misteru Vennu, na molochnuyu fermu". S togo davnego osennego utra, kogda prishlo eto pis'mo, Diggori i Tomazin ne videlis'. Za eto vremya propast' mezhdu nimi eshche uglubilas'; esli ran'she on byl ej ne rovnya, to teper' tem bolee, hotya ego dostatki i sejchas byli ne tak maly. Prinimaya vo vnimanie, chto traty ego sostavlyali tol'ko chetvert' dohodov, ego vpolne mozhno bylo nazvat' zazhitochnym chelovekom. Otvergnutyh lyubovnikov tak zhe tyanet vdal', kak royashchihsya pchel; i novoe zanyatie, kotoromu Venn s gorya predalsya, vo mnogih otnosheniyah prishlos' emu po dushe. No bylaya lyubov' neredko napravlyala ego bluzhdaniya v storonu |gdonskoj pustoshi, hotya on nikogda ne pytalsya uvidet' tu, kotoraya ego tuda vlekla. Hodit' po tomu zhe veresku, chto ona, byt' vblizi ot nee bylo ego edinstvennoj zavetnoj radost'yu. No proisshestviya poslednego dnya i malen'kaya usluga, kotoruyu emu dovelos' okazat' ej v tyazheluyu dlya nee minutu, tak ego vzvolnovali, chto on poklyalsya otnyne vsemi silami ohranyat' ee i zashchishchat', vmesto togo chtoby, kak do sih por, vzdyhat' i derzhat'sya v otdalenii. Posle vsego sluchivshegosya on, konechno, ne mog ne usomnit'sya v chestnyh namereniyah Uajldiva. No ona-to, po-vidimomu, vse svoi nadezhdy sosredotochila na nem - tak chto zh, pust' budet schastliva po-svoemu, i on. Diggori, ej v etom pomozhet. Emu samomu eto sulilo eshche gorshie stradaniya, no lyubov' ohryanika byla velikodushnoj. Svoj pervyj shag v zashchitu interesov Tomazin on predprinyal na sleduyushchij den' okolo semi chasov vechera. Uslyshav ot mal'chika o tajnom svidanii YUstasii s Uajldivom, on totchas zaklyuchil, chto ona-to i byla kakim-to obrazom povinna v rasstrojstve svad'by. Emu ne prishlo v golovu, chto svoj prizyvnyj signal ona zazhgla tol'ko pod vliyaniem vestej, poluchennyh ot dedushki, chto eto byla vspyshka prezhnih chuvstv v pokinutoj lyubovnice. On videl v nej ne prepyatstvie, sushchestvovavshee uzhe zaranee, no aktivnuyu silu, zloumyshlyayushchuyu protiv schast'ya Tomazin. Ves' den' emu ochen' hotelos' uznat', chto s Tomazin, no on ne reshilsya postuchat' v dom, stavshij dlya nego chuzhim, tem bolee v takuyu nepriyatnuyu dlya ego obitatelej minutu. On zanyalsya tem, chto perevel svoih poni i furgon na novuyu stoyanku, k vostoku ot prezhnej, i vybral dlya nee ugolok, horosho zashchishchennyj ot dozhdya i vetra, iz chego mozhno bylo zaklyuchit', chto on rasschityvaet probyt' zdes' dolgo. Zatem poshel peshkom obratno po toj zhe doroge, po kotoroj priehal, a kogda sumerki sgustilis', svernul nalevo i vskore uzhe stoyal za kustom ostrolista, vsego shagah v dvadcati ot Dozhdevogo kurgana. On zhdal, chto oni snova pridut syuda, no zhdal naprasno. V etot vecher nikto, krome nego, ne priblizhalsya k Dozhdevomu kurganu. |to ego ne smutilo. On i ran'she byval v polozhenii Tantala i prinimal kak zakon, chto nekotoraya dolya razocharovaniya vsegda predshestvuet udache; ego by skoree vstrevozhilo, esli by vse udalos' s pervogo raza. Nazavtra v tot zhe chas on opyat' stoyal na svoem postu, no dolgozhdannye YUstasiya i Uajldiv ne poyavlyalis'. Tochno tak zhe on postupal eshche chetyre nochi podryad, i vse bezuspeshno. No na pyatuyu noch', rovno cherez nedelyu posle pervogo ih svidaniya, on zametil ten' zhenshchiny, proskol'znuvshuyu po zakraine holma, i siluet muzhchiny, podnimavshegosya snizu, ot dorogi. Oni soshlis' v neglubokom lozhke, okajmlyavshem kurgan, - toj vyemke, otkuda drevnie zhiteli brali zemlyu, nasypaya svoj mogil'nik. Vozbuzhdaemyj podozreniem, chto zdes' kuyutsya kozni protiv Tomazin, ohryanik nemedlya pristupil k dejstviyam. On pokinul svoe ukrytie i popolz vpered na chetveren'kah. No kogda on podkralsya tak blizko, kak tol'ko mog bez riska byt' obnaruzhennym, okazalos', chto veter otnosit golosa i razgovora emu vse-taki ne slyshno. Vozle nego i vsyudu po sklonu valyalis' narezannye plasty derna, kotorye Timoti Fejruej dolzhen byl vyvezti do snega. Inye byli postavleny na rebro, drugie perevernuty vverh iznankoj. Ne vstavaya s zemli, Diggori navalil na sebya dva blizhajshih, tak chto odin prikryl ego plechi i golovu, drugoj - spinu i nogi. Teper' ego i pri dnevnom svete nikto by ne razglyadel; lezhavshie na nem derniny vereskom kverhu imeli vid obyknovennyh kochek. On snova popolz, i dern polz vmeste s nim. Vozmozhno, v sumerkah ego i tak by ne zametili, no sejchas on slovno prokapyval sebe hod pod zemlej i podobralsya pochti vplotnuyu k stoyashchim vozle kurgana. - Hochesh' posovetovat'sya so mnoj? - donessya do ego sluha zvuchnyj i vlastnyj golos YUstasii. - So mnoj?.. |to nizost' s tvoej storony. Ne stanu bol'she eto terpet'! - Ona zaplakala. - YA lyubila tebya i ne skryvala svoih chuvstv, sebe na bedu, a teper' ty prihodish' i tak vot, holodno, govorish', chto hochesh' posovetovat'sya so mnoj, ne luchshe li tebe zhenit'sya na Tomazin? Nu konechno, luchshe. ZHenis' na nej; ona kuda bol'she para tebe, chem ya. - Nu ladno uzh, ladno, - neterpelivo otvetil Uajldiv. - Nado vse-taki smotret' pravde v glaza. Pust' ya vo vsem vinovat, no sejchas ee polozhenie gorazdo huzhe tvoego. YA