mu nuzhen byl nekto, kto vnedrilsya by v etot zhivoj "Gotskij Al'manah", naslazhdayushchijsya sozercaniem vechnyh snegov, i snabzhal by ih nadezhnoj i tochnoj informaciej, soobshchaya marshruty, rasporyadok dnya, privychki nemeckih, avstrijskih, russkih tiranov, kotorye v SHvejcarii ne oshchushchali nikakoj ugrozy lish' potomu, chto znali: chem dal'she ot naroda, tem bezopasnee. Itak, emu nuzhen byl soobshchnik, vliyatel'nyj, stoyashchij vne podozrenij, poslushnyj, nadezhnyj i legkoupravlyaemyj chelovek. On dovol'no bystro reshil, chto nailuchshej kartoj v etoj tonkoj igre dolzhna stat' zhenshchina - molodaya, krasivaya, sposobnaya vskruzhit' golovu, - kotoraya mogla by ne tol'ko vozbuzhdat' interes presyshchennyh zhizn'yu skeptikov, no i kak mozhno dol'she podderzhivat' ego, chto bylo pod silu lish' professionalke, privykshej udovletvoryat' vse trebovaniya klientov, no obladayushchej dostatochno sil'nym harakterom, chtoby privnesti v eti igry holodnuyu golovu i krepko zakalennuyu volyu. Skazat' ob Armane Deni, chto on ne kolebalsya v vybore sredstv, znachilo by nichego ne skazat'. Po metkomu zamechaniyu Dyurbaha, "ekstremist vosplamenyaetsya, pribegaya k nizkim sredstvam, on nahodit v etom svoego roda dokazatel'stvo obosnovannosti svoih ubezhdenij; krov' prolivayut ne tol'ko potomu, chto togo trebuet delo, ee prolivayut takzhe i zatem, chtoby dokazat' velichie dela; v zhestokosti i gnusnosti sredstv, k kotorym on pribegaet ne koleblyas', on vidit dokazatel'stvo krov'yu vazhnosti i svyashchennogo haraktera presleduemoj celi" [Dyurbah, "Dokazatel'stvo krov'yu". Friburg, 1937 (prim.avt.)]. Vot pri kakih obstoyatel'stvah Anettu vyzvali vnachale k Al'fonsu Lekeru, a zatem, bez vsyakih ob®yasnenij, otveli v dom terpimosti u Central'nogo rynka, na ulice de Fyursej, gde ee zhizn' izmenilas' korennym i chudesnym obrazom. - Mne v samom dele krupno povezlo, - skazala Ledi L. - Esli by ne anarhisty, ya by navernyaka konchila ploho. Im ya obyazana vsem. Ona povernulas' k Poetu-Laureatu, kotoryj tol'ko chto izdal nechto vrode priglushennogo hripa. On pristavil k pravomu glazu monokl' i smotrel na Ledi L. s vyrazheniem nedoveriya, uzhasa i vozmushcheniya odnovremenno. - Polnote, polnote, golubchik, - skazala ona. - Ne dovodite sebya do takogo sostoyaniya. Vy vyglyadite toch'-v-toch' kak Bonbon, moj belyj shchenok, kogda u bednyazhki sluchilsya serdechnyj pristup. Uspokojtes', Persi, eto bylo tak davno... shest'desyat tri goda nazad! Znaete, vremya vse sglazhivaet. Vprochem, vse eto sluchilos' za granicej i potomu ne dolzhno vyzyvat' v vashih takih anglijskih glazah nikakogo udivleniya. Vpervye za svoyu dolguyu i pochetnuyu kar'eru skromnogo i sderzhannogo cheloveka ser Persi Rodiner pozvolil sebe vzorvat'sya. - Tysyacha chertej! - vzrevel on. - Proklyatie, vot edinstvennoe, chto ya mogu vam skazat'! Ne veryu ni edinomu vashemu slovu! YA... vy... - Vot eto uzhe luchshe, - skazala Ledi L. - Vam sledovalo by chashche zlit'sya, Persi. Tak vas hotya by zamechayut. Inogda kazhetsya, chto bezlikost' vy sdelali smyslom vsej svoej zhizni. I kstati, vpolne v etom preuspeli. - O Bozhe, Diana, reshitel'no, vy perehodite granicy! Vy vsegda lyubili oshelomlyat' lyudej. Arnol'd Benet byl prav, kogda govoril, chto, podobno vsem istinnym aristokratam, vy obladaete terroristicheskim temperamentom i takim chuvstvom yumora, kotoroe poroj proizvodit effekt vzorvavshejsya bomby... Vdrug on umolk i posmotrel na nee, zabyv zakryt' rot: bylo ochevidno, chto otgoloski tol'ko chto skazannogo im ehom otdayutsya u nego v ushah. - Prodolzhajte, prodolzhajte, - tiho proiznesla Ledi L. - To, na chto vy nameknuli, ochen', ochen' lyubopytno... Ser Persi chto-to sudorozhno sglotnul - vozmozhno, svoi mysli. - Na etot raz, Diana, vy dejstvitel'no perehodite granicy. Da eshche v den' svoego rozhdeniya, kogda Ee Velichestvo prislala vam takuyu trogatel'nuyu telegrammu s pozdravleniyami! Vy nosite odnu iz velichajshih familij etoj strany, vasha zhizn' - raskrytaya kniga, gde ves' mir mozhet prochest' voshititel'nuyu istoriyu izyashchestva, krasoty i dostoinstva, i vdrug - kakie-to zagadki... pretenzii... nedomolvki... U sera Persi Rodinera byl teper' takoj podavlennyj i vozmushchennyj vid, chto Ledi L., chtoby ego priobodrit', instinktivno vstavila frazu, kotoruyu ona proiznesla v analogichnyh obstoyatel'stvah" kogda yaponcy potopili gordost' imperii - "Prince of Wales" i "Repulse" ["Princ Uel'skij" i "Otpor" (angl.)] - u beregov Singapura. - Uspokojtes', drug moj. Angliya, vo vsyakom sluchae, ostanetsya u nas! - YA by prosil vas derzhat' Angliyu podal'she ot vsego etogo, - provorchal Poet-Laureat. - Preduprezhdayu, vy naprasno pytaetes' zastavit' menya poverit' v nekotorye sovershenno ne harakternye dlya vas veshchi. Konechno, shokirovat' - eto odna iz vashih privilegij. Odnako dostatochno vzyat' "Knigu perstva" Berka... vzglyanut' na portrety vashih predkov... Vy rodilis' Dianoj de Buaeerin'e, vy sochetalis' pervym brakom s grafom de Kamoensom, odin iz vashih predkov uchastvoval v srazhenii pod Kresi... - Vse eti poddelki dostavili mne nemalo hlopot, - skazala Ledi L. - Mes'e