olodchina, Billi, pravo, molodchina! Voistinu tragicheskaya elegiya! Vyp'em zhe, deti, za zdorov'e Billi, da stanet on episkopom! - Ot vsej dushi soglasna! - voskliknula zhena. - I esli on tak zhe horosho budet chitat' propovedi, kak poet, to ya za nego spokojna. Vprochem, emu i ne v kogo ploho pet'! U menya po materinskoj linii vse v rodu peli. U nas na rodine dazhe pogovorka takaya slozhilas': "Vse Blenkinsony kosyat na oba glaza, u Hagginsov takaya slabaya grud', chto i svechi zadut' ne mogut, Grogrammy - mastera pesni pet', a Mardzhoramy rasskazyvat' istorii". - Otlichno! - vskrichal ya. - I dolzhen skazat', chto kakaya-nibud' prostonarodnaya pesenka mne milej nyneshnej vysokoparnoj ody i etih tvorenij, chto oshelomlyayut nas svoim edinstvennym kupletom, udivlyaya i otvrashchaya nas v odno i to zhe vremya. Pododvin' bratcu stakan, Mozes! Beda vseh etih gospod - sochinitelej elegij v tom, chto oni prihodyat v otchayanie ot gorestej, kotorye nikak ne mogut vzvolnovat' cheloveka razumnogo. Dama poteryala muftu, veer ili bolonku, i, glyadish', glupyj poet mchitsya domoj oblech' eto bedstvie v rifmu. - Mozhet byt', v oblasti vysokoj poezii, - voskliknul Mozes, - v samom dele sushchestvuet takaya moda, no pesenki, chto raspevayut v parke Ranela, traktuyut o materii vpolne obydennoj, i vse sostavleny na odin maner. Kolin vstrechaet Dolli, i mezhdu nimi zavyazyvaetsya beseda; on privozit ej s yarmarki bulavku dlya volos, ona darit emu buketik; zatem oni otpravlyayutsya v cerkov' pod venec i sovetuyut vsem moloden'kim nimfam i pastushkam obvenchat'sya kak mozhno skorej. - Prekrasnyj sovet! - voskliknul ya. - I nigde, govoryat, on ne zvuchit tak ubeditel'no, kak v etom parke; tam cheloveka ne tol'ko ugovoryat zhenit'sya, no eshche i zhenu emu podyshchut. Ukazhut: "Tebe ne hvataet togo-to i togo-to", - i tut zhe predlozhat nedostayushchij tovar. Vot eto torgovlya, syn moj, vot eto ya ponimayu! - Verno, sudar', - otvechal Mozes, - i govoryat, chto takih yarmarok nevest tol'ko dve vo vsej Evrope: Ranela v Anglii i Fontarabiya v Ispanii. Ispanskaya yarmarka byvaet raz v godu, anglijskuyu zhe nevestu mozhno priobresti vsyakij vecher. - Pravda tvoya, moj mal'chik! - voskliknula tut ego matushka. - Na vsem belom svete net takih zhen, kak v nashej staroj Anglii. - I nigde zheny ne umeyut tak vertet' muzh'yami, kak v Anglii! - prerval ya ee. - Nedarom v Evrope govoryat, chto, esli perekinut' most cherez more, vse damy perejdut k nam pouchit'sya u nashih zhen, ibo takih zhen, kak nashi, ni v kakoj drugoj strane ne syshchesh'. Vprochem, daj-ka syuda eshche butylochku, Debora, zhizn' moya, a ty, Mozes, spoj nam kakuyu-nibud' slavnuyu pesenku. Da budut blagoslovenny nebesa, nisposlavshie nam pokoj, dobroe zdorov'e i dovol'stvo! Sejchas ya chuvstvuyu sebya schastlivee samogo mogushchestvennogo monarha na svete! Razve u nego est' takoj kamin, razve okruzhayut ego takie milye lica? Net, moya Debora, pust' my s toboj stareem, zato vecher nashej zhizni obeshchaet byt' yasnym. Ni edinoe pyatnyshko ne omrachilo sovesti nashih predkov, i my posle sebya tozhe ostavim chestnoe i dobrodetel'noe potomstvo. Poka my zhivy, oni sluzhat nam oporoj i radost'yu na etom svete, a kak umrem, peredadut nezapyatnannuyu chest' nashego roda svoim potomkam. Zapevaj zhe, syn, pesnyu, a my vse podtyanem! No gde vozlyublennaya moya Oliviya? Ee angel'skij golosok slashche prochih zvuchit v nashih semejnyh koncertah. Edva proiznes ya poslednie slova, kak v komnatu vbezhal Dik. - Batyushka! Ona uehala ot nas... Ona uehala ot nas, sestrichka Livvi uehala ot nas navsegda! - Uehala, mal'chik? - Da, uehala v pochtovoj karete s dvumya dzhentl'menami, i odin iz nih poceloval ee i skazal, chto gotov za nee umeret', i ona uzhasno plakala i hotela vozvratit'sya, no on stal ee snova ugovarivat', i ona sela v karetu, skazav: "Ah, moj bednyj papen'ka! CHto-to on budet delat', kak uznaet, chto ya sebya pogubila?" - Vot teper'-to, - vskrichal ya, - deti moi lyubeznye, teper' stupajte oplakivat' sud'bu svoyu, ibo s etogo chasu ne videt' nam bolee radostej. I da pokaraet nebo ego i ves' rod ego neustannoj svoej