as' krov'. I vse zhe to byl Dzhek Gemlin, ispolnennyj, kak vsegda, energii i derzkoj otvagi. SHerif i Gebriel' druzhno brosili pistolety i kinulis' na pomoshch' Dzheku. - Ostorozhnee! Usadite menya na stul. Vot tak! - skazal Gemlin, obretaya svoe obychnoe hladnokrovie. - My kvity, Dzho Holl! Vystrel byl sovsem neduren, esli ne schitat', chto, pokalechiv menya, vy poteryali poleznogo soyuznika. Teper' molchite. Vyslushajte vnimatel'no, chto ya skazhu; potom mozhete ostavit' menya zdes'. Put' k spaseniyu u vas tol'ko odin: cherez verh! (On ukazal na steklyannyj prosvet v kryshe.) Zadnyaya stena zdaniya vyhodit k uingdemskoj kanave i k loshchine. S kryshi vy spustites' po verevke; ona na mne, namotana pod syurtukom; bez vashej pomoshchi mne ee sejchas ne snyat', bud' ya trizhdy proklyat! Kak vy budete vybirat'sya naverh? - S galerei na kryshu vedet cherdachnaya lesenka, - skazal, priobodrivshis', sherif, - tol'ko, boyus', oni shvatyat nas pri spuske. - Poka oni vyberutsya k loshchine kruzhnym putem, vy davno budete v lesu za polmili otsyuda. Kakogo zhe d'yavola vy medlite? Pri vtoroj atake vy proderzhites' ne bol'she desyati minut. A esli oni vspomnyat o kryshe i dobudut lestnicu, vam srazu kayuk! ZHivee! Poslyshalsya gul i topot nog; massivnaya dvustvorchataya dver' zatreshchala; osazhdayushchie orudovali kirkami i lomikami, barrikada pered dver'yu stala otpolzat' proch', dyujm za dyujmom; cherez obrazovavshuyusya shchel' osazhdayushchie otkryli ogon' iz pistoletov; ot derevyannyh skamej poletela shchepa. A sherif, krepko zadumavshis', vse ne mog prinyat' nikakogo resheniya. Togda Gebriel' nagnulsya, vzvalil ranenogo, kak malogo rebenka, na plecho i, pomahav sherifu, chtoby tot sledoval za nam, stal podnimat'sya na galereyu. Ne uspel on sdelat' i dvuh shagov, kak vdrug pokachnulsya i otstupil vniz k Hollu, kotoryj v svoyu ochered' zastyl kak vkopannyj, ucepivshis' obeimi rukami za perila. Kazalos', ataka osazhdayushchih razom vozrosla v sile i yarosti; treshchala uzhe ne tol'ko dver', treshchali okna; tyazhelaya lyustra s grohotom ruhnula vniz, uvlekaya za soboj kraj uzornogo karniza i shtukaturku; cherez steklyannyj prosvet v kryshe posypalis' kirpichi, a s ulicy razdalsya krik sovsem inogo roda, chem ran'she. Osazhdayushchie za dver'yu na minutu prismireli, potom rinulis' vniz po lestnice; vocarilas' tishina. Troe beglecov, poblednev, ustavilis' drug na druga. - Zemletryasenie! - skazal sherif. - Ura! - voskliknul Dzhek. - |to nam na pol'zu! ZHivee! Oni vzoshli na galereyu; i ottuda, po cherdachnoj lestnice, stali podymat'sya k trapu, vyhodivshemu na kryshu; Gebriel' so svoej noshej shel pervym. Osazhdayushchie tem vremenem predprinyali novyj natisk na zabarrikadirovannuyu dver', no na sej raz bez malejshego uspeha. Zemletryasenie pokolebalo fundament i ostov zdaniya; dver' zaklinilo namertvo! Ne uspel Gebriel', derzha v ob®yatiyah Dzheka, stupit' na kryshu, kak zdanie sodrognulos' ot vtorogo podzemnogo udara; Gebriel' bystro stal na koleni, chtoby sohranit' ravnovesie; cherdachnyj trap szadi s treskom zahlopnulsya. Vyzhdav s minutu, Gebriel' opustil ranenogo i obernulsya, chtoby otkryt' trap dlya sherifa. K svoemu uzhasu, on ubedilsya, chto trap ne poddaetsya. Zemletryasenie zaklinilo i ego. Dzho Holl byl v lovushke. Na sej raz prizadumalsya Gebriel'. V nereshimosti on iskal soveta u svoego sputnika, no Dzhek ne slushal ego i chto-to pristal'no razglyadyval vnizu. Potom, podnyav glaza, promolvil: - Nado speshit', Gebriel'. Oni razdobyli lestnicu! Gebriel' vstal i podnyal ranenogo. Skat kryshi byl ne slishkom krut; pryamo nad nimi na postamente vysilas' pyatnadcatimetrovaya, dovol'no primitivno vypolnennaya derevyannaya skul'ptura, izobrazhavshaya boginyu pravosudiya s obnazhennym mechom i uravnoveshennymi chashami vesov. Dobravshis' do kon'ka, Gebriel' pospeshil spryatat'sya za statuej, no po donesshemusya snizu revu ponyal, chto ego uvideli. Razdalis' vystrely, odna pulya vonzilas' v obnazhennyj mech bogini, a drugaya, kak by v nasmeshku, narushila ravnovesie ee vesov. - Smotajte s menya verevku, - skazal Gemlin. Gebriel' povinovalsya. - Zakrepite konec na trubu ili za statuyu. No ot truby nichego ne ostalos', a statuya kolebalas' na svoem postamente. Gebriel' privyazal verevku k zheleznomu brusu, okajmlyavshemu zasteklennyj prosvet v kryshe; potom, otpolzshi, perekinul ee cherez konek - vniz. Verevka na neskol'ko futov ne dostala do zemli; ranenomu spustit'sya po nej bylo mudreno. Gebriel' popolz nazad k Gemlinu. - YA poderzhu verevku, - skazal on, - i spushchu vas pervym. Bud'te sovershenno spokojny. Ne dozhidayas' otveta Gemlina, Gebriel' obvyazal ego verevkoj pod myshkami i podtashchil k kon'ku. Molcha pozhav emu ruku, on zaleg za kon'kom, blagopoluchno spustil Dzheka na zemlyu, potom vtyanul verevku snova naverh. On uzhe sovsem prigotovilsya zakrepit' verevku za zheleznyj brus, kak vdrug sboku ot nego chto-to zachernelo nad kraem kryshi. To byla lestnica! Otchayavshis' poluchit' udovletvoritel'nyj otvet na uzhe ne raz zadannyj vopros, Tri Golosa reshili pribegnut' k pomoshchi lestnicy i vzyat' nesgovorchivyh sobesednikov na mushku. Stupiv na kryshu, oni ne zamedlili pred®yavit' svoj poslednij ul'timatum. I togda - ili im pochudilos' eto? - otvet prishel ot samoj bogini pravosudiya. Ona vnezapno sklonilas' k nim, vytyanuv vpered svoj gubitel'nyj mech i potryasaya razbitymi vesami, a potom ruhnula im pryamo na golovu, smela ih naproch' s lestnicy, zastavila umolknut' naveki. A iz-za postamenta bogini podnyalsya, tyazhelo dysha, blednyj, no torzhestvuyushchij Gebriel'. 