Pupa, chinovnik-kalligraf, otlichno vypolnil rabotu. Osobenno ubeditel'ny dokumenty, kasayushchiesya Kresi. Prishlos' ispol'zovat' neskol'ko vidov kislot, chtoby sklonit' ih k stareniyu. Znaete, Arman nikogda nichego ne delal napolovinu. Vse idealisty, snedaemye svoimi himerami, obladayut pochti beznadezhnoj sklonnost'yu k realisticheskim detalyam. Oni ispytyvayut udovletvorenie ot vozmozhnosti vliyat' takim obrazom na dejstvitel'nost'. CHto kasaetsya semejnyh portretov, ya skazhu vam ob etom dva-tri slova chut' pozzhe. |to bylo ochen' zabavno. Vprochem, kak tol'ko my ochutimsya v pavil'one, vy sobstvennymi glazami uvidite, chto ya nichego ne pridumyvayu. Pojdemte. Polagayu, ryumka kon'yaku vam ne pomeshaet. Poet-Laureat vzyal svoj nosovoj platok i vyter pot so lba. Zahodyashchee solnce viselo na vetvyah kashtana, kak sozrevshij plod, i svet okutyval Ledi L. svoej snishoditel'noj ulybkoj. Vozduh blagouhal siren'yu: poslednyaya siren' leta i, byt' mozhet, ee zhizni. Odnako ne stoit dumat' o smerti: eto slishkom grustno. So storony luzhajki donosilis' smeh i radostnye kriki - eto deti nachali partiyu v kroket. Glava IV Zavedenie na ulice de Fyursej predstavlyalo soboj tret'erazryadnyj dom, gde svidanie s prostitutkoj stoilo odin frank plyus desyat' su za mylo i polotence. Vybirat' mozhno bylo iz treh devic; klientura sostoyala v osnovnom iz gruzchikov Central'nogo rynka, no v poiskah otdel'nyh, dayushchih otdohnovenie gnusnostej syuda ves'ma ohotno zahodili i predstaviteli social'noj elity obshchestva. Na odnoj iz devic byli pantalony s chernymi kruzhevami, dohodivshie do kolen, i takoj zhe chernyj korset, priotkryvavshij ee moshchnuyu grud'; dve drugie zhertvy obshchestva byli prikryty zhelto-zeleno-oranzhevym tyulem, no ne polnost'yu: vse eto zakanchivalos' na urovne pupka, chto pridavalo vsemu ansamblyu dovol'no lyubopytnyj lilovo-chernyj ottenok. S belymi licami, posypannymi deshevoj pudroj, krupinki kotoroj podcherkivali kazhduyu nerovnost' kozhi, oni s glupym vidom pyalilis' na gospodina vo frake, sidevshego za royalem. Vozle muzykanta, s revol'verom v ruke i tozhe vo frake, stoyal muzhchina. On beglo vzglyanul na Anettu i, rasseyanno ulybnuvshis', vnov' povernulsya k pianistu. Vot tak Anetta okazalas' na meste proisshestviya i stala ochevidicej odnogo iz lyubopytnejshih podvigov - takih privychnyh dlya Armana Deni, - blagodarya kotorym tol'ko i udalos' vospalit' voobrazhenie i zavoevat' simpatii molodezhi, ne znavshej ni kak izmenit' mir, ni kuda bezhat' ot skuki, ohvativshej burzhuaziyu - obryuzgshuyu, bezrazlichnuyu, po-bych'i samodovol'nuyu, - ot kotoroj uzhe nachinalo popahivat' bojnej. Ved' sidevshij za royalem virtuoz vo frake byl ne kto inoj, kak velichajshij pianist svoego vremeni Anton Kraevskij. Na sleduyushchij den' gazety s vozmushcheniem pisali o pohishchenii. Nakanune vecherom virtuoz vystupal pered vostorzhennym parizhskim bomondom, zaplativshim celoe sostoyanie za privilegiyu prisutstvovat' na ego sol'nom koncerte. Kogda pianist pokidal zal cherez potajnuyu dver', chtoby ne popast' v ob®yatiya k svoim poklonnikam, na ulice k nemu podoshel muzhchina vo frake. Vezhlivo pozdorovavshis', neznakomec pristavil k grudi pianista dulo pistoleta, kotoryj on prikryval shelkovym kotelkom, uvlek ego k stoyavshej poodal' karete i povez v odin iz samyh gnusnyh bordelej Parizha, gde zastavil igrat' dlya ostolbenevshih prostitutok. Kraevskij igral uzhe bol'she chasa, kogda poyavilas' Anetta. Vposledstvii v svoih memuarah [Anton Kraevskij, "Moya zhizn' v iskusstve". London, 1892 (prim.avt.)] on rasskazyval, kak emu prishlos' pokazat' v tot vecher vse luchshee, na chto on byl sposoben, ibo molodoj anarhist okazalsya tonkim znatokom muzyki, i vsyakij raz, kogda virtuoz nemnogo rasslablyalsya, Arman Deni strogo emu vygovarival: - Nu, nu, maestro! Vy sposobny na bol'shee. YA, konechno, znayu, chto vy polnost'yu vykladyvaetes' lish' pered temi, kto vam horosho platit za vashe prostituirovanie, no esli prisutstvuyushchie zdes' damy, vozmozhno, i ne yavlyayutsya elitoj v vashem ponimanii, oni vse zhe stoyat neizmerimo bol'she, chem ta tuhlyatina, chto zapolnyaet obychno vashi zaly. Poetomu ya predlagayu vam pokazat' im vse luchshee, na chto vy sposobny, v poryadke prostoj kompensacii. On navel na pianista pistolet. - Igrajte, maestro, igrajte! Vpervye za svoyu kar'eru vy vystupaete nakonec pered pristojnoj publikoj. Vy prozhili zhizn'" predlagaya sebya rvacham i palacham, tak predlozhite zhe sebya hot' raz zhertvam i ekspluatiruemym. Nu, postarajtes'! V svoem trude Anton Kraevskij utverzhdaet, chto ego vozmushchenie polnost'yu rasseyalos', kogda on uslyshal etot obvolakivayushchij golos, kotoryj pytalsya skryt' glubokomyslennye i ser'eznye notki pod ironiej, no v kotorom oshchushchalas' i pochti neistovaya, neprimirimaya zhazhda absolyutnoj social'noj spravedlivosti. V ego lice, v ego golose, v ego napryazhennoj otstranennoj nepodvizhnosti i osobenno v etoj nemnogo zverinoj maske pod shevelyuroj s ryzhevatymi otbleskami, s glazami, brosayushchimi vyzov i vzyvayushchimi k vam odnovremenno, bylo nechto unikal'noe, neob®yasnimoe, otchego