aniyam konec, i povsyudu ya vstrechayu lish' terpimost', sochuvstvie i lyubov'. Koroche, protiv menya gotovitsya kakaya-to grandioznaya pakost'. YA oshchutil takoe spokojstvie, chto v tot zhe mig vo mne vozrodilis' strah i nedoverchivost'. Prosnulsya instinkt samosohraneniya, i ya totchas zhe nevol'no nastorozhilsya. S krajnej podozritel'nost'yu ya oglyadelsya vokrug. Les luchilsya duhom ekumenizma, vezde ya videl tol'ko terpimost' i simpatiyu; kazhdaya vetka kazalas' druzheski protyanutoj rukoj, menya zalivala dobrozhelatel'nost' i blagoraspolozhennost', menya zvali, menya obhazhivali, mne soobshchnicheski podmigivali, krichali: "Drug!" - i ya srazu ponyal, v chem delo: eti svolochi pereklyuchayutsya na negrov. I samo soboj, mne predlagayut prisoedinit'sya; po vsemu lesu Gajst zvuchal samyj p'yanyashchij i samyj bratstvennyj napev iz rasistskogo repertuara: "SHagaj s nami, priyatel'!" T'fu, t'fu, t'fu! Nichego sebe buketik! Tol'ko bratstva ne hvatalo. Fizicheski, esli uzh na to ohota, assimilirovat' menya netrudno: dostatochno horosho celit'sya i metko strelyat' po tolpe. No sama mysl', chto ya soglashus' pobratat'sya, eto uzhe chereschur, nichego glupee za dve tysyachi let ya ne slyhival. YA znayu melodiyu, znayu slova [stroka iz 1-j glavy poemy G.Gejne "Germaniya. Zimnyaya skazka", per. V.Levika]. Byt' kaznennym, eto eshche kuda ni shlo, no okazat'sya sredi teh, kto kaznit! Na etom oni menya ne podlovyat. YA ne pozvolyu zatashchit' sebya v takoe der'mo. I ya mgnovenno prinyal istoricheski vyrabotannuyu pozu samozashchity: zlobnyj i predatel'skij vzglyad, ushi kak lopuhi, kryuchkovatyj nos s gorbinkoj, volosatye ruki, rabolepno sognutaya spina i pohotlivye guby, to est' s golovy do nog stal pohozh na izobrazheniya s shedevrov religioznogo iskusstva, a pravuyu ruku vozlozhil na zheltuyu zvezdu. Koroche, predstavil im svoj koronnyj nomer iz repertuara "SHvarce SHikse" - predatelya Iudu. Neuzhto oni otkazhutsya ot dvadcati vekov shedevrov i hristianskoj lyubvi tol'ko radi togo, chtoby ya vlilsya v ih ryady? YA i vpravdu okazalsya ob®ektom isklyuchitel'no opasnoj obrabotki, na kotoruyu poddalis' mnozhestvo evreev, chto i stalo prichinoj upornogo ee zamalchivaniya. Rech' tut idet uzhe ne o fizicheskom nashem unichtozhenii, a o moral'nom, a imenno o popytke sdelat' polnopravnymi i, takim obrazom, vzvalit' i na nas kollektivnuyu otvetstvennost', v rezul'tate chego, sredi prochih zhutkih posledstvij, okazalos' by, chto my sami vinovaty v istreblenii nas. Kogda, k primeru, uznaesh', chto katolicheskaya cerkov' tol'ko chto postanovila, chto evrei nevinovny v kazni Iisusa, mir prahu Ego, i pri etom ob®yavlyaet, chto vse my - brat'ya, nado byt' polnym durakom, chtoby ne ponyat', chto oznachaet eto tol'ko odno: nas pytayutsya uhvatit' s drugogo konca. Esli vse lyudi - brat'ya, to tem samym s neosporimoj ochevidnost'yu sleduet, chto evrei otvetstvenny za smert' Iisusa, mir prahu Ego. Koroche, vse eto shito belymi nitkami. Odnim slovom, menya im na eto ne vzyat'. YA ne kuplyus' na bratanie. Evrei ne yavlyayutsya polnopravnymi, vy nam ob etom slishkom dolgo tverdili, i teper' uzhe pozdno soblaznyat' nas tem zvaniem, kotoroe vy soglasny nam predostavit'. Menya hotyat opozorit', obeschestit'. Hotyat vzvalit' na menya Aushvic i Hirosimu. Nu tak ya vam skazhu, chto oznachayut vse eti ruki, po-bratski protyanutye mne so vseh storon. |to antisemitizm, vot chto eto takoe. I ya ne oshibsya. Potomu chto edva ya vybralsya iz-pod Kul'tury, svalivshejsya na menya vmeste s legkoj nedomolvkoj, dvumya pesnyami lyubvi, tysyach'yu tonn sostradaniya, dvadcat'yu dvumya samymi prekrasnymi i dostojnymi vsyacheskoj zavisti sud'bami, odnim milligrammom chesti, shchepotkoj napalma, shest'yu parami elektrodov dlya nakladyvaniya na yajca alzhircev, odnim Oradurom-syur-Glan, tremya volhvami, voruyushchimi dary, odnim ulepetyvayushchim so vseh nog Messiej, odnoj Dzhokondoj, kotoraya vse nikak ne mogla zakryt' rot, i kanistroj benzina, chto bylo uzhe chereschur, kak tut zhe uvidel nesushchegosya po lesu Gajst SHatca v velikolepnom mundire novogo vermahta, mir prahu nashemu. Kstati, a vy znaete, chto sredi nas bylo nemalo teh, kto ne veril, budto nemcy dejstvitel'no na eto sposobny? Oni dumali, chto nemcy vsego lish' antisemity. YA ruhnul na zemlyu i pritvorilsya mertvym. - Haim, gde vy? Potryasayushchaya novost'! Vas prostili. Pravitel'stvo Kizingera tol'ko chto vyskazalos' za massovuyu immigraciyu evreev vsego mira v Germaniyu. V nastoyashchee vremya u nas ih vsego tridcat' tysyach. A etogo slishkom malo, chtoby dat' nam cel', ideologiyu, pozvolit' osoznat' svoyu istoricheskuyu missiyu. Nam neobhodim po krajnej mere million, chtoby germanskaya dusha probudilas' oto sna. Segodnya v Germanii oshchushchaetsya apatiya, otsutstvie ideala, kotoryj uzhe sovershenno nerazlichim, i potomu sovershenno neobhodimo, chtoby evrei vernulis'. Esli Izrail' soglasitsya ih otpuskat', my gotovy menyat' ih na gruzoviki. On ne videl menya, no drugie byli uzhe tut kak tut. YA prekrasno znal, chto les Gajst kishmya kishit imi, chto oni pritailis' so svoimi "Stradivari", chtoby sygrat' mne svoi bratskie motivchiki, tol'ko