Venn, chtoby vy mogli poiskat' perchatku etoj molodoj osoby? - Da net, spasibo, missis Uajldiv, eto sovsem ne nuzhno. Luna vot-vot vzojdet. Tomazin vernulas' na galerejku. - Nu chto, pridet on? - sprosil dozhidavshijsya ee zdes' Klajm. - Segodnya ne hochet, - brosila Tomazin i proshla mimo nego v dom, posle chego Klajm tozhe udalilsya v svoi komnaty. Kogda on ushel, Tomazin, ne zazhigaya sveta, na cypochkah podnyalas' naverh, prislushalas' u krovatki, spit li rebenok, potom proshla k oknu, ostorozhno otvernula ugolok beloj zanaveski i stala smotret' na polyanu. Venn eshche byl tam. Neskol'ko vremeni ona sledila, kak razrastaetsya blednoe siyanie na nebe nad vostochnym holmom; nakonec lupa vysunula tam kraeshek i zalila dolinu svetom. Teper' Diggori byl horosho viden na luzhajke; on hodil sognuvshis', ochevidno, prosmatrivaya travu v poiskah dragocennoj perchatki, vse vremya slegka otklonyayas' to vpravo, to vlevo, tak chtoby ni odin fut zemli ne ostavalsya neobsledovannym. - Smeshno! - probormotala Tomazin, pytayas' vlozhit' vsyu dostupnuyu ej silu sarkazma v eto vosklicanie. - Vzroslyj muzhchina - i razvodit takie nezhnosti iz-za kakoj-to perchatki! A eshche pochtennyj fermer teper' i chelovek s dostatkom! Smotret' zhalko! Pod konec Venn, po-vidimomu, nashel perchatku; on vypryamilsya i podnes ee k gubam. Zatem spryatal v nagrudnyj karman - samoe blizkoe k serdcu vmestilishche v sovremennom kostyume i zashagal po veresku, prenebregaya tropinkami, tochno po pryamoj k svoemu dalekomu domu na krayu lugov. GLAVA II  TOMAZIN GULYAET V ZELENOJ LOZHBINKE VOZLE RIMSKOJ DOROGI V blizhajshie dni Klajm malo vidalsya s Tomazin, a kogda videlsya, to zamechal, chto ona molchalivee, chem obychno. Pod konec on sprosil ee, o chem ona tak userdno dumaet. - Znaesh', ya sovsem s tolku sbilas', - otkrovenno priznalas' ona. - Ponyat' ne mogu, v kogo eto Diggori Venn tak vlyublen. Iz teh devushek, chto tut byli, ni odna ego ne stoit, a vse-taki eto zhe odna iz nih!.. Klajm na minutu popytalsya predstavit' sebe izbrannicu Venya, no, ne buduchi osobenno zainteresovan v etom voprose, snova poshel rabotat' v sadu. K etoj tajne Tomazin eshche nekotoroe vremya ne mogla najti klyucha. No odnazhdy, odevayas' u sebya v spal'ne dlya progulki, ona stolknulas' s obstoyatel'stvom, kotoroe zastavilo ee vyjti na lestnicu i kriknut': "Rejchl!" Rejchl byla molodaya osoba trinadcati let ot rodu, ch'ya dolzhnost' sostoyala v tom, chtoby nosit' rebenka gulyat'. Ona nemedlya yavilas' na zov. - Rejchl, - skazala Tomazin, - ty ne vidala gde-nibud' odnu iz moih novyh perchatok? Paru vot etoj. Rejchl molchala. - Pochemu ty ne otvechaesh'? - sprosila ee hozyajka. - Ona, naverno, poteryalas', mem. - Poteryalas'? Kak tak? Kto ee poteryal? YA etu paru vsego odin raz nadevala. Rejchl obnaruzhila vse priznaki krajnego smushchen'ya i pod konec rasplakalas'. - Prostite, mem, radi boga, nechego mne bylo nadet' na majskoe gulyan'e, a tut vizhu, vashi lezhat, nu i podumala, voz'mu, nadenu, a potom nazad polozhu. A odna-to i poteryalas'. Odin chelovek dal mne deneg - kupit' vam drugie, da mne vse vremeni ne bylo v gorod s®ezdit'. - Kakoj chelovek? - Mister Venn. - On znal, chto eto moya perchatka? - Nu da, ya emu skazala. Tomazin byla tak porazhena etim otkrytiem, chto zabyla sdelat' devochke vygovor, i ta tihon'ko ushla. A Tomazin dazhe ne shevel'nulas', tol'ko obratila vzglyad k zelenoj luzhajke, gde v tot pamyatnyj vecher vozvyshalos' majskoe derevo. Ona dolgo stoyala tak v razdum'e, potom reshila, chto gulyat' segodnya ne pojdet, a luchshe voz'metsya nakonec vser'ez za to horoshen'koe plat'ice iz shotlandki, kotoroe uzhe davno skroila dlya svoej dochki po samomu modnomu fasonu, no tak i ne udosuzhilas' doshit'. Kak poluchilos', chto, vzyavshis' vser'ez, ona za dva chasa nichut' ne podvinulas' vpered v svoih trudah, eto, konechno, zagadka, - esli ne vspomnit', chto predshestvovavshee malen'koe sobytie bylo iz teh, chto ne rukam zadayut rabotu, a golove. Na drugoj den' ona uzhe, kak vsegda, zanimalas' domashnimi delami i vernulas' k svoemu obychayu gulyat' po pustoshi bez inyh sputnikov, krome malen'koj YUstasii, dostigshej togo vozrasta, kogda eti sozdaniya eshche ne otchetlivo ponimayut, kak im prednaznacheno peredvigat'sya v etom mire - na rukah ili na nogah, i chasto preterpevayut bol'shie nepriyatnosti, probuya i to i drugoe. Tomazin nravilos', unesya rebenka v kakoj-nibud' ukromnyj ugolok na pustoshi, davat' ej vozmozhnost' potrenirovat'sya v iskusstve hod'by na gustom kovre iz zelenogo derna i chebreca, gde myagko padat' vniz golovoj, esli vdrug poteryaesh' ravnovesie. Odnazhdy, kogda ona ispolnyala takim obrazom svoi trenerskie obyazannosti i nagnulas' k zemle, chtoby ubrat' s puti rebenka vetochki, stebli paporotnika i prochie nepreodolimye prepyatstviya vysotoj v chetvert' dyujma, ona s bespokojstvom uvidela, chto k nej chut' ne vplotnuyu pod®ehal vsadnik, ch'ego priblizheniya ona ran'she ne zametila, tak kak po myagkomu travyanomu kovru loshad' stupala besshumno. Vsadnik - eto byl Venn - pomahal ej shlyapoj i