u vas poyavlyalos' zhelanie opravdat'sya, izvinit'sya tol'ko za to, chto vy prosto chelovek. "YA prekrasno ponimayu te chuvstva bezgranichnoj predannosti, kotorye on vyzyval u svoih slushatelej i kotorye, nesomnenno, bol'she otnosilis' k nemu samomu, chem k ego myslyam. |tot chelovek byl sozdan dlya togo, chtoby byt' obozhaemym tolpami, i v inye vremena navernyaka povel by ih na zavoevanie mira, kak Aleksandr Makedonskij, na kotorogo on pohodil nemnogo v profil', esli sudit' po doshedshim do nas medalyam. Vo vsyakom sluchae, etot strannyj chelovek, ugrozhavshij mne pistoletom, eti devicy, vystavlyavshie napokaz svoi prelesti, budto myaso v lavke myasnika, eto zloveshchee mestechko, propitannoe zapahom absenta i opilok, yavlyali soboj kartinu, kotoraya na vsyu zhizn' zapechatlelas' u menya v pamyati. Nezadolgo do okonchaniya moego "koncerta" k nam prisoedinilis' dvoe soobshchnikov Armana Deni, odnim iz kotoryh byl znamenityj Sapper, byvshij zhokej-bombometatel', a drugim - odin iz izvestnejshih korolej vorovskogo mira togo vremeni Al'fons Leker, kotoryj vposledstvii soshel s uma i konchil svoyu zhizn' v psih-lechebnice i ch'i svyazi s anarhistami byli po men'shej mere neozhidannymi. Stoit li govorit', chto lish' vo vremya dachi pokazanij v policii ya uznal imena pohititelej. Vprochem, v policii schitali, chto Al'fons Leker okazalsya v etom meste sluchajno i sovershenno ne byl prichasten k tomu, chto proizoshlo so mnoj. S nimi byla takzhe odna devushka, yarko vyrazhennaya blondinka neobychajnoj krasoty, ne starshe shestnadcati-semnadcati let. YA byl oshelomlen ee krasotoj, vozmozhno, potomu, chto ona yavlyala soboj takoj kontrast etomu uzhasnomu zavedeniyu i tem neschastnym, kotorye tam nahodilis'. YA tak nikogda i ne uznal, kto ona, otkuda poyavilas' i chto tam delala. Policii o nej nichego ne bylo izvestno, i moi vostorgi po povodu etogo prelestnogo sozdaniya vyzyvali odni lish' veselye ulybki". Kraevskij nahodilsya togda v zakate svoej kar'ery, no, po ego sobstvennomu priznaniyu, on nikogda ne igral tak vdohnovenno, kak v tot vecher. "Takim obrazom ya vozdaval dolzhnoe idealu, pylavshemu v dushe etogo cheloveka, - pishet polyak i dobavlyaet s etoj svoej sklonnost'yu k prikrasam, sledy kotoryh Ledi L. s sozhaleniem nahodila poroj i v ego muzykal'nyh interpretaciyah, - idealu, kotoryj prilivami svoih chuvstv grozil obratit' v pepel ves' mir". Podvigov takogo roda v kar'ere Armana Deni bylo nemalo. Byt' mozhet, v etom i vpravdu sledovalo videt' pechat' "burzhuaznogo romantizma", v kotorom ego uprekal Kropotkin, no Ledi L. kazalos', chto eta tyaga k porazhayushchemu voobrazhenie, teatral'nomu svidetel'stvovala v dejstvitel'nosti o novom ponimanii propagandy i agitacii - yavlenii, sekret kotorogo byl raskryt lish' v XX veke. "Ovladenie massami" stalo edinstvennoj cel'yu epohi vo vseh sferah i ne moglo osushchestvlyat'sya tol'ko za schet sily idej; teatral'nost', inscenirovka i razukrashennaya vsemi soblaznami serdca, voobrazheniya i mysli demagogiya stali oruzhiem v velikih popytkah obol'shcheniya, podgotovka kotoryh shla polnym hodom. Franciya vsegda yavlyala soboj skorospelyj plod, i drama Armana Deni zaklyuchalas' v tom, chto on byl pervoprohodcem. Proisshestvie s ital'yanskim dirizherom Serafini pokazyvaet, chto rech' shla ne o kakoj-to improvizacii, sluchajno voznikshej v golove yunogo idealista, no o chetko splanirovannoj, shirokomasshtabnoj kampanii. Dostopochtennogo ital'yanca pohitili po doroge v Operu, gde publika naprasno prozhdala ego ves' vecher; Arman i Felis'en Leshan otvezli ego v priyut na beregu kanala Sen-Marten, gde na ubogih narah hrapelo, vychesyvalo vshej i gorlanilo pestroe sborishche bednyakov i p'yanic. Tam maestro poprosili dirizhirovat' voobrazhaemym orkestrom, i dva chasa podryad, vo frake i s palochkoj v ruke, on zhestikuliroval, kak kukla, pered koshmarnoj auditoriej, kotoraya aplodirovala i, sudya po vsemu" ochen' vozlyubila etu pantomimu, ibo edva davala neschastnomu vremya perevesti duh i vyteret' pot, gradom kativshijsya po ego ispugannomu licu. Vprochem, Arman Deni pital glubokuyu ideologicheskuyu nenavist' k muzyke, poezii i iskusstvu voobshche: vo-pervyh, potomu chto ono prednaznachalos' lish' dlya izbrannyh, a takzhe iz-za togo, chto lyuboe stremlenie k prekrasnomu kazalos' emu oskorbitel'nym dlya naroda, esli ne vpisyvalos' v ramki vseobshchej bor'by za izmenenie uslovij ego sushchestvovaniya... Al'fons Leker skazal neskol'ko slov Armanu Deni, i tot sdelal znak Anette sledovat' za nim. On vzglyanul na nee lish' mel'kom. Ledi L., vspominaya tu scenu, dazhe sejchas eshche v bienii svoego serdca i v neozhidanno podstupavshem k gorlu komke oshchushchala vsyu neukrotimost' i glubinu ohvativshego ee togda chuvstva. |to bylo pervym proyavleniem odnoj iz chert tiranicheskoj i vlastnoj natury, oshibki kotoroj segodnya ej byli slishkom horosho izvestny. Krasota - mira, lyudej i veshchej - vsegda kak by privodila ee v smyatenie libo vyzyvala navodyashchee smertnuyu tosku oshchushchenie efemernosti; potrebnost' prodlit', uvekovechit' pererastala v stremlenie k strastnomu obladaniyu, neustupchivoe