shchij  kodeks  obychaev  i  maner  anglijskogo  velikosvetskogo  obshchestva
serediny XVIII veka.
     Str. 134. Tirrel. - Anglijskij korol' Vil'gel'm  II  Ryzhij  (1087-1100)
byl vo vremya ohoty najden ubitym streloj. Sovremenniki schitali  ego  ubijcej
francuzskogo rycarya Tirrela,  kotoryj  srazu  bezhal  vo  Franciyu,  a  ottuda
otpravilsya v krestovyj pohod. V 1483 godu Dzhejms Tirrel, storonnik  budushchego
korolya Richarda III,  rukovodil  ubijstvom  maloletnih  plemyannikov  Richarda,
zakonnyh naslednikov prestola. V 1502  godu  on  byl  kaznen  Genrihom  VII,
svergnuvshim Richarda III.
     Str. 142. ...vot v  chem  byl  vopros  -  slegka  izmenennaya  citata  iz
znamenitogo monologa Gamleta "Byt' ili ne byt'" (SHekspir, "Gamlet", akt III,
scena 1).
     Str. 143. "Lalla-Ruk" - poema anglijskogo poeta  T.  Mura  (1779-1852),
opublikovannaya v 1817 godu. Ona sostoit iz chetyreh vostochnyh skazok,  pervaya
iz kotoryh nazyvaetsya "Horosanskij prorok pod pokryvalom".
     Str. 144. ..."oziraet rod lyudskoj ot Kitaya  i  do  Peru"  -  stroka  iz
stihotvoreniya Samyuela Dzhonsona "Tshcheta chelovecheskih zhelanij".
     Str. 149. ...chem-to vrode nog ispanskoj  korolevy.  -  Imeetsya  v  vidu
sleduyushchij  istoricheskij  anekdot:  kogda  francuzskoj   princesse,   neveste
ispanskogo korolya, gorod, cherez kotoryj ona  proezzhala  na  puti  k  zhenihu,
prepodnes korzinu  shelkovyh  chulok,  soprovozhdavshij  ee  ispanskij  posol  s
negodovaniem otverg etot podarok, zayaviv, chto u ispanskoj korolevy net nog.
     Str. 188. ...uchastvoval v osade Ranguna. - Rangun, stolica  Birmy,  byl
vzyat anglichanami v 1824 godu v  nachale  pervoj  anglo-birmanskoj  vojny,  no
vskore otbit obratno.
     Str. 196. Dissidenty - v Anglii obshchee nazvanie ryada sekt, ee priznayushchih
dogmatov anglikanskoj cerkvi.
 
                                                                   I. Gurova