do sih por oni eshche stydilis' i vsego lish' uleshchivali menya. No teper'! S uma sojti, kozel i tot okazalsya zdes'. YA soprotivlyalsya, oral, ya derzhal ruki za spinoj i naproch' otkazyvalsya bratat'sya. Samoe pechal'noe, evrei tozhe staralis' vovsyu, ne huzhe, chem drugie. Oni sgrudilis' vokrug menya, razgnevannye, vozmushchennye, pytalis' sorvat' s menya zheltuyu zvezdu, prichem s neveroyatnym nahal'stvom, pryamo-taki s nastoyashchim idishe hucpe; mezhdu nami govorya, evreev ya tozhe ne bol'no lyublyu, v etih sukinyh detyah est' chto-to chelovecheskoe, i potom, ne zabudem, oni i do togo prichinili mne nemalo nepriyatnostej. - Haim, ty chto, sovsem uzhe mishuge! Oni predlagayut tebe bratstvo, a ty otkazyvaesh'sya! Otstupnik! Parshivaya ovca! Iuda! Oni, to est' evrei, byli zhutko vozbuzhdeny, razgnevany, dazhe ozlobleny protiv menya. Oni mogli by dazhe stat' antisemitami, i eto menya nichut' ne udivilo by. Bratstvo uzhe dejstvovalo. Oni tak dolgo byli evreyami, nahlebalis' etogo po gorlo, a takoe inogda zakanchivaetsya rasizmom. - Haim, my ne imeem prava otkazyvat'sya ot bratstva! Kogda ego predlagayut, padayut so slezami na glazah na koleni! - Da nel'zya, nel'zya poddavat'sya na etu ih der'movuyu ulovku! - krichal ya. - |to otvratitel'no! |to gryaz', eto krov', eto sploshnye trupy! Vas zhe naduyut! - Beri, skotina! Bratstvo ne obsuzhdayut! Na nego soglashayutsya ne glyadya! Beri, govoryat! Osobenno razoshelsya kozel. YA zashchishchalsya, vertelsya volchkom, spryatav ruki za spinoj, i pinal ego nogami. - Beri, poka dayut, i skazhi spasibo! Da beri zhe! - Ne vyjdet! - oral ya. - YA ne poedu ni vo V'etnam, ni v Kitaj, ni v Alzhir! Vam ne udastsya mne ego vsuchit'! - Da beri, chtob tebya! In the baba! - Ne-e-et! |to ih bratstvo grosha lomanogo ne stoit! - Nu i chto, zato ego darom dayut! - Kak eto darom? Kollektivnaya otvetstvennost', eto dlya vas darom? YA poddayus' na etu ih ulovku, i v tu zhe minutu ruki u menya po lokot' v krovi. - Da net zhe, ty prosto ne ponimaesh', chto takoe bratstvo, u tebya net k nemu privychki. Esli ono u tebya vnutri, tak eto dazhe ochen' zdorovo. Ty so vsemi zaodno i nichego ne chuvstvuesh'. YA nikak ne mog vzyat' v tolk, pochemu im tak zagorelos' stat' ravnopravnymi, s chego eto takaya speshka okazat'sya v odnom ryadu s nemcami? YA popytalsya prizvat' na pomoshch' lapserdak moego nezabvennogo nastavnika rabbi Cura iz Byalostoka, nikogda eshche mne tak ne byl nuzhen ego sovet. Ne znayu, mozhet, mne i pochudilos', no ya vdrug pochuvstvoval, chto v etot chas opasnosti on zdes', ryadom so mnoj, i mne vspomnilos', chto on mne skazal odnazhdy, kogda ya prochital v gazete, kak belye v shtate Missisipi linchevali chernokozhego. "Moshele, - ob®yasnil on mne, - negry ochen' gordye. Tol'ko vot kozha u nih chernaya, i srazu vidno, chto oni ne takie, otlichnye. Samo soboj, drugie, tverdo znayushchie, chto otnosyatsya k tem, kotorye vse ravny, chuvstvuyut sebya ot etogo uyazvlennymi, ispytyvayut unizhenie i zaviduyut, potomu vremya ot vremeni oni ubivayut kakogo-nibud' negra, chtoby zastavit' ostal'nyh kapitulirovat' i soglasit'sya na bratstvo, koroche, prinudit' ih soglasit'sya stat' polnopravnymi lyud'mi. Est' belye, kotorye pri odnoj mysli ob otlichnosti negrov nachinayut besit'sya ot zavisti: im prosto nevynosimo soznavat', chto komu-to povezlo uvil'nut' ot ravnopraviya. No vse uladitsya. Ochen' skoro negry kapituliruyut: oni podvergayutsya takoj propagande, chto nachinayut utrachivat' nadezhdu i uzhe chuvstvuyut sebya ravnopravnymi; zhdat' nedolgo, vskorosti oni sami nachnut krichat' ob etom na kazhdom uglu, tak chto poslednee slovo ostanetsya za rasistami". YA pytalsya vse eto ob®yasnit' im, tolknul, mozhno skazat', celuyu rech', da gde tam: im prosto ne terpitsya byt' zaodno, takoe, mol, ne upuskayut, zhut' kakaya! I mne prishla v golovu strashnaya mysl': a mozhet, vskore i evreev-to ne ostanetsya? Pritom ya vdrug vspomnil, chto Izrail' zaklyuchil kul'turnoe soglashenie s Germaniej, i tut mne uzh stalo sovsem hudo, t'fu, t'fu, t'fu. Da, ya vlyapalsya v takuyu pornografiyu, v takuyu pohabel', chto v sravnenii s nej Dzhokonda so svoej ulybkoj prosto madonna. Glyazhu, a menya okruzhayut nacisty v forme, s razvernutymi znamenami, a vo glave ih SHatc v esesovskom mundire, i mne na mig dazhe polegchalo, poyavilas' nadezhda, chto, mozhet, oni prishli zashchitit' menya, pomoch' mne spasti chest' i dostoinstvo, chto, mozhet, oni sejchas otkroyut ogon' i pristrelyat menya. Kak by ne tak. Oni vytyagivayutsya po stojke "smirno", vskidyvayut ruki, privetstvuya menya, i vse razom skandiruyut takuyu zhut', chto mne pokazalos', budto vsya zemlya pokrylas' gusinoj kozhej, kak esli by i vpryam' tol'ko chto nakonec-to bylo sotvoreno chelovechestvo: - Evrei-s-nami! Evrei-s-nami! - N-e-e-e! -- vereshchu ya. - Na pomoshch'! Spasite! - Sieg Heil! Evrei-s-nami! Evrei-s-nami! - Ni za chto! Gitler! Gde Gitler! YA trebuyu Gitlera! On ne dopustit! Gitler, na pomoshch'! Luchshe sdohnut'! - Evreyam-slava! Evreyam-slava! SHatc, vskinuv ruku, s bratstvom na ustah paradnym shagom napravlyaetsya ko mne: - Haim! Vse my brat'ya! YA rvu na sebe