i otchayannoe odnovremenno. Ona nikogda ne mogla smotret' na Armana bez vozmushcheniya, ibo znala, chto cherez minutu on otvernetsya, ujdet, brosit ee, i neistovoe, absolyutnoe schast'e, kotoroe ona ispytyvala, kogda oshchushchala ego v sebe, ne smozhet prodlit'sya, chto, v sushchnosti, ono efemerno i obrecheno na gibel' i chto eti skorotechnye mgnoveniya i est' to edinstvennoe, chto ona smozhet kogda-libo uznat' o vechnosti. ZHazhda obladat' vnov' prosypalas' v nej s takoj siloj, chto ona zaranee byla gotova na lyubye formy podchineniya. - Navernoe, ya byla eshche prosto malen'koj obyvatel'nicej, - skazala Ledi L. Po uzkoj vintovoj lestnice oni podnyalis' v odnu iz komnat chetvertogo etazha, gde on vpervye zagovoril s nej, no ona ne vslushivalas' v smysl ego slov - uzhe odnogo ego golosa i ego prisutstviya ej bylo dostatochno. I tem ne menee eshche segodnya ona byla uverena, chto smogla by s myagkoj ironiej vosstanovit' vse, chto on togda ej skazal pod zvuki muzyki Lista, donosivshejsya snizu; ona tak horosho ego izuchila, chto vryad li mogla oshibit'sya, bolee togo, ona chuvstvovala sebya sposobnoj dobavit' eshche odnu, final'nuyu glavu k ego "Traktatu ob anarhii". - Iskusstvo - prezhdevremenno. Ponyatie "prekrasnogo", kogda ono otorvano ot social'noj dejstvitel'nosti, po suti, reakcionno: vmesto togo chtoby bintovat' rany, ih pryachut. Dostatochno projtis' po nashim muzeyam, chtoby uvidet', do kakih krajnostej mozhet dojti hudozhnik v svoej lzhi i posobnichestve: eti voshititel'nye natyurmorty, eti prekrasnye frukty, ustricy, otbornoe myaso, dich' - oskorblenie vseh teh, kto podyhaet s golodu v dvuhstah metrah ot Luvra. Net ni odnoj opery, v kotoroj narod mog by uslyshat' otklik na svoyu nishchetu, na svoi chayaniya. Nashi poety govoryat o dushe, hleb ih ne vdohnovlyaet. Cerkov' poshatnulas', i poetomu muzei vtihomolku gotovyat k tomu, chtoby oni prinyali estafetu u etih kurilen opiuma... V techenie vsego vremeni, chto oni prozhili vmeste, ego byl odin iz lyubimejshih ego pripevov, a takzhe odna iz prichin, pobudivshih Ledi L. S takoj lyubov'yu sobirat' proizvedeniya iskusstva: vprochem, delo bylo ne stol'ko v vyzove, skol'ko v myagkoj ironii. Eshche odin Rubens, Velaskes, |l' Greko: v serdechnyh delah ne byvaet melkih vygod, i ego nado bylo nemnozhko nakazat'. Ona dazhe stala rassmatrivat' Armana kak sbivshegosya s puti hudozhnika, trebovavshego ot social'noj dejstvitel'nosti togo, chto dat' emu moglo tol'ko iskusstvo, - sovershenstva. On stremilsya razrushit' sushchestvuyushchij stroj potomu, chto tot byl emu protiven tak zhe, kak oficial'naya zhivopis' protivna tem, kto mechtaet o novom svobodnom iskusstve. Anarhisty, nesomnenno, dikij period idealizma. Perehodya ot odnogo razocharovaniya k drugomu, ot odnoj neudachi k drugoj, nekotorye iz nih samym estestvennym obrazom prishli k fashizmu, libo chtoby popytat'sya nakonec polnost'yu ovladet' soprotivlyayushchimsya im chelovecheskim materialom, libo prosto iz-za otsutstviya talanta. No v malen'koj komnatke, gde ona togda nahodilas', ne sushchestvovalo nichego, krome toj yarostnoj, budto ishodivshej ot nego sily i togo gipnoticheskogo vzglyada. - S ego vneshnost'yu, s ego umom, - skazala Ledi L., - on sdelal by v vosemnadcatom veke zamechatel'nuyu kar'eru sharlatana i poshel by eshche dal'she, chem Kaliostro, Kazanova, Sen-ZHermen... K sozhaleniyu, vek razuma zakonchilsya, on zhe byl idealistom. Hudshego dlya sebya ya ne mogla i predstavit', Ser Persi sidel podle nee na mramornoj skamejke v konce allei, v neskol'kih shagah ot dorozhki, chto vela k pavil'onu... On skrestil ruki na nabaldashnike trosti i mrachno razglyadyval svoi botinki. On ne ispytyval nichego pohozhego s teh por, kak Mauntbatten, poslednij vice-korol', pokinul Indiyu. On byl ne to chtoby rasserzhen, ot vozmushcheniya on prosto ocepenel. I radostnyj smeh veselivshihsya na luzhajke detej lish' podcherkival ves' uzhas istorii, kotoruyu ego vynuzhdala slushat' ih prababushka. - A potom? - sprosil on nadmennym golosom. - CHto sluchilos' potom? Ledi L. podavila ulybku. Bednyaga Persi, vot uzh dejstvitel'no tipichnyj dlya nego vopros. No vse zhe sledovalo ego nemnogo poshchadit'. - Nu, my proboltali vsyu noch', - dobrodushno progovorila ona. Ser Persi vzdohnul s oblegcheniem i vpervye sdelal legkoe dvizhenie golovoj - zhest, kotoryj s natyazhkoj mozhno bylo prinyat' za znak odobreniya. Anette ne ponadobilos' mnogo vremeni, chtoby ponyat', s kakim chelovekom ona imeet delo. Kak tol'ko on nachal govorit' o svobode i ravenstve, smeshivaya voedino pravosudie i ubijstvo, vseobshchuyu lyubov' i razrushenie, chelovecheskoe dostoinstvo i bomby, naugad shvyryaemye v tolpu prohozhih, ona totchas uznala znakomyj motiv: vse eto ona uzhe slyshala. Tol'ko golos drugoj - i otlichie bylo prosto porazitel'nym. Vse teorii, kotorye ee tak utomlyali, kogda ishodili iz ust otca, kazalis' ej blagorodnymi i prekrasnymi, kogda izlagalis' etim pylkim golosom i s takoj muzhestvennost'yu i uverennost'yu. Ona srazu ponyala, chto videl v nej revolyucioner, i pustila v hod vse svoe zhenskoe obayanie, vsyu svoyu intuiciyu, chtoby