yarost'yu! Pohitit' u menya moe ditya! Net, emu ne izbezhat' kary za to, chto ottorgnul ot menya nevinnuyu golubku moyu, kotoruyu vel ya po pravednomu puti. Takuyu chistuyu! Net, net, ne budet nam uzhe schast'ya na zemle! Stupajte, deti moi, stupajte stezej neschast'ya i beschest'ya, ibo serdce moe razbito! - Otec! - voskliknul moj syn. - Tak-to ty yavlyaesh' nam tverdost' duha? - Ty skazal - tverdost', mal'chik?! Da, da, on uvidit moyu tverdost' - nesi syuda moi pistolety... YA broshus' v pogonyu za predatelem... Poka nogi ne perestanut nosit' ego po zemle, ne perestanu i ya gnat'sya za nim! Pust' ya starik, on ubeditsya, zlodej, chto ya mogu eshche drat'sya... Kovarnyj zlodej! YA uzhe derzhal v rukah pistolety, kogda bednaya moya zhena, u kotoroj strasti nikogda ne dohodili do takogo neistovstva, kak u menya, brosilas' mne na sheyu. - Vozlyublennyj suprug moj! - vskrichala ona. - Svyashchennoe pisanie - vot edinstvennoe oruzhie, prilichnoe dryahloj tvoej ruke. Otkroj zhe etu knigu, moj milyj, i bol' pretvori v terpenie, ibo doch' gnusno obmanula nas. - V samom dele, sudar', - prodolzhal moj syn posle nekotorogo molchaniya, - stol' neistovaya yarost' vam ne k licu. Vmesto togo chtoby uteshat' matushku, vy tol'ko usugublyaete ee muku. Ne pristalo vam v vashem sane klyast' svoego zlejshego vraga; vy ne dolzhny byli proklinat' ego, pust' on i trizhdy zlodej. - Neuzheli, mal'chik, ya ego proklyal? - Da, sudar', dvazhdy. - Da prostit mne v takom sluchae nebo, i, da prostit ono ego! Vot, syn moj, teper' ya vizhu, chto odno lish' bozhestvennoe miloserdie moglo nauchit' nas blagoslovlyat' vragov nashih. Da budet blagoslovenno imya ego za vse, chto on nam nisposlal, i za vse, chto otnyal! No tol'ko... tol'ko znajte, veliko zhe dolzhno byt' gore, chtoby istorgnut' slezy iz etih staryh ochej, desyatki let uzhe ne livshih slez! Moe dityatko... pogubit' moyu golubku! Da budet... da prostit mne nebo! CHto eto ya hotel skazat'? Ty ved' pomnish', dusha moya, kak dobrodetel'na ona byla i kak prelestna? Ved' do etoj neschastnoj minuty ona tol'ko i dumala o tom, kak by nam ugodit'! Luchshe by ona umerla! No ona bezhala, chest' nasha zapyatnana, i otnyne ya mogu upovat' na schast'e lish' v inom mire. No, mal'chik moj, ty videl, kak oni uezzhali, - mozhet byt', on uvez ee nasil'no? Esli tak, to ona, mozhet byt', ni v chem i ne povinna. - Ah net, sudar'! - voskliknul malysh. - On tol'ko poceloval ee i nazval svoim angelom, i ona sil'no zaplakala i operlas' na ego ruku, i oni bystro-bystro poehali. - Neblagodarnaya devchonka, vot ona kto! - skazala zhena skvoz' slezy. - Kak mogla ona tak postupit' s nami, my ved' nikogda ni v chem ee ne prinevolivali. Merzkaya potaskushka ni s togo ni s sego podlo brosit' otca s mater'yu! Ona svedet tebya prezhdevremenno v mogilu, i v skorom vremeni za toboj posleduyu i ya! Tak - v gor'kih setovaniyah i bespoleznyh vspyshkah chuvstva - proveli my etu pervuyu noch' podlinnyh nashih bedstvij. YA reshilsya, vprochem, razyskat' beschestnogo predatelya, gde by on ni skryvalsya, i izoblichit' ego v nizkom ego povedenii. Nautro za zavtrakom my zhivo oshchutili otsutstvie nashej bednoj devochki, ibo ona obychno vselyala radost' i vesel'e v nashi serdca. ZHena po-prezhnemu staralas' oblegchit' svoe gore uprekami. - Nikogda, - vskrichala ona, - nikogda eta negodnica, oporochivshaya svoyu sem'yu, ne perestupit smirennyj sej porog! Nikogda bol'she ne nazovu ya ee svoej docher'yu! Net! Pust' sebe zhivet potaskushka s merzkim svoim soblaznitelem! Ona pokryla nas pozorom, eto verno, no, vo vsyakom sluchae, obmanyvat' sebya my bol'she ne dadim. - ZHena, - skazal ya, - k chemu takie zhestokie rechi? YA ne menee tvoego gnushayus' grehom, eyu sovershennym. No i dom moj, i serdce moe vsegda prebudut otkrytymi dlya bednoj raskayavshejsya greshnicy, esli ona pozhelaet vozvratit'sya. I chem skoree otvernetsya ona ot greha, tem lyubeznee budet ona moemu serdcu. Ibo i luchshie iz nas mogut zabluzhdat'sya po neopytnosti, poddat'sya na sladkie rechi, prel'stit'sya noviznoj. Pervyj prostupok est' porozhdenie prostodushiya, vsyakij zhe posleduyushchij uzhe