nachal bylo baron. Komissar podnimaet ruku: - Uzh pozvol'te mne sudit'. Tak, vy govorite, cvety? - YA nablyudal za nim. I znaete, ya dazhe ubezhden, chto on nichego ne imel protiv cvetov, dazhe ochen' ih lyubil. On postoyanno zahodil v rozarij. Vot tol'ko esli on ostavalsya tam, cherez neskol'ko sekund cvety umirali. - To est' kak? - Sovsem kak muhi. - Odnako zhe etot vash eger' bol'shoj zabavnik. - To zhe samoe i ptichki... Kogda on k nim priblizhalsya, oni nachinali pet' - kazalos', budto on po-osobennomu vdohnovlyaet ih, - a potom padali mertvye k ego nogam. U menya slozhilos' vpechatlenie, chto on byl ochen' etim opechalen. Dumayu, eto u nego nervnoe. - Nu, a krome etogo, kakie-nibud' eshche stol' zhe simpatichnye cherty haraktera u nego nablyudalis'? - Net... YA nichego ne zametil. Byt' mozhet, vzglyad... - Zloj? Ugrozhayushchij? - Net, sovsem naprotiv... On smotrel na vas... kak by eto skazat'? S nekotoroj nezhnost'yu... da, vot imenno, s nadezhdoj. Znaete, takoj laskovyj... obodryayushchij vzglyad, kak budto on ot vas mnogogo zhdet. Komissar hmyknul. - Dolzhen priznat', lichno mne on otnyud' ne byl antipatichen. Mne dazhe priyatno bylo soznavat', chto on vsegda v parke... Ego prisutstvie bylo takim podbadrivayushchim, uspokaivayushchim... dazhe mnogoobeshchayushchim. Srazu chuvstvovalos', chto on ochen' usluzhliv. On lyubil prirodu. Park ochen' krasiv, i Floriana vsegda mozhno bylo vstretit' v kakoj-nibud' allee. YA inogda proboval pogovorit' s nim - tak bylo priyatno zavesti s nim razgovor na filosofskuyu temu. Stranno, ya tol'ko sejchas osoznal, chto menya vsegda nepreodolimo tyanulo govorit' s nim o filosofii. On vezhlivo otvechal, no neizmenno sohranyal distanciyu. Raza dva u menya voznikalo zhelanie obsudit' s nim problemu smerti. No oba raza on chrezvychajno sderzhanno uklonilsya. Da, derzhalsya on ves'ma pochtitel'no. - Nu da, ne podavaya vidu, vtihomolku gotovil pobeg, - zametil komissar. - Kstati, on nichego ne prihvatil? YA imeyu v vidu, krome baronessy? - Nichego. - Kak on vyglyadit? - Vysokij, hudoj, lico kostlyavoe i, kak ya uzhe upominal, bez priznakov vozrasta. |takaya vechnaya molodost'. Da, odevalsya on nemnozhko nelepo... - YA mnogokratno ukazyval emu na eto, - vstupil baron. - On vyglyadel pochti kak te asocial'nye tipy, kotoryh inogda vstrechaesh' na ulice... Nu, kotorye podzhidayut... - My ih nazyvaem sutenerami. - Net, net, nichego obshchego u nego s nimi ne bylo. On kazalsya chelovekom skoree kul'turnym. Kstati, on ochen' lyubil poeziyu. I vsegda derzhal v karmane tomik stihov. - Odno drugomu ne meshaet. Mozhno byt' poslednim merzavcem i lyubit' poeziyu. Primerov tomu skol'ko ugodno. - Mne predstavlyaetsya, so stihov vse i nachalos'... YA imeyu v vidu, s Lili. - S Lili? - Tak zovut baronessu. Ona strastno lyubit velikuyu liricheskuyu poeziyu. YA neodnokratno byl svidetelem, kak oni vdvoem v parke vsluh chitali stihi. Dlya barona eto, pohozhe, bylo potryaseniem. - Dorogoj drug, vy dolzhny byli by soobshchit' mne ob etom. YA polozhil by etomu konec. - No ya ne usmatrival v etom nichego durnogo. Mne kazhetsya, komissara eto ne ubedilo. - I eto vse, chem oni zanimalis' vdvoem? - Naskol'ko ya znayu, da. - Razumeetsya. Itak, on nikogda ne daval vam nikakih povodov dlya neudovol'stviya. I kazalsya vam skorej simpatichnym. Prodolzhit' komissaru pomeshal telefonnyj zvonok. - Allo? Da... Spokojstvie, spokojstvie. Ne nervnichajte... Horosho. YA zapisal. Vez shtanov, shtany ryadom, na lice vyrazhenie glubokogo udovletvoreniya... Da znayu ya, znayu... Itak, my imeem dvadcat' chetyre schastlivyh trupa. Da uspokojtes', serzhant, nikto ne garantirovan, eto mozhet sluchit'sya i s vami... Ne otchaivajtes'. - Hi-hi-hi! YA hihiknul. |to zhe ya podskazal emu etu hohmu, i hot' nehorosho smeyat'sya nad sobstvennymi shutochkami, ya ne smog uderzhat'sya. No poskol'ku etot sdavlennyj i, ne budem skryvat', nemnozhko vizglivyj smeshok ishodil iz ust SHatca, oba vizitera byli neskol'ko udivleny. SHatc snova hohotnul, no uzhe sobstvennym golosom, pytayas' kak-to sgladit' nelovkost'. Da, ya pereborshchil. YA vovse ne nameren prichinyat' emu novye zaboty. Teh, chto ya uzhe emu ustroil, mne vpolne dostatochno. No vy zhe znaete, kakie my, evrei: protyani nam palec, my vsyu ruku ottyapaem. Mea culpa [moya vina (lat.)]. 9. SHVARCE SHIKSE ZHara prosto chudovishchnaya. I vpechatlenie, chto ona vse usilivaetsya i usilivaetsya. SHatc ishodit krupnymi kaplyami pota. On pristal'no, s podozreniem smotrit na barona i v to zhe vremya ishchet menya, pytayas' ponyat', ne zameshan li tut ya. No ya tut ni pri chem. YA bezmerno schastliv, ottogo chto Lili prekrasno chuvstvuet sebya i Florian po-prezhnemu opekaet ee. Oni prelestnaya para, i, poka budet sushchestvovat' chelovechestvo, oni budut nerazluchny. I ya eto govoryu bez vsyakoj zlosti. YA tozhe lyublyu krasivye legendy, chto by vy tam ni dumali. - Rasskazhite-ka mne eshche pro etogo... Floriana. On zainteresoval menya. - YA ochen' redko videl ego. Inogda on propadal celymi mesyacami. No kazhdyj raz, kak ya ustraival ohotu, on okazyvalsya na meste. Kstati, strelyal on prevoshodno, takogo otlichnogo strelka