8. "SBERECHX VO MRAKE VERU!" Pri svoej kazhushchejsya massivnosti Gebriel' byl podvizhen i lovok; povisnuv na konce verevki, on preblagopoluchno sprygnul na zemlyu. Mezhdu tem padenie statui bylo otneseno za schet zemletryaseniya, a poteri, ponesennye atakuyushchimi, neskol'ko ohladili ih pyl. Podnyav na ruki polubeschuvstvennogo Dzheka, Gebriel' skrylsya v kanave i cherez kakie-nibud' desyat' minut, daleko ostaviv za soboj Gniluyu Loshchinu, podhodil k holmu Konroya. Zdes' on znal neskol'ko nikomu ne vedomyh zabroshennyh shtolen. Pervaya zhe, k kotoroj on podoshel, okazalas' poluzavalennoj kamnyami, skativshimisya s holma ot podzemnyh tolchkov; udostoverivshis', chto ust'e shtol'ni nadezhno zamaskirovano obvalom, Gebriel' zalez vnutr' so svoej nedvizhnoj noshej na rukah. Dal'she zhdat' bylo i v samom dele nel'zya. Dzhek Gemlin poteryal za eto vremya stol'ko krovi, chto, sdelav poslednyuyu otchayannuyu popytku popravit' svoj prodavlennyj cilindr na rastrepannyh kudryah, vpal v zabyt'e i lezhal sejchas hladnyj i nedvizhnyj, hot' i prekrasnyj, kak bog. Gebriel' razdel ego i obnaruzhil v myakoti bedra pulevoe otverstie; bedrennaya arteriya, po schast'yu, ne byla zadeta; Gebriel' prigotovilsya okazat' ranenomu nehitruyu hirurgicheskuyu pomoshch'; za gody svoej vrachebnoj praktiki on privyk smyagchat' ee pochti CHto zhenskoj nezhnost'yu uhoda. On byl porazhen, uvidev, naskol'ko hud i istoshchen ego molodoj drug. Gebriel' nakopil nemalyj opyt, i sejchas mog bezoshibochno skazat', chto ego pacient, kotoryj do samogo poslednego momenta izumlyal ego svoej podvizhnost'yu i energiej, na samom dele byl ochen' bol'nym chelovekom, nuzhdavshimsya v ser'eznom lechenii i spokojnom domashnem rezhime. Otkuda bralas' sila v etom hrupkom tele? Gebriel' byl rasteryan. On grustno oglyadyval sobstvennuyu medvezh'yu figuru, slovno vinya sebya, chto ne smog podelit'sya zdorov'em s etim ishudalym okrovavlennym Adonisom. S beskonechnoj ostorozhnost'yu, slovno molodaya mat' nad pervencem, on sklonilsya nad Dzhekom, ostanovil krov', perevyazal ranu; tak iskusno on delal vse eto, chto Dzhek dazhe ne zastonal; k tomu zhe Gebriel' murlykal pod nos kakuyu-to pesenku, navevavshuyu na pacienta dremu. Tol'ko raz peremenilos' vyrazhenie lica u Gebrielya, kogda u samogo ust'ya shtol'ni chto-to hrustnulo vdrug, - navernoe, to byla belka ili probezhavshij zayac. Gebriel' shvatil v ob®yatiya nedvizhnoe telo druga i prizhal k grudi. V etu minutu on byl podoben l'vice, ohranyayushchej detenysha. Nuzhno zametit', chto Gebriel', ne znavshij roskoshi i nikogda ne obshchavshijsya s lyud'mi togo kruga, k kotoromu prinadlezhal Dzhek Gemlin, byl neskol'ko smushchen dorogim tonkim bel'em igroka. Kogda on rasstegnul na nem sorochku, chtoby vyslushat' serdce, to s instinktivnoj delikatnost'yu legon'ko otstranil izyashchnuyu zolotuyu cepochku s kakimi-to suvenirami, kotoruyu molodoj povesa Nosil na shee. No v odnom - otkrytom - medal'one on uvidel portret devushki, ot kotorogo u nego srazu perehvatilo dyhanie. Devushka byla by sovershennoj kopiej ego sestry Grejs, esli by ne kakaya-to ten' na prelestnom lice, ot kotoroj u Gebrielya zashchemilo serdce. On eshche raz vnimatel'no poglyadel na medal'on. - Navernoe, ee fotografirovali v ochen' hmuryj den', - probormotal on pro sebya, - ili zhe zdes', v shtol'ne, malo sveta; ili kartochka potemnela ot zhara u nego na grudi. A mozhet, s nej kor' priklyuchilas' za eto vremya; Da net, tochno pomnyu, hvorali oni kor'yu v odno vremya s Olli. - Gebriel' pomolchal, glyadya na beschuvstvennogo Dzheka, rasprostertogo na zemle, i silyas' kak-to soedinit' ego s davno minuvshimi sobytiyami svoej zhizni. - Net, - promolvil on nakonec, grustno vzdyhaya, - ne mozhet togo byt'! Otkuda emu znat' Grejs? I ne Grejs eto vovse, a kakaya-to sovsem neznakomaya devushka. Da i statochnoe li to delo, Gebriel', pol'zovat'sya bolezn'yu cheloveka i sovat' svoj nos kuda ne sleduet? On bystro opustil medal'on i zastegnul na Dzheke sorochku. Ranenyj poshevelilsya. - Piter! - pozval on slabym golosom. "Ne inache kak druzhka klichet", - podumal Gebriel'; potom skazal gromko, uspokaivayushchim tonom, kak polagaetsya pri besede s bol'nymi: - Vy Pitera zovete? Sejchas poshlyu za nim. Minuty ne projdet, i Piter budet zdes'. - Pit, - skazal Dzhek, povyshaya golos. - Podnimi kobylu, ne to ona mne sovsem nogu razdavit! Neuzheli sam ne dogadaesh'sya?.. YA zagnal ee, Pit... Teper' ne pospeyu... Poka doberus', oni ego vzdernut... Serdce zamerlo v otvazhnoj grudi Gebrielya. Esli zhar u Dzheka usilitsya i on budet tak gromko stonat', ih najdut navernyaka! Po schast'yu, Dzhek tut zhe vyshel iz zabyt'ya i ustavilsya svoimi karimi glazami na Gebrielya. Gebriel' laskovo