prosto govoryu tebe, chto ne znayu, kak byt'. - No ty ne smeesh' mne eto govorit'! Neuzheli ty ne vidish', chto tol'ko muchaesh' menya?.. |to nedelikatno, Dejmon; ty ochen' upal v moem mnenii. Ty ne sumel ocepit' moyu lyubeznost' - lyubeznost' zhenshchiny, kotoraya snizoshla do tebya, hotya mechtala ne o takom budushchem. No eto vina Tomazin. Ona smanila tebya, tak pust' zhe i stradaet za eto. Gde ona sejchas? I ne nadejsya, chto ya ee pozhaleyu, kogda mne i sebya ne zhal'. Esli by ya umerla, sginula by sovsem, to-to by ona obradovalas'!.. Gde ona, ya sprashivayu? - Ona sejchas u tetki, zaperlas' v spal'ne i nikogo ne hochet videt'. - A po-moemu, ty i sejchas ee ne lyubish'! - s vnezapnym vesel'em voskliknula YUstasiya. - Inache ne govoril by o nej tak ravnodushno. A mozhet, ty tak zhe ravnodushno govorish' s nej obo mne? Naverno! No kak ty voobshche mog menya brosit'? |togo ya tebe nikogda ne proshchu. Ili net, proshchu, no s odnim usloviem: chto vsyakij raz, kak ty vzdumaesh' menya pokinut', ty budesh' opyat' vozvrashchat'sya ko mne i kayat'sya v svoem postupke. - YA vovse ne hochu tebya pokidat'. - No blagodarnosti za eto ot menya ne ishchi. Nenavizhu, kogda vse idet gladko. Dazhe luchshe, esli ty budesh' vremya ot vremeni mne izmenyat'. Lyubov' strashnaya skuka, esli lyubovnik vsegda veren. Stydno tak govorit', no ved' eto pravda! - U nee vyrvalsya tihij smeshok. - Ot odnoj mysli ob etom menya uzhe toska beret. Ne predlagaj mne spokojnoj lyubvi, a to ya tebya progonyu! - Esli b hot' Tamzi byla ne takoj slavnoj devochkoj! - vzdohnul Uajldiv. - Togda ya mog by ostat'sya vernym tebe, ne obizhaya horoshego cheloveka. Vse-taki ya negodyaj i mizinca vashego ne stoyu, ni tvoego, ni Tamzinogo! - No ty ne dolzhen zhertvovat' soboj iz kakogo-to chuvstva spravedlivosti, - zhivo vozrazila YUstasiya. - Esli ty ne lyubish' ee, samoe miloserdnoe - ee ostavit'. Dlya vseh budet poleznee. Nu vot ya skazala zhestokuyu veshch'. Kogda ty so mnoj, vsegda takogo nagovoryu, chto potom zlyus' na sebya. Ne otvechaya, Uajldiv proshelsya vzad-vpered po veresku. Nastupivshee molchanie bylo zapolneno svistom vetra v ostrizhennom kuste terna, rosshego chut' poodal', nepodatlivye vetvi kotorogo byli kak by reshetom. Kazalos', noch' poet pohoronnuyu pesnyu skvoz' szhatye zuby. - S teh por kak my videlis', mne uzhe prihodilo v golovu, chto, mozhet byt', ty vovse ne iz lyubvi ko mne na nej ne zhenilsya. Skazhi mne, Dejmon; ya postarayus' s etim primirit'sya. YA tut byla ni pri chem? - Ty trebuesh', chtoby ya skazal? - Da, mne nuzhno znat'. YA vizhu, chto slishkom verila v svoi sily. - Nu, pervoj prichinoj bylo to, chto razreshenie na brak okazalos' nedejstvitel'nym, a prezhde, chem ya uspel vypravit' drugoe, ona ubezhala. Poka chto ty byla ni pri chem. A potom mne ne ponravilos', kak ee tetka so mnoj razgovarivala. - Da, da! YA ni pri chem, ya nichto. Ty tol'ko igral so mnoj. Bozhe moj, da iz chego zhe ya sdelana, ya, YUstasiya Vej, esli posle etogo eshche dumayu o tebe! - Nu-nu, ne nado tak goryachit'sya... YUstasiya, pomnish', kak my brodili sredi etih kustov proshlym letom, kogda spadala zhara i ten' ot holmov zapolnyala lozhbiny i ukryvala nas ot chuzhogo vzglyada? Ona pomolchala, potom otvetila: - I kak ya smeyalas' nad toboj za to, chto ty osmelilsya podnyat' vzor na menya. No ty s lihvoj otplatil mne za eto. - Da, ty zhestoko obrashchalas' so mnoj, poka ya ne nashel druguyu, poluchshe. |to bylo moim spasen'em, YUstasiya. - Ty i sejchas dumaesh', chto ona luchshe? - Kak kogda. Smotrya po nastroeniyu. CHashki vesov stoyat tak rovno, chto pushinka mozhet sklonit' libo tu, libo druguyu. - I tebe vse ravno, pridu ya k kurganu ili ne pridu? - Net, ne vse ravno, no ne nastol'ko, chtoby eto narushilo moj pokoj, - lenivo otvetil Uajldiv. - Net, dorogaya, eto vse koncheno. YA teper' vizhu dva cvetka tam, gde ran'she videl tol'ko odin, A mozhet, ih tri, ili chetyre, ili eshche bol'she, i vse ne huzhe pervogo... Strannaya u menya sud'ba. Kto by podumal, chto so mnoj etakoe priklyuchitsya? Ona perebila ego so sderzhannoj strastnost'yu, kotoraya mogla ravno vylit'sya i v lyubov' i v gnev: - No sejchas-to, sejchas ty menya lyubish'? - Bog vest'! YUstasiya prodolzhala s ottenkom grusti: - Otvechaj, ya hochu znat'. - I da i net, - uzhe s yavnoj izdevkoj otvetil on. - To est', opyat'-taki, kak poglyanetsya. Inogda ty mne kazhesh'sya slishkom vysokoj, inogda chereschur lenivoj, ili slishkom pechal'noj, ili chereschur smugloj, a sut'-to odna: ty dlya menya uzhe ne vse na svete, kak eto bylo ran'she. No mne, konechno, l'stit znakomstvo s takoj blagorodnoj damoj, i vstrechat'sya s toboj priyatno, i milovat'sya sladko - pochti po-prezhnemu. Ona dolgo molchala, otvernuvshis', potom skazala - i v golose ee byla zataennaya sila: - YA uhozhu - i vot moya doroga. - CHto zh, pozhaluj, i ya pojdu s toboj. - Da, potomu chto ty ne mozhesh' inache, nesmotrya na vse tvoi nastroeniya i kolebaniya, - otvetila ona s vyzovom. - CHto by ty ni govoril, chto by ni delal, kak by ni staralsya porvat' so mnoj, ty menya nikogda ne zabudesh'. Vsyu zhizn' budesh' menya