ya bol'she ne vstrechal. - Aga... |to uzhe interesno. A baronessa lyubila ohotit'sya? - CHto vy! Ona ispytyvala otvrashchenie k ohote. Vse ee interesy byli tol'ko v sfere duhovnogo. - YA sformuliroval vopros dostatochno delikatno, no esli vy hotite, chtoby ya postavil tochki nad "i"... - Milostivyj gosudar'! - Ona byla... trebovatel'noj? - Nichut'. Ona prezirala dragocennosti, tualety. Lyubila iskusstvo, poeziyu, muzyku, prirodu... U Lili byli chrezvychajno skromnye vkusy. - Takie inogda byvaet trudnee vsego udovletvorit'. A etot eger'... on byl revniv? On sposoben ubit' iz revnosti? - Kak eto ponimat'? CHto vam vzbrelo? |to vozmutitel'no! Uzh ne dumaete li vy, chto Lili mozhet byt' prichastna k etim prestupleniyam? Ona - urozhdennaya SHlezvig-Gol'shtejn! - Znaete, Gogencollerny tozhe byli ne takogo uzh plohogo proishozhdeniya, no s chetyrnadcatogo po vosemnadcatyj god pogubili milliony lyudej. Baron vozmushchen do glubiny dushi: - U vas nizmennyj, otvratitel'nyj, postydnyj obraz myslej! Voobrazit', chto zhenshchina stol' vysokogo proishozhdeniya, poistine znatnaya dama, mozhet imet' hot' kakoe-to kasatel'stvo k etim uzhasam... YA budu trebovat' vashego otstraneniya! Lili, moya Lili! CHistaya, prekrasnaya, vozvyshennaya... - Lyubovniki u nee uzhe byli? - Nikogda! Vy otvratitel'ny! Ej svojstvenny tol'ko samye izyskannye chuvstva, eto izbrannaya natura. My prinimali u nas velichajshih pisatelej, muzykantov... Kul'tura! Vsya ee zhizn' byla posvyashchena kul'ture! V konce koncov, eto vsem izvestno. Sprosite kogo ugodno. Neobyknovennaya erudiciya! Vagner! Bethoven! SHiller! Gel'derlin! Ril'ke! Vot ee edinstvennye vozlyublennye! Ona vdohnovlyala nashih talantlivejshih poetov! Ody! Stansy! |legii! Sonety! Oni vse vospevali ee krasotu, ee blagorodstvo, ee bessmertnuyu dushu! Ona sluzhila primerom dlya molodezhi v nashih shkolah. Da, nesomnenno, ona vnushala vysokuyu lyubov', no tol'ko na urovne duha! Uveryayu vas, u Lili byla edinstvennaya mechta, edinstvennoe ustremlenie, edinstvennaya potrebnost'... Kul'tura... On prav. Stoprocentno prav. Kul'tura. Kogda my pod avtomatami esesovcev kopali sebe mogilu, ya pointeresovalsya u svoego soseda Semy Kapelyushnika, kotoryj kopal ryadom so mnoj, chto on ob etom dumaet. YA povernulsya k nemu i sprosil, mozhet li on mne dat' takoe opredelenie kul'tury, chtoby ya byl uveren, chto pogibayu ne zrya, chto, mozhet byt', ostavlyayu posle sebya kakoe-to nasledie. On mne otvetil, no mladency na rukah u materej - materi s det'mi byli osvobozhdeny ot kopaniya mogily - tak vereshchali, chto ya ne rasslyshal... Togda, prodolzhaya kopat', on podmignul mne, pridvinulsya i povtoril: "Kul'tura - eto kogda materi s maloletnimi det'mi osvobozhdeny ot kopaniya sobstvennoj mogily pered rasstrelom". Da, eto byla otlichnaya hohma, i my s nim zdorovo posmeyalis'. Govoryu vam, v mire net luchshih komikov, chem evrei. - V zhizni u nee byla odna-edinstvennaya mechta: kul'tura! No vse-taki ya byl razdosadovan, chto eto ne ya, a kollega pridumal pered smert'yu takuyu otlichnuyu ostrotu. YA tozhe popytalsya chto-nibud' pridumat', no tut nas kak raz i rasstrelyali. Tak chto mne prishlos' udovol'stvovat'sya vizual'nym proyavleniem, oskorbitel'nym zhestom. Potom, slava Bogu, u menya poyavilos' mnogo vremeni, chtoby spokojno porazmyshlyat' nad voprosom, chto v tochnosti oznachaet kul'tura, i goda primerno cherez dva, chitaya gazety, ya nashel dovol'no neplohoe opredelenie. V tu poru nemeckaya pressa byla polna soobshcheniyami o zverstvah, sovershennyh dikaryami simba v Kongo. Ves' civilizovannyj mir negodoval. Nu tak vot: u nemcev byli SHiller, Gete, Gel'derlin, a u kongolezskih simba nichego etogo ne bylo. I raznica mezhdu nemcami, naslednikami velikoj kul'tury, i nekul'turnymi simba sostoit v tom, chto simba svoih zhertv s®edali, togda kak nemcy izgotavlivali iz nih mylo. I vot eta potrebnost' v chistote i est' kul'tura. 10. DEUTSCHLAND. EIN WINTERMARCHEN YA uslyshal smeshok, vot tol'ko ne znayu, kto zasmeyalsya, on ili ya. Byvayut takie momenty, kogda ya dazhe ne znayu, kto iz nas dvoih dumaet, govorit, stradaet, spit, i togda Haimu kazhetsya, budto on produkt moego voobrazheniya, proizvodnoe zlobnosti nacista. Vprochem, mne ves'ma po serdcu eti kratkie mgnoveniya somnenij: mozhet, nichego iz vsego etogo nikogda ne proishodilo. I eto prosto odna iz strashnyh skazok, vrode skazok brat'ev Grimm, sochinennyh, chtoby pugat' nashih vnuchat. Mne prishlo v golovu nazvanie odnoj knizhki evreya Genriha Gejne: "Deutschland. Ein Wintermarchen". |to oznachaet "Germaniya, zimnyaya skazka". V luchshih tradiciyah "Prazhskogo studenta", "Doktora Mabuze", Gofmana i SHamisso. Starinnaya nemeckaya fantastika, vymyshlennaya istoriya, poluchivshaya prodolzhenie v ekspressionizme Grosa [Gros, Georg (1893-1953) - nemeckij hudozhnik, grafik, nachinal kak ekspressionist (graficheskaya seriya "Lico gospodstvuyushchego klassa", 1921)], Kurta Vajlya [Vajl', Kurt (1900-1950) - nemeckij kompozitor, avtor dzhazovyh oper i oper-zongov, v chastnosti "Opery nishchih" na libretto B.Brehta] i Frica Langa [Lang, Fric (1890-1976) - nemeckij kinorezhisser, odin iz predstavitelej