ulybnulsya. - Ne znachit li sie, chto ya umer i pogreben? - ser'eznejshim tonom voprosil Dzhek, oziraya zemlyanoj svod nad golovoj. - Ili ya vse eshche brezhu? - Da net, vy bredili samuyu malost', - otvetil Gebriel', ispytyvaya oblegchenie sam i starayas' uspokoit' ranenogo. - Sejchas u vas dela poshli na lad. Gemlin poproboval pripodnyat'sya na loktyah, no bez uspeha. - |to vy, polozhim, vrete, - skazal on dobrodushno. - Kakie nashi blizhajshie plany? - Esli vy vyslushaete menya spokojno i ne stanete serdit'sya, - otvetil Gebriel', - ya tochno skazhu, chto nam nuzhno delat'. Prezhde vsego, poka rana u vas ne vospalilas', nuzhno najti vracha; a eto nevozmozhno, esli my budem derzhat'sya drug za druzhku. Tol'ko chto vy obeshchali zrya ne serdit'sya i vyslushat' menya do konca, - prodolzhal Gebriel', starayas' govorit' kak mozhno ubeditel'nee. - Vot, predpolozhim, vyhozhu ya k rebyatam, k tem, chto nas lovyat, i govoryu im: "Sdayus', berite menya golymi rukami, no tol'ko v shtol'ne u menya ostalsya drug; on tut sovsem ni pri chem; vy dolzhny srochno dostavit' ego k vrachu". Ponyali teper', k chemu ya klonyu? U nih ni edinoj uliki net protiv vas! - dobavil Gebriel' s prehitrym vidom. - A ya pod prisyagoj pokazhu, chto siloj zastavil vas idti s nami; i Dzho Holl podtverdit, chto ranil vas iz pistoleta. Rech' Gebrielya sil'no razveselila Dzheka Gemlina, nesmotrya na muchivshuyu ego bol' v noge i na obshchie mrachnye perspektivy. - YA vam ochen' priznatelen za zabotu, - skazal on, usmehayas'. - Beda lish' v tom, chto na menya uzhe vydan order za konokradstvo, i lechit'sya u etih rebyat mne net nikakogo rascheta. Ubijstvo meksikanca oni vam, byt' mozhet, eshche i prostyat - meksikancy nynche sil'no upali v cene, - a vot menya za pokrazhu mustanga u ih vozhaka nikak ne pomiluyut. Tem bolee chto ot mustanga malo chto ostalos'. YA otvergayu vashe predlozhenie, ser! Gebriel' glyadel na Dzheka, nichego ne ponimaya. - Kogda ya privez Olli v Uingdem, vremeni ostavalos' sovsem v obrez; vot ya i reshil obmenyat' svoyu kobylu i dvukolku na etogo konya, a formal'nogo soglasiya vladel'ca poluchit' ne uspel, - poyasnil Dzhek i tut zhe samym lukavym obrazom ispol'zoval nedoumennoe molchanie sobesednika. - Vy v otchayanii, i ya vas ponimayu. Vy v skvernoj kompanii, Gebriel'! Skazhu vam otkrovenno, chto dovelo menya do konokradstva: len' i neradivost'! V zhizni glavnoe byt' tochnym, Gebriel'. Esli uzh vy reshili pojti na urok v voskresnuyu shkolu - ne opazdyvajte! V dal'nejshem voz'mite sebe eto za pravilo! - Ploho bez lekarstv, - unylo pozhalovalsya Gebriel'. - Sejchas by vam dobryj glotochek viski! - Ne prinimayu goryachitel'nyh napitkov bez special'nogo predpisaniya vracha, - surovo vozrazil Dzhek, - oni menya slishkom volnuyut. A vsyakoe volnenie mne vredno. CHto mne sejchas nuzhno - eto uspokaivayushchee snotvornoe sredstvo. Vot v takom rode... On hlopnul sebya po noge, no srazu pobelel, i ulybka smenilas' na ego lice grimasoj boli. - Tol'ko by dozhdat'sya temnoty, - skazal Gebriel', - a tam ya vas peretashchu k holmu Konroya, v les. V lesu vam srazu polegchaet, my provedem tam noch', a utrom ujdem v druguyu shtol'nyu. Nichego luchshego poka ne pridumaesh'! - vinovato dobavil Gebriel'. Dzhek ugryumo oglyadel shtol'nyu. Izbalovannyj povesa toskoval po privychnym udobstvam zhizni. - CHto zh, - vzdohnul on, - karty sdany, nado igrat'. Posidim zdes' eshche chasok, kak dve ulitki na kamushke. Poslushajte, - vozzval on k Gebrielyu, kotoryj tem vremenem ustroil ego na primitivnom lozhe iz staroj elovoj hvoi, nabrannoj u vhoda v shtol'nyu, posle chego i sam primostilsya ryadom. - Vy chto, reshili umorit' menya skukoj? Nechego sidet' kak sova! Luchshe rasskazhite chto-nibud'. - O chem vam rasskazat'? - prostodushno sprosil Gebriel'. - O chem ugodno. Mozhete vrat', tol'ko ne molchite. - U menya est' k vam odin vopros, mister Gemlin, - nesmelo skazal Gebriel', - esli vam pochemu-libo ne zahochetsya, ne otvechajte; ya ved' ponimayu, chto sovsem ne delo eto - lezt' v dushu k drugomu cheloveku; prosto tak sprashivayu, chtoby vremya skorotat'. Kogda vy byli v zabyt'i, ya rasstegnul na vas sorochku i uvidel portret, kotoryj vy nosite na shee. YA ne sprashivayu, konechno, chej eto portret i otkuda on u vas, a tol'ko hotel by znat', verno li peredan na kartochke cvet lica etoj molodoj zhenshchiny, tak li ona temnolica na samom dele? K tomu momentu, kogda Gebriel' konchil vopros, blednost' na lice Dzheka smenilas' yarkim rumyancem. Otvet ne zastavil sebya zhdat': - CHert poderi, da ona vdvoe temnee! Na kartochke ona belym-bela! Na lice Gebrielya vyrazilos' razocharovanie. No Gemlina uzhe bylo ne uderzhat'. - Da! Vdvoe temnee! I kogda ya govoryu vam eto, ya imeyu v vidu, chto samaya belaya zhenshchina na svete ne sravnitsya s nej krasotoj! Net angela v nebesah, kotoryj byl by krashe ee! Vot kakaya ona, chert menya sovsem poderi! Po etoj kartochke, - prodolzhal mister Gemlin, vytaskivaya medal'on i vytiraya ego nosovym platkom, - nel'zya, konechno, pravil'no o nej sudit'. - Nu a vy, - vnezapno obratilsya on k Gebrielyu, prinimaya samyj ugrozhayushchij ton, - vy-to