volosy. - Arahmones! Szhal'tes'! Ne hochu! Vse chto ugodno, tol'ko ne eto! - Vse my brat'ya! - Gvalt! Prekratite vashi zhestokosti! On raskryvaet mne ob®yat'ya: - Haim, my predlagaem vam bratstvo! Vam eto nichego ne budet stoit', platyat ved' vsegda drugie. Vy sdelaete horoshee del'ce! - Takogo del'ca, kak eto, ya ne pozhelal by... U menya dazhe ne bylo sil zakonchit'. Bratstvo uzhe pret so vseh storon, predlagaet sebya, tut uzhe vsya ih Istoriya, Stalin veshaetsya mne na sheyu, vzasos celuet v guby, ya pridumyvayu rabstvo, krestonoscy podvigayutsya, chtoby osvobodit' mne mesto, Simon de Monfor samolichno demonstriruet mne, kak nado brat' mladenca eretika za nozhki, chtoby razmozzhit' ego golovu o steny Tuluzy, ya gil'otiniruyu Lyudovika XVI, stanovlyus' sredi gor trupov marshalom Francuzskoj imperii... - Net! - negoduyushche oru ya. - Franciya dlya francuzov! YA pytayus' vyrvat'sya iz etogo lesa bratskih ruk, chto tyanutsya ko mne, otbivayus' izo vseh sil, otchayanno pinayus'... Oj net, ne ubezhat': eto bratstvo. - My brat'ya! Luchshe uzh sdohnut'. No i eto tozhe bratstvo. Pohozhe, kryshka. - Haim, my zhe vse lyudi, tak chto tebe ne vykrutit'sya. YA zatknul ushi. Ne zhelayu slyshat'. Gvalt! YA skazhu vam, chto eto takoe. |to gestapo, vot chto eto takoe. I tut menya ohvatilo vozmushchenie, da takoe, chto chuvstvuyu, sily udesyaterilis'. Rvanulsya ya - sam dazhe ne ozhidal ot sebya podobnoj pryti, - pripustil vo vse lopatki, begu streloj, nog ne chuyu, nesus' cherez les, padayu, vskakivayu, polzu na chetveren'kah, lish' by smyt'sya ot nih, nakonec zabirayus' v kusty - kazhetsya, ih bol'she ne slyhat'. Dumayu uzhe - vse, spasen, kak vdrug nosom k nosu stalkivayus' s kakim-to tipom, u kotorogo vid eshche ispugannej, chem u menya, i k tomu zhe on tol'ko chto razdelsya. Uznal ya ego ne srazu. Glyazhu na nego s podozreniem, no net, etot vrode dobra mne nikakogo ne zhelaet. I tut do menya dohodit, chto vovse on ne razdetyj, a prosto sovsem golyj i voobshche edva zhivoj. Hudoby zhe prosto neveroyatnoj. Lico ego mne pokazalos' smutno znakomym, i vdrug ya s izumleniem obnaruzhivayu, chto eto zhe vylityj moj portret, my pohozhi kak dve kapli vody. - Ne mogli by vy odolzhit' mne kakuyu-nibud' odezhdu? - obrashchaetsya on ko mne na ivrite. - Odnazhdy ya vozmeshchu vam stokrat za nee. - A chto vy tut delaete nagishom? I tol'ko sejchas ya zametil, chto vse telo u nego v sinyakah i v ranah, lob krovotochit, i podumal, a mozhet, on tozhe spasaetsya, kak ya, chtoby emu ne navyazali bratstvo. - Oh, ne sprashivajte! - otvechaet on. - Oni stol'ko vekov zhdali menya, i kak tol'ko uvideli, chto ya prishel, srazu organizovali komitet po vstreche. I tut-to ya nakonec uznal Ego. Menya ohvatilo volnenie. YA vsegda pochital Ego. |to nastoyashchij evrej. On ved' tozhe mechtal sotvorit' mir. On glyanul na moyu zheltuyu zvezdu: - Ne stoilo by vam nosit' ee tak na vidu. Neostorozhno eto. On znaet, chto govorit. On ved' v kuda bol'shej opasnosti, chem ya, tut dvuh mnenij byt' ne mozhet. - Na vokzale v Lihte policiya opoznala Menya, - soobshchil On. - Pri tom, chto Moi portrety visyat vo vseh muzeyah i k tomu zhe vosproizvedeny po vsemu svetu v millionah ekzemplyarov, shansov ostat'sya nezamechennym u Menya ne bylo. Ne nado Mne bylo opyat' prihodit'. No dlya Menya bylo ochen' vazhno uvidet', chto eto dalo, i YA skazal sebe: dve tysyachi let - srok vpolne dostatochnyj, chtoby YA smog ocenit', kakie proizoshli izmeneniya. ZHal' mne Ego stalo. - A Vy chto, ne znali? - Net, - otvetil on. - Ne znal. YA doveryal im. |to uzhasno. Esli by YA mog takoe predvidet', YA ostalsya by evreem. Radi etogo ne stoilo pozvolyat' Sebya raspinat'. - Net, net, tut Vy nemnozhko nespravedlivy, - zametil ya. - Bez Vas ne bylo by ni Vozrozhdeniya, ni primitivov, ni romanskogo stilya, ni gotiki, koroche, nichego. Sploshnoe varvarstvo. No On ne slushal menya. YA pochuvstvoval, On po-nastoyashchemu vozmushchen. - Vy vidite, chto proishodit? YA proshel po vsemu svetu, sdelal bol'shoj kryuk v Azii. Nikogda by ne poveril, chto raspyatie vojdet v obyknovenie. I nikto na eto vnimaniya ne obrashchaet. - A kak na etot raz Vam udalos' uskol'znut' ot nih? - Vozmozhnosti, kak vy mozhete dogadat'sya, u Menya poka eshche est'. No dolzhen priznat'sya, v obshchem-to s trudom. Oni byli vne sebya ot radosti. I srazu priperli ogromnyj krest, mozhno podumat', on u nih uzhe byl zapasen v ozhidanii Moego prishestviya. Oni Mne i slova skazat' ne dali, srazu zhe napyalili na golovu ternovyj venec. Kogda zhe YA stal im krichat', chto dumayu o nih, i oni soobrazili, chto YA ne pozvolyu proizvesti eto s soboj vtorichno, poskol'ku ponimayu: nichego eto ne dast, oni razvopilis', stali obzyvat' Menya samozvancem, no pochemu-to ne ostavili v pokoe, a povolokli raspinat' pod tem predlogom, chto YA, deskat', lzhemessiya. Kak vam nravitsya takaya logika? Net, s etimi lyud'mi nichego dobit'sya ne udastsya. - I chto zhe Vy namereny predprinyat'? - Razdobudu na kakoj-nibud' ferme odezhdu i doberus' do Gamburga. Poprobuyu najti sudno, kotoroe otpravlyaetsya na Taiti. Govoryat, Taiti - eto zemnoj raj, tak chto sami ponimaete, nikomu ne pridet v golovu iskat' Menya