ekspressionizma v kino, snyal neskol'ko fil'mov s glavnym geroem doktorom Mabuze; fil'm "Zaveshchanie doktora Mabuze" v 1933 g. v nacistskoj Germanii byl zapreshchen cenzuroj]. I kollektivnaya otvetstvennost' Germanii tozhe skazka vrode kollektivnoj otvetstvennosti Izrailya za kazn' Iisusa. Sushchestvuet, k neschast'yu, otvetstvennost' gorazdo strashnej. Dumayu, nikto iz nas ne smog by vyderzhat' sobstvennogo vzglyada, ne opustiv glaz. YA nichut' ne pytayus' obelit' sebya, no byvayut momenty, kogda ya prosto ne znayu, kto ya. SHatc pytaetsya vse zaputat', spryatat'sya vo mne, chtoby zashchitit'sya ot moej nastojchivosti. Emu hotelos' by zastavit' vas poverit', budto on vsego lish' prizrak nacista, kotoryj vnedrilsya v podsoznanie evreya. CHtoby izbavit'sya ot svoego proshlogo, dlya nego vse sredstva horoshi. Nadeyus', vas ne obmanut eti hitrosti SHatchena, kotoromu hochetsya vas ubedit', chto ego ne sushchestvuet, chto on - vo mne. On staraetsya podnapustit' tumana, no eto trudnoe iskusstvo, ya by skazal, vysokoe iskusstvo, i, chtoby vytesnit' menya, nuzhno byt' geniem. Inogda u menya voznikaet oshchushchenie, .chto tut ne hvatit vseh sokrovishch Luvra, chto moya golova proryvaet holst i vylezaet iz kakoj-nibud' kartiny Rembrandta ili tam Vermeera, Velaskesa, Renuara, kak iz vonyuchego kanalizacionnogo lyuka v Varshavskom getto: ku-ku, vot on ya. No v obshchem eto nel'zya nazvat' kovarstvom. YA znayu, byvayut momenty, kogda SHatc iskrenne verit, chto on uzhe ne sushchestvuet fizicheski, chto on polnost'yu assimilirovalsya, a inogda on ubezhden, budto okonchatel'no stal evreem. Kogda on napivaetsya, to nachinaet tolkovat' o namerenii uehat' v Izrail' i tam obosnovat'sya. A kak-to utrom ya pojmal ego na postupke, sovershenno nevoobrazimom dlya byvshego nacista. On spustil shtany, vynul chlen i dolgo s izumleniem pyalilsya na nego: ego udivilo, chto on do sih por ne obrezan. Nu, do takogo ya ne doshel, i, kstati, esli by i zahotel, to vse ravno by ne smog etogo sdelat'; ya mogu provodit' lish' psihologicheskoe vozdejstvie, okazat' moral'nuyu podderzhku, no ne bol'she. Vprochem, ya uporno rabotayu v etom napravlenii, hochu dokazat', chto assimilyaciya vpolne vozmozhna i "plohih", neispravimyh nemcev ne sushchestvuet. Net, ya vovse ne govoryu, chto byvshij Judenfresser SHatc sposoben polnost'yu perevospitat'sya, odnako mogu, ne hvastayas' i ne l'stya sebe, utverzhdat', chto on delaet bol'shie uspehi. Odnazhdy vecherom ya videl, kak on robko kruzhil vokrug izrail'skogo posol'stva v Germanii, no vojti ne osmelilsya. Emu ne hvatalo nekotorogo vnutrennego souchastiya, ya by skazal, rasistskogo. On nadeetsya kogda-nibud' naturalizovat'sya v Amerike, vstat' tam vo glave, skazhem, teh amerikanskih evreev, kotorye staratel'no podderzhivayut negrov v ih getto. S nemen'shej ohotoj on poselilsya by v Izraile: eto bylo by uzhe nastoyashchej reabilitaciej. Po suti dela, SHatc tait nadezhdu stat' vsemi, okonchatel'no i bespovorotno obosnovat'sya v nas i tem samym izbavit'sya ot kompleksa viny. Vozmozhno, on nadeetsya kogda-nibud' komandovat' nami. V konechnom schete, emu, naverno, vpolne bylo by dostatochno perestat' byt' antisemitom. Tak on uzhe ne antisemit. |to bylo ne prosto, mozhete mne poverit': eshche dolgo posle vojny SHatc kollekcioniroval knigi ob "okonchatel'nom reshenii" i chital ih vzapoj. No eto shlo ot nostal'gii. Oni napominali emu o "dobryh staryh vremenah"; kak vam, nesomnenno, izvestno, "Dnevnik Anny Frank" stal v Germanii bestsellerom. No sejchas on gotov pojti na ustupki, ot mnogogo otkazat'sya. Esli Germanii, chtoby stat' soboj, nuzhno budet otkazat'sya ot antisemitizma, ona eto sdelaet: eto ves'ma reshitel'naya naciya, kotoraya ne otstupaet ni pered kakimi zhertvami. Kak vidite, nashi otnosheniya sovsem ne prostye, i blizost' nasha otnyud' ne bezoblachnaya. Odnazhdy SHatc sygral so mnoj zluyu shutku: popytalsya eshche raz ubit' menya. On provel tri nedeli v psihiatricheskoj klinike, gde ego lechili elektroshokom. To est' prosto-naprosto popytalsya kaznit' menya elektrichestvom. YA takoe perenes... |to edinstvennyj sposob, kotoryj ne isprobovali nacisty, chtoby unichtozhit' nas, no, okazyvaetsya, samyj luchshij. Pri pravil'nom ispol'zovanii elektroshoka v ih mozgah ne ostalos' by i sleda ot evreev. K koncu nedeli ya stal takim dohodyagoj, chto u menya ne bylo sil dazhe golovu podnyat'. Net, razumeetsya, ya vse vremya nahodilsya vnutri moego druga, no do togo rasplyvchatyj, bezuchastnyj, pochti nevidimyj, i dumayu, eto menya i spaslo. SHatc menya bol'she ne videl, i doktora ob®yavili, chto on vyzdorovel. Nasvistyvaya, on vyshel iz kliniki i vernulsya k sebe. Mne potrebovalis' dve nedeli, chtoby prijti v sebya, no vse-taki ya smog yavit'sya emu noch'yu, i dolzhen skazat', byl priyatno udivlen ego reakciej: on rashohotalsya. Sidel na krovati i pokatyvalsya ot smeha, nikak ne mog ostanovit'sya; pomnyu, sosedi, kotoryh on razbudil, stali stuchat' v stenku, chtoby on perestal hohotat'. V konce koncov emu udalos' uspokoit'sya; na sleduyushchij den' on pristupil k ispolneniyu svoih obyazannostej i bol'she ne proboval izbavit'sya ot menya. On