chego molchite? - Mne pokazalos', chto ona pohodit licom na moyu sestru Grejs, - robko otvetil Gebriel'. - Ne vstrechali vy ee, mister Gemlin? Ona propala bez vestej v tysyacha vosem'sot sorok devyatom godu. Gemlin smeril Gebrielya bystrym vzglyadom, v kotoryj bessoznatel'no vmestil vsyu derzost', na kakuyu tol'ko byl sposoben. - Pohodit na vashu sestru?! - promolvil on. - Uzh ne dumaete li vy, chto u vas mogla byt' takaya sestra? Poglyadite kak sleduet! - zaoral Dzhek. - Razve vy ne vidite, chto pered vami nastoyashchaya ledi?! - Grejsi ne pohozha ni na menya, ni na Olli; ona sovsem drugaya, - spokojno vozrazil Gebriel', slovno ne zamechaya grubosti Gemlina. No Dzheka uzhe trudno bylo ugomonit'. - Skazhite, poet vasha sestra, kak angel? Govorit ona po-ispanski, kak gubernator Al'varado? Proishodit li ona iz starejshej ispanskoj familii? Vladeet ona rancho i imeniem v tridcat' kvadratnyh lig? Zovut ee Dolores Sal'vat'erra? A cvet lica vashej sestry napominaet moloduyu koru zemlyanichnogo dereva? A kazhutsya vse zhenshchiny pered nej mertvenno-belymi kak mel? - Konechno, net, - so vzdohom otvetil Gebriel'. - YA ved' sprosil prosto tak, po durosti, mister Gemlin. Poglyadel na kartochku, mne vdrug i predstavilos'... - Kartochku ya ukral, - zayavil Dzhek, vo vnezapnom poryve otkrovennosti. - Stashchil so stola v gostinoj, kogda nikto ne videl. Gospodi, da ona nikogda by mne ee ne podarila! A esli by kto iz rodstvennikov zametil, oni by menya i v zhivyh ne ostavili. Teper' vam ponyatno, chto k konokradstvu ya prishel ne sluchajno, - zayavil Dzhek Gemlin, zalivayas' samym besshabashnym smehom. Tut on stol' zhe otkrovenno, i dav volyu poeticheskoj fantazii, povedal Gebrielyu o svoej pervoj i edinstvennoj besede s donnoj Dolores. Dolzhen skazat', chto v etoj novelle Dzhek ne poshchadil sebya: pochti nichego ne soobshchil ob usluge, kotoruyu okazal donne Dolores, skryl, chto ona poblagodarila ego vzglyadom, podcherknul beznadezhnost' svoej strasti. - Teper', nadeyus', vas bol'she ne udivlyaet, chto my ne stali druzhkami s Dzhonni Ramiresom i chto ya vlyubilsya v vas s pervogo vzglyada, kak tol'ko uznal, chto vy ego prikonchili. Nu, hvatit obo mne, pogovorim o vas: ya hochu vyyasnit' eto delo vo vseh podrobnostyah. Rebyata govoryat, budto on privoloknulsya za vashej zhenoj i vy sveli s nim schety. Tak ono bylo ili net? Rasskazyvajte, da pozhivee! - dobavil Dzhek, vdrug pobelev ot boli. - Esli vy chem-nibud' ne razvlechete menya, ya sejchas zaoru. No Gebriel' molcha sklonilsya nad ranenym i stal popravlyat' na nem binty. - Budete vy rasskazyvat' ili net? - ugrozhayushche sprosil Dzhek. - A to ya sejchas sorvu povyazku i isteku krov'yu u vas na glazah. CHego vy boites'? YA vse znayu pro vashu zhenu; novogo vy mne nichego ne rasskazhete. YA ved' primetil ee eshche v Sakramento, do togo kak vy pozhenilis'; Ramires uzhe byl u nee na kryuchke. Ona obmanyvala ego tem zhe samym manerom, chto i vas. Neuzheli vy takoj kruglyj bolvan, chto vlyubleny v nee do sih por? Dzhek dazhe pripodnyalsya na lokte, chtoby poluchshe rassmotret' sidevshego ryadom s nim kruglogo bolvana. - Vy o kom tolkuete, ne ob etom li meksikance Ramirese? - sprosil Gebriel', pomolchav nekotoroe vremya i napravlyaya na sobesednika yasnyj prostodushnyj vzglyad. - I ne dumal o nem govorit'! - zaoral Dzhek. - YA govoril o..! - Mister Gemlin predlozhil variant, daleko vyhodyashchij za predely samogo pylkogo chelovecheskogo voobrazheniya. - YA ne ubival ego, - prespokojno zayavil Gebriel'. - Ponyatnoe delo, - skazal Dzhek, - vy prosto stoyali, pokovyrivaya ohotnich'im nozhom v zubah, a on svalilsya s dereva i ugodil k vam na nozh. Rasskazhite luchshe tolkom, Gebriel', kak delo bylo? Gde vy povstrechalis', dolgo li dralis', pokazal li on sebya hot' pod konec muzhchinoj? - Govoryu vam, ya ne ubival ego. - A kto zhe togda, po-vashemu, ego ubil? - vozopil Dzhek, vne sebya ot yarosti i ot boli v noge. - YA ne znayu... Mozhet byt'... Dumaetsya mne... - Gebriel' sbilsya i rasteryanno ustavilsya na sobesednika. - Poslushajte, mister Gebriel' Konroj, - skazal ledyanym tonom Dzhek Gemlin, perehodya k svoej samoj izyskannoj manere, - byt' mozhet, vy budete nastol'ko dobry, chto raz®yasnite mne, chto zhe v takom sluchae oznachaet vsya eta chertovshchina? Byt' mozhet, vy lyubezno soobshchite mne, dlya chego ya lezhu zdes' s pulej v noge? Dlya kakoj nadobnosti vy zabralis' v zdanie suda i doveli sotnyu lyudej do polnogo umopomeshatel'stva? Pochemu vy sejchas ishchete ubezhishcha v etom izyashchnom famil'nom sklepe? A esli u vas posle otveta na eti voprosy ostanetsya svobodnoe vremya, byt' mozhet, vy soobshchite mne dopolnitel'no, dlya chego vy gonyali menya v Sakramento? YA nuzhdayus' v mocione, spora net, i mne bylo beskonechno priyatno poznakomit'sya s vashej yunoj sestroj, no - eshche raz sprashivayu vas, - k chemu vy zateyali vse eto? - Dzhek, - skazal Gebriel', sklonyayas' k ranenomu v smyatenii i trevoge. - YA podumal, chto ona ego ubila, i reshil vzyat' vinu na sebya. YA ni minuty ne zahotel zaputyvat' vas v eto delo, Dzhek!.. Reshil, chto oni vzdernut menya, i na tom vse i konchitsya... CHestnoe