kazat'sya v ego glazah takoj, kakoj on ee sebe predstavlyal, takoj, kakoj on hotel ee videt': zhertvoj prognivshego obshchestva, unizhennoj i vozmushchennoj dushoj, kotoraya prosto zhazhdala prisoedinit'sya k buntu, srazhat'sya bok o bok s nim i ego tovarishchami. On byl samoe prekrasnoe, samoe zhelannoe iz vsego, chto popadalos' ej v zhizni: ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby upustit' takuyu neozhidannuyu udachu. Ona ob®yasnila Armanu, chto ee otec otdal zhizn' za marksistskie ubezhdeniya. Da, da, i ej bylo vsego lish' dvenadcat', kogda ona nachala emu pomogat', raznosya podzhigatel'nye pamflety v korzine dlya bel'ya Ona lgala tak ubeditel'no i s takoj legkost'yu vzhilas' v rol', chto v itoge sama vo vse eto pochti poverila, i kogda odnazhdy, spustya neskol'ko nedel' posle ih znakomstva, privela Armana na mogilu gospodina Budena, to iskrenne rasplakalas' - ved' ona, v konce koncov, poteryala rodnogo otca. Bylo shest' chasov utra, kogda oni vnov' spustilis' v gostinuyu; Kraevskogo oni zastali spyashchim na klaviature, a zhokeya - sidyashchim na zelenom plyushevom divane: glaza ego byli zakryty, ruki skreshcheny, golova skoshena nabok, na kolenyah lezhal pistolet... Leker spal v kresle. Devicy ischezli. Arman razbudil pianista i lyubezno preprovodil ego v otel'. Pered uhodom virtuoz voshishchenno posmotrel na Anettu i poklonilsya. - Vryad li ya kogda-nibud' eshche budu imet' udovol'stvie igrat' pered samim voploshcheniem Gracii i Krasoty, - skazal on ej, chto vposledstvii i podtverdil, s nekotoroj snishoditel'nost'yu, kogda opisyval etot sluchaj v svoih memuarah. Kraevskij zabluzhdalsya. Neskol'kimi godami pozzhe, posle sol'nogo koncerta, kotoryj on daval v Glendejl-Hauze na prieme v chest' princa Uel'skogo, virtuoz okazalsya sidyashchim sleva ot hozyajki. On ee ne uznal, chto neskol'ko pokorobilo Ledi L. Arman Deni bez obinyakov ob®yasnil novomu chlenu chego zhdet ot nee Osvoboditel'noe Dvizhenie: ona dolzhna stat' primankoj i navodchicej. Im trebovalas' imenno takaya - krasivaya, umnaya i predannaya ih delu soobshchnica. Boevoj komitet sushchestvoval lish' blagodarya finansovoj podderzhke Al'fonsa Lekera, to est' na dohody, kotorye tot poluchal ot publichnyh domov, chto nahodilis' pod ego kontrolem, i ot svoej seti igornyh domov v predmest'e Sen-ZHermen. On kak raz zanimalsya srochnoj likvidaciej svoih schetov, tak kak ego pokroviteli sovetovali emu pokinut' stranu Osvoboditel'noe Dvizhenie budet, veroyatno, vynuzhdeno razmestit' svoi shtab-kvartiry v SHvejcarii; vprochem, eto tol'ko pomozhet vzyat' pod kontrol' razlichnye ideologicheskie frakcii, obrazovavshiesya vnutri Internacionala, i, v chastnosti, obuzdat' russkih uklonistov, chto predstavlyalo osobuyu slozhnost' iz-za sovestlivoj lichnosti Kropotkina i intellektual'nogo vliyaniya, kotoroe on okazyval na emigrantov. Zamysel Armana zaklyuchalsya v tom, chtoby "yavit' miru revolyucionnoe dvizhenie v rabote", to est' pokazat' "boltunam" i "demagogam", chto lish' on odin sposoben dejstvovat' po-nastoyashchemu i dobivat'sya polozhitel'nyh rezul'tatov. Anetta ehala v ZHenevu igrat' rol' bezuteshnoj molodoj vdovy; ona dolzhna byla vnedrit'sya v okruzhenie prazdnyh bogachej, otdyhavshih na beregu ZHenevskogo ozera, i vyuzhivat' svedeniya, neobhodimye dlya soversheniya razlichnyh pokushenij, i, v chastnosti, na Mihaila Bolgarskogo, k kotoromu anarhisty-slavyane pitali v tot moment osobuyu nenavist', no kotorym Kropotkin otkazyvalsya zanimat'sya, schitaya ego nichtozhno maloj velichinoj. Samo pokushenie dolzhen byl sovershit' odin bolgarskij tovarishch, no on yavlyalsya lish' prostym ispolnitelem, a vsya otvetstvennost' za ego podgotovku vozlagalas' na Boevoj komitet. Ledi L. slegka pripodnyala brovi i povernulas': ser Persi Rodiner ostanovilsya pozadi nee na allee, a broshennoe im gruboe slovo sdelalo by chest' dazhe sapozhniku. - CHto zh, drug moj, vy delaete uspehi, - skazala ona s udovletvoreniem. - Balls, balls, balls! [Vzdor, vzdor, vzdor! (angl.)] - tri raza prorychal Poet-Laureat. - Neuzheli vy i v samom dele hotite zastavit' menya poverit', Diana, chto vy byli prichastny k ubijstvu Mihaila Bolgarskogo, kotoryj, kak eto vam horosho izvestno, byl kuzenom nashih Merimauntov? Ved' ne stanete zhe vy utverzhdat', chto u vas bylo chto-to obshchee s careubijcej? - Kak chto-to obshchee? - voskliknula Ledi L. - Vse obshchee, druzhok moj. Vse. I, uveryayu vas, ya oshchushchala sebya schastlivejshej iz zhenshchin. Ej stalo nemnogo sovestno, chto ona tak ego napugala. Bednaya Angliya, u nee uzhe otnyali vse, i bylo i v samom dele nemnogo zhestoko razrushat' takim sposobom obraz edinstvennoj znatnoj damy, kotoraya u nee ostavalas'. |to uzhe nechto bol'shee, chem terrorizm: eto vandalizm. No ved' nado zhe bylo kak-to podgotovit' Persi k uzhasnomu otkroveniyu, kotoroe ona namerevalas' emu sdelat'. - Vy otlichno znaete, Diana, chto knyaz' Mihail byl na samom dele ubit bolgarskim studentom v ZHeneve. Ledi L. kivnula: - Da, operaciya proshla udachno. My ochen' tshchatel'no ee podgotovili. - Kto eto "my"? - ryavknul ser Persi Rodiner. - Arman, Al'fons, zhokej i ya. Kto