galantno poklonilsya. - Diggori, otdaj mne moyu perchatku, - skazala Tomazin, ibo ej svojstvenno bylo pri lyubyh obstoyatel'stvah idti pryamo k delu, esli ono sil'no ee zanimalo. Venn nemedlya speshilsya, sunul ruku v nagrudnyj karman i podal ej perchatku. - Spasibo. Ochen' lyubezno s vashej storony, chto vy ee sberegli, mister Venn. - Ochen' lyubezno, chto vy tak govorite. - Net, ya pravda byla ochen' rada, kogda uznala, chto ona u vas. Sejchas vse stali takie ravnodushnye, ya dazhe udivilas', chto vy obo mne podumali. - Kaby vspomnili, kakim ya byl ran'she, tak by i ne udivlyalis'. - Da, - bystro skazala ona. - No muzhchiny s vashim harakterom vse takie gordye. - Kakoj zhe u menya harakter? - sprosil on. - Vsego ya, konechno, ne znayu, - skromno otvetila ona, - no vot, naprimer: vy vsegda skryvaete svoi chuvstva pod kakim-to delovym tonom i obnaruzhivaete ih, tol'ko kogda ostaetes' odin. - Gm! Pochemu vy znaete? - vyzhidatel'no sprosil Venn. - Potomu, - skazala ona i priostanovilas' dlya togo, chtoby svoyu dochku, uhitrivshuyusya stat' na golovu, snova perevernut' nadlezhashchim koncom kverhu, - potomu, chto znayu. - Ne sudite po drugim, vsyak ved' na svoj obrazec, - skazal Venn. - A chto kasaetsya chuvstv - to ya dazhe horoshen'ko ne znayu, kakie teper' byvayut chuvstva. Vse byl zanyat delami, to odnim, to drugim, nu i chuvstva u menya vrode isparilis'. Da, ya teper' dushoj i telom predan nazhive. Den'gi - vot moya mechta. - Nu, Diggori, kak nehorosho! - ukoriznenno protyanula Tomazin, i po ee vidu nikak nel'zya bylo ugadat', prinimaet li ona ego slova za chistuyu monetu ili tol'ko za popytku ee poddraznit'. - Ono i verno, chudno, da chto podelaesh', - otvechal Venn snishoditel'no, kak chelovek, primirivshijsya so svoimi porokami, kotoryh uzhe ne v Silah preodolet'. - Vy zhe ran'she vsegda byli takoj milyj... - Vot eto priyatno slyshat', potomu, chem ya byl ran'she, tem mogu snova stat'. - Tomazin pokrasnela. - Tol'ko teper' eto trudnee, - dobavil on. - Pochemu? - sprosila ona. - Vy teper' bogache, chem togda byli. - Da net, ne ochen'. YA pochti vse perevela na rebenka, kak i obyazana byla sdelat'. Ostavila tol'ko na prozhit'e. - I ya etomu ochen' rad, - myagko skazal Venn, poglyadyvaya na nee kraeshkom glaza. - Potomu chto tak nam legche druzhit'. Tomazin opyat' pokrasnela; i posle togo, kak oni obmenyalis' eshche neskol'kimi slovami, sudya po vsemu priyatnymi dlya oboih, Venn vskochil na konya i poehal dal'she. |tot razgovor proishodil v zelenoj lozhbinke poblizosti ot staroj rimskoj dorogi; Tomazin chasto zdes' byvala. I nado zametit', ne stala v dal'nejshem byvat' rezhe ottogo, chto odnazhdy povstrechalas' tam s Vennom. A stal, ili ne stal Venn izbegat' etoj lozhbinki ottogo, chto odnazhdy povstrechalsya tam s Tomazin, ob etom legko dogadat'sya po tem dejstviyam, kotorye ona predprinyala dvumya mesyacami pozzhe. GLAVA III  KLAJM VEDET SERXEZNYJ RAZGOVOR SO SVOEJ DVOYURODNOJ SESTROJ Vse eto vremya Klajma ne pokidala mysl' o ego dolge pered dvoyurodnoj sestroj. On soglashalsya, konechno, chto bylo by nedopustimoj tratoj cennogo materiala, esli by eto nezhnoe sushchestvo s takih eshche yunyh let i do konca dnej svoih bylo obrecheno vsyu b'yushchuyu v nej, kak zhivaya struya, veselost' i obayan'e izlivat' naprasno na beschuvstvennye paporotniki i droki. No on ocenival vse eto skoree kak ekonomist, chem kak lyubovnik. V svoyu strast' k YUstasii on slovno by vlozhil vsyu otpushchennuyu emu silu lyubvi, i bol'she u nego ne ostavalos' etogo dragocennogo kachestva. Vyvod byl yasen: nechego i dumat' o brake s Tomazin, dazhe v ugodu ej. Odnako byla zdes' i drugaya storona. Kogda-to davno missis Ibrajt vtajne leleyala mechtu, kasavshuyusya ego i Tomazin. |to ne bylo zhelan'e v tochnom smysle slova, a skoree imenno zavetnaya mechta, i sostoyala ona v tom, chtoby so vremenem i esli eto budet ne vo vred ih schast'yu, Tomazin i Klajm stali muzhem i zhenoj. CHto zhe ostavalos' delat' synu, kotoryj tak chtil pamyat' materi, kak Klajm? Beda v tom, chto lyubaya roditel'skaya prihot', kotoruyu pri ih zhizni mog by razveyat' poluchasovoj razgovor, prevrashchaetsya posle ih smerti v neprelozhnoe velenie s takimi posledstviyami dlya detej, ot kotoryh roditeli, bud' oni zhivy, pervye by otkrestilis'. Esli by delo shlo lish' o budushchem samogo Ibrajta, on nemedlya i bez kolebanij sdelal by predlozhenie Tomazin. On nichego ne teryal, vypolnyaya volyu materi. No predstavit' sebe Tomazin navsegda prikovannoj k cheloveku, davno umershemu kak muzh i lyubovnik (ibo imenno takim oshchushchal sebya Klajm), - vot mysl', kotoraya ego strashila. Tol'ko tri dejstviya vyzyvali v dushe ego zhivoj otklik: ezhednevnoe poseshchenie malen'kogo kladbishcha, gde pokoilas' ego mat', pochti stol' zhe chastoe palomnichestvo po vecheram k bolee dalekomu pogostu, gde nashla sebe priyut YUstasiya, i, nakonec, podgotovka k tomu prizvaniyu, kotoroe odno, kak emu kazalos', moglo utolit' ego duhovnuyu zhazhdu, - k prizvaniyu stranstvuyushchego propovednika odinnadcatoj zapovedi. Trudno poverit', chtoby Tomazin bylo