tam. Kstati, s kem imeyu chest'? - Haim, - predstavilsya ya. - Haim, evrejskij komik, s ulicy Nalevskoj. Byl dovol'no izvesten v Aushvice. Ne znayu, v kurse li Vy... Lico Ego pomrachnelo. ZHestkoe u Nego bylo lico, surovoe i ochen' krasivoe pri vsej ego nemnozhko primitivnoj grubosti, - imenno takim Ego izobrazhali na starovizantijskih ikonah, do togo kak On popal v ruki k ital'yancam. - V kurse, - promolvil On, - i eshche kak v kurse. Neuzhto vy dumaete, chto YA ne umeyu chitat'? Vot, mezhdu prochim, pochemu YA kategoricheski otkazalsya . popytat'sya eshche raz ih spasti. Bessmyslenno eto. Oni nikogda ne peremenyatsya. Edinstvennoe, chto eto dast, - eshche neskol'ko zakazov dlya muzeev. Kak vsegda, On byl prav. Edva On zakonchil govorit', ya ulovil ch'i-to pospeshnye shagi, preryvistoe dyhanie v kustah. On tozhe uslyshal. SHagi priblizhalis', so vseh storon donosilsya tresk vetok pod nogami, les Gajst ozhil, i ya bylo podumal, ne policiya li eto, kak vdrug vetvi razdvinulis' i ya uvidel ugryumye fizionomii Mikelandzhelo, Leonardo, CHimabue, Rafaelya i prochej shatii; u vseh v rukah kisti, a na rozhah gnusnye uhmylki. On mgnovenno vskochil, shvatil kamen' i shvyrnul ego v CHimabue, ugodiv tomu pryamo v nos. Mikelandzhelo i Leonardo popytalis' ukryt'sya sredi tolpy vozbuzhdennyh ital'yancev, no On uspel shvyrnut' eshche neskol'ko kamnej, da i ya Emu pomogal, kak mog. Leonardo, poluchiv kamnem v glaz, vereshchal i prevzoshel sebya v bogohul'stvah; Mikelandzhelo brosil kisti i plyasal na odnoj noge, derzhas' za druguyu; my eshche nemnogo pokidali v nih, i oni popryatalis' v kustah, odnako prodolzhali kanyuchit': edinstvennoe, chego oni prosili u Nego, - chasok popozirovat', na vse prochee im plevat', no popozirovat' On obyazan, ved' eto zhe radi kul'tury, On prosto ne vprave otkazat'sya. No ne na togo napali. Oni tak mnogo pisali Ego slabosil'nym, pochti besplotnym, delikatnym, zhenstvennym, ispolnennym pokornosti, chto v konce koncov uverilis', budto On i vpravdu takoj, smirnyj, kak ovechka. CHto nazyvaetsya, pal'cem v nebo. |to nastoyashchij muzhchina. Dostatochno posmotret' na Nego, uvidet' zhestkoe, surovoe i muzhestvennoe lico, uvidet', skol'ko nepreklonnosti v Ego glazah, chtoby ponyat', do kakoj stepeni religioznoe iskusstvo staralos' priruchit' i odomashnit' Ego. On obrushil na vsyu etu shatiyu potok proklyatij, ot kotoryh zatrepetal les Gajst, neprivychnyj k arhaicheskim formulirovkam. Posle chego metnul eshche neskol'ko kamnej, vsyakij raz s neimovernoj, pryamo-taki chudesnoj metkost'yu popadaya v cel', i zadal strekacha. YA izo vseh svoih slabyh sil staralsya ne otstavat' ot Nego, no skoro vydohsya - ispytaniya, obrushivshiesya na menya v etot den', dali sebya znat', - v glazah u menya pomutilos', golova poshla krugom; On vernulsya, podhvatil menya, no ya skazal Emu, chtoby On ostavil menya i smatyvalsya; nel'zya, chtoby nas videli vmeste: esli lyudyam stanet izvestno, chto ya pomog Iisusu sbezhat' ot nih, do konca vremen imya moe budet - Iuda. 40. V KAMUFLYAZHE Skol'ko vremeni ya ostavalsya bez chuvstv, kak im udalos' osvobodit'sya ot menya i izgnat' iz svoego soznaniya, gde ya tak uporno otplyasyval horu! Ne znayu, ne mogu vam skazat'. Vo vsyakom sluchae, kogda ya otkryl glaza, to chuvstvoval sebya gorazdo luchshe. YA eshche ne zabyl svoi bylye strahi, no sejchas oni mne kazalis' nelepymi, slovno vo vremya sna ya tainstvennym obrazom izmenilsya. Bolee togo, mne bylo tak horosho, chto ya dazhe zadumalsya, a ne porabotali li nado mnoj, poka ya byl v otklyuchke, zabotlivye ruki kakogo-nibud' celitelya. YA bodr, uveren v sebe. Na nogah stoyu krepko, vzglyad zorkij. V golove tol'ko svetlye, vozvyshennye mysli. CHuvstvuyu sebya ob®ektom krepkoj druzhby i bezmernoj intellektual'noj podderzhki. Oshchushchenie, budto ya duhovno razvilsya, preobrazilsya, moral'no perevooruzhilsya. Monten', Paskal', YUNESKO, Liga prav cheloveka, Nobelevskaya premiya dvum evrejskim pisatelyam, vsyudu koncerty, ezhednevno po millionu posetitelej v nashih muzeyah, vot o chem ya dumayu, vot o chem nado dumat'. Uf-f. CHto eto so mnoj tol'ko chto bylo? Legkij kratkovremennyj krizis, nebol'shoe oslablenie moral'nogo duha. Sdelaem glubokij vdoh, i on bol'she ne povtoritsya: vozduh lesa Gajst chrezvychajno polezen, ibo zdes' dyshet podlinnyj Duh [sr.: Duh dyshet, gde hochet. Inn. 3:8.]. Znachit, ya vstayu i srazu zamechayu odnu krajne lyubopytnuyu detal': u menya sperli odezhdu. I sejchas na mne forma, kakuyu do sih por ya videl tol'ko na drugih; kazhetsya, nazyvaetsya ona kamuflyazh. Gm. Stranno eto, stranno. Kak eto proizoshlo? I chto vse eto znachit? Uzh ne SHatc li napyalil na menya etu formu, poka ya spal? Boyalsya, chto ya zamerznu? YA srazu stal iskat' svoyu zheltuyu zvezdu: ee sorvali s menya. K schast'yu, ona valyalas' ryadom na zemle. YA podnyal ee i priladil na mesto. Vse v norme. YA chut'-chut' razdvinul vetki i ostorozhno vyglyanul. I totchas zhe ponyal: chto-to gotovitsya, znat' by tol'ko, chto imenno. Les Gajst preobrazilsya v podlinnyj istoricheskij gobelen, ozarennyj divnym svetom i luchashchijsya obetami. Cvety blagouhayut tak, chto nikakih zapahov bol'she i ne