zhe eshche, po-vashemu? I ya ochen' proshu vas ne orat', Persi, nu i manery! - Tysyacha chertej... - Poet-Laureat vovremya spohvatilsya i zamer posredi allei, s trost'yu v ruke, v poze cheloveka, prigotovivshegosya nanesti udar po golove neozhidanno voznikshej pered nim kobry. - Vy otdaete sebe otchet, chto starshij iz vashih vnukov - ministr? - prorychal on. - CHto Dzhejms - chlen soveta Anglijskogo banka, a |ntoni skoro stanet episkopom? I vy polagaete, ya poveryu, chto ih babushka, odna iz naibolee uvazhaemyh zhenshchin svoego vremeni, ch'i portrety kisti Boldini, Uistlera i Sardzhenta visyat v Korolevskoj Akademii i kotoraya poluchila segodnya utrom pozdravitel'nuyu telegrammu ot samoj korolevy Elizavety, uchastvovala v careubijstve? - Pozdravitel'naya telegramma tut ni pri chem, - skazala Ledi L. - I potom, vam vovse ne obyazatel'no posvyashchat' ih v eto. Pust' eto ostanetsya mezhdu nami. Ochen' zhal', mezhdu prochim,.. Kak bylo by zabavno! Ser Persi vtyanul v sebya vozduh, vozmushchenno prisvistnuv. - Diana, - skazal on, - ya znayu, vam nravitsya podtrunivat' nado mnoj. |to vsegda bylo vashim lyubimym vidom sporta, osobenno posle togo, kak vy perestali ezdit' verhom. No ya proshu vas otvetit' mne bez obinyakov: uchastvovali li vy v ubijstve kuzena Merimauntov, kotorye, kak vam horosho izvestno, porodneny s nashej korolevskoj sem'ej? - Razumeetsya, da, - zayavila Ledi L. - I mogu vas zaverit', vse bylo produmano do melochej: my ochen' ser'ezno gotovili akciyu. Tovarov - ubijca - byl polnym kretinom, hotya i ne lishennym blagih namerenij. My ego zaperli v gostinichnom nomere, i on tam celuyu nedelyu zhdal prikaza, poglazhivaya lezvie svoego kinzhala, vzdragivaya i bormocha vdohnovennye slova: on byl istinnym socialistom, on mechtal o vseobshchem bratstve i poetomu ideal'no podhodil dlya roli ubijcy, no emu vse nuzhno bylo prigotovit', kak rebenku. Or grafa Rajtliha ya uznala, v kotorom chasu knyaz' Mihail otpravitsya iz gostinicy na obed v posol'stvo, i, pomnitsya, menya tak tryaslo - oni vpervye dejstvovali, osnovyvayas' na dobytyh mnoyu svedeniyah, - chto ya zashla postavit' svechku v hram Presvyatoj Devy, chtoby vse proshlo blagopoluchno. Zatek ya begom vernulas' v gostinicu "Berg", gde Arman snyal roskoshnyj nomer i gde oni vse uzhe stoyali na balkone, prigotovivshis' nablyudat' za ubijstvom v binokl'. YA opazdyvala, i eto edva ne nachalos' bez menya. YA vbezhala na balkon, poprosila nalit' mne chayu, i mne pokazalos', chto ya sizhu tam uzhe neskol'ko chasov, p'yu chaj vprikusku s zasaharennymi kashtanami - u nih v SHvejcarii vsegda byli samye vkusnye zasaharennye kashtany, - no, ochevidno, ne proshlo i neskol'kih minut posle moego vozvrashcheniya, kogda iz gostinicy vyshel knyaz' Mihail i sel v karetu. Tut ya uvidela, kak ot tolpy otdelilsya Tovarov i vonzil kinzhal regentu v samoe serdce. On pyrnul dva raza v serdce, a zatem stal nanosit' udary kuda popalo - ochen' po-bolgarski, vy ne nahodite? Nado skazat', chto Mishel' ochen' ploho vel sebya v svoej strane: on sprovociroval pogromy - net, oshibayus', pogromy byli ostavleny dlya evreev, - kazhetsya, on Mlel vysech' krest'yan, potomu chto oni podyhali s golodu ili chto-to v etom rode, takoe zhe nelepoe. Odin iz oficerov ohrany - oni vse byli v belom, s belymi per'yami na kaskah - v itoge zarubil Tovarova sablej, no Mihail k tomu vremeni byl uzhe mertv. Nablyudaemoe s balkona i v binokl', vse eto kazalos' ochen' nereal'nym, operetochnym. U menya bylo polnoe oshchushchenie, chto ya nahozhus' na samyh udobnyh mestah v teatre. I tut ser Persi Rodiner sdelal nechto sovsem uzh neozhidannoe: on prinyalsya uhmylyat'sya. "I na zdorov'e, - podumala Ledi L., - byt' mozhet, nesmotrya ni na chto, ostalas' v nem eshche hot' kaplya yumora". Ona ne mogla nadeyat'sya, chto izbavit ego ot moral'nyh predrassudkov: ne bylo i rechi o tom, chtoby etogo prostolyudina prevratit' v nastoyashchego anarhista, nigilista; tol'ko istinnye aristokraty mogut emansipirovat'sya tak polno. No malen'kij progress vse zhe byl. Svet Kenta - umerennyj, pristojnyj, kotoryj, kazalos', vozvrashchal vas vo vremena lodochnyh progulok po Temze s guvernantkami i sachkami dlya lovli babochek, - ubyval s netoroplivost'yu horoshego tona, otchego u Ledi L. poyavlyalas' nostal'giya po kakoj-nibud' yarkoj vspyshke ili vnezapnoj, rezkoj temnote. Ej byli protivny vse eti celomudrennye vuali, nabroshennye na grud' prirode, vostorgi po povodu kotoroj vsegda pytalsya umerit' anglikanskij klimat. Stoyashchie v allee pod kashtanami v etom umelo dozirovannom svete, izdali oni oba kazalis' ozhidayushchimi kisti mastera-impressionista. Ona schitala, chto im nedostaet krajnosti, strasti. Odnomu lish' Renuaru inogda udavalos' obrashchat'sya s zhenskim telom s prenebrezheniem, kakogo ono zasluzhivaet. Persi nakonec perestal uhmylyat'sya. - O! Kak stranno, - proiznes on mrachnym golosom, - i kak otdaet durnym vkusom. Polagayu, vy pridumali vsyu etu istoriyu tol'ko potomu, chto znaete, kak ya privyazan k Merimauntam. Kstati, na proshloj nedele ya provel u nih vyhodnye. Ledi L. nezhno vzyala ego za ruku: - Pojdemte, dorogoj