ochen' veselo zhit' s takim muzhem. Vse zhe nado ee sprosit', rassudil on pod konec; pust' sama reshaet. I s priyatnym chuvstvom ispolnennogo dolga on spustilsya vniz odnazhdy vecherom, kogda po doline vytyanulas' dlinnaya chernaya ten' ot pechnoj truby, kotoruyu on neschetnoe chislo raz vidal tam pri zhizni materi. V komnatah Tomazin ne bylo, on nashel ee v palisadnike. - Tomazin, - nachal on. - YA davno hotel skazat' tebe koechto, kasayushcheesya nashego s toboj budushchego. - I ty hochesh' skazat' eto sejchas? - bystro otvetila Tomazin i pokrasnela pod ego vzglyadom. - Pogodi minutku, Klajm, daj sperva ya, potomu chto kak ni stranno, a mne tozhe davno uzh nuzhno chto-to tebe skazat'. - Horosho. Tamzi, govori ty. - Nas tut nikto ne uslyshit? - prodolzhala ona, oglyadyvayas' po storonam i ponizhaya golos. - No snachala ty mne poobeshchaj, chto ne rasserdish'sya i ne stanesh' menya branit', esli budesh' nesoglasen s tem, chto ya zadumala. Ibrajt poobeshchal, i ona poyasnila. - Mne, ponimaesh', nuzhen tvoj sovet, ty ved' mne rodnya i vrode kak moj opekun, pravda, Klajm? - Gm, da, pozhaluj, v nekotorom rode... Da, konechno, mozhesh' schitat' menya svoim opekunom, - skazal on, reshitel'no ne ponimaya, kuda ona klonit. - YA sobirayus' vyjti zamuzh, - krotko soobshchila Tomazin. - No ya vyjdu tol'ko v tom sluchae, esli ty odobrish' takoj shag. Pochemu ty molchish'? - Prosti, eto tak neozhidanno... No ya, konechno, ochen' rad... I, konechno, odobryayu, Tamzi, milochka. A kto zhe on? Ne mogu dogadat'sya... Ah, net, znayu - eto nash starik doktor! To est', ya vovse ne hochu skazat', chto on starik, on, v konce koncov, ne tak i star. Da, da, ya koe-chto zametil - v poslednij raz, kogda on tebya lechil! - Net, net, - toroplivo skazala Tomazin. - |to mister Venn. Lico Klajma vdrug prinyalo ser'eznoe vyrazhenie. - Nu vot, on tebe ne nravitsya! I zachem tol'ko ya ob etom zagovorila! - voskliknula Tomazin pochti s razdrazheniem. - Da ya by ne stala, tol'ko on vse vremya tak pristaet, ya uzh ne znayu, chto i delat'! Klajm poglyadel v okno. - Net, mne nravitsya Venn, - progovoril on nakonec. - On ochen' chestnyj chelovek, odnako ne bez hitrinki. Nu i lovok tozhe, vot - sumel tebya pricharovat'. No, pravo zhe, Tomazin, on ne sovsem... - Ne sovsem nashego kruga, ty eto hochesh' skazat'? YA sama tak schitayu. I ochen' zhaleyu, chto tebya sprashivala, i bol'she o nem dumat' ne budu. Hotya esli uzh mne vyhodit' zamuzh, to tol'ko za nego - eto ya dolzhna priznat'! - Nu pochemu zhe, - zagovoril Klajm, tshchatel'no skryvaya svoi prezhnie i vnezapno prervannye namereniya, o kotoryh Tomazin, vidimo, ne dogadyvalas'. - Ty mogla by vyjti za vracha, ili uchitelya, ili eshche kogo-nibud' v etom rode, esli by pereehala zhit' v gorod i zavela tam znakomstva. - Ne gozhus' ya zhit' v gorode - ya ochen' derevenskaya i sovsem prostushka... Ty razve ne zametil? - Zamechal, kogda tol'ko chto priehal iz Parizha, a teper' - net. - |to potomu, chto ty i sam stal nemnozhko derevenskim. Net, ya ni za chto na svete ne mogla by zhit' na gorodskoj ulice! |gdon, konechno, strashnaya glush', medvezhij ugol, no ya zdes' privykla i nigde bol'she ne mogu byt' schastliva. - YA tozhe, - skazal Klajm. - Tak kak zhe ty predlagaesh' mne vyhodit' za gorozhanina? Net, chto ni govori, a esli uzh mne za kogo vyhodit', tak tol'ko za Diggori. On mne sdelal stol'ko dobra i stol'ko mne pomogal, ya dazhe vsego ne znayu! - Tomazin uzhe kak budto dulas' na brata. - Da, eto vse verno, - sderzhanno otvetil Klajm. - I ya ochen' hotel by skazat' tebe: vyhodi za nego. No ya ne mogu zabyt', chto ob etom dumala moya mat', i ne mogu ne schitat'sya s ee mneniem. Est' mnogo prichin, pochemu nam sledovalo by hot' teper'-to uvazhat' ee zhelan'ya. - Nu horosho, - vzdohnula Tomazin. - Bol'she ya nichego ne skazhu. - No ty ne obyazana slushat'sya menya. YA prosto skazal, chto dumayu. - Da net, ya ne hochu opyat' byt' neposlushnoj, - pechal'no progovorila ona. - Nechego mne bylo dumat' o nem - o sem'e nado bylo podumat'. Kakie u menya uzhasno durnye naklonnosti! - Gubka u nee zadrozhala, ona otvernulas', chtoby skryt' slezu. Klajm, hotya i neskol'ko obizhennyj tem, chto on opredelyal kak "strannyj vkus" Tomazin, vse zhe ispytyval oblegchen'e ot togo, chto vopros o ego sobstvennom brake byl snyat s ocheredi. V blizhajshie dni on iz okna svoej komnaty ne raz videl Tomazin, unylo brodivshuyu po sadu. On to dosadoval na nee za to, chto ona vybrala Venna, to serdilsya na sebya za to, chto pomeshal schast'yu byvshego ohryanika, kotoryj ved', v sushchnosti, byl nichem ne huzhe lyubogo drugogo molodogo egdonca, - chestnyj paren' i kakoj upornyj, vot sumel zhe on tak kruto povernut' svoyu zhizn'. Koroche govorya, Klajm sam ne znal, chto emu delat'. Kogda on opyat' vstretilsya s Tomazin, ona skazala otryvisto: - On teper' gorazdo prilichnee, chem byl togda! - Kto? Ah da, Diggori Venn. - Tetya vozrazhala tol'ko potomu, chto on byl ohryanikom, - Nu chto zh, Tomazin, mozhet, ya i pravda ne vse ob etom znayu. Tebe vidnee. Tak chto ty uzh rassudi sama. - Ty vsegda