detishche greha. Da, da, neschastnaya vsegda najdet priyut v serdce moem i v dome, kakimi by grehami ona ni zapyatnala sebya! Snova budu vnimat' ya muzyke ee golosa, snova nezhno prizhmu ee k svoej grudi, kak tol'ko v serdce ee probuditsya raskayanie. Syn moj, daj mne moyu Bibliyu i posoh! YA posleduyu za nej i razyshchu ee, gde by ona ni skryvalas'; esli ya i ne v silah spasti ee ot pozora, po krajnej mere, ne dam ej pogryaznut' v grehe. GLAVA XVIII  Otec otpravlyaetsya na rozyski docheri, daby vernut' ee na stezyu dobrodeteli Hot' malysh i ne mog opisat' naruzhnost' togo, kto podsadil ego sestru v karetu, moi podozreniya celikom sosredotochilis' na molodom pomeshchike, kotoryj slavilsya priklyucheniyami podobnogo roda. Poetomu ya napravilsya k Tornhillu, namerevayas' ulichit' ego i, esli udastsya, uvesti svoyu doch' domoj. Odnako po doroge tuda ya povstrechal odnogo iz svoih prihozhan, i on skazal, budto videl pochtovuyu karetu i v nej moloduyu osobu, pohozhuyu na moyu doch', ryadom s dzhentl'menom, v kotorom ya po opisaniyu rasskazchika bez truda uznal mistera Berchella. On pribavil, chto kareta mchalas' s velikoj skorost'yu. YA ne poveril i prodolzhal svoj put' k zamku Torphilla i, pribyv tuda, nesmotrya na rannij chas, nastoyal na tom, chtoby obo mne dolozhili. Mister Tornhill vskore vyshel ko mne s vidom sovershenno neprinuzhdennym i otkrytym; kazalos', izvestie o begstve moej docheri porazilo ego, slovno gromom. CHestnym slovom zaveril on menya, chto vpervye obo vsem etom slyshit. Teper' mne nichego ne ostavalos', kak, otkazavshis' ot prezhnih svoih podozrenij, obratit' ih na mistera Berchella; ya vdrug pripomnil, chto i vpryam' v poslednee vremya chasten'ko zastaval ih oboih za tainstvennoj besedoj. Podvernuvshijsya tut eshche odin svidetel' uzhe ne ostavil vo mne ni malejshego somneniya v tom, chto zlodej byl, dejstvitel'no, ne kto inoj, kak mister Berchell; po slovam etogo svidetelya, oni vmeste s moej docher'yu otpravilis' k celebnomu istochniku v Tenbridzhe, milyah v tridcati otsyuda, kuda steklos' bol'shoe obshchestvo. YA nahodilsya v tom sostoyanii duha, kogda chelovek otkazyvaetsya rassuzhdat' trezvo i sposoben na odni lish' oprometchivye postupki; dazhe ne podumav o tom, chto, byt' mozhet, menya narochno sbivayut so sleda, ya otpravilsya razyskivat' doch' i voobrazhaemogo ee soblaznitelya tuda, kuda mne ukazali. Ne meshkaya, ya zashagal po doroge, rassprashivaya prohozhih, ot kotoryh, vprochem, ne mog dobit'sya tolku, pokuda ne vstupil v gorod; tam mne popalsya navstrechu vsadnik, v kotorom ya uznal cheloveka, kak-to vidennogo mnoj u pomeshchika. On zaveril menya, chto, esli ya otpravlyus' eshche za tridcat' mil', na skachki, to ya nepremenno nastignu beglecov, ibo ne dalee kak vchera vecherom on videl, kak oni tam tancevali i kak doch' moya plenila vseh svoim iskusstvom. Rano poutru ya otpravilsya k mestu skachek i primerno v chetyre chasa popoludni uzhe byl tam. Blistatel'noe obshchestvo, kotoroe ya tam zastal, s zharom presledovalo odnu-edinstvennuyu cel' - naslazhdenie; skol' otlichna byla moya cel' vozvratit' rodnoe ditya v lono dobrodeteli! Mne pokazalos', chto gde-to nevdaleke mel'knula figura mistera Berchella; no on kak budto izbegal vstrechi i pri moem priblizhenii smeshalsya s tolpoj; bol'she ya ego ne videl. Tut ya podumal, chto net smysla mne prodolzhat' put', i reshil vernut'sya k bednomu moemu semejstvu, kotoroe tak nuzhdalos' v moej podderzhke. Odnako dushevnye volneniya i fizicheskaya ustalost' vyzvali u menya lihoradku, pervye priznaki kotoroj ya obnaruzhil, kogda podhodil k skachkam. Eshche odin nepredvidennyj udar - ved' ya byl bolee chem v semidesyati milyah ot doma! Prishlos' mne, odnako, ostanovit'sya v nebol'shoj pridorozhnoj harchevne, i tut, v etom priyute berezhlivoj bednosti, ya vynuzhden byl lezhat', terpelivo ozhidaya vyzdorovleniya. Tak protomilsya ya pochti tri nedeli; nakonec prirodnoe krepkoe slozhenie oderzhalo verh nad nedugom; no u menya ne bylo deneg, chtoby zaplatit' hozyainu. Byt' mozhet, zabota eta vyzvala by novyj pristup lihoradki, esli by menya vdrug ne vyruchil putnik, zavernuvshij perekusit' v