Persi. Nam ostalos' sdelat' vsego neskol'ko shagov. Ot vas potrebuetsya lish' poshire otkryt' glaza. Glava V Dni, posledovavshie za vstrechej na ulice de Fyursej, pokazalis' Anette eshche bolee tyagostnymi, chem rabota v materinskoj prachechnoj, i edva li menee gnusnymi, chem trebovaniya - v obshchem, ne takie uzh trudnovypolnimye - klientov, kotoryh ona prinimala u sebya doma. S utra do vechera neskonchaemye seansy mushtrovki: ee uchili hodit', sadit'sya, chihat', smorkat'sya, govorit', odevat'sya, slovom, "derzhat'sya" i "obrashchat' na sebya vnimanie", i, hotya Arman ne ustaval povtoryat', chto ona delaet porazitel'nye uspehi i v sovershenstve obladaet tem vrozhdennym svojstvom "tajny", blagodarya kotoromu nekotorye zhenshchiny tak horosho umeyut skryvat' to, chego im ne hvataet, pozvolyaya takim obrazom muzhchinam ugadyvat' v nih vse te dobrodeteli, kotorymi oni ih nadelyayut, sluchalis' momenty, kogda ej kazalos', chto v popytke stat' damoj sleduet idti gorazdo dal'she v narushenii zakonov prirody, nezheli togda, kogda predaesh'sya udovol'stviyam. Ona neredko prolivala slezy nad tetradkoj, kotoruyu ispisala pod pokrovitel'stvom gospodina Pupa, kalligrafa, elegantnymi "A", "B", i "V", ibo v te vremena pis'mo schitali vazhnym iskusstvom, i ee zastavlyali "nabivat' ruku" po neskol'ku chasov v den'. Ona byla iskrenne vozmushchena, dazhe oskorblena odnim osobenno porochnym grammaticheskim uprazhneniem, kotoroe zastavlyal ee povtoryat' sam Arman: Ah, nado zhe mne bylo vas uvidet' I, polyubiv, ob etom vam skazat', CHtob vy, ne poboyas' menya obidet', Reshili vse zhe gordo promolchat'. Ah, nado zhe tak bylo polyubit', CHtoby nadezhdoyu menya ne odarili, CHtoby ya stala vas bogotvorit', A vy menya za eto pogubili! K schast'yu dlya Anetty, gody, provedennye eyu v zauchivanii naizust' i pereskaze, k ogromnomu udovletvoreniyu ee otca, sochinenij prorokov social'nogo bunta, privili ej nekotoruyu legkost' v obrashchenii so slovami, a takzhe nadelili izyashchestvom rechi i dazhe mysli; vozvyshennoe videnie chelovechestva, vnushaemoe pisatelyami-anarhistami, v konechnom schete nalozhilo na nee otpechatok i pridalo ej elegantnosti, chto znachitel'no oblegchilo zadachu ee uchitelej horoshih maner. Velikodushnye i blagorodnye poryvy Babefa, Blana, Bakunina probudili v detskoj dushe mechtatel'noe i bezotchetnoe stremlenie k krasote, stilyu, izyashchestvu, kotoroe nemedlenno proyavilos' v ee manere odevat'sya. Ne dolgo dumaya, ee poselili v nebol'shoj gostinice "Pale-Rojyal'" pod imenem mademuazel' de Buazerin'e - yunoj osoby iz provincii, priehavshej v Parizh v nadezhde otvoevat' sebe mestechko v polusvete. Imenno tam byvshij akter "Komedi Fransez" mes'e de Tyuli, stradavshij ot bolezni, kotoraya v itoge dala oslozhnenie na gorlo, chto svelo k tragicheskomu shepotu nekogda volnovavshij serdca golos, nachal davat' ej uroki svetskih maner, razygryvaya nastoyashchie teatral'nye sceny, v kotoryh nado bylo prinimat' elegantnye pozy, peredvigat'sya v zamedlennom tempe, napuskat' na sebya tomnyj, intriguyushchij vid, a vsled za tem posledovali eshche bolee uzhasnye uprazhneniya na dikciyu, s zazhatym mezhdu zubami karandashom. Ot etih neskonchaemyh ispytanij Anetta vpadala k koncu dnya v sostoyanie polnejshej prostracii i nervnogo napryazheniya, kotoroe mog snyat' tol'ko Arman. Uroki prodolzhalis' v techenie mesyaca, i udovletvorennyj metr ne raz otvratitel'nym hripom vyrazhal voshishchenie svoej uchenicej: - Ona velikolepna! Prirodnye dannye, stil', shik, eto u nee v krovi. YA garantiruyu vam polnyj uspeh! Posle neskol'kih nedel' bleska, malen'kih dram, rydanij, blagodarya svoemu vrozhdennomu chuvstvu prekrasnogo, svoemu umu, chut'yu ona torzhestvovala pobedu nado vsemi tenetami horoshego tona i komil'fo, odnako sled narodnoj izdevki navsegda ostalsya v ee golose, chto v Anglii otnosili na schet grafstva Fransh-Konte, otkuda vela proishozhdenie ee blagorodnaya vetv' i chej kolorit ona sumela sohranit' v svoej rechi. Zatem prishlo vremya samoj delikatnoj i samoj slozhnoj chasti ee vospitaniya. Arman vynuzhden byl ej ob®yasnit', chto ona dolzhna nauchit'sya kazat'sya menee osvedomlennoj, menee iskusnoj v svoih lyubovnyh vostorgah, chto ona dolzhna, ne koleblyas', proyavlyat' nelovkost', obnaruzhivaya tem samym neznanie, kotoroe soputstvuet horoshemu vospitaniyu i kotoroe nepremenno sojdet za nevinnost' v glazah diletantov blagorodnogo proishozhdeniya, pomeshannyh na dobrodeteli. - Bozhe moj, Persi, chto s vami segodnya? - razdrazhenno sprosila Ledi L. - Perestan'te vorchat', ya proshu vas. YA byla moloda, preispolnena reshimosti i strasti, a vy zhe ponimaete, v SHvejcarii... Arman okazalsya absolyutno prav. Vy znaete, chto iz sebya predstavlyayut nastoyashchie dzhentl'meny, Persi. Obshchayas' s nimi, nuzhno vsegda nadevat' perchatki. Poet-Laureat drozhashchej rukoj vzyal nosovoj platok i vyter pot so lba. Poslyshalis' zvuki svezhih golosov, vzryvy smeha, i na alleyu vybezhali pravnuki Ledi L. Ih bylo troe: dve devochki i odin mal'chik, Patrik; on byl odet v kostyum uchashchegosya Itona, a v rukah nes manto Ledi L. - YA prines vashe