budesh' dumat', chto ya oskorbila pamyat' tvoej materi. - Net, ne budu. YA znayu, ty iskrenne ubezhdena, chto esli by ona videla ego takim, kakov on sejchas, ona by priznala ego podhodyashchim muzhem dlya tebya. Vot tak ya vsegda i budu dumat'. I ty bol'she menya ne sprashivaj, a postupaj, kak schitaesh' luchshe. YA so vsem soglashus'. Nado polagat', eti slova rasseyali somneniya Tomazin, tak kak neskol'ko dnej spustya, kogda Klajm zabrel v takuyu chast' pustoshi, gde davno ne byval, Hemfri, rabotavshij tam, skazal emu: - YA rad, chto missis Uajldiv i Venn, vidat', opyat' poladili. - Vot kak, - rasseyanno otvechal Klajm. - Da. I kak vyjdet ona s ditem pogulyat', tak on ej sejchas i popadetsya gde-nibud' na doroge. No ya vse dumayu, mister Ibrajt, vam by nado bylo na nej zhenit'sya. CHego dva doma zatevat', gde by i odnogo hvatilo. Da vy by i sejchas mogli ee u nego otbit', eto ya vam verno govoryu, stoit vam tol'ko postarat'sya. - Da, a gde mne vzyat' sovesti zhenit'sya, kogda ya tol'ko chto dvuh zhenshchin svel v mogilu? Net, Hemfri, i ne dumajte ob etom. Posle vseh moih zloklyuchenij pojti v cerkov' i vzyat' sebe zhenu - eto uzh, znaete, na durnoj by fars smahivalo. Vspomnite slova Iova: "Zavet ya polozhil s glazami moimi, chtoby ne pomyshlyat' mne o device..." - Polnote, mister Klajm, ne greshite vy sami na sebya, budto vy dvuh zhenshchin v mogilu sveli. Net tut vashej viny, i govorit' dazhe tak ne nado. - Horosho, ostavim eto, - skazal Ibrajt. - No kak by tam ni bylo, a vse sluchivsheesya postavilo na mne klejmo, kotoroe nevazhno budet vyglyadet' pri lyubovnom ob®yasnenii. U menya sejchas tol'ko dva zamysla v golove - dva zhelan'ya i bol'she nikakih. Odno - eto otkryt' zdes' vechernyuyu shkolu, drugoe - stat' propovednikom. CHto vy na eto skazhete, Hemfri? - Rad budu dushoj prijti vas poslushat'. - Spasibo. Tol'ko eto mne i nuzhno. Poka Klajm spuskalsya v dolinu, Tomazin tozhe spuskalas' v nee s drugoj storony, i oni vstretilis' u kalitki. - Znaesh', chto ya tebe sejchas skazhu, Klajm? - sprosila ona, zadorno poglyadyvaya na nego cherez plecho. - Dogadyvayus', - otvetil on. Ona vglyadelas' v ego lico. - Da, ty ugadal. |to budet v konce koncov. On govorit, chto pora uzhe mne reshit'sya, i ya tozhe tak dumayu. Tak chto my nametili na dvadcat' pyatoe budushchego mesyaca, esli ty ne protiv. - Delaj, kak ty schitaesh' pravil'nym, milochka. YA mogu tol'ko poradovat'sya, chto ty opyat' nashla svoj put' k schast'yu. My, muzhchiny, v dolgu pered toboj za to gore, kotoroe v proshlom tebe prichinili {Avtor schitaet nuzhnym otmetit' zdes', chto v ego pervonachal'nom zamysle vovse ne bylo braka mezhdu Vennom i Tomazin. Venn do samogo konca sohranyal svoj odinokij i neskol'ko zagadochnyj oblik, zatem on tainstvenno ischezal v |gdonskoj pustoshi, i nikto ne mog skazat' kuda; Tomazin ostavalas' vdovoj. No v silu nekotoryh osobennostej zhurnal'nogo izdaniya avtoru prishlos' koe-chto izmenit'. Poetomu chitatelyam predostavlyaetsya pravo vybrat' libo tot, libo drugoj konec. Vozmozhno, chto chitatel', osobenno trebovatel'nyj v esteticheskom otnoshenii, predpochtet naibolee posledovatel'noe razvitie dejstviya i ego priznaet istinnym. (Primech. avtora.)}. GLAVA IV  VESELXE SNOVA UTVERZHDAETSYA V BLUMS-|NDE, A KLAJM NAHODIT SVOE PRIZVANIE Vsyakij, kto v utro, naznachennoe dlya svad'by, prohodil by okolo odinnadcati chasov cherez Blums-|nd, otmetil by, chto hotya v dome Ibrajta bylo sravnitel'no tiho, zato iz zhilishcha ego blizhajshego soseda, Timoti Fejrueya, ishodili zvuki, govorivshie ob usilennoj deyatel'nosti. |to byl glavnym obrazom skrezhet podoshv po usypannomu peskom kamennomu polu. Bliz doma nikogo ne bylo, krome tol'ko odnogo cheloveka, kotoryj, kak vidno, pripozdnilsya i teper' speshil; on toroplivo podoshel k dveri, podnyal shchekoldu i bez dal'nejshih ceremonij voshel. Glazam ego predstavilos' ne sovsem obychnoe zrelishche: tam i syam v komnate stoyali muzhchiny, sostavlyavshie osnovnuyu egdonskuyu kompaniyu, v tom chisle sam Fejruej, dedushka Kentl, Hemfri, Hristian i eshche dva-tri torforeza. Den' byl zharkij, i vse muzhchiny snyali kurtki, za isklyucheniem Hristiana, kotoryj nikogda ne rasstavalsya s malejshej chasticej svoej odezhdy v ch'em-libo dome, krome svoego sobstvennogo. Na tyazhelom dubovom stole posredi komnaty rasplastalas' dlinnaya i shirokaya polosataya tkan', kotoruyu dedushka Kentl derzhal za odin konec, Hemfri za drugoj, a Fejruej natiral kakim-to zheltym komkom, ves' v potu i smorshchivshis' ot usilij. - Perinu voshchite, sosedi? - skazal vnov' prishedshij. - Da, Sem, - korotko uronil dedushka Kentl, kak chelovek slishkom zanyatoj, chtoby tratit' mnogo slov. - Natyanut' etot ugol potuzhe, Timoti? Fejruej otvetil, i rabota prodolzhalas' s neoslabnym userdiem. - Horoshaya budet perinka, - prodolzhal Sem, pomolchav. - Dlya kogo by eto, a? - |to podarok molodozhenam, im ved' teper' svoe hozyajstvo zavodit', - progovoril Hristian, kotoryj stoyal, svesiv ruki, podavlennyj torzhestvennost'yu proishodyashchego. - A-a, ponyatno. Nu, eto dorogoj podarok. - Doroga