tu zhe harchevnyu. Izbavitelem moim okazalsya ne kto inoj, kak nash dobryj knigotorgovec s Sent-Polz-CHerch'yard, kotoryj i sam napisal izryadnoe kolichestvo detskih knizhek; on nazyval sebya drugom detej, po spravedlivosti ego sledovalo by nazyvat' drugom vsego chelovechestva. Edva soskochiv s loshadi, on uzhe toropilsya otsyuda, ibo, kak vsegda, byl ozabochen delom chrezvychajnoj vazhnosti i sejchas, naprimer, sobiral materialy dlya knigi o nekoem mistere Tomase Tripe. YA totchas uznal krasnoe pryshchevatoe lico etogo dobryaka, ibo on izdaval moi trudy, napravlennye protiv nyneshnih pobornikov mnogobrachiya; u nego-to ya i vzyal vzajmy nemnogo deneg s tem, chtoby otdat' ih nemedlenno po svoem vozvrashchenii domoj. Pokinuv harchevnyu, ya eshche chuvstvoval znachitel'nuyu slabost' i poetomu reshil dvigat'sya domoj ne spesha, delaya ne bolee desyati mil' v den'. Zdorov'e i svojstvennoe mne dushevnoe ravnovesie pochti polnost'yu vernulis' ko mne, i ya teper' uzhe proklinal svoyu gordynyu, kotoraya zastavila menya roptat' na karayushchuyu desnicu. CHelovek ne znaet, chto on sposoben vynesti, pokuda na nego ne obrushitsya beda; gornye vershiny nashih chestolyubivyh stremlenij osleplyayut nas svoim bleskom, pokuda my smotrim na nih snizu; no kogda my nachinaem vzbirat'sya na nih, s kazhdoj stupen'yu nashemu vzoru otkryvaetsya novaya i vse bolee mrachnaya kartina skrytyh dosele razocharovanij; tochno tak zhe, kogda my spuskaemsya s vysot blazhenstva, kakoj by unyloj i mrachnoj nam ni pokazalas' dolina bedstvij sverhu, deyatel'naya nasha mysl', vse eshche nastroennaya na radostnyj lad, nahodit na kazhdom shagu chto-libo lestnoe i priyatnoe dlya sebya. Samye temnye predmety proyasnyayutsya po mere nashego k nim priblizheniya, i duhovnoe oko prinoravlivaetsya k okruzhayushchemu mraku. Proshagav chasa dva po doroge, ya zametil vperedi kakoj-to vozok i reshil nepremenno ego dognat'. Kogda zhe ya s nim poravnyalsya, eto okazalsya furgon stranstvuyushchih komediantov, kotoryj vez dekoracii i prochie teatral'nye prinadlezhnosti v sosednyuyu derevushku, gde oni namerevalis' dat' neskol'ko predstavlenij. Pri furgone nahodilis' lish' voznica da odin chelovek iz truppy, ostal'nye dolzhny byli pribyt' na drugoj den'. S horoshim poputchikom, glasit poslovica, doroga vdvoe koroche, poetomu ya totchas vstupil v besedu s bednym komediantom; nekogda ya i sam obladal izryadnym akterskim darovaniem, i sejchas zagovoril o scene s prisushchej mne neprinuzhdennost'yu; dalekij nyne ot teatral'noj zhizni, ya sprosil, kto iz pishushchih dlya teatra v chesti, kogo po spravedlivosti mozhno schitat' Drajdenami i Otveyami nashego vremeni. - Ne dumayu, sudar', - vskrichal akter, - chtoby nashi novye sochiniteli pochuvstvovali sebya pol'shchennymi, uslyshav takoe sravnenie: manera Drajdena i Rou, sudar', davno uzhe vyshla iz mody, vkus nash obratilsya nazad na celoe stoletie: Fletcher, Ben Dzhonson i vse p'esy SHekspira - vot chto nynche v hodu! - Kak, - vskrichal ya, - vozmozhno li, chtoby v nashe vremya publika nahodila udovol'stvie v etih starinnyh oborotah rechi, obvetshalyh shutkah, chudovishchnyh harakterah, kotorye v izobilii vstrechayutsya v tvoreniyah upomyanutyh vami sochinitelej? - Sudar', - otvechal moj sobesednik, - publika ni vo chto ne stavit takie veshchi, kak yazyk, yumor, haraktery, ej do nih dela net; ona prihodit razvlekat'sya i upivaetsya pantomimoj, osvyashchennoj imenem SHekspira ili Bena Dzhonsona. - V takom sluchae, - skazal ya, - nado polagat', chto sovremennye dramaturgi ne stol'ko podrazhayut prirode, skol'ko SHekspiru? - Skazat' po pravde, - otvechal moj sobesednik, - oni voobshche nichemu ne podrazhayut, da publika i ne trebuet ot nih etogo; ej nuzhdy net do soderzhaniya p'esy: neozhidannye tryuki da krasivye pozy - vot chto vyzyvaet hlopki! YA pomnyu komediyu, kotoraya bez edinoj shutki sniskala vseobshchij vostorg blagodarya uzhimkam da podmigivaniyam akterov, i druguyu, imevshuyu uspeh lish' ottogo, chto sochinitel' ee nagradil odnogo iz svoih geroev kolikami. Net, sudar', na nyneshnij vkus, v tvoreniyah Kongriva i Farkara slishkom mnogo ostroumiya; u