prosto vnimatel'no sledil, chtoby ne vydat' sebya, chtoby nikto ne smog zapodozrit', budto komissar SHatc oevreilsya. I vot sejchas ya s udovol'stviem nablyudayu, kak on metodichno i v®edlivo vedet rassledovanie. CHto-to mne podskazyvaet, chto eto poslednee rassledovanie komissara SHatca. On ob etom eshche ne podozrevaet, no delo eto, kotoroe nachalos' davnym-davno, samoe ser'eznoe, samoe vazhnoe v ego kar'ere. YA znakom s Lili, znakom s Florianom, i nikto luchshe menya ne znaet, na chto oni sposobny. Da, eto ochen' staroe delo, ono uzhe davno prebyvaet v poiske sobstvennogo resheniya, i, pohozhe, u nego est' shans na skoroe zavershenie. A krome togo, eto, bessporno, ochen' krasivaya istoriya lyubvi, ona uzhe dolgoe vremya yavlyaetsya istochnikom celogo morya proizvedenij iskusstva, a takzhe i rek krovi; odnim slovom, v nej est' vse, chto nuzhno, chtoby prevratit'sya v legendu. YA nikak ne mogu izbavit'sya ot opredelennoj simpatii k baronu, nablyudaya, kak on s takoj ubezhdennost'yu i lirichnost'yu risuet portret Lili. I on prav. Ona bezumno krasiva. I stol' zhe neotrazima. YA, naprimer, mozhete mne poverit', do sih por lyublyu ee. I gotov ej vse prostit'. Kogda delo kasaetsya Lili, ya dazhe teryayu svoi komicheskie talanty. YA skatyvayus' v sentimentalizm, v bleyushchuyu liriku. I vse vremya nahozhu dlya nee izvineniya. Nachinayu vse valit' na nacistov, kommunistov, individualistov, obvinyayu nemcev, francuzov, amerikancev, kitajcev. Poddelyvayu ej alibi. YA vsegda gotov svidetel'stvovat', chto ee ne bylo na meste prestupleniya: ona byla v muzee, v sobore, u SHvejcera uhazhivala za prokazhennymi ili vmeste s Flemingom otkryvala penicillin. YA pervyj nachinayu kipet' ot negodovaniya, stoit mne zaslyshat' golos, chto ona, mol, sumasshedshaya, nimfomanka. A vse potomu, chto ya do sih por v nee vlyublen i do sih por dumayu o nej. Lyubov', chto pitayu k nej ya, ne tol'ko neistrebima, no eshche i vozvyshaet vse, k chemu prikasaetsya. - Nu chto zh, prekrasno, - s nekotorym neterpeniem proiznosit SHatc. - Ona dumaet tol'ko o kul'ture. Nu a kak naschet ostal'nogo? U nee byvayut kakie-nibud' drugie... zhelaniya? - Ona ispytyvaet otvrashchenie ko vsyakoj vul'garnosti... k opredelennym otnosheniyam... zhivotnogo haraktera. - Muzh'ya chasten'ko veryat v eto. A eger'? - On stal zhertvoj neschastnogo sluchaya vo vremya odnoj iz oblav vo Francii... Kakoj-to prestupno nastroennyj negodyaj... Nu, vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu. - A kakogo cherta ego poneslo vo Franciyu? - Nu kak zhe... on ved' nemec. On ispolnyal tam svoj voinskij dolg. - No pochemu baronessa sbezhala s evnuhom? - Ponimaete li... Mne predstavlyaetsya, imenno potomu, chto on... on bezobiden. - V takom sluchae ona vpolne mogla by ostat'sya s muzhem. YA fyrknul. Ochen' ya byl dovolen, chto sumel podsunut' etu hohmu v luchshih tradiciyah "SHvarce SHikse". SHatc zamer s otkrytym rtom, uzhasnuvshis' tomu, chto on lyapnul. Oba aristokrata voznegodovali: - Milostivyj gosudar'! - Milostivyj gosudar'! |ti gospoda chudovishchno ogranichenny. Ej-bogu, nekotorye izbrannye natury do togo elegantno odety, izyskanny, zastegnuty na vse pugovicy, chto poroj zadaesh' sebe vopros, a ne yavlyaetsya li iskusstvo odevat'sya velichajshim iskusstvom na svete. Pravda, SHatc obvolakivaet menya takim oblakom peregara, chto ya tol'ko i vizhu, chto prekrasno sshitye kostyumy grafa i barona, - sami oni kak-to nerazlichimy. Po suti dela, samoe velikoe dostizhenie cheloveka vse-taki odezhda. Ona otlichno skryvaet ego. Ej-ej, ya vse bol'she i bol'she za Dzhokondu. - Horosho, horosho, - uspokoil ih komissar. - YA vas ponyal. Sejchas oni vdvoem hodyat po muzeyam, slushayut Baha, chitayut drug drugu stishki... A teper', gospoda, proshu vas dat' mne vozmozhnost' porabotat'. V koi-to veki, mozhet, edinstvennyj raz na svete poyavilas' ideal'naya para, frigidnaya zhenshchina i evnuh, i vy trebuete, chtoby ya svoim vmeshatel'stvom razrushil ih schast'e... Baron raskrichalsya, no ego vozmushchennye tirady okazalis' zaglusheny shumom, donosyashchimsya iz-za dveri; ya uslyshal, kak kto-to zhalobnym, zapyhavshimsya golosom umolyaet: "Mne nuzhen gospodin baron, ya dolzhen pogovorit' s nim, eto ochen' vazhno, pozvol'te mne vojti", - i kabinet ober-komissara policii na Geteshtrasse, 12, ukrasilsya novym i krajne trogatel'nym personazhem, tak kak on privnes v nash starinnyj, proslavlennyj, istoricheskij gobelen obyazatel'nuyu i nezamenimuyu chastnost': prisutstvie naroda. 