chuvstvuesh'. Trava rastet pryamo-taki naperegonki i skryvaet vse, chego ne sleduet videt', tysyachi golubej rabotayut na oshchushchenie chudesnogo mira, lani, kuda ni glyan', prinimayut umilitel'nye pozy, ruiny raspolagayutsya samym vyigryshnym obrazom, a nebo takoe chistoe, takoe lazurnoe, chto nevol'no voznikaet vpechatlenie nekoj protivoestestvennosti. Povsyudu neoklassicistskie kolonnady, na vseh uglah roga izobiliya, liry, a v vozduhe vitayut lavrovye vency, gotovye opustit'sya i povisnut' u vas na chlene v moment apofeoza. Vo vsem tshchatel'no srabotannoe iskusstvo. Zdorovo popahivaet gosudarstvom, pokrovitelem iskusstv, gromadnymi zakazami, velikolepnymi akademiyami i toj samoj Bol'shoj Rimskoj premiej, Vseobshchej lyubov'yu. Kul'turnoe izluchenie takoe, chto ni o kakih iz®yanah, ni o chem chuzherodnom tut i mysli ne mozhet vozniknut': milliony detishek mogli by pripolzti syuda podyhat' s golodu, i eto ne potrevozhilo by nich'ih glaz. Net, eto uzhe ne soznanie i dazhe ne podsoznanie, eto istinnyj Voobrazhaemyj muzej, i mne kazalos', ya sejchas zaplachu ot naplyva chuvstv i ot blagodarnosti pri mysli, chto ya dopushchen syuda. Nikogda eshche moi pomysly ne byli stol' blagorodnymi, stol' vozvyshennymi. Neuzheli ya, zhalkij evrejskij dibbuk, popal nakonec v podsoznanie Boga, a to dazhe i samogo De Gollya? YA slyshu torzhestvennye fanfary, vizhu na vetvyah puhlen'kih angelochkov s chisten'kimi popkami. Zvuchat nebesnye hory, no vot podlinnoe chudo: oni voznosyatsya s zemli. A golosa takie chistye, takie kristal'nye, chto u menya poyavilas' nadezhda, chto vse lyudi nakonec-to stali skopcami i teper' tak iz®yavlyayut svoyu blagodarnost'. Mozhet, Lili nakonec-to poznaet naslazhdenie? Poka ya chto-to ne vizhu ee. No ona nesomnenno v lesu Gajst, ved' imenno zdes' vse proishodit. Pravda, ya zametil, chto v ukromnyh ugolkah etogo gobelena zatailis' legavye. |to horoshij znak. Pochetnyj karaul. Nemnozhko menya bespokoit nebo. Nikogda eshche ono ne bylo takim luchistym. Vpechatlenie, budto ono stalo blizhe. A Lili vse net. Kuda ona, chert by ee pobral, podevalas'? Mozhet, otpravilas' v Indiyu ili v Afriku, no chto zhenshchine so stol' vysokimi trebovaniyami delat' v slaborazvityh stranah? S nebom zhe proishodit chto-to voobshche nebyvaloe i zhutkovatoe. Kazhetsya, ono stalo eshche blizhe. S lazurnost'yu uzhe pokoncheno. Teper' ego povelo na purpurnost' i lilovost', ono bagroveet, pul'siruet. Vozduh dostig napryazhennoj prozrachnosti, raskalilsya dobela. Vnezapno so vseh storon zaklubilis' tuchi i poneslis', slovno otplyasyvaya nebesnyj galop. Potom cvet neba stal kakim-to neopredelennym, no vzglyad ugadyvaet v nem eshche nezrimye mednye i rozovye tona, slovno ono prebyvaet v somneniyah, koleblyas' mezhdu zakatom i voshodom. Priroda zataila dyhanie, tochno ispytyvaya tainstvennuyu, neob®yasnimuyu robost'. - Haim, s chego eto na vas takaya forma? YA dazhe podskochil ot neozhidannosti. SHatc. YA tak uglubilsya v izuchenie neba - nikogda mne ot etogo ne izbavit'sya, - chto ne zametil, kak on podoshel. Na nem tochno takaya zhe maskirovochnaya forma, na golove kaska, remeshok pod podborodok. - A vam kakoe delo? YA teper' amerikanec i ne obyazan pered vami otchityvat'sya. - Mazltov. V takom sluchae kakogo cherta u vas takaya fizionomiya? - Da tak, pustyaki. My opyat' po oshibke razbombili yuzhnov'etnamskuyu derevnyu. Est' ubitye i ranenye. - |to u vas skoro projdet, vy eshche novichok. - Da. I potom, kazhdyj mozhet oshibit'sya, kak skazal ezh, slezaya s odezhnoj shchetki. - YA ishchu Lili. Vy tut ee ne videli? - Net. CHto-to tam der'movato. Nikakih sledov Dzhokondy. Ona dolzhna byt' zdes'. YA opyat' s nekotoroj rasteryannost'yu glyanul na svoe kamuflyazhnoe oblachenie; ne znayu, kak ono na mne okazalos', ya k nemu eshche ne privyk i dazhe slyshu tihon'kij vnutrennij golos, kotoryj vereshchit: "Gvalt!" - mozhete sebe predstavit', ya podcepil dibbuka, ne to v'etnamskogo, ne to arabskogo, ne to negrityanskogo, tolkom sam ne znayu, tak chto s etim bratstvom so mnoj sluchilos' chto-to, chto poryadochnym nu nikak nazvat' nel'zya. Nad golovoj zhutkij grohot, no eto vovse ne to, chego ya boyalsya, a vsego lish' eskadril'ya reaktivnyh samoletov. CHto oni delayut tut, nad lesom Gajst? - Tut chto, v'etkongi zavelis'? CHto oni delayut zdes', eto kosoglazoe otrod'e? SHatc s simpatiej posmotrel na menya: - A vy delaete uspehi. Ne goryujte, skoro osvoites'. Uvidite sami, nichego trudnogo tut net. YA ulovil v ego glazah skrytuyu nasmeshku, da i pokrovitel'stvennyj ego ton mne ne ponravilsya. Evrei - soldaty nichut' ne huzhe nemcev, i ya emu eto dokazhu. V etot moment nas obstrelyali, ya brosilsya na zemlyu, popolz, vyglyanul, i chto zhe ya vizhu? CHetvero kosoglazyh ublyudkov polivayut iz avtomatov parnej iz pervoj roty, luchshej moej roty! U, such'i pedy! YA hvatayu granatu, sryvayu cheku i brosayu pryamo v zheltopuzyh. Rezul'tat - ni odnogo kosoglazogo, sploshnaya krasnaya ikra dlya murav'ev. Vskakivayu, otdayu prikaz, nado razobrat'sya s ocherednoj derevnej, ya idu pervym, derevnya umirotvorena, ya pozdravlyayu parnej, polovina iz nih negry, ponachalu, uznav, chto komandir u