nas v p'esah govoryat gorazdo proshche. K etomu vremeni ekipazh brodyachej truppy pribyl na mesto; tam o nas, ochevidno, uzhe proslyshali, i vsya derevnya vysypala poglazet' na nas, ibo, kak zametil moj sobesednik, u stranstvuyushchih akterov obychno byvaet bol'she zritelej za predelami teatra, nezheli vnutri. YA ne podumal o nepristojnosti svoego poyavleniya v takom obshchestve, poka ne uvidal, chto vokrug nas sobiraetsya tolpa, i togda ya kak mozhno skorej skrylsya v pervoj popavshejsya harchevne. V obshchej komnate, kuda menya provodili, ko mne totchas podoshel gospodin, ves'ma poryadochno odetyj, i sprosil, yavlyayus' li ya v samom dele svyashchennikom truppy ili tol'ko vyryadilsya v kostyum, sootvetstvuyushchij moej roli. Kogda zhe ya ob®yasnil emu, v chem delo, i skazal, chto nikakogo otnosheniya k truppe ne imeyu, on byl tak lyubezen, chto priglasil menya i aktera raspit' s nim chashu punsha; i vse vremya, chto my pili, on goryacho i uvlechenno razglagol'stvoval o politike. YA pro sebya reshil, chto vizhu pered soboj po men'shej mere chlena parlamenta. V etom svoem mnenii ya ukrepilsya eshche bolee, kogda, spravivshis' u hozyaina harchevni, chto tot mozhet predlozhit' na uzhin, on stal nastojchivo priglashat' nas s akterom k sebe domoj; v konce koncov my sdalis' na ugovory i priglashenie prinyali. GLAVA XIX  Portret cheloveka, nedovol'nogo nyneshnim pravitel'stvom i stoyashchego na strazhe nashih grazhdanskih svobod Novyj nash znakomyj predlozhil nam, ne dozhidayas' karety, otpravit'sya peshkom, skazav, chto zhivet nepodaleku ot derevni; i v samom dele vskore my ochutilis' u vorot doma, velikolepiem svoim prevoshodyashchego vse, chto dovodilos' mne videt' v etih krayah. Hozyain ostavil nas v komnate, kotoraya byla ubrana izyashchno i v sovremennom vkuse; sam on poshel rasporyadit'sya otnositel'no uzhina. Moj priyatel', akter, podmignul emu vsled i zametil, chto nam ves'ma i ves'ma povezlo. Hozyain nash totchas vernulsya, no ne odin, a s damami, odetymi neprinuzhdenno, po-domashnemu; tut zhe v komnatu vnesli izyskannyj uzhin, i zavyazalas' zhivaya beseda. Razgovor nashego gostepriimnogo hozyaina vertelsya pochti isklyuchitel'no vokrug politiki, ibo svoboda, po ego slovam, sostavlyala sladkuyu otravu ego zhizni. Kogda ubrali so stola, on sprosil menya, videl li ya poslednij vypusk "Monitora", i, poluchiv otricatel'nyj otvet, voskliknul: - Tak vy, verno, i "Auditora" ne chitali? - Ne chital, sudar', - otvetil ya. - Stranno, ochen' stranno, - skazal hozyain, - vot ya tak chitayu vsyu politiku, kakaya vyhodit: i "Ezhednevnuyu", i "Vseobshchuyu", i "Birzhevuyu", i "Hroniku", i "Londonskuyu vechernyuyu", i "Uajthollskuyu vechernyuyu", vse semnadcat' zhurnalov da eshche dva obozreniya. CHto mne do togo, chto oni drug druzhku lyuto nenavidyat? Zato ya ih vseh lyublyu! Svoboda, sudar', svoboda - vot chto sostavlyaet gordost' britanca! I klyanus' svoimi ugol'nymi kopyami v Kornuelle, ya pochitayu vseh, kto stoit na strazhe svobody. - V takom sluchae, sudar', - vskrichal ya, - vy dolzhny pochitat' nashego korolya! - Razumeetsya, - otvechal nash hozyain, - kogda on postupaet po-nashemu; no esli on budet prodolzhat' v tom zhe duhe, v kakom dejstvoval vse poslednee vremya, to ya, pravo, perestanu lomat' golovu nad ego delami. YA nichego ne govoryu. YA tol'ko dumayu. A koe v chem ya vse zhe postupil by umnee ego! YA schitayu, chto emu ne hvataet sovetchikov; on dolzhen by sovetovat'sya so vsyakim, kto pozhelal by dat' emu sovet, i togda u nas vse poshlo by po-inomu. - A ya by, - vskrichal ya, - postavil vseh podobnyh sovetchikov k pozornomu stolbu! Dolg vsyakogo chestnogo cheloveka ukreplyat' naibolee slabuyu storonu nashego gosudarstvennogo ustrojstva - ya imeyu v vidu svyashchennuyu vlast' monarha, kotoraya poslednie gody den' oto dnya slabeet i teryaet svoyu zakonnuyu dolyu vliyaniya v upravlenii gosudarstvom. A nashi nevezhdy tol'ko i znayut, chto krichat' o svobode; i esli u nih k tomu zhe est' kakoj-to obshchestvennyj ves, to oni samym neblagorodnym obrazom kladut ego na tu chashu vesov, kotoraya i bez togo tyazhela. - Kak?! - voskliknula odna