perina tem, kto gusej ne derzhit, pravda, mister Fejruej? - skazal Hristian, obrashchayas' k nemu, kak k vsevedushchemu orakulu. - Da, - skazal torgovec drokom, vypryamlyayas' i otiraya mokryj lob. Vosk on peredal Hemfri, kotoryj i prodolzhal voshchenie. - Ne to chtoby eti dvoe tak uzh nuzhdalis', no vsegda horosho vykazat' druzheskie chuvstva lyudyam v tot chas, kogda oni zatevayut etakoe riskovoe delo. YA, kogda dochek zamuzh vydaval, kazhdoj snaryadil po perine, da eshche i na tret'yu v dome pera ostalos'. Nu, sosedi, teper' uzh, ya dumayu, my dostatochno ee navoshchili. Dedushka Kentl, vyvorachivaj ee na lico, a ya stanu per'yami nabivat'. Kogda chehol byl nadlezhashchim obrazom vyvernut i raspravlen, Fejruej i Hristian prinesli ogromnye bumazhnye meshki, doverhu polnye per'ev, no legkie, kak vozdushnye shary, i stali vytryahivat' ih v podgotovlennoe vmestilishche. Po mere togo kak oporozhnyalis' meshki, vozdushnye hoholki iz puha i per'ev stali plavat' v vozduhe vo vse vozrastayushchem kolichestve, a potom iz-za nelovkogo dvizheniya Hristiana, kotoryj vytryahnul meshok mimo chehla, vozduh v komnate sovsem zagustel ot ogromnyh hlop'ev, osedavshih na prisutstvuyushchih, slovno sneg v bezvetrennuyu pogodu. - |koj ty neuklyuzhij, Hristian, - strogo skazal dedushka Kentl. - Pravo, mozhno podumat', chto ty syn takogo cheloveka, kotoryj za vsyu zhizn' iz Blums-|nda nikuda ne vyezzhal, tak chto i uma tebe neotkuda bylo nabrat'sya. A ved' otec tvoj i soldatom byl. i vezde pobyval, a tebe vse bez pol'zy. Vse ravno kak esli b ya sidnem tut sidel, nichego na svete ne vidavshi, kak vy vse tut. A ved' mne-to lihosti bylo ne zanimat', rastoropnyj byl paren'. - Oh, da ne prinizhaj ty menya tak, otec, ya uzh sebe posle etogo ne vyshe kegli kazhus'. Nu, neudalyj ya, chto podelaesh'. - Nu, nu, ne nastraivajsya na takoj unylyj lad, Hristian, - skazal Fejruej, - ty luchshe voz'mi da eshche poprobuj. - Da, da, probovat' nado, - otozvalsya dedushka Kentl, da tak strogo, slovno on-to pervyj i podal etot sovet. - Po sovesti, kazhdyj chelovek dolzhen libo zhenit'sya, libo v soldaty idti. |to styd pered narodom - ni togo, ni drugogo ne sdelat'. YA vot, slava bogu, i v tom i v etom ne oploshal. Nu, a kto ni vzrashchivat' muzhchin, ni v zemlyu ih klast' ne nauchilsya, eto uzh znachit - samyj nikchemnyj, pustoj bezdel'nik. - Vystrelov ya vsegda do smerti boyalsya, - prolepetal Hristian, - nu, a zhenit'sya - eto ya proboval, svatalsya to za odnu, to za druguyu, da vse bez tolku. I sejchas est' tut usad'ba, da i ne odna, gde mog by muzhchina, kakov ni na est', hozyajnichat', an net, zhenshchina odna tam pravit. A s drugoj storony, pozhaluj, i nehorosho bylo by, kaby ya s nej poladil, potomu, vidite li, sosedi, togda by doma nikogo ne ostalos' za otcom prismatrivat', chtob on vel sebya, kak stariku prilichno. - Da, i hlopot u tebya s etim delom nemalo budet, synok, - samodovol'no otvetil dedushka Kentl. - Kaby tol'ko nemochi raznye ne tak menya odolevali, ya b zavtra zhe otpravilsya syznova svet poglyadet'! No sem'desyat odin god - doma-to ono nichego, a dlya puteshestviya, pozhaluj, mnogovato. Da, sem'desyat odin na sreten'e stuknulo. |h, kaby mne ne godov, a ginej stol'ko! - I starik vzdohnul. - Ne unyvaj, dedushka, - skazal Fejruej, - vytryahni eshche per'ev v perinu i bodris'. Ty hot' i toshchoj, a starik krepkij, Pozhivesh' eshche, celuyu letopis' eshche pro tebya napishut. - |h, chestnoe slovo, voz'mu-ka ya da pojdu k nim, k nashim novobrachnym, - skazal dedushka Kentl bodrym golosom i bystro povernuvshis'. - Zajdu k nim vecherkom i spoyu im svadebnuyu. |to zh moj obychaj, vy znaete. I oni eto primut kak dolzhno. V vosem'sot chetvertom ochen' lyubili, kogda ya pel "Tam, v roshchah Kupidona", a ya i drugie znayu ne huzhe, a to i luchshe. Vot, naprimer: Slyshu, zovet ona Iz strel'chatogo okna: "Milyj, podi ko mne, YA tebya ot holodnyh ros ukroyu!" Im zhe priyatno budet eto v takoj den' poslushat'! Pravo, ya sejchas vspomnil, davno ved' my horoshej pesni ne peli, s samogo Ivanova dnya, kogda "YAchmennuyu zhatvu" ispolnyali. A ved' eto zhal', ne uprazhnyat' svoj talant, kogda on takoj redkostnyj! - Verno, verno, - skazal Fejruej. - Teper' davajte-ka vstryahnem perinu. My syuda sem'desyat funtov otbornogo pera zalozhili, i bol'she, pozhaluj, tik i ne vyderzhit. A teper' neploho by malost' vypit' i zakusit'. Hristian, dostan'-ka pripas iz uglovogo bufeta, esli dotyanesh'sya, a ya prinesu koe-chto, chem gorlo promochit'. Oni seli zakusyvat' tut zhe, za stolom, - s per'yami vokrug, nad golovoj i pod nogami, koih prezhnie vladel'cy inogda podhodili k otkrytoj dveri i obizhenno kvohtali pri vide stol' bol'shogo kolichestva svoih staryh odezhd. - CHestnoe slovo, ya zadohnus', - skazal Fejruej, izvlekaya peryshko izo rta i tut zhe obnaruzhiv, chto v kruzhke u nego uzhe plavaet dobryj ih desyatok, nasypavshijsya, poka kruzhki raznosili. - YA uzh neskol'ko proglotil, i v odnom bylo poryadochnoe steblo, - bezmyatezhno otozvalsya Sem iz ugla. - |j, chto eto? YA slyshu kolesa? - vskrichal dedushka