nih evrej, oni krivili rozhi, no posle treh, mozhet, chetyreh dereven' ya zarabotal u nih uvazhenie, a u menya v chasti est' i meksikancy, i puertorikancy; net, chto ni govori, vojna - eto vse-taki bol'shoe delo, nichto tak ne skreplyaet bratstvo. Vnezapno so strashnym krikom ya prosypayus'. YA lezhu v kamuflyazhe, v kaske, s avtomatom, a vokrug dvadcat' dva trupa v'etkongovcev - muzhchiny, zhenshchiny, deti. Vidno, ya chutok vzdremnul posle boya. Na lice u menya nozhka rebenka, ya ee ostorozhno skidyvayu, zevayu vo ves' rot, chuvstvuyu, ustal. I obnaruzhivayu, chto, poka spal, ya stal polkovnikom i ves' uveshan nagradami. I kozel tut zhe. YAzyk nabok, mokryj, kak mysh', Dzhokonda ego dokonala. Ves' drozhit, zadnica hodunom hodit, povernulsya on k nej, no, edva uvidel ee ulybku, dusherazdirayushche zamekal, popytalsya siganut' v kusty, da tol'ko ot nee ne smoesh'sya, tak chto dernulsya on v poslednij raz, hlopnulsya nazem' i otkinul kopyta. Proshchaj, kozel. Poslednee slovo vsegda prinadlezhit Kul'ture. Tem ne menee ya dovolen, chto Dzhokonda tut. Net bolee vernogo priznaka, chto ty srazhaesh'sya za pravoe delo. Kozla, konechno, zhal', no, krome vsego prochego, grazhdanskie ne moya zabota, osobenno te, kotorye snoshayut nashih zhenshchin, poka my shvatyvaemsya v smertnom boyu s vragami. YA pnul kozla, tak emu i nado. Itak, podvedem balans. Odin dohlyj kozel, odna Dzhokonda, odna detskaya nozhka - s etim ya zaprosto mogu poluchit' nedelyu. Koroche, vse v poryadke, za isklyucheniem odnogo: chto ya, Haim s ulicy Nalevskoj, delayu zdes' v kompanii s kozlom, pavshim na pole chesti, detskoj konechnost'yu i Dzhokondoj s ee pornoulybkoj? Osobenno bespokoit menya detskaya noga. A vdrug eto noga evrejskogo rebenka? Da net, ne mozhet byt', eto moya vechnaya maniya presledovaniya, dostatochno odnogo vzglyada, chtoby uvidet' - noga zheltaya, tak chto ya mogu spat' spokojno. V lyubom sluchae idet ideologicheskij konflikt, i est' evrei, kotorye vstali na storonu vraga, nu tak eti vyrodki, eti vyblyadki poluchayut to, chto zasluzhili. CHto-to nemnozhko odinoko ya sebya tut chuvstvuyu. Kuda podevalsya etot suchij potroh SHatc? Mne ego ne hvataet. CHestno govorya, ya byl by rad, esli by on okazalsya ryadom. Nu da, on kurvino otrod'e, byvshij nacist, no ego voennyj opyt nel'zya nedoocenivat', i sejchas on byl by mne krajne polezen. |to nastoyashchij professional. Bud' on ryadom, ya chuvstvoval by sebya uverennej. Dzhokonda prodolzhaet na menya pyalit'sya so svoej pohabnoj ulybochkoj. Net uzh, blagodarstvuyu, posle kozla? Za kogo ona menya prinimaet? Pust' podkatitsya k komu-nibud' iz moih negrov, oni sebya dolgo prosit' ne zastavyat. Nu kuda zhe on smylsya, etot SHatc? Neuzhto on dast kamradu propast'? Net, net, ne mozhet takogo byt', eto bylo by gnusno s ego storony. U menya net prava usomnit'sya v nem. CHto ni govori, no nemeckie soldaty znayut, chto takoe bratskoe chuvstvo loktya. A SHatc ne utratil chuvstva chesti. On pridet i vyruchit menya. A ya uzhe sovershenno bez sil. No ya ne pozvolyu sebe demoralizovat'sya. V'etkongovcy tol'ko etogo i dobivayutsya - kak by demoralizovat' menya. |ti zheltopuzye svolochi znayut, chto ne smogut pobedit' nas v chestnom boyu na ravnyh, vot i starayutsya podorvat' nash moral'nyj duh. I vse-taki, kuda delsya etot SHatc? Vot-vot nastupit noch', i mysl', chto pridetsya provesti ee zdes' v polnom odinochestve, menya nichut' ne vdohnovlyaet. YA, naverno, byl ne slishkom spravedliv k SHatcu. Emu prikazyvali. A on byl soldat, i prikaz dlya nego delo svyatoe. CHego by ya tol'ko ne dal za to, chtoby on byl zdes'! Vperedi kakoe-to shevelenie v sumrake. Serdce u menya podprygnulo i zamolotilo. SHatc? Kak by uznat'? Nado nasvistat' chto-nibud' takoe, chtoby on ponyal: eto ya. No chto? CHto-nibud', chego ne znayut v'etkongovcy, chtoby on ponyal: tut net lovushki. YA prosvistel pervye takty pesni "Horst Vessel'". Nichego. Znachit, eto ne on. Mne stalo strashnovato. Gospodi, nu sdelaj tak, chtoby SHatc vernulsya! V'etkongovcy nebos' zhdut, kogda nastanet noch', chtoby raspravit'sya so mnoj. A tam, naprotiv, v razvalinah doma opyat' kakoe-to shevelenie. Mozhet, grazhdanskij, ranennyj, pytaetsya vybrat'sya? No ya ne mogu riskovat'. YA sorval cheku s granaty i brosil tuda. Rasplastalsya na zemle, podozhdal. Nichego. Tishina. Bol'she ne shevelitsya. S nim, znachit, polnyj poryadok. SHatc prodelal francuzskuyu kampaniyu, potom voeval na Vostochnom fronte v Rossii. Nagrazhden ZHeleznym krestom. On otlichnyj muzhik. Uveren, on ne dast mne propast'. Da, ponyatno, ya - evrej, on - byvshij naci, no eto vse proshlye dela, na nih davno pora postavit' krest. Nado umet' zabyvat'. Kstati, SHatc nichut' ne zlopamyatnyj. Posle vojny on zaverbovalsya v Inostrannyj legion, sluzhil Francii, francuzy ego dazhe nagradili. Uveren, ya mogu rasschityvat' na nego. Nu vot, uzhe sovsem noch'. Luny net. Kozel nachal povanivat'. Tut yavno dolzhny shastat' patruli v'etkongovcev. Esli oni menya obnaruzhat, to otrezhut yajca i zab'yut ih mne v glotku. SHatc rasskazyval, chto kogda alzhirskie povstancy brali v plen legionera, to postupali s nim imenno tak. Dolzhen priznat'sya, ya ne