iz dam. - Vot uzh ne chayala ya vstretit' cheloveka, u kotorogo dostanet podlosti i nizosti zashchishchat' tiraniyu i opolchat'sya na svobodu - na svobodu, na etot svyashchennyj dar nebes, na eto slavnoe dostoyanie britanca! - Vozmozhno li, - vskrichal hozyain, - chtoby v nyneshnee vremya sredi nas syskalsya pobornik rabstva? CHelovek, gotovyj malodushno otkazat'sya ot privilegij britanca? Vozmozhno li, sudar', past' tak nizko? - Uveryayu vas, sudar', - vozrazil ya, - ya sam za svobodu, sej istinnyj dar bogov! O, velikaya svoboda, kto tol'ko ne poet tebe nynche hvalu? YA - za to, chtoby vse byli korolyami, ya i sam ne proch' byt' korolem. Kazhdyj iz nas imeet pravo na prestol, my vse rodilis' ravnymi. Takovo moe ubezhdenie, ya ego razdelyayu s lyud'mi, kotoryh prozvali levellerami. Oni hoteli sozdat' obshchestvo, v kotorom vse byli by odinakovo svobodny, No, uvy! - iz etogo nichego ne poluchilos'. Totchas oboznachilos', kto posil'nee da pohitree ostal'nyh, oni-to i sdelalis' hozyaevami nado vsemi. Posudite sami: konyuh vash ezdit verhom na vashih loshadyah ottogo, chto on zhivotnoe bolee hitroe, chem loshad', - tak neuzheli zhivotnoe, bolee hitroe i sil'noe, chem vash konyuh, v svoyu ochered', ne osedlaet ego? I vot, poskol'ku subordinaciya zalozhena v samoj prirode chelovecheskoj, i odni rozhdeny povelevat', a drugie povinovat'sya, a sledovatel'no, tiran neizbezhen, to vopros nado stavit' tak: chto luchshe - imet' etogo tirana u sebya pod bokom, v sobstvennom dome, v gorode, v kotorom prozhivaesh', ili chtoby on nahodilsya podal'she, - skazhem, v stolice? CHto kasaetsya menya, sudar', to, ispytyvaya vrozhdennoe otvrashchenie k fizionomii vsyakogo tirana, ya, estestvenno, predpochtu, chtoby on nahodilsya kak mozhno dal'she ot menya. Nado polagat', chto bol'shaya chast' chelovechestva priderzhivaetsya togo zhe mneniya i potomu izbrala sebe edinogo monarha, sokrashchaya takim obrazom chislo tiranov i uvelichivaya spasitel'noe rasstoyanie, otdelyayushchee ih ot naroda. Znat', kotoraya do izbraniya obshchestvom edinogo tirana sama zanimala polozhenie tiranov, estestvenno, nastroena vrazhdebno k vlasti, nad neyu postavlennoj, - ved' ona blizhe vsego k etoj vlasti i, sledovatel'no, bol'she vseh ispytyvaet ee gnet. Poetomu vel'mozham vygodno vsyacheski ushchemlyat' korolevskuyu vlast', ibo chem men'she vlast' u korolya, tem sil'nee ih sobstvennoe mogushchestvo. Takim obrazom, dlya togo chtoby vosstanovit' prinadlezhavshee im izdrevle vliyanie, oni starayutsya podorvat' vlast' edinogo tirana. V nekotoryh sluchayah obstoyatel'stva skladyvayutsya takim obrazom, chto usloviya, v kotorye postavlena strana, zakony, v nej slozhivshiesya, umonastroenie ee imushchih soslovij, - vse vmeste sposobstvuet dal'nejshemu podryvu monarhii. Ibo, esli, blagodarya nashemu gosudarstvennomu ustrojstvu, bogatstva skaplivayutsya v rukah nemnogih, to po mere dal'nejshego obogashcheniya etih nemnogih, i bez togo kupayushchihsya v roskoshi, vozrastaet i vlastolyubie ih. Podobnoe nakoplenie bogatstva, odnako, mozhet proizojti v tom sluchae, esli (kak to obstoit u nas) obogashchenie proishodit ne stol'ko blagodarya domashnim remeslam, skol'ko vsledstvie torgovli s inozemnymi kupcami; ibo zamorskaya torgovlya po plechu lish' bogatym, kotorye k tomu zhe poluchayut vse dohody s domashnih promyslov; takim obrazom imushchij u nas pol'zuetsya dvumya istochnikami bogatstva, v to vremya kak u neimushchego istochnik odin. Po etoj prichine vo vseh torgovyh derzhavah bogatstvo sosredotochivaetsya v rukah nemnogih i podobnye gosudarstva so vremenem neminuemo stanovyatsya aristokraticheskimi. Opyat'-taki, sami obychai i zakony strany mogut sposobstvovat' nakopleniyu bogatstva v odnih rukah: tak, kogda estestvennye niti, svyazuyushchie imushchih s neimushchimi, obryvayutsya i bogatym zheniham predlagayut iskat' odnih lish' bogatyh nevest, a lyudej uchenyh, naprimer, ne dopuskayut uchastvovat' v upravlenii stranoyu, esli oni nedostatochno bogaty, vsledstvie chego bogatstvo stanovitsya cel'yu, k koej vynuzhden ustremlyat'sya mudrec. S pomoshch'yu etih i podobnyh im sposobov, govoryu ya, i