11. PROSTAYA DUSHA To byl Iogann, sadovnik iz zamka. YA ego horosho znayu: ya zavtrakayu yajcami vsmyatku, no em tol'ko samye svezhie, i SHatc pokupaet ih u Ioganna, a varit rovno tri s polovinoj minuty, kak ya lyublyu. U menya na etoj pochve punktik: stoit povarit' chut' bol'she treh s polovinoj minut ili chut' men'she, i SHatcu garantirovano rasstrojstvo zheludka. Iogann - zdorovennyj krest'yanskij paren'; glyadya na nego, voznikaet vpechatlenie, budto on ne znaet, kuda det' svoi nogi: oni u nego nemyslimo ogromnye. Sejchas na nem solomennaya shlyapa, kozhanyj fartuk, a fizionomiya - tochno on chudom spassya iz goryashchego doma. - Gospodin baron... Ah, gospodin baron! - Lili! - vzvyl baron. - CHto s Lili? - Gospodin ba... ba... ba... - Prekratite orat'! - prikriknul komissar. - Gospodin ba... ba... - Da govori zhe ty, bolvan! - Lili! CHto s Lili? Nashli ee trup? - Se... semnadcat'! - vzrevel sadovnik. - Dvadcat' chetyre! - popravil ego komissar. - Semnadcat'! - stoyal na svoem Iogann. - Dvadcat' chetyre! Vot u nas protokol. Vse siyayut, i vse bez shtanov! - A ya vam govoryu, semnadcat'! Oni vezde! V dome Floriana... V oranzheree... Po vsemu parku! Vocarilos' uzhasayushchee molchanie. - Bozhe milostivyj! - vzrevel SHatc. - Tak eto zhe sovsem drugie! Poluchaetsya sorok odin! - Kogda Florian ischez... My voshli k nemu v dom... A tam... trupy! Ko-ko-kosti! Oni vezde! V pechi! V topke otopleniya! ZHokej... Gospodin baron, pomnite Sandersa, zhokeya, kotoryj propal? On tam! V svoej zhokejskoj forme, kak na skachkah! V toj, v kakoj on skakal na kobyle gospodina barona! Na nem cveta gospodina barona! A eshche tam pochtal'on s polnoj sumkoj pisem, velogonshchik... - Velogonshchik? - vskrichal komissar. - Tak eto zhe SHpric! Pomnite, on sovershal tur po Germanii i tak nigde i ne finishiroval! - Troe pozharnyh... CHetyre amerikanskih soldata, negry... Dva shofera gruzovikov... SHest' chistyh salfetok... Odna lejka... SHest' chajnyh lozhechek... Odna solonka i odna vilka... - Postojte! Postojte! - zakrichal SHatc. On byl uzhe sovershenno sbit s tolku. - Vy hotite skazat', chto ona dejstvovala solonkoj i vilkoj? - Kto - ona? - vozmutilsya baron. - Nadeyus', vy ne imeete v vidu Lili? - Moj dorogoj, moj bednyj drug, bud'te muzhestvenny! - uspokaival ego graf. - Zamestitel' mera... Vodoprovodchik... SHest' chistyh rubashek... Ah, ona byla takaya myagkaya, takaya dobraya... - Kto - ona? - neistovstvoval baron. - Vy chto, eshche ne ponyali? - pointeresovalsya SHatc. - My imeem delo s nimfomankoj, kotoraya nikak ne mozhet poluchit' udovletvoreniya, i vash eger', etot Florian, ubivaet vseh, kto pytaetsya sovershit' nevozmozhnoe i postydnym obrazom terpit krah. On karaet ih za ih prityazaniya. |to zhe yasno, kak dvazhdy dva. Nimfomanka, eto slishkom sil'no skazano. YA nahozhu, chto SHatc ne vidit dal'she sobstvennogo nosa. Nikomu ne zapreshcheno imet' ideal, kakie-to ustremleniya i vykladyvat'sya, pytayas' osushchestvit' ih. Mozhno zhdat' messiyu, iskat' spasitelya, harizmaticheskogo vozhdya, sverhcheloveka - vseh nazvanij ne perechest'. No v takom sluchae ostaetsya tol'ko tverdo zayavit', chto chelovechestvo - frigidnaya, svihnuvshayasya baba, obrechennaya na neudachu. V konce koncov, ved' est' zhe primer: Germaniya, kotoraya mechtaet, zhazhdet, zhdet, delaet popytki, terpit porazheniya, probuet vnov' i vnov', i vse bezuspeshno. Mozhno stremit'sya k absolyutu, k mirovomu gospodstvu - k okonchatel'nomu resheniyu, esli ugodno, - nikogda ne dostich' ego i v to zhe vremya ne otchayat'sya. Glavnoe - eto nadezhda. Nuzhno uporno prodolzhat', probovat' snova i snova. I odnazhdy - poluchitsya. |to budet konec mechty, tomleniya, konec utopii. YA ne zhelayu, chtoby Lili oskorblyali. Ee nuzhno ponyat'. Nuzhno umet' ee lyubit'. Nikto ne umeet po-nastoyashchemu lyubit' ee. Vot ona i ishchet. Otchaivaetsya. Delaet gluposti. Da, da, ee nuzhno ponyat'. My na idishe govorim: ponyat' - znachit prostit'. I opyat' nastalo grobovoe - eto slovo kak nel'zya bol'she podhodit tut - molchanie. Odnako baron nikak ne zhelaet priznat' ochevidnoe. On sidit, hlopaet glazami i uporno otkazyvaetsya ponimat'. - Soglasen, Florian, vozmozhno, i est' ubijca, no eto dokazyvaet tol'ko odno: moya zhena podvergaetsya strashnoj opasnosti. - Da, podvergaetsya, eto vy tochno, vot tol'ko chemu... A chestnyaga Iogann znaj tyanet svoyu epopeyu: - A v oranzheree, gospodin baron... CHto v oranzheree! Oni dazhe ne uspeli spryatat' ih! Tam tak pahlo... takimi sladkimi duhami... YA srazu uznal: eto duhi gospozhi baronessy! YA tol'ko voshel, i oni srazu okutali menya... Ih tam bylo chetvero... Ona tol'ko chto byla s nimi... A kakie lica!.. Kakie lica, gospodin baron!.. Gospodin baron dazhe predstavit' etogo ne mozhet... A glaza! Mozhno podumat', oni takoe uvideli... Ona im pokazala takoe... Takoe... takoe prekrasnoe... Vot eto samoe... Ona s nimi... Nu, to samoe, chego muzhchina zhdet i ishchet, s teh por kak on sushchestvuet... Nastoyashchij raj... nastoyashchee rajskoe naslazhdenie dlya kazhdogo... s kazhdym... Oni videli... ona dala im... uvidet', pochuvstvovat', i to, chto oni poluchili, eto vovse ne opium dlya naroda! I tut sadovnik Iogann proslezilsya: - Kak chudesno znat', gospodin baron, chto eto sushchestvuet! Istinnoe sliyanie! Istinnej byt' ne mozhet! Edinstvennoe! Divnoe! Klyanus' vam, gospodin baron, oni imeli, imeli, tut net nikakogo somneniya, ot nih tak sladko pahlo! Okazyvaetsya, eto tak prosto, tak i hotelos' lech' s nimi ryadom i dat' sebya ubit', lish' by tol'ko poprobovat'... Hyubsh stoit, naklonyas' vpered, i lico ego podergivaetsya ot nervnyh spazmov. - Bez shtanov? - kratko osvedomilsya komissar. - Vse! Vse bez shtanov! I ulybayutsya! - CHto? - brosil graf. - CHto vy takoe nesete? - |to nemyslimo! - voskliknul baron. - YA