lyubit'. I s radost'yu by na mne zhenilsya. - Verno, - skazal Uajldiv. - Ah, YUstasiya, kakie strannye mysli menya poroj odolevayut! Vot i sejchas tozhe. Ty nenavidish' |gdon, ya znayu. - Da, - gluho otozvalas' ona. - |to moj krest, moya muka i budet moej pogibel'yu! - YA tozhe ego nenavizhu, - skazal Uajldiv. - Kak unyvno shumit veter vokrug nas! Ona ne otvetila. I v samom dele, vsya okrestnaya t'ma byla polna ugryumyh, tainstvennyh golosov. Slozhnye zvuchaniya donosilis' so vseh storon; kazalos', mozhno bylo uhom uvidet' vse osobennosti sosednih mest. Iz temnoty voznikali sluhovye kartiny; slyshno bylo, gde nachinaetsya veresk i gde on konchaetsya; gde eshche vysyatsya pryamye, zhestkie stebli droka i gde oni byli nedavno srezany; v kakom napravlenii lezhit ostrovok elej i daleko li do loshchiny, gde rastut paduby. Ibo kazhdyj element landshafta imel svoj golos, tak zhe kak svoj cvet i formu. - Bozhe, kakaya pustynya! - prodolzhal Uajldiv. - CHto nam vse eti zhivopisnye ovragi i tumany, kogda my nichego drugogo ne videli? Zachem my tut ostaemsya? Slushaj, poedesh' so mnoj v Ameriku? U menya est' rodnya v Viskonsine. - |to nado obdumat'. - Kto mozhet byt' schastliv zdes', krome dikih ptic i pejzazhistov? Nu kak, poedesh'? - Daj mne vremya, - myagko skazala ona, berya ego za ruku. - Amerika tak daleko. Ty provodish' menya nemnozhko? Govorya eto, ona otoshla ot podnozh'ya kurgana, Uajldiv posledoval za nej, i dal'nejshego ih razgovora ohryanik uzhe ne slyshal. On sbrosil derniny i vstal. Nad kraem holma vychertilis' na nebe dve chernyh figury, potom ischezli - kak budto |gdon, slovno gigantskaya ulitka, vypustil dva roga i snova ih vtyanul. Kogda ohryanik vsled za tem spuskalsya v dolinu i dal'she, v tesnyj log, gde on zapryatal svoj furgon, ego pohodka byla daleko ne takoj bodroj, kak mozhno bylo ozhidat' ot legkogo na nogu dvadcatichetyrehletnego parnya. On byl rastrevozhen do boli. Veter, ovevavshij ego lico, unosil s soboj kakie-to nevnyatnye ugrozy i obeshchaniya nebesnoj kary. On voshel v furgon, gde v pechurke eshche tleli ugli. Ne zazhigaya svechi, on opustilsya na svoyu trehnoguyu skamejku i snova stal perebirat' v ume vse, chto tol'ko chto videl i slyshal. Nakonec iz grudi ego vyrvalsya zvuk, kotoryj ne byl ni vzdohom, ni rydaniem, no eshche bol'she, chem rydanie ili vzdoh, govoril o muchitel'nom bespokojstve. - Tamzi moya! - gorestno prosheptal on. - CHto tut mozhno sdelat'?.. Povidayus'-ka ya vse-taki s etoj YUstasiej Vej. GLAVA X  BEZNADEZHNAYA POPYTKA Na sleduyushchee utro, kogda solnce, s kakoj by tochki |gdona da nego ni poglyadet', stoyalo eshche ochen' nizko po sravneniyu s vysotoj Dozhdevogo kurgana, a vse melkie prigorki, ispeshchryavshie bolee rovnuyu chast' pustoshi, kazalis' rossyp'yu ostrovov v |gejskom more tumana, ohryanik vyshel iz-pod shatra ezheviki v razloge, gde ustroil sebe pristanishche, i stal vzbirat'sya po sklonam Mistoverskogo holma. Kak ni pustynny na vid byli eti kosmatye vzgor'ya, mnozhestvo lyubopytnyh kruglyh glaz vsegda gotovy byli obratit'sya k putniku, prohodivshemu zdes' yasnym zimnim utrom. V zaroslyah gnezdilis' vsevozmozhnye porody pernatyh, prichem i takie, chto gde-nibud' v drugom meste ih poyavlenie vyzvalo by sensaciyu. Zdes' zhila drofa, i vsego neskol'ko let nazad ih, sluchalos', vstrechali na pustoshi do dvadcati srazu. Bolotnyj lun' vyglyadyval iz kamyshej za domom Uajldiva. Peschanyj begunok kazhdogodno poseshchal Mistoverskij holm - ptica stol' redkaya, chto ee ne bol'she desyati raz nablyudali v Anglii; no kakoj-to varvar ne znal pokoya ni dnem ni noch'yu, poka ne zastrelil etogo afrikanskogo brodyagu, i s teh por peschanye begunki osteregalis' pokazyvat'sya na |gdonskoj pustoshi. Kto nablyudal etih pereletnyh gostej tak blizko, kak sejchas Diggori, tot kak by vstupal v neposredstvennoe obshchenie s nevedomymi cheloveku oblastyami. Pryamo pered nim sidela dikaya utka, tol'ko chto pribyvshaya s rodiny severnogo vetra. |ta pichuga nesla v sebe celuyu sokrovishchnicu severnyh bylej. Ledovye obvaly, snezhnye buri, sverkayushchie spolohi, Polyarnaya zvezda v zenite, Franklin pod nogami, fantasticheskaya kartina dlya nas, - dlya nee byla povsednevnost'yu. No sejchas, poglyadyvaya na Venna, ona, kazalos', dumala, kak i mnogie drugie filosofy, chto odna minuta mirnogo dovol'stva v nastoyashchem stoit desyati dnej grandioznyh vospominanij. Venn prohodil mimo vseh etih tvarej, napravlyayas' k domu odinokoj krasavicy, kotoraya zhila sredi nih i ih prezirala. Den' byl voskresnyj, no tak kak egdoncy redko hazhivali v cerkov', krome kak na svad'bu ili pohorony, to eto ne sostavlyalo raznicy. Diggori prinyal smeloe reshenie povidat'sya s miss Vej i to li hitrost'yu, to li s boyu pokolebat' ee polozhenie kak sopernicy Tomazin, v chem i proyavil yavnyj nedostatok galantnosti, harakternyj dlya podavlyayushchego bol'shinstva muzhchin, ot muzhlanov do korolej. Fridrih Velikij, voyuya s ocharovatel'noj ercgercoginej, ili Napoleon, utesnyaya prekrasnuyu korolevu Prussii, vykazyvali ne bol'shuyu nechuvstvitel'nost' k raznice polov, chem sejchas Diggori, zamyshlyaya