dostigaetsya skoplenie bogatstva v rukah u nemnogih. Dalee, chelovek, razbogatev tem ili inym putem, udovletvoriv nasushchnye svoi nuzhdy i prihoti, upotreblyaet izbytok na priobretenie vlasti; inache govorya, on stremitsya postavit' vozmozhno bol'shee chislo lyudej v zavisimost' ot svoej voli, nabiraya ih dlya etoj celi iz teh, chto gotovy - kto po bednosti, kto iz korysti - prodat' svoyu svobodu i soglasny za kusok hleba terpet' izdevatel'stva pervogo tirana, kakoj sluchitsya poblizosti. Tak, vozle krupnyh bogachej obychno podbiraetsya golyt'ba, i gosudarstvo, v kotorom bogatstva sosredotocheny v rukah nemnogih, napominaet kartezianskuyu sistemu mirov, gde kazhdoe nebesnoe telo porozhdaet vokrug sebya samostoyatel'nyj vihr'. Vprochem, v vodovorote znatnogo vel'mozhi soglasitsya vrashchat'sya tol'ko tot, kto rozhden rabom i prinadlezhit k podonkam chelovechestva, kto po dushevnomu skladu svoemu i vospitaniyu sposoben lish' holopstvovat' i o svobode znaet tol'ko ponaslyshke. Mezhdu tem ostaetsya eshche obshirnaya kategoriya lyudej, ne podpadayushchih pod vliyanie bogacha, soslovie kak by promezhutochnoe mezhdu chern'yu i bogachami; eto lyudi, kotorye imeyut dostatok i potomu mogut ne podchinyat'sya znatnomu sosedu i vmeste s tem ne stol' bogaty, chtoby sdelat'sya tiranami. V etom-to srednem soslovii obshchestva obychno sosredotocheny vse iskusstva, vsya mudrost', vsya grazhdanskaya doblest'. I tol'ko odno eto soslovie i yavlyaetsya istinnym hranitelem svobody, i odno lish' ono mozhet po spravedlivosti imenovat'sya Narodom. Byvaet, odnako, chto eto srednee soslovie pochemu-libo teryaet svoe vliyanie v gosudarstve, ego golos kak by zaglushaetsya klikami cherni, - a eto neminuemo sluchitsya, esli sochtut nuzhnym umen'shit' v desyat' raz protiv nyneshnego imushchestvennyj cenz dlya izbiratelej, ibo takim obrazom bol'shaya chast' cherni budet vovlechena v sistemu upravleniya gosudarstvom, a chern', obrashchayushchayasya, kak vsegda, v orbite kogo-nibud' iz sil'nyh mira sego, budet vo vsem idti u nego na povodu. Poetomu v takom gosudarstve srednemu sosloviyu nadlezhit svyato blyusti prerogativu i privilegiyu edinstvennogo kormchego. Ibo on, etot kormchij, rasshcheplyaet vlast' bogachej i oblegchaet davlenie, okazyvaemoe velikimi na malyh mira sego. Srednee soslovie mozhno upodobit' gorodu, kotoryj podvergaetsya osade so storony bogachej, a korolya - vojsku, chto speshit izvne na pomoshch' osazhdaemym; poka osazhdayushchim grozit opasnost', oni, estestvenno, stanut predlagat' grazhdanam osazhdennogo goroda naibolee vygodnye usloviya, prel'shchat' ih sladkimi rechami i obeshchaniyami; no esli im udastsya pobedit' protivnika, napadayushchego na nih s tyla, steny goroda okazhutsya slaboj zashchitoj dlya osazhdennyh. CHego zhdat' v etom sluchae, mozhno videt', obrativ vzor na Gollandiyu, Genuyu ili Veneciyu, gde zakony upravlyayut bednotoj, a bogachi - zakonami. Poetomu ya stoyu za monarhiyu, gotov umeret' za monarhiyu, za svyashchennuyu monarhiyu! Ibo edinstvennaya svyatynya na zemle - eto gosudar', pomazannyj na carstvo, i vsyakoe ushchemlenie ego vlasti, bud' to v mirnoe ili voennoe vremya, est' posyagatel'stvo na istinnye svobody poddannogo. Odin zvuk takih slov, kak "svoboda", "patriotizm", "britancy", uzhe prichinil dovol'no gorya, i nado nadeyat'sya, chto istinnye syny svobody ne stanut umnozhat' etih bedstvij. Mnogo ya perevidal na svoem veku tak nazyvaemyh pobornikov svobody, i, odnako zhe, ne pripomnyu ni odnogo, kotoryj ne byl by tiranom v dushe i despotom v sobstvennom dome! Tut ya vdrug zametil, chto v pylu uvlecheniya pozvolil sebe govorit' mnogo dol'she, chem togo treboval horoshij ton, k tomu zhe i terpenie moego hozyaina, kotoryj neskol'ko raz uzhe pytalsya perebit' menya, nakonec sovsem istoshchilos'. - Kak?! - vskrichal on. - Neuzhto ya okazal gostepriimstvo tajnomu iezuitu v oblachenii anglikanskogo svyashchennika? Klyanus' vsemi ugol'nymi kopyami Kornuella, on vyletit iz moego doma, ne bud' ya Uilkinson! Tut ya ponyal, chto hvatil cherez kraj, i poprosil izvinit' menya za neumestnuyu svoyu goryachnost'. - Izvinit'?! - prorychal on v yarosti. - Za