manto, Lapon'ka-Dushechka, - gordo zayavil on. - Mama o vas bespokoitsya. Govorit, chto stanovitsya prohladno. Ledi L. nezhno pogladila temnye lokony. Ona pitala slabost' k malyshu. On byl sama prelest', da i k tomu zhe mal'chiki vsegda ej nravilis' bol'she devochek. - Merci, mon mignon [spasibo, milok (fr.)], - proiznesla ona po-francuzski. - Otnesi, pozhalujsta, manto mame i skazhi ej, chtoby ne volnovalas'. V moem vozraste uzhe prosto ne mozhet byt' prichin dlya volnenij. - O! Vy eshche ne takaya i staraya, - skazal Patrik. - Mama uverena, chto vy prozhivete do sta desyati let. - Bednyazhka Mildred, ya vizhu, ona dejstvitel'no ochen' obespokoena, - skazala Ledi L. - A teper' begite, deti. My s serom Persi raschuvstvovalis', vspominaya dobroe staroe vremya. Ne pravda li, dorogoj Persi? Poet-Laureat brosil na nee vzglyad, polnyj uzhasa, vo nichego ne skazal. Kak vsegda, deti srazu zhe podchinilis'. Oni dejstvitel'no byli ochen' horosho vospitany. Posle shesti muchitel'nyh mesyacev "dressirovki", kak ona eto nazyvala, Anetta vdrug nachala tak horosho i bystro usvaivat' vse uroki i privela Armanu stol'ko dokazatel'stv svoego znaniya pravil horoshego tona, chto podzhimaemyj vremenem molodoj anarhist sovershil odnu oshibku, kotoraya edva ne privela k katastrofe. On reshil podvergnut' Anettu ispytaniyu i, chtoby polozhit' final'nyj mazok, poslal ee v znamenityj pansionat Plen-Monso, gde devushki iz horoshih semej - inostranki ili provincialki - provodili neskol'ko mesyacev pered svoim vyhodom v svet. Odnazhdy, posle pervyh dvuh nedel' horoshego tona, kogda mademuazel' Ren, direktrisa zavedeniya, chitala svoim vospitannicam osobenno pouchitel'nyj otryvok iz "Ocharovatel'noj ptashki", Anetta tiho, no dovol'no vnyatno proiznesla: "O-lya-lya, podohnut' mozhno ot skuki!" Fraza prozvuchala v mertvoj tishine s takim akcentom pravdy, chto mademuazel' v uzhase usomnilas', dejstvitel'no li yunaya osobaya yavlyaetsya plemyannicej generala grafa de Servin'i i vnuchkoj proslavlennogo kavalerista toj zhe familii, pavshego v boyu pod Marengo. |to legkoe somnenie usililos', kogda ot odnoj iz vospitannic ona uznala, chto v razgovorah s devushkami Anetta nikogda ne nazyvala ee inache, kak "eta staraya svodnya". Ona provela bystroe rassledovanie i obnaruzhila, chto vse napisannye velikolepnym kalligraficheskim pocherkom rekomendacii, predstavlennye "dyadej" ee vospitannicy, - fal'shivki i chto poslednij sen'or de Servin'i davno otdal Bogu svoyu hristianskuyu dushu v Sen-ZHan-d'Ark nepodaleku ot Sen-Lui. Poboyalis' ogrableniya, vyzvali policiyu; k schast'yu, Anettu vovremya predupredila o podozreniyah mademuazel' Ren odna iz yunyh ovechek poslednej" prishedshaya v neopisuemyj vostorg ot bogatogo slovarnogo zapasa podrugi i ot raznoobraziya znanij, kotorymi ta obladala v nekotoryh chrezvychajno privlekatel'nyh oblastyah. Anette udalos' predupredit' Armana, i ona pospeshno bezhala v pantalonah - plat'ya mademuazel' Ren derzhala pod zamkom - cherez okno, rano utrom, do prihoda komissara, ne preminuv ostavit' pis'mo, napisannoe elegantnym pocherkom, no takim yazykom, chto direktrisa pansiona, prochitav lish' pervye strochki, podnesla ruku k serdcu i prosto-naprosto upala v obmorok. Ne uspeli ee privesti v chuvstvo, kak pri mysli o vrede, vozmozhno nepopravimom, kotoryj parshivaya ovca navernyaka prichinila ee stadu, ona vnov' poteryala soznanie. Imenno togda smert' odnogo iz samyh vydayushchihsya deyatelej molodoj Respubliki neozhidanno lishila Al'fonsa Lekera pokrovitelya, kotorogo on uzhe mnogo let derzhal na kryuchke. Kuplennye im policejskie smogli lish' soobshchit' emu o rezolyucii, prinyatoj na soveshchanii v Ministerstve vnutrennih del: byl nakonec reshen vopros o ego areste. V svoih "Memuarah" komissar Man'en s nadlezhashchej surovost'yu zayavlyaet, chto korol' apashej umer by, veroyatno, bogatym i pochitaemym, esli by ne pytalsya pridat' svoim prestupleniyam harakter social'nogo bunta i skromno soglasilsya by ostat'sya sutenerom i vymogatelem, kakim byl v techenie dvadcati let svoej zhizni. Set' "domov", v chisle kotoryh byli SHabane i Rojyal', dva igornyh kluba, konyushnya skakovyh loshadej, osobnyak, faetony i karety byli speshno pereoformleny na odno podstavnoe lico, cheloveka, kotoryj, ne boyas' mesti zatravlennogo ispolina, vzyal i prisvoil vse eto bogatstvo. Tak bylo vnezapno prervano obuchenie Anetty, i ona ochutilas' vdrug v SHvejcarii, v mire, sovershenno ne pohozhem na tot, kotoryj ona znala do sih por. Preispolnennyj nevyrazimoj gorechi, vzbeshennyj, oskorblennyj i bormochushchij strashnye ugrozy v adres obshchestva, Al'fons Leker sdelal svoej rezidenciej kofejni ZHenevy i Lozanny, s ugryumym i snishoditel'nym vidom pozvolyaya Armanu predstavlyat' ego razlichnym russkim i ital'yanskim anarhiyami kak velikogo borca za svobodu i pervoprohodca novogo mira, poka zhokej, kak vsegda stranno skosiv nabok golovu, smirennymi i grustnymi glazami smotrel na svoego druga. Glava VI Pervye nedeli naedine s Armanom v SHvejcarii ostavili v ee dushe takie svetlye vospominaniya, i ona bila togda takoj molodoj, chto segodnya Ledi L. kazalos', chto detstvo ee, nesmot