nisproverzhenie YUstasii. Poseshchenie kapitanskogo doma vsegda bylo celym predpriyatiem dlya bolee skromnyh zhitelej |gdona. Sam kapitan mog pri sluchae i posmeyat'sya s vami i poboltat', no u nego raz na raz ne prihodilsya, i nel'zya bylo skazat' segodnya, kak on vstretit vas zavtra. YUstasiya vsegda byla zamknutoj i derzhalas' osobnyakom. Krome sluzhanki, docheri odnogo iz poselyan, i paren'ka, kotoryj rabotal v sadu i na konyushne, redko kto perestupal ih porog. Oni byli edinstvennymi aristokratami vo vsej okruge, esli ne schitat' Ibrajtov, i hotya sami daleko ne bogatye, ne videli nadobnosti vykazyvat' druzhelyubie ko vsyakomu cheloveku, ptice i zveryu, kak eto delali ih smirennye bednyaki-sosedi. Kogda ohryanik voshel v sad, kapitan rassmatrival v podzornuyu trubu sinyuyu polosku na gorizonte, i yakor'ki na ego pugovicah pobleskivali na solnce. On uznal v Diggori svoego vcherashnego poputchika, no, ne upominaya ob etom, skazal: tol'ko: - A, ohryanik! Prishel? Vyp'esh' stakanchik groga? Venn otklonil etu lyubeznost' na tom osnovanii, chto eshche rano, i ob®yasnil, chto imeet delo k miss Vej. Kapitan obmeril ego vzglyadom ot kartuza do zhileta i ot zhileta do krag i nakonec priglasil zajti v dom. Tam emu skazali, chto miss Vej sejchas videt' nel'zya, i on prigotovilsya zhdat', usevshis' v kuhne na skamejke i svesiv ruki s kartuzom mezh razvedennyh kolen. - Baryshnya, naverno, eshche ne vstala? - sprosil on pogodya sluzhanku. - Da ne sovsem eshche. V takoj chas ne prinyato k damam hodit'. - Nu tak ya vyjdu, - skazal Venn. - Esli ona zahochet menya videt', pust' poshlet skazat', i ya sejchas zhe pridu. On vyshel iz domu i stal brodit' po prilezhashchemu sklonu. Vremya shlo, a ego vse ne zvali. On uzhe bylo reshil, chto zateya ego ne udalas', kak vdrug uvidel YUstaspyu, netoroplivo, kak by gulyayuchi, idushchuyu k nemu. Mysl', chto etakaya kur'eznaya figura ishchet svidan'ya s nej, pokazalas' ej zabavnoj i vymanila ee iz domu. No s pervogo zhe vzglyada na Diggori Venna ona pochuvstvovala, chto i delo u nego k nej ne sovsem obychnoe, i sam on ne tak prost, kak ej dumalos', - ibo on ne korchilsya i ne perestupal s nogi na nogu i ne vykazyval ni odnogo iz teh melkih priznakov smushcheniya, kotorye nevol'no proskal'zyvayut u derevenskogo neotesy v prisutstvii zhenshchiny bolee vysokogo kruga. On sprosil, mozhno li s nej pogovorit', ona uronila v otvet: - Horosho, mozhete pojti so mnoj, - i prodolzhala progulku. No uzhe cherez neskol'ko shagov pronicatel'nyj ohryanik soobrazil, chto ne sledovalo emu derzhat'sya tak nezavisimo, i reshil pri pervom zhe sluchae ispravit' oshibku. - YA vzyal na sebya smelost', miss, prijti k vam, chtob rasskazat', kakie do menya doshli sluhi ob odnom cheloveke. - Da-a? O kakom cheloveke? On pokazal loktem na severo-vostok - v storonu gostinicy. YUstasiya bystro povernulas' k nemu. - Vy imeete v vidu mistera Uajldiva? - Da. Tut v odnoj sem'e iz-za nego nepriyatnosti, ya i nadumal vam skazat', potomu chto vy, ya schitayu, mozhete otvesti ot nih bedu. - YA?.. Kakuyu bedu? - Oni poka eto v sekrete derzhat. Delo v tom. chto on, togo i glyadi, sovsem otkazhetsya zhenit'sya na Tomazin Ibrajt. YUstasiya, hotya v nej i drozhala kazhdaya zhilka, sumela vyderzhat' rol'. Ona holodno otvetila: - YA ne hochu nichego ob etom slyshat', i vy ne dolzhny rasschityvat' na moe vmeshatel'stvo. - No odno-to slovechko, miss, eshche vyslushaete? - Net. Mne dela net do etoj svad'by, a esli by i bylo, ya ne mogu zastavit' mistera Uajldiva slushat'sya moih prikazanii. - A po-moemu, vy mogli by, vy zhe edinstvennaya nastoyashchaya ledi v nashih krayah, - s mudroj nepryamotoj otvetil Venn. - Vot kak sejchas obstoit delo. Mister Uajldiv nemedlya by zhenilsya na Tomazin i vse by uladil, kaby ne zameshalas' tut drugaya zhenshchina. Kak-to on s nej poznakomilsya, i, kazhetsya, oni do sih por vstrechayutsya na pustoshi. On na nej nikogda ne zhenitsya, no iz-za nee mozhet ne zhenit'sya i na toj, kotoraya lyubit ego vsem serdcem. Nu, a esli by vy, miss, - vy zhe imeete takoe vliyanie na nashego brata muzhchin, - esli by vy nastoyali, chtob on etu druguyu ostavil i postupil by po-chestnomu s vashej moloden'koj sosedkoj Tomazin, on by, pozhaluj, tak i sdelal, i ne prishlos' by ej, bednoj, tak gorevat'. - Ah, bozhe moj! - voskliknula YUstasiya so smehom, priotkryvshim ee guby, tak chto solnce zaglyanulo v nih, kak v chashechku tyul'pana, i napolnilo takim zhe purpurovym ognem. - Pravo zhe, ohryanik, vy preuvelichivaete moe vliyanie na muzhchin. Bud' u menya takaya vlast', ya by totchas obratila ee na pol'zu komu-nibud', kto mne drug, chem Tomazin Ibrajt, naskol'ko ya znayu, nikogda ne byla. - Neuzhto vy pravda ne znaete, chto ona na vas pryamo molitsya? - Nikogda ob etom ne slyshala. Hotya my zhivem vsego v dvuh milyah drug ot druga, mne ne sluchalos' byvat' v dome ee tetki. Po ee nadmennomu tonu Diggori ponyal, chto ego taktika poka chto ne imela uspeha. On myslenno vzdohnul i reshil vydvinut' svoj vtoroj dovod. - Nu, ne budem ob etom, no pover'te mne, miss, est' v vas takaya sila, chto vy mozhete