slovo, Dzhek! - Znachit, vy ne ubivali Ramiresa? - Net. - Vy podumali, chto ego ubila vasha zhena? - Da. - Reshili vzyat' vinu na sebya? - Da. - Vzyat' na sebya? - Da. - Ee vinu na sebya? - Da. Mister Gemlin leg na spinu i prinyalsya nasvistyvat' populyarnuyu pesenku: "Kogda, milaya Anni, nastupit vesna...". |tim on hotel vyrazit' svoe velichajshee otvrashchenie k obnaruzhivshemusya hodu sobytij. Pod predlogom, chto povyazka opyat' prishla v besporyadok, Gebriel' obnyal svoego bespomoshchnogo druga, a potom pripodnyal ego i prizhal k grudi, slovno zakapriznichavshego rebenka. - Dzhek, - skazal on laskovo, - predstav'te sebe, chto eta temnolicaya devushka na kartochke... - Kakaya eshche devushka?.. - serdito otozvalsya Dzhek. - A vot ta krasavica... Predstav'te, chto vy s nej poznakomilis', a potom vdrug uznali, chto ona vas obmanyvaet... Po vashej zhe vine, ne iz-za togo, chto ona durnaya zhenshchina... - pribavil on pospeshno. - Ta krasavica - istaya ledi, - yarostno prerval ego Dzhek, - a zhena vasha... - No, vzglyanuv na Gebrielya, on srazu oseksya, a potom skazal. - Znaete chto, ostav'te menya v pokoe. "Hochu angelom byt' ya, parit' v nebesah..." - Predstav'te eshche, chto u zheny vashej est' tajna, - prodolzhal Gebriel', slovno ne zamechaya neterpeniya sobesednika, - chto ee presleduet chelovek, kotoryj etu tajnu znaet, ya ona, v otchayanii, ubivaet ego. Skazhite, vydali by vy ee na raspravu, neschastnuyu, izmuchennuyu stradalicu? Net, vy predpochli by sami boltat'sya na viselice! Takovy - vy, takov - ya, i slava za to gospodu bogu! - Vashi chuvstva bessporno delayut vam chest', mister Konroj. YA tronut do glubiny dushi; pulya Dzho Holla i ta zashevelilas' u menya v noge, - skazal Dzhek, izbegaya glyadet' Gebrielyu v glaza i slovno vysmatrivaya chto-to u vyhoda iz shtol'ni. - Skazhite-ka luchshe, staryj uvalen', kotoryj teper' chas i ne pora li nam vylezat' iz etoj dyry? - On zastonal, potom, pomolchav nemnogo, sprosil so zlost'yu: - A otkuda vy vzyali, chto ego ubila vasha zhena? Gebriel' toroplivo i dazhe, esli uchest' ego osobennosti kak rasskazchika, sravnitel'no szhato izlozhil Dzheku osnovnye fakty, nachinaya s utrennej vstrechi s Ramiresom i konchaya tem, kak on, poluchiv ot zheny zapisku i spesha na svidanie, natknulsya na mertvoe telo meksikanca. Dzhek tol'ko raz prerval ego i sprosil, pochemu, uvidev, chto Ramires ubit, on povernul nazad. - YA reshil, chto teper' nam videt'sya vrode i ni k chemu. Ne hotelos' govorit' ej, chto ya znayu pro ubijstvo. - Koshmarnyj staryj idiot! - prostonal Gemlin. - Esli by vy poshli, vy uvideli by togo molodca, kotoryj ubil meksikanca. - Kakogo eshche molodca? - sprosil Gebriel'. - Togo samogo, u kotorogo utrom bylo svidanie s vashej zhenoj. Vot komu ya dolzhen pomoch', chem popustu zdes' valyat'sya. - Tak vy dumaete, Dzhek, chto eto ne ona ubila meksikanca? - sprosil vzvolnovannyj Gebriel'. - Konechno, net! - holodno otozvalsya Gemlin. - Tak na chto zhe ona namekaet v svoej zapiske? - sprosil Gebriel' s ozabochennym vidom. - Ne znayu, - otozvalsya Dzhek. - Naverno, vy, po svoemu obyknoveniyu, i tut chto-nibud' naputali. Dajte-ka zapisku. _Gebriel'_ (ne srazu). U menya ee net. _Gemlin_. A gde zhe ona? _Gebriel'_ (vinovato). YA porval ee. _Gemlin_ (ne verya svoim usham). Porvali zapisku? _Gebriel'_. Da. _Gemlin_ (posle unichtozhayushchego molchaniya). Skazhite, vam nikogda nikto ne sovetoval obratit'sya k vrachu? _Gebriel'_ (prostodushno, pokorno). Da, mnogie nahodyat, chto ya stranno sebya vedu. _Gemlin_ (snova pomolchav). Skazhite, a chto Pit Damfi imeet protiv vas? _Gebriel'_ (udivlenno). Nichego! _Gemlin_ (razdumchivo). A ved' linchevatelej natravil na vas ego chelovek - pravaya ego ruka v Uingdeme. YA sam slyshal, kak on razzhigal tolpu. _Gebriel'_ (prostodushno). Vot tut vy oshibaetes', Dzhek. Damfi - mne drug. Razrabotka rudnika vedetsya na ego sredstva. YA sluzhu u nego upravlyayushchim. _Gemlin_. Ah, vot ono chto! (Eshche chutochku pomolchav.) Skazhite, Gebriel', net zdes' poblizosti blagoustroennogo sumasshedshego doma, kuda mozhno bylo by napravit' dvuh pacientov? Odin - beznadezhnyj hronik; drugoj - postradal ot neostorozhnogo obrashcheniya s ognestrel'nym oruzhiem. _Gebriel'_ (s glubokim vzdohom). Vam vredno stol'ko razgovarivat', Dzhek! Otdohnite. Skoro uzhe stemneet. Izmuchennyj pristupami boli, sledovavshimi odin za drugim, Gemlin umolk. Malo-pomalu tusklyj svet, pronikavshij v ust'e shtol'ni skvoz' kustarnik i grudy kamnej, smenilsya t'moj, i beglecy zadrozhali ot ohvativshej ih mogil'noj syrosti. ZHurchanie vody, stekavshej tonen'kimi ruchejkami s zemlyanyh sten, kazalos', stalo gromche. Gebriel' uzhe uspel zametit', chto rel'ef loshchiny sil'no peremenilsya posle zemletryaseniya. Odna otlichno znakomaya emu gornaya vyrabotka nachisto ischezla. Ostorozhno opustiv ranenogo na zemlyu, on podpolz k vyhodu i oglyadelsya. Golosa i shum lyudskih rabot stihali vdali, solnce shlo k zakatu; sumerki zdes' sovsem korotkie; skoro oni smogut, ne strashas' pogoni, pokinut' ubezhishche. Probirayas' obratno v shtol'nyu, Gebriel' vdrug obnaruzhil ne primechennoe im ranee otverstie nad