splyu! Hotya net, ya ne sposoben videt' podobnye sny. |to ne ya splyu. |to kakoe-to nizmennoe, degenerativnoe zhivotnoe, zarazhennoe otvratitel'nymi, chudovishchnymi boleznyami! U nas u vseh tut pristup beloj goryachki! Iogann molitvenno slozhil ruki pered grud'yu. U nego sladostnoe, raznezhennoe lico. - I vse bez shtanov! Schastlivye ptashechki! - Ptashechki? - peresprosil komissar. - Kakie ptashechki? Otkuda vzyalis' ptashechki? - Krohotnye ptichki, prikornuvshie v svoem gnezdyshke, i takie dovol'nye-dovol'nye! - |tot gryaznyj evrej prodolzhaet podryvat' nashi moral'nye ustoi! - ryavknul SHatc. - Kakoj evrej? - udivilsya baron. I vot tut SHatc sorvalsya. Da, neosmotritel'no, no, mozhet, on vse-taki uderzhitsya i ne nachnet vykladyvat' vse podryad? A to ved' konchitsya tem, chto oni upryachut ego v kliniku i stanut pichkat', chtoby prikonchit' menya, novymi narkotikami. YA popytalsya ego uderzhat'. No on uzhe byl tak razdrazhen, chto nachisto pozabyl vse nashi hitrye pravila, nashe iskusstvo proskal'zyvat' v teni po prostoram istorii, utratil znamenityj instinkt samosohraneniya, kotoryj my do neveroyatnosti razvili v sebe. - Kak eto - kakoj? - zaoral on. - Da vse tot zhe! Ot etogo prosto vonyaet vyrozhdencheskim iskusstvom, - dibbuk, Golem, fantastika prazhskoj shkoly, oni vozvrashchayutsya! Gospoda, ya vas preduprezhdayu: my vse okazalis' v lapah tret'erazryadnogo payaca po imeni CHingiz-Haim, kotoryj vystupal so svoim nepristojnym nomerom v evrejskih kabare. A sejchas on otplyasyvaet svoyu horu na nashih golovah. Nu, etogo ya uzhe ne mog vyterpet'. Pritancovyvaya, ya ispolnil pered SHatchenom uskorennyj vyhod. On zamer s otkrytym rtom, glyadya kuda-to v prostranstvo. On-to prekrasno znaet, chto eto ne son, eto koshmar, inache govorya, real'nost'. Spirtnoe pridaet rassleduemomu delu durnuyu, iskazhennuyu, irreal'nuyu okrasku, no tem ne menee o nem krichat gazety vsego mira na pervyh stranicah, tak chto naprasno shchipat' sebya, chtoby prosnut'sya. |to real'nost'. I ona stanovitsya vse ochevidnej, brosaetsya v glaza, potomu chto sorok odin trup - vot oni, ih mozhno pereschitat', mozhno predstavit'. Oni figurativny. Vot esli by ih bylo pyat'desyat millionov, to ochen' skoro o nih perestali by govorit'. Potomu chto eto byla by uzhe chistaya abstrakciya. A komissar kak raz i proizvodit podschet: - Dvadcat' chetyre v lesu i na dorogah plyus semnadcat' v parke, poluchaetsya rovno sorok odin... - Plyus solonka, plyus... Baron, pohozhe, priznal ochevidnoe. - Bozhe moj, - prostonal on, - moya zhena obmanyvaet menya! - Nu nakonec-to, - brosil komissar. - On nachinaet ponimat'. Sadovnik Iogann opustilsya na stul. On vertit v rukah solomennuyu shlyapu. Vzor ego uvlazhnen slezami. Vzor ustremlen vdal', v beskonechnost'. |to chistaya prostaya dusha. Iogann znaet, chto nuzhno muzhchine dlya schast'ya. On vidit etot malen'kij absolyut, edinstvennyj, kotorogo mozhno dostich', beskonechno prekrasnyj i takoj nezhnyj, pokrytyj myagon'kim pushkom, chirik-chirik, kotoryj poet, prizyvaet, obeshchaet. Nechto nadezhnoe, pozitivnoe, chem mozhno obladat'. Vot on. Iogann hochet, ochen' hochet. On ukazyvaet pal'cem v prostranstvo. - |to est', est'! Zolotistoe, siyayushchee, i ptichki porhayut i poyut, a vokrug luzhajka, i eto takoe zharkoe, sladkoe, shchebechet i laskaetsya... Pisar' okamenel. V nem chuvstvuetsya takaya nepreklonnost', chto na mysl' nevol'no prihodyat doistoricheskie izvayaniya drevnih yazycheskih religij. V nem bezmernaya muzhestvennost' i potenciya, zhazhdushchaya ustremit'sya k idealu, poluchit' udovletvorenie, pobedit', osushchestvit'... Ves' on sejchas nekaya chudovishchnaya erekciya: podlinnyj sozidatel'. Pensne na nosu blestit, uzel galstuka podprygnul i vdrug okazalsya u nego v glotke. I vnezapno ya obnaruzhil potryasayushchee fallicheskoe ego shodstvo s Gimmlerom: prosto odno i to zhe lico. I slovno pri vspyshke molnii, uvidel sto tysyach takih vot nesgibaemyh, vstavshih pod znamenami Nyurnberga, sto tysyach zastyvshih v erekcii i vopyashchih "Sieg Heil!", gotovyh vojti, vonzit'sya. Mne stalo zhutko. Da, ya za Dzhokondu. 12. VOZVRASHCHENIE K ISTOKAM ZHarishcha stoit takaya, chto ya chuvstvuyu, kak po spine u menya begayut ledyanye murashki. Vonyaet psinoj, kozlom, sverhsamcom, slipshimisya telami; chuvstvuetsya, kak gotovitsya novyj istoricheskij gon, a ona kruzhit, ishchet i, byt' mozhet, vot-vot najdet. Deputat ot NPG Fasbender uzhe brosil zhurnalistam mnogoobeshchayushchuyu frazu: "Skoro u vas projdet ohota smeyat'sya nad nami!" Uzhe socialist Villi Brand, kotorogo obvinyayut v zakorenelom antinacizme, vynuzhden vojti v pravitel'stvo Kizingera, chtoby reabilitirovat' sebya. Lili, dolzhno byt', mleet ot etogo resheniya, muzhestvennogo proyavleniya voli preodolet' bolee chem dvadcatidvuhletnij upadok. Ona vechno verit obeshchaniyam, i vechno u nee oshchushchenie, budto oni vot-vot ispolnyatsya... V etom ee ubezhdaet plakat, kotoryj mozhno uvidet' na lyuboj ulice: "Germaniya dolzhna snova stat' soboj", i ona opyat' nadeetsya; u nee takaya korotkaya pamyat', ona zabyla, chto v poslednij raz u sverhmuzhchin, nesmotrya na vsyu proyavlennuyu imi