mnogo dobra sdelat' drugoj zhenshchine. Ona potryasla golovoj. - Vasha krasota - zakon dlya Uajldiva. Ona zakon dlya vseh muzhchin, kakie vas vidyat. Oni govoryat: "Vot kakaya priglyadnaya idet, kak ee zvat'-to? Do chego horosha!" Kuda luchshe Tomazin Ibrajt! - nastaival on, dobaviv pro sebya: "Prosti mne, gospodi, etu lozh'!" Ona i v samom dele byla luchshe, no etogo Diggori ne videl. Krasota YUstasii vremenami slovno zataivalas', a u ohryanika glaz byl neiskushennyj. Sejchas, v zimnej odezhde, ona pohodila na tigrovogo zhuka, kotoryj pri slabom osveshchenii kazhetsya serym i neprimetnym, no pod sil'nym luchom sveta vspyhivaet yarchajshimi kraskami. YUstasiya ne uderzhalas' ot otveta, hotya i soznavala, chto ronyaet etim svoe dostoinstvo. - Est' mnogo zhenshchin krasivee Tomazin, - skazala ona, - tak chto eto ne bog znaet kakoj kompliment. Venn molcha sterpel obidu i prodolzhal: - A on na zhenskuyu krasotu zorok, vy ego mogli by kak lozinku zavit', tol'ko by zahoteli. - Uzh esli ona ne smogla, byvaya s nim postoyanno, tak gde zhe mne, kogda ya zhivu zdes' i s nim dazhe ne vizhus'. Ohryanik rezko povernulsya i glyanul ej pryamo v lico. - Miss Vej! - skazal on. - Pochemu vy tak eto skazali - slovno mne ne verite? - Golos ee upal i dyhan'e preseklos'. - Eshche smeete govorit' so mnoj v takom tone! - dobavila ona, silyas' nadmenno usmehnut'sya. - CHto vam prishlo v golovu? - Miss Vej, pochemu vy pritvoryaetes', budto ne znaete etogo cheloveka? To est' ya ponimayu pochemu. On nizhe vas, i vam stydno. - Vy oshibaetes'. CHto vse eto znachit? Ohryanik reshil igrat' v otkrytuyu. - YA vchera byl vozle Dozhdevogo kurgana i vse slyshal. - skazal on. - ZHenshchina, chto stala mezhdu Uajldivom i Tomazin. - eto vy. Dlya nee eto bylo, kak esli by vdrug razvernulsya zanaves i ona okazalas' otkryta vsem vzglyadam v gor'kom svoem unizhenii, kak vystavlennaya nagoyu napokaz zhena Kandavla. Uzhe ne bylo sil sderzhat' trepet gub i podavit' vozglas izumleniya. - Mne pozdorovitsya, - toroplivo progovorila ona. - Net, ne to... YA ne v nastroenii slushat' vas. Ostav'te menya. - Miss Vej, ya dolzhen govorit', hot', mozhet, i sdelayu vam bol'no. YA vot chto hochu skazat'. Kto tut ni vinovat - ona li, vy li, ej vse-taki sejchas kuda trudnee, chem vam. Esli vy brosite mistera Uajldiva, eto budet dlya vas tol'ko vyigrysh, potomu chto ne pojdete zhe vy za nego zamuzh? A ej tak legko ne vyputat'sya, - vse ee osudyat, esli zhenih ot nee sbezhit. Vot ya i proshu vas - ne potomu, chto u nee prav bol'she, a potomu, chto ee polozhenie huzhe, - ustupite ego ej. - Net, net, ni za chto! - pylko vskrichala ona, sovsem pozabyv o svoih nedavnih staraniyah govorit' s ohryanikom, kak s nizshim. - Kakoe neslyhannoe oskorblenie! Vse shlo horosho - i vdrug mne velyat smirit'sya, da eshche pered takim nichtozhestvom! Ochen' milo, chto vy ee zashchishchaete, no razve ne sama ona vinovata v svoem neschast'e? Vyhodit, ya nikomu ne smeyu vykazat' raspolozheniya, ne sprosyas' sperva u kuchki bezgramotnyh muzhikov? Ona pytalas' otbit' ego u menya, a teper', kogda spravedlivo za eto nakazana, podsylaet vas prosit' za nee! - Klyanus' vam, - s zharom perebil ee Venn, - ona nichego ob etom ne znaet. YA sam, ot sebya, proshu vas s nim rasstat'sya. |tak luchshe budet i dlya nee i dlya vas. Lyudi stanut nehoroshee govorit', esli uznayut, chto blagorodnaya baryshnya tajkom vstrechaetsya s chelovekom, kotoryj tak izobidel druguyu zhenshchinu. - YA ej zla ne delala; on byl moim, kogda o nej eshche i ne pomyshlyal. A potom vernulsya ko mne, potomu... potomu, chto menya lyubil bol'she!.. - vykriknula ona vne sebya. - No ya teryayu vsyakoe samolyubie, opravdyvayas' pered vami... CHego ya tut nagovorila!.. - YA umeyu hranit' tajny, - myagko skazal Venn. - Ne bojtes'. Krome menya, nikto ne znaet o vashih svidan'yah. Eshche tol'ko odno - i ya ujdu. Vchera ya slyshal, vy kak budto emu skazali, chto vam protivno zdes' zhit', chto |gdon dlya vas tyur'ma? - Skazala. |ti mesta dovol'no krasivy, ya znayu, est' kakoe-to obayanie, no ya zdes' kak v tyur'me. I etot chelovek, o kom vy upominali, on ne spasaet menya ot etogo chuvstva, hotya zhivet zdes'. YA by o nem i ne dumala, najdis' tut kto-nibud' poluchshe. Ohryanik ozhivilsya; posle etih slov ego tretij dovod, kotoryj on poka chto priberegal, uzhe ne kazalsya takim beznadezhnym. - Nu vot, miss, - nachal on s zapinkoj, - my teper' nemnozhko otkrylis' drug drugu, i ya skazhu, chto hotel vam predlozhit'. S teh por kak ya stal torgovat' ohroj, mne mnogo prihoditsya raz®ezzhat', kak vam izvestno. Ona slegka naklonila golovu i povernulas' tak, chto pered glazami u nee byla lezhavshaya gluboko vnizu zatoplennaya tumanom dolina. - I vo vremya moih raz®ezdov ya chasto byvayu vozle Bedmuta. Nu, a Bedmut chudesnoe mesto - pryamo-taki chudesnoe, morskaya shir' bleshchet na solnce i dugoj vdaetsya v bereg, i tysyachi naryadnyh lyudej gulyayut po esplanade, orkestry igrayut, i morskih oficerov tam vstretish' i suhoputnyh, i na kazhdye desyat' vstrechnyh devyat' v kogo-nibud' vlyubleny. - Znayu, - prezritel'no skazala ona. - YA luchshe vas