lyublyu arabov. SHatc ih stol'ko poubival. No gde zhe on, v konce koncov? Neuzheli on pozvolit mne pogibnut'? Da net zhe, konechno. Kto-kto, a ya ego znayu. Dlya nego druzhba - svyatoe. Prosto ya nemnozhko demoralizovan. Kogda vojna konchitsya, ya priglashu ego v Soedinennye SHtaty. U menya tam sem'ya. YA ob®yasnyu, chto on spas mne zhizn'. Oni ustroyat prazdnik v ego chest'. Ne mogu bol'she. Zakryvayu glaza i nachinayu molit'sya. Gospodi, sdelaj, chtoby SHatc vernulsya! Tak, chuvstvuyu sebya nemnozhko luchshe. Strashno hochetsya kurit'. Konechno, zazhigalkoj nel'zya pol'zovat'sya, opasno, no esli prikryt' ee kaskoj... U menya v karmane byla sigara. YA polez v karman. Netu. Vidno, ya ee vyronil. YA stal sharit' po zemle. A, vot ona. Podnimayu ee, podnoshu ko rtu... Bozhe vsesil'nyj, da eto zhe nikakaya ne sigara. |to detskaya ruchonka. YA diko zaoral i prosnulsya ves' v holodnom potu. YA obvel vokrug sebya oshalelym vzorom i eshche bol'she uzhasnulsya, ottogo chto ne ispytal nikakogo oblegcheniya, obnaruzhiv, chto ne pokidal lesa Gajst. Svetlo, solnce siyaet. Gorlicy, slyshu, vorkuyut. Nebo prosto nevynosimo yasnoe i prozrachnoe. YA nachisto zabyl, kuda popal. |tot hmyr' takoj gnusavec, a ego podsoznanie - nastoyashchee zmeinoe kublo. Ladno, horosho, chto hot' sejchas ponyal. Bol'she ya tam ne ostanus' ni sekundy. Pravda, ya ni v chem ne mogu byt' uverennym. YA dazhe ne znayu, ya eto dumayu ili on eto dumaet. No v lyubom sluchae v odnom ya tochno uveren - v moej zheltoj zvezde. Ona poka so mnoj. Tak chto govorit', chto so mnoj pokoncheno, rano. Lili tut net. No menya eto nichut' ne udivlyaet. |ta dryan', naverno, zaskochila vo V'etnam. Naschet nee u menya uzhe net nikakih illyuzij. YA dazhe ne vpolne uveren, chto prosnulsya po-nastoyashchemu. Byt' mozhet, mne predstoit prosnut'sya eshche raz, i ya dazhe znayu gde: v Aushvice. Vot tol'ko ne znayu, budet li eto nemeckij Aushvic. Est' tut tol'ko odin, kto vyzyvaet u menya nekotoruyu simpatiyu i zhalost': kozel. My s nim brat'ya. On ne zasluzhival etogo. 41. POLKOVNIK HAIM Nikakih somnenij bol'she net: eto moi poslednie minuty. Vokrug menya uzhe ni sleda desyati blagochestivyh evreev, no ya-to znayu: im udalos' izgnat' menya. I u menya dazhe net zhelaniya zashchishchat'sya. Bolee togo, ya slyshu, kak vnutri menya zvuchit gnusnen'kij, izdevatel'skij golosok: "Haim, ej-bogu, ne stoit. Na sej raz oni mahu ne dadut. Voobshche, kogda lyudi nachinayut vseh podgonyat' pod odnu kolodku, oni redko terpyat neudachu". M-da, takogo vnutrennego golosa ya ne pozhelal by svoim luchshim druz'yam. Ne znayu poka, kak eto im udastsya, no dumayu, oni svarganyat iz menya knigu, kak vsegda, kogda hotyat izbavit'sya ot chego-to, chto im vstalo uzhe poperek gorla. CHto zhe kasaetsya ih bratstva, opyat' zhe u menya poka net nikakoj opredelennosti. YA ne govoryu "da", ne govoryu "net", eto delo nado obsudit', imenno tak. Esli oni dumayut, chto ya pojmayus' i broshus' pokupat' nevedomo chto, slovno u menya voobshche mozgov ne ostalos', to tut oni zdorovo oshibayutsya. Sperva mne nuzhno poshchupat' rukami, u menya vpechatlenie, chto tovarec, kotoryj oni pytayutsya mne vsuchit', grosha ne stoit, cena zavyshennaya, i ya voz'mu eto tol'ko v tom sluchae, esli smogu, ne krasneya, ostavit' svoim detyam i vnukam. YA prisel na kamen' ya ponuril golovu. Menya zastavili pozirovat' dlya pamyatnika neizvestnomu komicheskomu evreyu, kotoryj postavyat tam, gde kogda-to bylo Varshavskoe getto. U moih nog techet rucheek, chut' dal'she sryvayushchijsya vodopadikom, a derev'ya nad moej golovoj slovno by sporyat za kazhdyj luch solnca, za kazhduyu ptashku. Oni hotyat, chtoby eto navodilo na mysli o Bayarde, o Rolande v Ronseval'skom ushchel'e. Oni mogli by raspolozhit' v nebe dazhe paru-druguyu orlov s rasprostertymi kryl'yami, i menya by eto nichut' ne udivilo. Vid u melya, dolzhno byt', vdohnovennyj i blagorodnyj, tip semitskij, no ne slishkom, ne stoit chereschur zadevat' evreev. A na plechah ya chuvstvuyu takuyu tyazhest', chto ne izumilsya by, uznav, chto dlya potomkov menya oblachili v dospehi. Krome togo, na koleni mne polozhili slomannyj mech. Kakoj mech? Uzh ne tot li, kotorogo oni nam ne dali, kogda nas unichtozhali? Nu, luchshe pozdno, chem nikogda. YA ne menyayu pozu, mne vse ravno, ya slishkom ustal. Nadeyus', mne ne priladyat na golovu nimb v luchshih ekumenicheskih tradiciyah. Vse krugom antisemity. Ladno, hotite v profil', valyajte v profil'. Tol'ko ne pytajtes' oblagorodit' mne nos, shajka vy podlecov! Gde zvezda, gde moya zheltaya zvezda? A, vot ona. CHto? |to eshche ne konec? CHto eshche vam ot menya nuzhno? Vyshe golovu? A na koj hren vyshe golovu? Mogli by i sami izukovechit' kak vam nuzhno, vam za eto platyat. Da vot chto eshche, u menya byl drug, ne mogli by vy izobrazit' ego ryadom so mnoj? CHernyj kozel. Kak eto, s kakoj stati? On pogib, pytayas' ublagotvorit' ee, sdelat' schastlivoj. Nu idealist, idealist. Ladno, ladno, kak vam ugodno. CHto, uzhe vse? Vy uvereny, chto nichego ne upustili? Pozvol'te-ka mne glyanut'. I solonka, i velosipednyj nasos, i shest' par horosho nadraennyh bashmakov? Nu da, relikvii. U potomkov dolzhny