golovoj; ottuda prosachivalsya sejchas slabyj svet. Priglyadevshis' povnimatel'nej, Gebriel' ustanovil, chto otverstie vedet v kakuyu-to sovershenno neizvestnuyu emu vyrabotku, prohodyashchuyu pryamo nad ih shtol'nej; soedinenie obeih shtolen proizoshlo, kak vidno, v rezul'tate podzemnogo tolchka. Gebriel' znal zdeshnie mesta kak svoi pyat' pal'cev i byl nemalo udivlen; u nego i mysli ne bylo, chto zdes' eshche kto-nibud' mog staratel'stvovat'; mezhdu tem, po vsem dannym, tainstvennaya vyrabotka predshestvovala samym rannim poiskam dragocennogo metalla v Gniloj Loshchine. Vse eshche izumlenno oziraya otverstie, Gebriel' vdrug pochuvstvoval pod nogoj kakoj-to metallicheskij predmet. On nagnulsya i podnyal nagluho zapayannuyu zhestyanuyu korobochku razmerom ne bolee banki iz-pod sardin, s nadpis'yu na kryshke; chto tam bylo napisano, Gebriel' ne mog razobrat' iz-za temnoty. On napravilsya nazad, k ust'yu shtol'ni, gde bylo posvetlee, risknul dazhe vyjti naruzhu, no pri vsem staranii ne sumel nichego prochitat'. S pomoshch'yu ostrogo kamnya on vskryl korobku; k vyashchemu ego razocharovaniyu, tam ne okazalos' nichego, krome slozhennyh bumag i zapisnoj knizhki. Sunuv nahodku v karman kurtki, Gebriel' vozvratilsya v shtol'nyu. Vsya ego progulka prodolzhalas' ne bolee pyati minut; odnako, kogda on podoshel k mestu, gde ostavil Dzheka, tam nikogo ne bylo. 9. IZ KANAVY PODNIMAETSYA GEKTOR S minutu Gebriel' stoyal nedvizhno, sobirayas' s myslyami; potom medlennym shagom, tshchatel'no oglyadyvaya vse ugly, dvinulsya v glub' shtol'ni. Projdya tak futov sto, on, k velikomu svoemu oblegcheniyu, obnaruzhil Gemlina; Dzhek sidel v bokovom zaboe, prislonyas' k stene. On byl lihoradochno vozbuzhden i zayavil, chto vse eto vremya prosidel na starom meste, gde ego ostavil Gebriel'; tot ne vozrazil ni slova, schitaya, chto ranenyj opyat' bredit. Kogda Gebriel' skazal, chto nastalo vremya dvigat'sya, Dzhek s gotovnost'yu soglasilsya, podcherknuv pri etom, chto ego peregovory s ubijcej Viktora Ramiresa zakoncheny i on mozhet teper' s legkim serdcem perebrat'sya v sumasshedshij dom. Gebriel', ne medlya ni minuty, podnyal Dzheka na ruki i vytashchil ego iz shtol'ni. Na svezhem vozduhe oba pochuvstvovali sebya luchshe. Dzhek mirno pokoilsya v moguchih ob®yatiyah Gebrielya i dazhe na vremya perestal zhalovat'sya, chto s nim obrashchayutsya, kak s malym rebenkom. A Gebriel' shel da shel vpered uverennym razmashistym shagom gorca; perebralsya cherez kanavu; odolel krutoj pod®em i vstupil nakonec pod sen' gigantskih sosen Ruch'evogo holma. Zdes' do samogo rassveta beglecy mogli schitat' sebya v bezopasnosti. Nabrav sosnovyh vetok i blagouhayushchej hvoi, Gebriel' soorudil myagkoe lozhe dlya ranenogo, no, kak on i predvidel, lihoradka Dzheka k nochi usililas'. Dyhanie u nego stalo nerovnym; on prinyalsya chto-to bystro, sbivchivo rasskazyvat' pro Olli, pro Ramiresa, pro krasavicu, portret kotoroj visel u nego na shee, pro Gebrielya i vdobavok eshche pro kakogo-to nikomu ne vedomogo cheloveka, sushchestvovavshego, kak vidno, lish' v ego vospalennom voobrazhenii - Dzhek schital ego svoim doverennym licom. Raz ili dva on prinimalsya gromko krichat', a potom, k velichajshemu uzhasu Gebrielya, pustilsya pet'. Gebriel' ne sumel vovremya prikryt' emu rot rukoj, i Dzhek ispolnil nachal'nuyu strofu iz populyarnoj mestnoj ballady. Stremitel'nyj gornyj potok, burlya i klokocha, slovno akkompaniroval emu; raskachivayushchiesya na vetru sosny potreskivali i skripeli v unison; dolgoterpelivye zvezdy nad golovoj vzirali bezmolvno i sochuvstvenno. Vdrug v loshchine, vnizu, - ili to pochudilos' Gebrielyu? - slovno ehom otozvalsya podhvativshij pesnyu golos. Gebriel' zastyl ot trevogi i ot vostorga odnovremenno. Uzh ne bredit li on tozhe? Ili to v samom dele golosok Olli? Ranenyj ryadom s nim ne zamedlil ispolnit' vtoruyu strofu ballady; golos snizu s zhivost'yu otozvalsya. Somnenij bol'she ne bylo. Gebriel' pospeshno sgreb v kuchu suhie vetki i shishki i zazheg ih. Plamya vzvilos' kverhu; v zaroslyah kustarnika poslyshalsya tresk, pokazalis' dve figury; eshche cherez minutu, ran'she, chem medlitel'nyj Gebriel' uspel opomnit'sya, zadyhayushchayasya ot bega Olli brosilas' k nemu v ob®yatiya, a vernyj Pit, ele sderzhivaya rydaniya, upal na koleni vozle svoego izranennogo, beschuvstvennogo gospodina. Olli pervoj obrela dar rechi. Kak vsyakaya zhenshchina v podobnoj situacii, ona prezhde vsego postaralas' ustanovit', chto ne neset nikakoj otvetstvennosti za vse, chto sluchilos', i potrebovala vydachi vinovnikov. - Pochemu ty ne soobshchil nam, gde vy nahodites'? - sprosila ona samym kapriznym tonom. - I chto vy delaete zdes', v temnote, v lesu? Kak ty mog brosit' menya odnu v Uingdeme? Pochemu ty ne pozabotilsya razzhech' koster, poka ya ne zapela? A Gebriel', kak i vsyakij muzhchina v podobnoj situacii, dazhe i ne podumal otvechat' na ee voprosy, a tol'ko povtoryal, szhimaya ee v ob®yatiyah: - Ah ty, moya malyutka, prishla nakonec k bratcu Gejbu, blagoslovi tebya gospod'! Nu, a mister Gemlin, kak vsyakij sumasshedshij - muzhchina li, zhenshchina, nevazhno v dannom sluchae, - gnul svoe: dlya nachala on vozobnovil prervannye bylo vokal'nye uprazhneniya. - On bredit, Olli, - vinovato ob®yasnyal Gebriel', - u nego rana v noge. Pytalsya spasti menya, hotya ya etogo niskol'ko ne zasluzhivayu. |to ved' on pel davecha. Tut Olli, povinuyas' neprelozhnym zakonam zhenskogo povedeniya, razom pereshla ot pravednoj nepogreshimosti k samoj neprostitel'noj oprometchivosti. Ona kinulas' k lezhavshemu Gemlinu. - Ah, chto s nim, Pit? On ne umret? I Pit, ne verivshij ni v ch'e vrachebnoe iskusstvo, krome svoego, otvetil ozabochenno: - Dela tak sebe, miss Olli, eto uzh fakt; no raz ya zdes', ya budu ego lechit'. S blagosloveniya vsevyshnego, ponadeemsya na luchshee. Vash brat dobryj chelovek i smyslit koe-chto v uhode za bol'nymi, no, chtoby pol'zovat' massu Dzheka, emu ne hvataet professional'nyh navykov. Pit rasstegnul sakvoyazh, izvlek ottuda pohodnuyu aptechku i prinyalsya ryt'sya v nej s vidom domashnego vracha, vyzvannogo k bol'nomu, uvy, posle togo, kak samonadeyannyj derevenskij lekar' nadelal ujmu dosadnyh promahov. - A kak zhe ty razyskala nas? - sprosil Gebriel', bezropotno ustupaya Pitu rol' sidelki. - Otkuda ty uznala, gde my pryachemsya? I kak reshilas' pustit'sya na poiski? Vprochem, ty ved' u menya umnica, Olli, i takaya smelaya devochka! Gebriel' s obozhaniem poglyadel na sestru. - Tol'ko ya prosnulas' v Uingdeme, Gejb, i uznala, chto Dzhek uehal, vdrug, otkuda ni voz'mis', yavlyaetsya ko mne advokat Maksuell i zadaet celuyu kuchu voprosov. YA srazu ponyala, Gejb, chto ty chto-nibud' da natvoril, i, prezhde chem otvechat', zastavila ego vse rasskazat' mne po poryadku. YA prishla prosto v uzhas, Gejb! Tebya obvinyayut v ubijstve! Da ved' kazhdyj znaet, chto ty i muhi ne obidish'! V ubijstve etogo meksikanca! (YA srazu nevzlyubila ego, Gejb; esli by ty v to vremya poluchshe prismatrival za mnoj, vmesto togo chtoby lechit' emu nogu, voobshche nichego by ne sluchilos'!) A Maksuell - svoe: sprashivaet menya pro ZHyuli, ne vrag li ona tebe? No ya-to ved' otlichno znayu, Gejb, chto ona lyubit tebya bol'she vsego na svete! V obshchem, vsyakaya takaya erunda! Kogda on ponyal, chto nichego ot menya ne dob'etsya, to skazal Pitu, chtoby my poskoree ehali k tebe, chto vidzhilyanty hotyat zahvatit' tebya prezhde, chem nachnetsya sudebnoe razbiratel'stvo; chto on budet trebovat', chtoby tebya pereveli v drugoj okrug; no chto oni nikogda ne reshatsya tronut' tebya, poka budu ya, - poglyadela by ya, kak oni posmeli by! - i chtoby my ehali siyu zhe minutu! I Pit - belee cheloveka, chem etot staryj negr, ya eshche ne vidyvala, Gejb! - srazu skazal, chto edet so mnoj; on hotel razyskat' Dzheka; on skazal, chto dlya togo, chtoby shvatit' tebya, im pridetsya sperva ubit' Dzheka: i my poehali, Gejb! Priehali my - tebya net; i sherifa net; i vidzhilyantov net; glavnyh vseh ubilo zemletryaseniem, ostal'nye - popryatalis'. (Kakoe strashnoe zemletryasenie, Gejb! A my v puti i ne zametili ego sovsem!) I tut podhodit kitaec i daet nam tvoyu zapisku... - Kakuyu zapisku? - prerval ee Gebriel'. - YA ne pisal nikakoj zapiski. - Ne ty, znachit, on, - vozrazila Olli, ukazyvaya na Gemlina, - a tam pryamo skazano: "Vashi druz'ya - na holme Konroya". Ty chto, sovsem odurel, Gejb? - topnula nozhkoj Olli, vozmushchayas' neponyatlivost'yu brata. - Vot i poshli my vmeste s Pitom, uslyshali golos Dzheka - ekaya glupost' pet' sredi nochi! - i razyskali vas. - Kak hochesh', Olli, a nikakoj zapiski ya ne pisal, - upryamo povtoril Gebriel'. - CHudak ty pravo, Gejb, - vozrazila prakticheski myslyashchaya Olli, - kakaya raznica, kto ee napisal? Vazhno to, chto, prochitav zapisku, my vas nashli. - Ona posharila v karmane. - Da vot i zapiska. Ona protyanula Gebrielyu listok bumagi, na kotorom bylo napisano karandashom: "Vashi druz'ya budut zhdat' vas vecherom na holme Konroya". Pocherk byl neznakomyj; dazhe esli Dzhek i napisal zapisku, kak umudrilsya on otoslat' ee bez ego, Gebrielya, vedoma? S toj minuty, chto oni pokinuli zdanie suda, on otluchilsya tol'ko raz, i to sovsem nenadolgo, kogda vel razvedku u vyhoda iz shtol'ni. Gebriel' nichego ne mog ponyat'; eta anonimnaya zapiska sovsem dokonala ego; on molchal i lish' rasteryanno potiral sebe lob rukoj. - O chem zhe teper' gorevat', Gejb? - laskovo sprosila Olli. - Vidzhilyanty, te, chto ostalis' zhivy, ubezhali kto kuda; sherifa tozhe nigde ne vidno; vse napugany zemletryaseniem, i im ne do tebya; tol'ko ved' i razgovoru chto o podzemnyh tolchkah i razrusheniyah. (Da, pozabyla sovsem tebe skazat', zhila nasha na holme Konroya ushla pod zemlyu, i rudnik teper' ne stoit ni centa!) Nikto sejchas dazhe i ne vspomnit pro nas, Gejb. Zavtra na rassvete u spuska v Ruch'evuyu loshchinu my syadem v furgon; Pit obo vsem uzhe dogovorilsya. Pit skazal, chto my poedem v Stokton, ottuda vo Frisko i potom v odno mestechko, kotoroe nazyvaetsya San-Antonio, - tam sam d'yavol nas ne syshchet, - i budem my tam zhit' da pozhivat': ya, ty i Dzhek; a tem vremenem delo eto zabudetsya. Dzhek vyzdoroveet. ZHyuli vernetsya domoj. Gebriel' molchal, poglazhivaya ruku sestry. Dolzhen li on, vprave li povedat' devochke obo vsem, chto znal; o podozrenii