znayu Bedmut. YA tam rodilas'. A moj otec priehal iz-za granicy i byl tam voennym muzykantom. Ah, bozhe moj! Bedmut!.. O, esli b mne sejchas byt' tam! Ohryanika porazila eta neozhidannaya vspyshka skrytogo ognya. - I ezheli by vy tam ochutilis', miss, - skazal on, - vy cherez nedelyu dazhe ne dumali by ob Uajldive - ne bol'she chem ob odnom iz strigunov, chto von tam pasutsya. Tak vot, ya mogu eto ustroit'. - Kak? - sprosila YUstasiya s zhadnym lyubopytstvom, vdrug sverknuvshim v ee obychno polusonnyh glazah. - Moj dyadya dvadcat' pyat' let byl doverennym licom u odnoj bogatoj vdovy, u kotoroj est' tam otlichnyj dom na samom beregu, oknami na more. Teper' ona uzhe staraya i hromaya, i ej nuzhna molodaya kompan'onka, chtoby mogla ej chitat' i pet', no ona eshche nikogo ne nashla sebe po dushe, hotya pomeshchala ob®yavlen'ya v gazetah i uzhe pereprobovala s poldesyatka. A vam ona budet rada-radehon'ka, i moj dyadya vse ustroit. - No tam, mozhet byt', rabotat' pridetsya? - Da net, nastoyashchej raboty nikakoj - tak, pochitat', pogovorit'... I potrebuetes' vy ej tol'ko posle Novogo goda. - YA tak i znala, chto eto rabota, - skazala ona, snova poniknuv. - Nu, inoj raz, mozhet, pridetsya nemnozhko pohlopotat', sdelat' chto-nibud' dlya ee razvlechen'ya... Bezdel'nik, pozhaluj, nazovet eto rabotoj, no rabochij chelovek - igroj. Zato podumajte, kakaya u vas budet zhizn', miss, skol'ko interesnogo uvidite i zamuzh vyjdete za dzhentl'mena. Ona velela dyade poiskat' kakuyu-nibud' dostojnuyu baryshnyu iz usad'by, gorodskih ona ne lyubit. - Nu da, eto znachit iz kozhi lezt', chtoby ej ugodit'. Net, ne poedu. O, esli by ya mogla zhit' v shumnom gorode, kak prilichno dame, byt' sama sebe gospozhoj, delat', chto hochu, - za eto ya vsyu vtoruyu polovinu zhizni by otdala. Pust' umru molodoj, tol'ko by tak pozhit'! - Pomogite mne sdelat' Tomazin schastlivoj, miss, i u vas budet shans, - eshche raz popytalsya ugovorit' ee Venn. - SHans!.. Nikakoj eto ne shans, - s prezreniem brosila ona. - Da i chto, v samom dele, mozhet mne predlozhit' takoj bednyak, kak vy? YA idu domoj. I bol'she mne nechego skazat'. A vam razve ne nuzhno kormit' loshadej, ili shtopat' meshki, ili iskat' pokupatelej na vash tovar, chto vy tut popustu tratite vremya? Venn ne proronil bol'she ni slova, tol'ko otvernulsya, chtoby ona ne uvidela gorechi razocharovan'ya na ego lice, i, zalozhiv ruki za spinu, poshel proch'. YAsnost' uma i sila, kotorye on nashel v etoj odinokoj devushke, s pervyh zhe minut razgovora pokolebali v nem nadezhdu na uspeh. Znaya, kak ona moloda i v kakoj glushi do sih por zhila, on ozhidal vstretit' derevenskuyu prostushku, dlya kotoroj vpolne godilis' by ego primanki. No to, chto moglo soblaznit' bolee slabyh, tol'ko ottolknulo YUstasiyu. A mezh tem dlya zhitelej |gdona Bedmut vsegda byl magicheskim slovom. |tot rastushchij portovyj gorodok i poseshchaemyj korolem kurort s mineral'nymi istochnikami otobrazhalsya v ih ume kak nekaya vershina civilizacii, nepostizhimym i plenitel'nym obrazom sovmeshchavshaya v sebe ozhivlenie i pyshnost' Karfagena, negi Tarenta, krasoty i celitel'nost' Baji. Predstavlenie YUstasii ob etom gorode bylo ne namnogo real'nee. No ona vse zhe ne soglasilas' pozhertvovat' svoej nezavisimost'yu radi togo, chtoby tuda popast'. Kogda Diggori Venn udalilsya, YUstasiya podoshla k nasypi i stala smotret' na lezhashchuyu vnizu dikuyu i zhivopisnuyu dolinu - v tu storonu, otkuda vstavalo solnce i gde zhil Uajldiv. Tuman uzhe nemnogo osel, i vershiny derev'ev i kustov chut' proglyadyvali vkrug ego doma, kak budto postepenno prokapyvaya sebe hod naverh skvoz' ogromnuyu beluyu pautinu, zakryvavshuyu ih ot dnevnogo sveta. Voobrazhenie YUstasii yavno vleklos' tuda - neopredelenno i prihotlivo, to zavivayas' vokrug nego, to snova razvivayas', no opyat' i opyat' vozvrashchayas' k nemu, kak k edinstvennoj tochke vidimogo ej mira, vokrug kotoroj mogli kristallizovat'sya mechty. CHelovek, kotoryj vnachale byl dlya nee zabavoj i tak i ostalsya by ee minutnoj prihot'yu, esli by vovremya ee ne pokinul, teper' snova stal dlya nee zhelannym. Ego ravnodushie ozhivilo ee lyubov'. Lenivyj rucheek ee chuvstv k Uajldivu, zapruzhennyj rukami Tomazin, prevratilsya v burnyj potok. Kogda-to ona smeyalas' nad Uajldivom, no eto bylo do togo, kak drugaya podarila ego svoej blagosklonnost'yu. CHasto byvaet, chto kapel'ka ironii, vnesennaya v polozhenie, uzhe stavshee presnym, vnov' soobshchaet emu ostrotu. - Nikogda ego ne otdam - nikogda! - strastno voskliknula ona. Namek ohryanika, chto o nej mozhet pojti durnaya slava, ne mog ustrashit' YUstasiyu. |ta storona voprosa ee zabotila ne bol'she, chem boginyu nehvatka bel'ya. I eto proishodilo ne ot vrozhdennogo besstydstva, a prosto ottogo, chto ona zhila do takoj stepeni vdali ot lyudej, chto do nee ne dostigal natisk obshchestvennogo mneniya. Zenoviyu v glushi vryad li interesovalo, chto govoryat o nej v Rime. Vo vsem, chto kasalos' obshchestvennoj morali, YUstasiya nahodilas' eshche v dikarskom sostoyanii, hotya v oblasti emocij dostigla bol'shoj utonchennosti. Ona pronikla v samye