byt' ob®ekty kul'ta. Nu chto zh, sojdet. Po mne, v etom ne hvataet dushi, no nel'zya zhe trebovat' nevozmozhnogo. Tak, a teper' izvol'te pokazat', kuda vy namereny menya ustanovit'. YA ne soglashus' na chto popalo, u menya byl mig vzleta, i ya udostoilsya minuty molchaniya, zaplatil ya dostatochno dorogo, shest' millionov, tak chto imeyu pravo pretendovat' na samoe luchshee mesto. No preduprezhdayu, esli vy popytaetes' menya sunut' vmesto neizvestnogo soldata, ya vam takoe ustroyu, chto vy dolgo budete pomnit'. Net, net, ryadom so Stalinym, t'fu, t'fu, t'fu, ya ne zhelayu. A vot vozle shvolezherov [legkoj kavalerii (franc.); tak nazyvali pol'skih ulanov v sostave napoleonovskoj armii, prinimavshih uchastie v voennyh dejstviyah v Ispanii] ZHozefa Bonaparta, rasstrelivayushchih civil'nyh ispancev dlya "Uzhasov vojny" Goji, budet sovsem dazhe nedurno. Smotri-ka, a ya i ne znal, chto eto zdes', ya-to dumal, chto eto sostavlyaet chast' kul'turnogo naslediya Francii. Skazhite, a pochemu vse eti geroi bez shtanov? A-a, potomu chto oni byli ubity v processe, v samyj vershinnyj moment. Tak, mozhet, i mne? Ne zhelaete, chtoby ya tozhe snyal shtany? Razumeetsya, budet vidno, nu i chto iz togo? Aga, aga, ya ponyal. Vse krugom antisemity. 42. A ESLI YA OTKAZHUSX? A chto, esli ya otkazhus'? Esli otvechu "net" ih bratstvu, vsemu etomu ih Voobrazhaemomu muzeyu? Kak-nikak, oni mne dali opredelennye obeshchaniya, dali chestnoe slovo, na protyazhenii dvuh tysyacheletij ne prekrashchali obzyvat' menya sobakoj, obez'yanoj, kozlom; slovo nado derzhat', oni ne imeyut prava vot tak, s buhty-barahty, ob®yavit' mne, chto ya vovse ne sobaka, ne obez'yana, ne kozel, chto oni mne vrali, chto vse eto vremya uveryali menya, budto ya ne prinadlezhu k rodu lyudskomu, tol'ko dlya togo, chtoby menya priobodrit'. Oni vydvinuli mne usloviya, ya prinyal ih, my podpisali krov'yu dogovor, i ya dolgie stoletiya lez iz kozhi, ispolnyaya ego, ostavayas' na svoem meste, v getto. Nikto tak dolgo i takoj dorogoj cenoj ne platil za pravo ne prinadlezhat' k rodu lyudskomu. YA pozvolyal, chtoby na menya plevali, chtoby menya ubivali, osmeivali, no ya sohranyal svoyu chest', i v techenie vseh etih stoletij mne udavalos' ee spasti. YA byl kozlom, ot menya vonyalo, ya byl besserdechnym, bezdushnym, byl nedochelovekom, i chtoby teper' vot tak srazu ya otkazalsya ot svoih privilegij, soglasilsya stat' odnim iz nih tol'ko potomu, chto oni nashli drugogo kozla, chernogo ili zheltogo, i reshili skomprometirovat' i menya, prinyav v svoj istoricheskij gobelen, v svoe rycarstvo? YA oglyadelsya. Da, nikakih somnenij, oni tesnyatsya, osvobozhdaya mne mesto. Marshaly Napoleona chut' popyatilis', krestonoscy podvinulis' i znakami priglashayut menya podnyat'sya, vstat' mezhdu Svyatym Lyudovikom i Rolandom, pobeditelem mavrov, kak v te vremena nazyvali arabov. Net, luchik sveta eshche est', on, kak obychno, doletel iz Francii: bukval'no tol'ko chto odin procent oproshennyh synov ZHanny d'Ark odobril unichtozhenie Gitlerom shesti millionov zhidov, sorok procentov nazvali sebya antisemitami, tridcat' chetyre zayavili, chto nikogda by ne progolosovali za zhida. YA, mozhno skazat', uhvatilsya za etu slabuyu nadezhdu, pohozhe, dlya menya eshche ne vse propalo. No tut ves' gobelen ozarilsya nezhnym siyaniem. I na sej raz siyanie eto ishodilo ne ot princessy iz legendy, to byl svet proshcheniya, i istochnikom ego byla madonna s fresok. Ibo s samogo verha gobelena, gde voznositsya kupol Svyatogo Petra, razdalsya vzvolnovannyj golos, izrekshij: "Evrei nepovinny, oni ne raspinali Hrista". Tak chto o somneniyah i kolebaniyah uzhe i rechi byt' ne mozhet. 43. "SHVARCE SHIKSE" (BESKONECHNOE PRODOLZHENIE) SHatc na svoem komandnom punkte sklonilsya nad kartami. Derzha v rukah kompas, on ishchet samuyu effektivnuyu poziciyu. On prav: nel'zya prodolzhat' lezt' na nee kak popalo, nado otyskat' chto-to noven'koe. YA vhozhu v palatku, kozyryayu. - Vy uvereny, chto ona mne vse prostila? - Vse. - Vosstanie v getto? - Uveryayu vas, ona i dumat' ob etom zabyla. - "Protokoly sionskih mudrecov"? - Da eto zhe ocherednaya zolotaya legenda. Literaturnoe proizvedenie, ne bolee togo. Koroche govorya, yavlenie kul'tury. - A nos? Ushi? - Pri nyneshnih-to uspehah kosmeticheskoj hirurgii o nih i govorit' ne stoit. - A Gospoda nashego Iisusa, mir prahu Ego? - On zhe ne vinovat, chto byl evreem. - Gitlera? - Nu ne nado bylo by vam eto delat' v Germanii, my ot etogo do sih por stradaem, no ved' vas bylo uzhasno mnogo, vy ne mogli pomeshat' sebe v etom. - Vy zhe znaete, my zanimalis' rostovshchichestvom. - Ne budem dazhe govorit' ob etom. - Inogda my spali s arijskimi zhenshchinami. - SHlyuhi est' shlyuhi, chto s nih vzyat'. - Znaete, nas ved' obvinyali v tom, chto my podmeshivaem v macu krov' hristianskih mladencev. - Nemcev tozhe oklevetali. Vspomnite, skol'ko klevety bylo pro Oradur, Lidicu, Treblinku. - Kstati, Marks byl evreem. - Predadim zabveniyu. - Pravda? Vy mne vse proshchaete? - Vse. - CHestnoe slovo? Herem? - Herem. - Dazhe |jhmana? - Proshchaem i |jhmana. Emu nuzhno bylo luchshe pryatat'sya. Haim, vy sami vidite, ya bez vsyakoj zadnej mysli pr