Kentl, vskakivaya i spesha k dveri. - Nu da, eto oni, uzhe vernulis', a ya eshche polchasa ih ne zhdal. Do chego zh bystro mozhno teper' obvenchat'sya, esli uzh nastroilsya! - O da, obvenchat'sya-to mozhno, - protyazhno skazal Fejruej, kak budto eshche chto-to nado bylo pribavit', chtoby polnost'yu vyrazit' ego mysl'. On vstal i vsled za dedushkoj Kentlom poshel k dveri, ostal'nye ustremilis' za nim. CHerez mgnovenie mimo doma prokatil krytyj faeton, v kotorom sideli Venn, missis Venn, Ibrajt i kakoj-to vazhnyj rodstvennik Venna, narochno priehavshij iz Bedmuta radi etogo sluchaya. Faeton nanyali v blizhajshem gorodke, ne schitayas' s rasstoyaniem i rashodami, tak kak, po mneniyu Venna, na |gdonskoj pustoshi ne bylo nichego dostojnogo vezti k vencu takuyu zhenshchinu, kak Tomazin, a cerkov' byla slishkom daleko, chtoby svadebnaya processiya mogla dobrat'sya tuda peshkom. Kogda faeton proezzhal mimo doma, vse vybezhavshie emu navstrechu horom prokrichali "ura" i pomahali rukami. Pri kazhdom dvizhenii per'ya i puh vyletali iz ih volos, rukavov i skladok plat'ya, i breloki dedushki Kentla veselo plyasali v solnechnyh luchah, kogda on stremitel'no povorachivalsya. Kucher faetona svysoka oglyadel ih; on i s novobrachnymi obrashchalsya neskol'ko snishoditel'no, ibo chem, krome yazychnikov, mogli byt' lyudi, obrechennye vsyu zhizn' provodit' v takoj gluhomani, kak |gdon? Tomazin ne vykazala podobnoj gordosti po otnosheniyu k stoyavshim u dveri poselyanam, - ona bystro, kak ptica krylom, pomahala im ruchkoj i so slezami na glazah sprosila Diggori, ne sleduet li im sojti i pogovorit' s etimi dobrymi lyud'mi. Odnako Venn skazal, chto vryad li eto nuzhno, tak kak vse sosedi vecherom pridut k nim v gosti. Posle etih volnenij Fejruej i vse ostal'nye vernulis' k svoemu zanyatiyu i skoro konchili nabivat' i zashivat' perinu. Togda Fejruej zapryag loshad', uvyazal gromozdkij podarok i v dvukolke otpravilsya s nim k domu Venna v Stiklforde. Ibrajt, vypolniv vo vremya venchaniya tu rol', kotoraya, estestvenno, dostalas' emu na dolyu, i vernuvshis' zatem domoj vmeste s novoispechennymi suprugami, ne byl raspolozhen prinyat' uchastie v pirushke i tancah, kotorymi zaklyuchalsya vecher. Tomazin ochen' ogorchilas'. - Esli by eshche ya byl uveren, chto ne pomeshayu vashemu vesel'yu, - skazal Klajm. - No kak by ya ne okazalsya chem-to vrode cherepa na piru. - Net, net. - No i pomimo etogo, milochka, mne by ne hotelos' idti, uzh ty menya ne nevol'. Konechno, eto vyhodit kak-to nelyubezno, no, dorogaya Tomazin, boyus', mne prosto tyazhelo budet v takom mnogolyud'e. YA budu postoyanno naveshchat' tebya v tvoem novom dome, tak chto ne vazhno, esli segodnya ne pridu. - Nu, v takom sluchae ya ustupayu. Delaj, kak tebe udobnej. Klajm s oblegcheniem udalilsya v svoi komnaty na verhoturke i pochti do samogo vechera zanimalsya tem, chto zapisyval glavnye mysli dlya propovedi, s kotoroj sobiralsya nachat' vypolnenie svoego zavetnogo plana, po krajnej mere, v toj ego chasti, kakaya sejchas byla prakticheski osushchestvima. A ot plana etogo, kak ni menyalsya on pod davleniem obstoyatel'stv, kak ni hvalili ego odni i ni hulili drugie, Klajm nikogda ne otkazyvalsya. On snova i snova proveryal i vzveshival svoi ubezhdeniya i ne nahodil prichiny ih menyat', hotya prinuzhden byl neskol'ko uprostit' svoi namereniya. Ego zrenie pod blagotvornym vozdejstviem egdonskogo vozduha znachitel'no okreplo, no ne nastol'ko, chtoby pozvolit' emu vypolnit' svoj prezhnij shirokij zamysel. No on ne roptal. Ostavalos' eshche mnogo raboty, hotya, byt' mozhet, i bolee skromnoj, vo vsyakom sluchae dostatochnoj, chtoby zanyat' vse ego vremya i poglotit' vsyu energiyu. Vecher blizilsya, i zvuki zhizni i dvizheniya vse chashche i gromche donosilis' iz nizhnih komnat. Besprestanno hlopala kalitka. Vecherinka dolzhna byla nachat'sya rano, i gosti sobralis' zadolgo do temnoty. Ibrajt spustilsya po zadnej lestnice i vyshel na pustosh' drugoj tropinkoj, ne toj, chto shla ot kalitki, namerevayas' pobrodit' na vozduhe, poka vecherinka ne konchitsya, a togda vernut'sya i poproshchat'sya s Tomazin i ee muzhem uzhe pered samym ih ot®ezdom. I bessoznatel'no on napravilsya v storonu Mistovera po tomu puti, kotorym shel v to rokovoe utro, kogda uslyshal strannyj rasskaz malen'kogo syna S'yuzen. On ne svernul k ee domishku, no podnyalsya na vozvyshennost', otkuda vidna byla vsya usad'ba, kogda-to byvshaya rodnym domom YUstasii. I poka on oziral temneyushchie dali, na prigorok podnyalsya eshche kto-to. Klajm ne razglyadel ego v sumerkah i, veroyatno, molcha by proshel mimo, no etot peshehod, a eto byl CHarli, sam uznal Klajma i zagovoril s nim. - Davno ya ne videl tebya, CHarli, - skazal Ibrajt. - Ty chasto syuda prihodish'? - Net, - otvetil yunosha, - ya redko vyhozhu na nasyp'. - Tebya ne bylo na majskom prazdnike. - Da, - skazal CHarli tem zhe bezzhiznennym golosom, - mne eto teper' neinteresno. - Ty, kazhetsya, lyubil miss YUstasiyu, da? - myagko sprosil Ibrajt. YUstasiya chasto rasskazyvala emu o romanticheskoj privyazannosti CHarli. - Da, ochen'. Ah, esli