moshch', nichego ne poluchilos', i oni otstupilis', pobezhdennye, razbitye, s bol'shimi poteryami. No eto nichego, travka snova otrosla, a eto uzhe obnovlenie. Priostanovleno otstuplenie, s upadkom pokoncheno, muzhestvennost' opyat' vosstaet, napryagaetsya, obretya novyj vsevlastnyj ideal; eto znachit "sabli nagolo" dlya zashchity istinnoj very, eto trubyat boevoj sbor. Klassicizm opyat' povsyudu podnimaet golovu, i opyat' vse to zhe samoe: obnovlenie vsegda nachinaetsya s vozvrashcheniya k istokam. Uzhe vostorzhennaya tolpa v derevne Oberammergau [derevnya v Bavarii, znamenitaya svoim narodnym teatrom, postanovkami religioznyh misterij] ustraivaet beshenuyu ovaciyu "Strastyam" v klassicheskoj, vyderzhannoj v luchshih nashih tradiciyah postanovke, gde vnov' obretennye moshch' i vdohnovenie svershayut istinnoe chudo, istinnoe Voskreshenie, pravda, poka eshche ne Hrista, no vse zhe togo merzkogo evreya, kotoryj vozrozhdaetsya iz germanskogo pepla, vosstaet iz pechi krematoriya i provozhaet Gospoda nashego Iisusa v gazovuyu kameru. Da, da, istoricheskaya podlinnost'. YA po-nastoyashchemu rastrogan. Mne nravitsya eto uvazhenie k nashim neosporimym dostoinstvam, uvazhenie k glave semejstva. Oni vnov' obretayut cennost'. A na menya vsegda dejstvovali chudesa very. V ocherednoj raz istina prihodit k nam iz truparni. Nemcam iz Oberammergau ostocherteli za dvadcat' let upreki, i vot oni zasuchili rukava, vzyalis' za delo i voskresili evreya, v unichtozhenii kotorogo ih vinili. Oni vernuli mne mesto, kotoroe ya zanimal na protyazhenii tysyachi let, vozrodili menya, v tochnosti takogo, kakov ya est'; sozdavaya moj oblik, ne upustili nichego - ni plevkov na lice, ni nizosti, ni podlosti; chuvstvuetsya opytnaya ruka, nepoddel'noe klassicheskoe vdohnovenie. Konechno, nelegko bylo najti sredi slavnyh selyan iz Oberammergau aktera, kotoryj vossozdal by realisticheskij obraz - s nastoyashchim evrejskim nosom, nastoyashchimi ushami, vzglyadom predatelya i klassicheskim pohotlivym rtom, otobrazhennym v religioznoj zhivopisi. Kstati, esli kapel'ka antisemitizma eshche i sushchestvuet na svete, to tol'ko iz lyubvi k svyatynyam. I ya zadayus' voprosom, a ne poluchit li eto dal'nejshego razvitiya. YA boyus' samogo hudshego: boyus' bratstva. Oni sposobny na vse. Eshche kak sposobny ob®yavit' menya svoim. Idem s nami, evrej: ty iz nashih. Do sih por nas unichtozhali, no po krajnej mere ne davali vozmozhnosti byt' na storone sil'nogo. Tak my smogli izbezhat' prinadlezhnosti k rycarstvu. Ob®yavili, chto my nedostojny nosit' mech, ostavili nam torgovlyu i rostovshchichestvo, no tem samym my sumeli izbezhat' beschest'ya. Tshchetno iskat' nas sredi ih krestonoscev, Svyatyh Lyudovikov, Simonov de Monforov, Napoleonov, Gitlerov i Stalinyh. My byli isklyucheny iz dvoryanstva. Zolotye legendy, velikolepnye istoricheskie gobeleny - eto ne pro nas. No sejchas nad nashimi golovami navisla absolyutnaya ugroza: pered nami nastezh' raspahivayutsya vorota rycarstva i triumfal'nye arki. Dostatochno li zhivuch obretennyj nami opyt, dostatochno li prochno ukorenilsya on v nashej pamyati i nashej ploti, chtoby pomoch' vosprotivit'sya etomu soblaznu? Ne hochetsya dazhe dumat' ob etom. Da mne i nezachem ob etom dumat'. Budushchee, slava tebe Gospodi, ne dlya menya. YA prinadlezhu proshlomu. YA ne slishkom znachitel'nyj avtor i ispolnitel' staryh evrejskih burlesknyh scenok, kotorogo kritikovali chut' bol'she, chem drugih, i esli vy ne ochen' molody i interesovalis' fol'klorom Varshavskogo getto, to, vpolne vozmozhno, vy videli menya v "SHvarce SHikse", v "Motke Ganef" ili v "Mittornisht Zorgen". Vozmozhno, ya imel chest' smeshit' vas moimi pejsami, moimi ushami, moim nosom, i sejchas vam, byt' mozhet, stydno, chto vy smeyalis' nado mnoj. Ne ogorchajtes'. YA vam skazhu, chto ya dumayu: cheloveku svojstvenno smeyat'sya. 13. ONA MNE NE PO SILAM Kak vidite, nesmotrya na vse moe legkomyslie, u menya tozhe svoi nepriyatnosti, svoi cores. K schast'yu, sadovnik Iogann otorval menya ot razmyshlenij. Prostaya dusha, on obladaet redkostnym darom svodit' absolyut k proporciyam, blizkim cheloveku; ya by dazhe skazal, chto Iogann privodit absolyut k samomu chto ni na est' obnazhennomu i skromnomu ego vyrazheniyu. Vot on prizhimaet k grudi solomennuyu shlyapu i s pylom i prostodushiem podlinnogo vizionera ukazyvaet pal'cem na chto-to, zrimoe lish' emu odnomu: - O, do chego eto krasivo, do chego sladostno... Ah, gospozha baronessa! Ah, sladkij pushok, divnoe gnezdyshko! Smotrite, ono takoe belokuroe, takoe zolotistoe! - Nas tolknuli v gryaz'! - vopit baron. - Nas vtaptyvayut v nee! YA chuyu yadovitye miazmy neslyhannoj pornografii, otvratitel'noj nepristojnosti! YA prinyuhalsya: i vpryam' chut' popahivaet gazom. Nichego osobennogo: laskovye dunoveniya, zefiry, edva zametnyj sled proshedshej princessy iz legendy i ee bylyh vozlyublennyh. - Kak ona miloserdna! Kak nezhna, kak shchedro daet, kak velikodushna! Kak ej nravitsya darit' schast'e! U nih u vseh, gospodin baron, takoj dovol'nyj vid! No tol'ko... Nu pochemu vse drugie, krome menya? Pochemu lejka, solonka, shest' par polubotinok, velosipednyj