Maksuella, chto ZHyuli zameshana v ubijstve, ob uverennosti Dzheka, chto ZHyuli vsegda obmanyvala ego? Reshivshis' nakonec, on prepodnes svoe soobshchenie v forme, kak emu kazalos', ves'ma diplomatichnoj: - A chto, esli ZHyuli ne vernetsya sovsem? - Poslushaj, Gejb, - vspylila Olli, - esli ty snova reshil glupit', to, proshu, ne smeshivaj bol'she v eto delo menya. ZHyuli v zhizni tebya ne brosit. (Gebriel' vnutrenne sodrognulsya.) Ee teper' ot tebya ne ottashchish' dazhe s upryazhkoj loshadej. Ne bud' takim bolvanom, Gejb, proshu tebya! Gebriel' nichego ne otvetil. Mezhdu tem, prinyav kakoe-to snotvornoe sredstvo, izvlechennoe Pitom iz pohodnoj aptechki, mister Gemlin prerval svoi vokal'nye uprazhneniya i zatih. Bogatyrskoe zdorov'e Gebrielya sluzhilo emu nadezhnoj zashchitoj ot lyubyh moral'nyh udarov. On ne stradal bessonnicej ni pri kakih obstoyatel'stvah. Sejchas, ne konchiv eshche svoej besedy s Olli, on nachal klevat' nosom i vskore zasnul, dazhe zahrapel, hot' geroyam delat' etogo i ne polozheno. CHut' pogodya, poddavshis' ubayukivayushchej nochnoj prohlade, zadremala i Olli; ona zakutalas' v pled mistera Gemlina i sklonila ustaluyu golovku na moguchuyu grud' brata. Odin lish' Pit ostalsya na chasah; on chuvstvoval sebya dovol'no bodro; a krome togo, uspel gromoglasno ob®yavit', chto kriticheskoe sostoyanie mistera Gemlina trebuet ego neusypnogo vnimaniya. Vskore posle polunochi Olli prividelsya trevozhnyj son. Ej snilos', chto oni edut vdvoem s misterom Gemlinom iskat' ee brata i vstrechayut raz®yarennuyu tolpu, vlekushchuyu Gebrielya na viselicu. V otchayanii ona oborachivaetsya k svoemu sputniku, no tut - o, uzhas! - lico Gemlina menyaetsya. Vozle nee uzhe ne Gemlin, a kakoj-to neznakomyj chelovek. On izmozhden; s bezumnymi glazami; u nego izzyabshee morshchinistoe lico; vykrashennye v temnyj cvet sedye volosy polinyali, poshli pyatnami; shchegol'skoe, na staryj-prestaryj maner, plat'e - v uzhasnom besporyadke, vse v gryazi, v pyli, slovno posle nevest' kakogo tyazhkogo stranstviya; shtripka na noge u neznakomca samym nelepym obrazom lopnula, a staromodnyj, vysoko povyazannyj galstuk raspustilsya, sbilsya nabok. Vzdrognuv, ona prosnulas', no snovidenie ischezlo ne srazu; voproshayushchee lico neznakomca, ego grustnyj, sosredotochennyj vzglyad byli tak real'ny, chto devochka nevol'no zakrichala. Proshlo nekotoroe vremya, poka yavilsya Pit. Poskol'ku on utverzhdal, - pravda, ne ochen' svyazno i usilenno protiraya pri tom glaza, - chto byl neotstupno na chasah i, konechno, ne podpustil by blizko nikakogo postoronnego cheloveka, - Olli prishlos' ustupit' i soglasit'sya, chto neznakomec prividelsya ej vo sne. No zasnut' ona bol'she ne mogla. Ona sledila, kak luna nespeshno spuskaetsya za zubchatye verhushki sosen, vnimala shorohu nevedomyh zver'kov v kustarnike, prislushivalas' k otdalennomu grohotu povozok, kativshih po uingdemskomu traktu, zhdala toj minuty, kogda iz mraka vystupyat vnov' stvoly sosen, kogda holodnyj ogon' voshodyashchego v gorah solnca zazhzhet zakochenevshie verhushki derev'ev i probudit k zhizni pernatyh lesnyh obitatelej. A kogda rechnye prozrachnye tumany, vlachivshiesya za blednoj lunoj, otstupili proch', slovno istomlennye nochnym bdeniem chasovye, sdayushchie karaul narodivshemusya dnyu, Olli ob®yavila obshchij pod®em. Kazhdyj, probuzhdayas', polnost'yu vyrazil svoyu naturu. Gebriel' prishel v sebya medlenno i s vinovatym vidom, kak budto on po neradivosti prospal naznachennyj chas. Dzhek Gemlin prosnulsya v beshenom gneve, negoduya i na noch', i na son, i slovno zhazhdaya kak sleduet s nimi poschitat'sya. Uvidev vozle sebya Pita, on obrushil na nego takoj burnyj potok proklyatij i bogohul'stv, chto pochti polnost'yu istoshchil svoi slabye sily. - Sumel-taki pronyuhat', gde ya, pritashchilsya syuda, chernokozhij razbojnik, - zaklyuchil, pripodnimayas' na loktyah, mister Gemlin, - i eto posle togo, kak ya ustroil ego v Uingdeme na vsem gotovom; posle togo, kak, izbavivshis' ot nego, ya vstupil nakonec na put' pravednoj zhizni i moral'nogo sovershenstvovaniya! Dobroe utro, Olli! Prosti, chto ya lezhu. Podojdi, poceluj menya, malyutka! Esli etot negr hot' chem-nibud' tebe ne ugodil, skazhi odno tol'ko slovechko, i ya totchas uvolyu ego. Ogni preispodnej! CHego my zdes' sidim? Skoro den', a nam eshche plestis' do Ruch'evoj loshchiny. ZHivee, detki, piknik okonchen! Vnyav prizyvam Dzheka, Gebriel', s velikimi predostorozhnostyami i so vsej nezhnost'yu, na kakuyu byl sposoben, vzyal ego na ruki i dvinulsya vpered. Dzheku otchayanno hotelos' izlit' na-Gebrielya kipevshuyu v nem dosadu, no kak voz'mesh'sya branit' cheloveka, kotoryj tashchit tebya v ob®yatiyah?! Olli i Pit zamykali etu strannuyu processiyu. Put' ih shel vniz po Ruch'evomu kan'onu; rannee utro bylo luchezarnym, bodrilo, nastraivalo na veselyj lad. Razbuzhennye pticy zalezali pesni, potom smolkali snova. SHagavshij vperedi Gebriel' po harakternoj svoej privychke osteregalsya stupat' na redkie lesnye cvety, eshche popadavshiesya v vygorevshej trave. Vozduh byl nasyshchen tainstvennymi aromatami: legkim dyhaniem tysyach nevedomyh trav, pryanym, ch