b... - CHto? - Esli b vy, mister Ibrajt, podarili mne na pamyat' kakuyu-nibud' iz ee veshchic, esli, konechno, vy ne protiv. - S radost'yu, CHarli. Mne eto budet ochen' priyatno. Daj ya vspomnyu, chto u menya est' podhodyashchego. Da pojdem k nam domoj, ya posmotryu. Oni vmeste poshli k Blums-|ndu. Kogda oni podoshli k palisadu, uzhe sovsem stemnelo. Stavni v dome byli zakryty, tak chto v okna nichego ne bylo vidno. - Obojdem krugom, - skazal Klajm. - Ko mne sejchas idti s chernogo hoda. Oni oboshli vokrug doma i v temnote podnyalis' po lestnice v rabochuyu komnatu Klajma na verhnem etazhe. Tut on zazheg svechu, i CHarli tihon'ko voshel vsled za nim. Ibrajt posharil v yashchike stola i, dostav paketik v shelkovoj bumage, razvernul ego. Vnutri bylo dva-tri volnistyh, chernyh kak smol' lokona, protyanuvshihsya po bumage, slovno chernye ruch'i. On vybral odin, snova ego zavernul i podal CHarli. U togo glaza napolnilis' slezami. On poceloval paket, spryatal ego v karman i progovoril drozhashchim golosom: - Spasibo vam, mister Ibrajt, vy tak dobry. - YA tebya nemnogo provozhu, - skazal Klajm. I pod veselyj shum, donosivshijsya snizu, oni spustilis' po lestnice. Tropinka, vedushchaya k kalitke, prohodila pod samym bokovym okoncem, otkuda svet svechej padal na kusty. Na etom okonce, zaslonennom kustami, stavni ne byli zakryty, tak chto chelovek, - stoya zdes', mog videt' vse, chto proishodilo v komnate, - skvoz', pravda, uzhe pozelenevshie ot vremeni stekla. - CHto oni tam delayut, CHarli? - sprosil Klajm. - YA segodnya opyat' chto-to huzhe vizhu, a stekla v etom okne uzh ochen' mutnye. CHarli oter sobstvennye svoi glaza, zatumanennye vlagoj, i shagnul poblizhe k oknu. - Mister Venn prosit Hristiana spet', - otvechal on, - a Hristian ezhitsya v svoem kresle, slovno do smerti ispugalsya takoj pros'by. I vmesto nego sejchas zapel ego otec. - Da, ya slyshu starikov golos, - skazal Klajm. - Stalo byt', tancev ne budet. A Tomazin v komnate? Von tam pered svechami vse mel'kaet kto-to pohozhij na nee. - Da, eto ona, i vid u nee ochen' veselyj. Vsya raskrasnelas' i smeetsya chemu-to, chto ej skazal Fejruej. Oj!.. - CHto tam za shum? - sprosil Klajm. - Mister Venn takoj vysokij, chto udarilsya golovoj o potolochnuyu balku, potomu chto podprygnul, kogda prohodil pod nej. Missis Venn ispugalas', podbezhala k nemu, shchupaet ladon'yu, net li tam shishki. A teper' vse opyat' hohochut, slovno nichego ne sluchilos'. - I nikto tam po mne ne skuchaet, kak tebe kazhetsya? - sprosil Klajm. - Da ni kapel'ki. Sejchas oni vse podnyali stakany i p'yut za ch'e-to zdorov'e. - Mozhet byt', za moe? - Net, eto za mistera i missis Venn, potomu chto on im v otvet govorit rech'. A teper' missis Venn vstala i uhodit, naverno, pereodevat'sya. - Tak. Nikto, znachit, ne vspomnil obo mne, i pravil'no. Vse idet kak dolzhno, i Tomazin, po krajnej mere, schastliva. Ne budem tut zaderzhivat'sya, a to oni skoro vyjdut. On nemnogo provodil yunoshu po pustoshi i, vernuvshis' cherez chetvert' chasa domoj, zastal Venna i Tomazin uzhe gotovyh k ot®ezdu; gosti vse razoshlis' za vremya ego otsutstviya. Novobrachnye uselis' v chetyrehkolesnom sharabane, kotoryj starshin skotnik i postoyannyj podruchnyj Venna prignal iz Stiklforda, chtoby ih otvezti. Nyanyu s malen'koj YUstasiej udobno ustroili na otkrytom zadnem siden'e, a podruchnyj Venna verhom na pochtennogo vozrasta, merno stupayushchej loshadke, ch'i podkovy zvyakali, kak cimbaly, pri kazhdom shage, zamykal shestvie napodobie telohranitelya proshlogo stoletiya. - Teper' ty ostaesh'sya opyat' polnym hozyainom svoego doma, - skazala Tomazin, nagibayas' s sharabana, chtoby pozhelat' svoemu dvoyurodnomu bratu dobroj nochi. - Boyus', tebe budet odinoko, Klajm, posle togo shuma, kakoj my tut podnimali. - O, eto ne beda, - skazal Klajm s neskol'ko grustnoj ulybkoj. I novobrachnye uehali i ischezli v nochnoj teni, a Ibrajt voshel v dom. Ego vstretilo tikan'e chasov - edinstvennyj zvuk vo vsem dome, ibo ni dushi v nem ne ostavalos'; Hristian, sluzhivshij Klajmu za povara, kamerdinera i sadovnika, uhodil spat' domoj, k otcu. Ibrajt sel v odno iz pustyh kresel i dolgo sidel, zadumavshis'. Staroe kreslo ego materi stoyalo kak raz naprotiv; v etot vecher v nem sideli te, kto edva li dazhe pomnil, chto kogda-to ono prinadlezhalo ej. No Klajm kak budto i sejchas videl ee v etom kresle, sejchas i vsegda. Kakoj by ona ni sohranilas' v pamyati drugih lyudej, dlya nego ona ostavalas' svyatoj, ch'e siyanie dazhe ego nezhnost' k YUstasii ne mogla zatmit'. No na serdce u nego bylo tyazhelo, ottogo chto mat' ne blagoslovila ego v den' ego braka, v den' ego serdechnoj radosti. I dal'nejshie sobytiya dokazali pravil'nost' ee suzhdeniya i samootverzhennost' ee zabot. Nado bylo ee poslushat'sya, i dazhe ne stol'ko radi sebya, kak radi YUstasii. - |to vse moya vina, - prosheptal on, - o mama, mama! Dal by bog mne syznova prozhit' zhizn' i perestradat' vse, chto vy perestradali radi menya! V pervoe zhe voskresen'e posle svad'by Dozhdevoj kurgan predstavlyal soboj neobychnuyu