tajniki chuvstva, no eshche ne stupala na porog uslovnostej. GLAVA XI  BESCHESTNOSTX CHESTNOJ ZHENSHCHINY Ohryanik ushel ot YUstasii, ne imeya uzhe pochti nikakih nadezhd ustroit' schast'e Tomazin, no na obratnom puti k svoemu furgonu, zavidev izdali missis Ibrajt, medlenno idushchuyu po napravleniyu k gostinice "Molchalivaya zhenshchina", on stal soobrazhat', chto odin hod, vo vsyakom sluchae, ostavalsya eshche neispol'zovannym. On poshel ej napererez i, kogda oni soshlis' na doroge, dogadalsya po ee ozabochennomu licu, chto ona napravlyaetsya k Uajldivu s tem zhe namereniem, s kakim sam on poutru shel k YUstasii. Ona ne stala eto otricat'. - Nu, missis Ibrajt, - skazal ohryanik, - vryad li chto iz etogo vyjdet. - YA i sama tak dumayu, - skazala ona. - No nichego bol'she ne ostaetsya, kak postavit' pered nim vopros rebrom. - Sperva ya hotel by skazat' slovechko, - s tverdost'yu progovoril ohryanik. - Ne odin mister Uajldiv svatalsya k Tomazin, - tak pochemu by i drugomu sejchas ne popytat' schast'ya? Missis Ibrajt, ya budu schastliv zhenit'sya na vashej plemyannice, uzhe dva goda, kak v lyuboj den' s radost'yu by eto sdelal. Nu vot ya vam i otkryl svoyu tajnu, a do sih por, ya, krome kak ej samoj, ni odnoj zhivoj dushe ne govoril. Missis Ibrajt redko proyavlyala svoi chuvstva vovne, no sejchas ee vzglyad nevol'no prikovalsya k neobychnoj, hotya i skladnoj, figure ohryanika. - Ne sudite po vidu, - skazal on, zametiv ee vzglyad. - Remeslo moe ne tak uzh ploho, esli govorit' o den'gah, i dostatki u menya, pozhaluj, ne men'she, chem u Uajldiva; net ved' bednee, chem eti uchenye neudachniki. A esli ne nravitsya vam moj cvet, tak ya zhe ne otrodu takov i za delo eto vzyalsya iz prichudy; mogu so vremenem i chem drugim zanyat'sya. - YA ochen' priznatel'na vam za vash interes k moej plemyannice, no boyus', tut budut vozrazheniya. I glavnoe - ona lyubit etogo cheloveka. - |to verno. Inache ya ne stal by delat' to, chto sdelal segodnya. - Da, esli by ne eto, to i volnovat'sya bylo by ne iz chego i vy ne zastali by menya segodnya na puti k ego domu. A chto otvetila Tomazin, kogda vy skazali ej o svoih chuvstvah? - Ona napisala, chto vy menya ne zahotite - i eshche raznoe. - Ona v kakoj-to mere prava. Ne prinimajte eto za obidu, prosto ya govoryu to, chto est'. Vy byli dobry k nej, my eto pomnim. No raz ona sama otkazalas' byt' vashej zhenoj, to eto reshaet delo, nezavisimo ot moih zhelanij. - Da. No est' raznica mezhdu tem, chto bylo togda i chto teper'. Teper' ona v gore, i ya podumal, chto esli vy pogovorite s nej obo mne i sami budete za menya, tak, mozhet, ona i peredumaet i uzh ne budet togda zaviset' ot Uajldiva, kotoryj igraet to vpered, to nazad i sam ne znaet, hochet on na nej zhenit'sya ili net. Missis Ibrajt pokachala golovoj. - Tomazin schitaet - i ya tozhe, chto ona dolzhna stat' zhenoj Uajldiva, esli hochet sohranit' dobroe imya. Esli oni sejchas pozhenyatsya, vse poveryat, chto svad'ba rasstroilas' sluchajno. A esli net, eto brosit na nee ten', - i, vo vsyakom sluchae, vystavit ee v smeshnom vide. Odnim slovom, esli est' hot' kakaya-nibud' vozmozhnost', nado ih poskoree zhenit'. - Polchasa nazad ya sam tak dumal. No pochemu, v konce koncov, eto dolzhno ej povredit' - to, chto oni s®ezdili v |iglberi i dva-tri chasa proveli tam vmeste? Vsyakij, kto znaet, kak ona chista, skazhet, chto eto nespravedlivo. YA sam segodnya utrom pytalsya ustroit' ee svad'bu s Uajldivom, - da, mem, ya eto sdelal, - schital, eto moj dolg, raz ona tak ego lyubit. No, mozhet, ya byl ne prav. Tak li, syak li, iz etogo nichego ne vyshlo. I teper' ya predlagayu sebya. Missis Ibrajt, po-vidimomu, ne sklonna byla obsuzhdat' etot vopros. - Boyus', ya dolzhna idti, - skazala ona. - Ne vizhu, chto drugoe tut mozhno sdelat'. I ona poshla svoim putem. No hotya vstrecha s ohryanikom ne povliyala na reshenie missis Ibrajt pogovorit' s Uajldivom, ona ochen' povliyala na hod etogo razgovora. Missis Ibrajt blagodarila boga za to, chto ohryanik vlozhil ej v ruki takoe oruzhie. Uajldiv byl doma, kogda ona prishla. On molcha provel ee v gostinuyu i zatvoril dver'. Missis Ibrajt nachala tak: - YA sochla svoim dolgom segodnya pobyvat' u vas. Mne sdelano predlozhenie, kotoroe menya neskol'ko udivilo. Ono, konechno, ochen' vzvolnuet Tomazin, i ya reshila, chto vam, vo vsyakom sluchae, nado ob etom soobshchit'. - Da? Kakoe? - vezhlivo osvedomilsya on. - |to kasaetsya ee budushchego. Vam, mozhet byt', neizvestno, chto est' eshche drugoj chelovek, kotoryj davno uzhe vyrazhal zhelanie zhenit'sya na Tomazin. Do sih por ya ego ne pooshchryala, no po sovesti ne mogu dol'she utaivat' eto ot nee. Ne hotelos' by postupat' vam naperekor, no ya dolzhna byt' chestnoj po otnosheniyu k nemu i k nej. - Kto on takoj? - izumlenno sprosil Uajldiv. - |to chelovek, kotoryj byl dol'she vlyublen v nee, chem ona v vas. V pervyj raz on sdelal ej predlozhenie dva goda nazad. Togda ona emu otkazala. - Tak v chem zhe delo? - Nedavno on opyat' ee videl i teper' prosit u menya pozvoleniya vnov' obratit'sya k nej. On dumaet, chto vo vtoroj raz ona emu ne otkazhet. - Kak