nasos i sumka, nabitaya svezhej pochtoj, a ne ya? - On choknulsya na etom, - zametil komissar. - U nego travmaticheskij shok. - Lili, moya Lili, - vshlipnul baron, - vela dvojnuyu zhizn'! - Dvojnuyu? - peresprosil komissar. - Voz'mite sebya v ruki, dorogoj drug, - umolyayushche prostonal graf. - Sberegite vse svoe doverie, vsyu svoyu lyubov' k nej! YA ubezhden, chto ona eto delaet iz samyh vysokih pobuzhdenij. Kto znaet, mozhet, tut zameshany gosudarstvennye interesy? Ne zabyvajte, chto vo vremya vojny nam tozhe prishlos' sovershat' nekotorye predosuditel'nye postupki. Nami dvigali ideologicheskie motivy! - Dvigali! Dvigali! Dviiigali! - vzrevel komissar. - Da, vy pravy, - soglasilsya chut' uspokoennyj baron. - Lili vsegda stremilas' k vozvyshennomu i prekrasnomu... - Hi-hi-hi! - Prekratite, Haim! Hvatit! Vy vse vremya pytaetes' predstavit' nas negodyayami! V konce koncov, eto provokaciya! Pisar' gryzet nogti, no chuvstvuetsya, on polon chestolyubivyh planov. V etom byurokrate taitsya fanatik. Ego gotovnost' otdat'sya velikomu delu prosto brosaetsya v glaza. CHtoby povesti eto muzhskoe nachalo k ego celi, nuzhen fyurer. Sledovalo by pokonchit' s myagkoteloj demokratiej, vruchit' vlast' NPG, ubedit' Vashington dat' ej v ruki yadernyj mech, zavoevat' vostochnye zemli i bez kolebanij vtorgnut'sya v Pol'shu. Slaben'koj erekcii v zemle Gessen i v Bavarii yavno nedostatochno. Hyubsh zacharovan, vsem svoim sushchestvom ustremlen k absolyutu, tak vytyanulsya po stojke "smirno", chto v vozduhe uzhe chuvstvuetsya muzhskoj duh bezogovorochnyh pobed i okonchatel'nogo udovletvoreniya, polnyj konec vsyakih tam intrizhek, uhazhivanij, nezhnostej, tomlenij. "Konnst du das Land, wo die Zitronen bluhn, im dunkeln Laub die Goldorangen gluhn..." ["Ty znaesh' kraj limonnyh roshch v cvetu, gde purpur korol'ka pril'nul k listu..." - stroki iz stihotvoreniya Gete "Min'ona", per. B.Pasternaka] V Marcobotto v Italii dve tysyachi zhenshchin i detej byli unichtozheny sverhsamcami v poslednem pristupe muzhestvennosti. A sadovnik Iogann prodolzhaet podlivat' masla v ogon': - Ah, etot prelestnyj pushok, milen'kaya malen'kaya mordashka, vsya takaya rozoven'kaya, ah, kakoe ono myagon'koe, kakoe nezhnen'koe, kakoe lukavoe... YA tozhe hochu! O, do chego ya hochu! |to ochen' trogatel'no, potomu chto ishodit ot prostogo naroda. Ne ot proletariata, ne ot burzhuazii, a ot proslojki mezhdu nimi, i do chego zhe uteshitel'no, chto v nej tozhe hotyat. Princessa iz legendy mozhet byt' spokojna. Ona nikogda ne budet ispytyvat' nedostatka v tom, chto ej nuzhno. Oni budut shagat' v zheleznom stroyu, ispolnennye otvagi i velikodushiya, i pozvolyat ubit' sebya, radi togo chtoby udovletvorit' ee. A pisar' dazhe yazyk vysunul, vse ego gormony klokochut i burlyat. Komissar udaryaet kulakom po stolu: - Hvatit, Hyubsh! Uspokojtes'! |ta zhenshchina - otravitel'nica! Nas pytayutsya rastlit'. |to kitajcy! Govoryu vam, eto vse kitajcy! U nih poyavilos' sekretnoe oruzhie. Gaz! On vyzyvaet sostoyanie paralicha, lyudi zastyvayut i ne sposobny dvigat'sya. A oni v eto vremya sbrasyvayut parashyutistov! Mne vse yasno, zdes' proishodit nechto podozritel'noe. No ya ne dayu emu soobshchit', chto imenno. Graf vstavil v glaz monokl': - U Floriana dolzhny byt' kakie-to ser'eznye prichiny. - Vse, hvatit! - ryavknul komissar. - Hvatit pornografii! - Esli on ubivaet i esli ubijca dejstvitel'no on, to, znachit, u nego, vne vsyakih somnenij, est' prichina. YA by dazhe skazal, blagorodnyj stimul. |tot paren' mne vsegda kazalsya idealistom. I ya ubezhden, chto on ne sposoben ubivat', ne imeya na to vozvyshennyh motivov. I tut poyavilsya ya. Kak tol'ko nachinayut ssylat'sya na prichiny massovyh ubijstv, tut zhe poyavlyayus' ya. YA predpochitayu byt' ubitym bez kakih-libo prichin, bez vsyakih izvinitel'nyh obosnovanij, eto menya ne tak vozmushchaet. No chut' tol'ko ssylayutsya na doktrinu, ideologiyu, velikuyu cel', nemedlenno poyavlyayus' ya s zheltoj zvezdoj i licom v izvestkovoj pyli. Moj drug SHatchen glyanul na menya, i vo vzglyade ego chitalos' chto-to smahivayushchee na otchayanie. Zrya eto on. Otchaivat'sya nikogda ne stoit. Nado dejstvovat' reshitel'nej, vot i vse. Ne ogranichivat'sya rasoj, klassom, stranoj. Soedinit' eto vse v edinyj uzel. Lili - natura ne melochnaya. - A vy... vy... ubirajtes' otsyuda, - obrashchaetsya ko mne SHatc. - YA uzhe po gorlo syt vashimi poyavleniyami, Haim. YA eto nazyvayu eksgibicionizmom. Vy vkonec ostocherteli nam s etimi ugryzeniyami sovesti! Tol'ko v detektivnyh romanah prestupniki vozvrashchayutsya na mesto prestupleniya. A SHatc i vpryam' ne lishen hucpe. Na menya eto, ej-ej, proizvelo vpechatlenie. - Za chetvert' veka vy i bez togo izryadno napakostili nam svoej propagandoj. YA gotov vse prostit', no pri uslovii, chto vy prekratite dokuchat' nam! YAsno? Hvatit zhit' s prizrakami! Znaete, chto ya vam skazhu, Haim? Vy vyshli iz mody. Ustareli. Vy namozolili glaza chelovechestvu. Ono zhazhdet novogo. I ne zhelaet bol'she slyshat' pro vashi zheltye zvezdy, pechi krematoriya, gazovye kamery. Ono zhazhdet chego-nibud' drugogo. Noven'kogo. ZHazhdet idti vpered! Aushvic, Treblinka,