kartinu. Izdali vidno bylo tol'ko, chto naverhu kurgana stoit nepodvizhnaya figura, toch'-v-toch' kak YUstasiya stoyala na etoj odinokoj vershine dva s polovinoj goda nazad, s toj raznicej, chto teper' pogoda byla yasnaya i teplaya, veyal myagkij letnij veter, i proishodilo vse eto ne v mrachnyh sumerkah, a v svetlye dnevnye chasy. No tot, kto podnyalsya by povyshe, v blizhajshee sosedstvo s kurganom, tot uvidel by, chto vypryamlennaya figura v centre, vrezayushchayasya v nebo, na samom dele ne odinoka. Vokrug nee na sklonah kurgana polulezhali ili v udobnyh pozah sideli poselyane, i muzhchiny i zhenshchiny. Oni prislushivalis' k slovam cheloveka, stoyavshego na kurgane, - on propovedoval, a oni, slushaya, rasseyanno podergivali vetochki vereska, oshchipyvali paporotniki ili brosali kamushki vniz po sklonu. |to byla pervaya iz ryada nravstvennyh besed, ili Nagornyh propovedej, kotorye zatem proishodili zdes' kazhdoe voskresen'e, poka stoyala teplaya pogoda. Dozhdevoj kurgan Klajm vybral po dvum prichinam. Vo-pervyh, on zanimal central'noe mesto sredi razbrosannyh krugom zhilishch, vo-vtoryh, propovednika, podnyavshegosya na kurgan, totchas stanovilos' vidno so vseh storon, i vozniknovenie ego na vershine sluzhilo signalom dlya teh, kto v eto vremya brodil po pustoshi i zahotel by prijti poslushat'. Propovednik stoyal s nepokrytoj golovoj, i kazhdoe dunovenie vetra shevelilo ego volosy, poredevshie ne po vozrastu, tak kak emu bylo men'she tridcati treh let. Na glazah on nosil kozyrek, lico u nego bylo zadumchivoe, izrezannoe morshchinami. No hotya eti telesnye cherty govorili ob upadke, golos ego byl molod - sil'nyj, muzykal'nyj, volnuyushchij. On poyasnil, chto ego besedy s narodom budut inogda svetskimi, inogda religioznymi, no ne budut zatragivat' dogmatov very, a temy dlya propovedej on budet brat' iz samyh raznyh knig. Na etot raz on vybral takuyu citatu: "I car' vstal ej navstrechu, i preklonilsya pered nej, i snova sel na tron, i velel postavit' sedalishche dlya carevoj materi, i ona vossela po pravuyu ego ruku. I skazala ona: "U menya est' pros'ba k tebe. Proshu tebya, ne otkazyvaj mne". I car' otvetil: "Prosi, o mat' moya, tebe ni v chem ne budet otkaza". Tak Ibrajt v konce koncov nashel svoe prizvanie v deyatel'nosti stranstvuyushchego propovednika, provodyashchego pod otkrytym nebom besedy na nravstvennye temy. I s pervogo zhe dnya on neustanno trudilsya na etom poprishche, proiznosya ne tol'ko ochen' prostye propovedi na Dozhdevom kurgane i v sosednih seleniyah, no i bolee slozhnye v drugih mestah - so stupenej i portikov ratush, u podnozhiya krestov ili chasoven na ploshchadyah malen'kih gorodov, u fontanov, na esplanadah, na pristanyah, s parapeta mostov, v ambarah, sarayah i drugih podobnyh mestah v sosednih uessekskih gorodah i derevnyah. On ne kasalsya veroispovedaniya i filosofskih sistem, schitaya, chto mnogoe mozhno skazat' dazhe prosto o vzglyadah i postupkah, obshchih dlya vseh horoshih lyudej. Kto veril emu, a kto net, kto schital ego propovedi nedostatochno vozvyshennymi, kto zhalovalsya na otsutstvie u nego bogoslovskoj erudicii. Byli i takie, chto govorili: chto zhe i delat', kak ne propovedovat', tomu, kto nichego drugogo delat' ne umeet. No povsyudu ego vstrechali laskovo, tak kak istoriya ego zhizni stala shiroko izvestna. VOZVRASHCHENIE NA RODINU  Nad romanom "Vozvrashchenie na rodinu" Gardi rabotal okolo treh let - s yanvarya 1876 g. po sentyabr' 1878 g. V celom etot roman zanyal bol'she vremeni, chem lyuboe drugoe proizvedenie pisatelya. Na to bylo nemalo prichin; ne poslednyaya, veroyatno, zaklyuchalas' v tom, chto etim romanom Gardi otkryval novyj dlya sebya tip romana. Roman "Vozvrashchenie na rodinu" ne tol'ko ukorenen v Uessekse (v etom otnoshenii u nego byli "predshestvenniki" - "Pod derevom zelenym" i "Vdali ot bezumstvuyushchej tolpy"), on vvodit novuyu dlya pisatelya temu tragicheskogo stolknoveniya geroya i okruzhayushchej ego sredy. |to pervoe v ryadu tragicheskih proizvedenij Gardi, kardinal'no otlichayushcheesya ot vsego, chto bylo im napisano do togo. V sootvetstvii s sushchestvovavshej v te gody tradiciej Gardi snachala opublikoval svoj novyj roman v zhurnale. |to sposobstvovalo sozdaniyu prochnoj literaturnoj reputacii, a takzhe i material'nomu uspehu, chto bylo sovsem nebezrazlichno dlya molodogo avtora, nedavno vstupivshego v brak. Ponachalu Gardi predpolagal izdat' roman v ezhemesyachnike "Kornhill", odnako redaktor, kotoromu on poslal pervye glavy, otkazalsya vzyat' na sebya kakie by to ni bylo obyazatel'stva do teh por, poka ne prochitaet vsyu rukopis' v celom. Ego pugali vzaimootnosheniya mezhdu YUstasiej i Uajldivom, kotorye, kak on dumal, mogut stat' slishkom "opasnymi" dlya semejnogo zhurnala. Te zhe opaseniya, kak stalo izvestno nedavno, vyskazal i redaktor "Blekvudz Megezin", solidnogo zhurnala s shirokim krugom "respektabel'nyh" chitatelej. V konce koncov roman vyshel v ezhemesyachnom zhurnale "Belgraviya", gde pechatalsya iz nomera v nomer. Dlya togo chtoby uvidet' svoj roman napechatannym v zhurnale, Gardi prishlos