ego imya? Missis Ibrajt otkazalas' udovletvorit' ego lyubopytstvo. - Ona k nemu raspolozhena, - dobavila ona, - i, vo vsyakom sluchae, uvazhaet ego za postoyanstvo. Mne kazhetsya, sejchas ona rada budet poluchit' to, chto ran'she otvergala. Ee ochen' tyagotit ee lozhnoe polozhenie. - Ona nikogda ne govorila mne ob etom prezhnem poklonnike. - Samaya krotkaya zhenshchina ne tak glupa, chtoby otkryt' vse svoi karty. - Nu, esli on ej nuzhen, tak puskaj ego i beret. - |to legko skazat', no vy ne ponimaete, v chem tut trudnost'. On gorazdo bol'she zainteresovan v nej, chem ona v nem, i prezhde chem dat' emu soglasie, ya hotela by tverdo dogovorit'sya s vami, chto vy ne stanete meshat' etomu braku, kotoryj, ya schitayu, dlya nee samoe luchshee. Dopustim, oni budut obrucheny i vse uzhe gotovo k svad'be, a vy vdrug vzdumaete vozobnovit' svoi iskatel'stva? Vryad li vy snova ee zavoyuete, no gorya ej prichinite nemalo. - Nu konechno, ya nichego podobnogo delat' ne stanu, - otvetil Uajldiv. - No ved' oni eshche ne obrucheny? Pochem vy znaete, chto Tomazjn primet ego predlozhenie? - |tot vopros ya uzhe obdumala, i, po-moemu, bol'she veroyatij, chto ona ego primet, esli ne srazu, to so vremenem. YA vse-taki imeyu na nee koe-kakoe vliyanie. Harakter u nee podatlivyj, a ya mogu mnogoe skazat' v ego pol'zu. - A takzhe mne vo vred. - Da uzh mozhete byt' uvereny, chto hvalit' vas ya ne stanu, - suho otvetila ona. - A esli eto pohozhe na intriganstvo, to vspomnite, v kakom ona sejchas polozhenii i kak durno s nej oboshlis'. Ustroit' etot brak mne budet netrudno - tut pomozhet ee sobstvennoe zhelanie poskoree zabyt' nanesennuyu ej obidu; zhenskaya gordost' v takih sluchayah mozhet zavesti ochen' daleko. Mozhet byt', pridetsya nemnozhko nazhat', no ya eto sumeyu, lish' by vy soglasilis' sdelat' to edinstvennoe, chto ot vas trebuetsya, a imenno: skazat' napryamik, chto ej bol'she nechego mechtat' o vas kak o vozmozhnom supruge. Togda v piku vam ona pojdet za nego. - Missis Ibrajt, ya, pravo zhe, ne mogu sejchas otvetit'. |to tak neozhidanno! - Nu, vot i vyhodit, chto vy sryvaete vse moi plany! Kak eto, odnako, neudobno, chto vy dazhe takoj malost'yu ne hotite pomoch' nashej sem'e - skazat' otkrovenno, chto vy ne zhelaete imet' s nami nichego obshchego. S minutu Uajldiv razdumyval. - Priznat'sya, ya etogo ne ozhidal, - progovoril on. - Konechno, ya otkazhus' ot nee, esli vy etogo hotite, esli eto neobhodimo. No ya nadeyalsya byt' ee muzhem. - |to my uzhe slyshali. - Missis Ibrajt, ne budem ssorit'sya. Dajte mne vremya. YA ne hochu meshat' ee schast'yu, esli ona mozhet najti ego v etom brake, no zhal', chto vy mne ne skazali ran'she. YA napishu vam ili zajdu cherez den' libo dva. |to vas ustroit? - Da, - otvetila ona, - pri uslovii, chto vy poobeshchaete ne vstrechat'sya s Tomazin bez moego vedoma. - Obeshchayu, - skazal on. Na tom konchilos' ih svidan'e, i missis Ibrajt otpravilas' domoj kak budto s tem zhe, s chem prishla. Odnako ee nehitraya strategiya vozymela dejstvie, hotya, kak eto chasto byvaet, v napravlenii sovsem neozhidannom i ne predusmotrennom v ee raschetah. Pervym rezul'tatom bylo to, chto v tot zhe vecher s nastupleniem temnoty Uajldiv okazalsya na Mistoverskom holme pered domom YUstasii. V takoj pozdnij chas eto odinokoe zhilishche bylo plotno ukryto ot holoda i okruzhayushchej t'my, - vse shtory zadernuty i stavni zaperty. Kak obychno, Uajldiv podal ej tajnyj znak, sostoyavshij v tom, chto, vzyav v ruku nemnogo graviya, on derzhal ee nad shchel'yu vverhu stavnya: pesok s tihim shorohom, kak ot skrebushchejsya myshi, prosypalsya mezhdu steklom i stavnem. Tak on daval ej znat' o sebe, ne vyzyvaya podozrenij ee dedushki. - Slyshu; podozhdi menya, - otvetil iznutri tihij golos YUstasii, iz chego Uajldiv zaklyuchil, chto sejchas ona odna. On stal zhdat', prohazhivayas', po svoemu obyknoveniyu, vdol' nasypi i zaderzhivayas' u pruda, ibo ego gordaya, hotya i podatlivaya vozlyublennaya nikogda ne priglashala ego v dom. Ona ne toropilas'. Vremya shlo, on uzhe nachinal teryat' terpenie. Minut cherez dvadcat' ona pokazalas' iz-za ugla doma i napravilas' k nemu lenivoj pohodkoj, slovno vyshla tol'ko zatem, chtoby podyshat' vozduhom. - Ty ne stala by tak medlit', esli b znala, zachem ya prishel, - vorchlivo skazal on. - Nu da uzh ladno, radi tebya mozhno i podozhdat'. - A chto takoe? - sprosila YUstasiya. - YA ne znala, chto u tebya nepriyatnosti. Mne i samoj ne ochen'-to veselo. - Nikakih nepriyatnostej net. Prosto vse tak soshlos', chto nado prinimat' reshenie. - Kakoe reshenie? - peresprosila ona, nastorozhivshis'. - A ty uzhe zabyla, chto ya predlagal tebe v proshlyj raz? Zabrat' tebya otsyuda i vmeste uehat' za granicu. - YA ne zabyla. No pochemu ty vdrug opyat' yavlyaesh'sya s etim voprosom, kogda obeshchal prijti tol'ko v subbotu? YA schitala, u menya budet vremya podumat'. - Da, no obstoyatel'stva izmenilis'. - Ob®yasni. - Ne hotelos' by ob®yasnyat', ty eshche rasstroish'sya. - No ya dolzhna znat', pochemu takaya speshka. - |to ya ot goryachnosti chuvstv, dorogaya YUstasiya. Teper' dlya nas bol'she net prep