vashi pravila nadobno desyat' tysyach raz prosit' izvineniya. Kak?! Otkazat'sya ot svobody, ot sobstvennosti i, govorya slovami "Gazetira", navyazat' sebe derevyannye bashmaki? Sudar', ya nastaivayu na tom, chtoby vy siyu zhe minutu pokinuli moj dom, ili ya ne otvechayu za posledstviya. Sudar', ya na etom nastaivayu! Tol'ko ya sobralsya povtorit' svoi izvineniya, kak vdrug poslyshalsya stuk lakeev v dver', i obe damy voskliknuli: - Hozyain s hozyajkoj, chtob nam umeret' na meste! Okazalos', vse eto vremya ya pol'zovalsya gostepriimstvom dvoreckogo, kotoryj v otsutstvie hozyaev zahotel razygrat' rol' gospodina, - i to skazat', on rassuzhdal o politike, kak zapravskij pomeshchik! No nichego ne moglo ravnyat'sya s moim smushcheniem pri vide dzhentl'mena i ego suprugi. Nado skazat', chto i oni byli porazheny edva li ne bol'she nashego, zastav v svoem dome vsyu chestnuyu kompaniyu za pirushkoj. - Gospoda! - voskliknul istinnyj hozyain doma, obrashchayas' ko mne i moemu sputniku. - My s suprugoj rady sluzhit' vam, no dolzhen skazat', chto chest' vashego poseshcheniya stol' neozhidanna, chto my eyu pryamo-taki podavleny. Kakim by syurprizom ni yavilos' nashe prisutstvie u nih v dome, ih poyavlenie bylo dlya nas eshche udivitel'nee, - v etom ya ubezhden, i ya onemel ot soznaniya vsej neleposti svoego polozheniya. No v etu minutu v komnatu voshla moya milaya miss Arabella Uilmot, ta samaya, chto byla kogda-to pomolvlena s synom moim, Dzhordzhem, i svad'ba s kotoroj, kak izvestno, rasstroilas'. Uvidev menya, ona radostno brosilas' mne na sheyu. - Ah, sudar'! - vskrichala ona. - Kakomu schastlivomu sluchayu obyazany my vashim neozhidannym poseshcheniem? Tetushka s dyadyushkoj budut schastlivy, konechno, kogda uznayut, chto ih gost' ne kto inoj, kak dobryj doktor Primroz. Uslyhav moe imya, starik i ego supruga podoshli ko mne i privetstvovali menya slovami samogo radushnogo gostepriimstva. Oni ne mogli uderzhat'sya ot ulybki, kogda ya povedal im, kakim obrazom okazalsya gostem v ih dome; bednyaga dvoreckij, kotorogo oni sgoryacha hoteli bylo vygnat', posle moego hodatajstva byl proshchen. Nastoyashchie hozyaeva doma, mister Arnol'd i ego supruga, teper' stali ugovarivat' menya pogostit' u nih neskol'ko dnej, i tak kak ih plemyannica i moya ocharovatel'naya uchenica - ved' um ee slozhilsya i razvilsya do nekotoroj stepeni pod moim rukovodstvom - prisoedinila k ih pros'bam svoi, ya v konce koncov ustupil. Na noch' mne otveli velikolepnuyu spal'nyu, a na drugoj den' utrom miss Uilmot pozhelala projtis' so mnoj po parku, razbitomu na novyj lad. Pokazav mne vse dostoprimechatel'nosti, ona zatem kak by nevznachaj sprosila, davno li imel ya svedeniya o syne moem, Dzhordzhe. - Uvy, sudarynya, - vskrichal ya, - vot uzh skoro tri goda, kak my s nim rasstalis', i ni razu-to za vse vremya ne prislal on vestochki o sebe! Gde on obretaetsya, ya ne vedayu, i svizhus' li ya s nim kogda-nibud', i vozvratitsya li ko mne schast'e tozhe ne znayu. Net, moya krasavica, ne vozvratyatsya k nam nikogda te sladostnye chasy, chto provodili my u nashego kamina v Vekfil'de. Malen'koe moe semejstvo stanovitsya vse men'she i men'she, i s bednost'yu my poznali ne tol'ko nuzhdu, no i beschest'e. Sleza vykatilas' iz glaz dobroserdechnoj devushki, kogda ona uslyshala takie slova; ya zhe, vidya ee stol' chuvstvitel'noyu, vozderzhalsya ot togo, chtoby rasskazat' o nashem neschast'e bolee podrobno. Mne, odnako, priyatno bylo ubedit'sya, chto vremya nichut' ne izmenilo ee starinnyh privyazannostej - s teh por kak my uehali, ona otkazala neskol'kim zheniham. Ona prodolzhala vodit' menya po obshirnomu parku, ukazyvaya na razlichnye novshestva, na vsevozmozhnye besedki i allei, i vmeste s tem kazhdyj predmet sluzhil ej povodom, chtoby zadat' eshche kakoj-nibud' vopros kasatel'no moego syna. Tak proveli my pervuyu polovinu dnya, a zatem, poslushnye zovu kolokol'chika, vozveshchavshego obed, voshli v dom. Tam my zastali direktora brodyachej truppy, o kotoroj ya uzhe upominal; on pribyl s biletami na p'esu "Prekrasnaya greshnica"; predstavlenie dolzhno bylo sostoyat'sya v tot zhe vecher, prichem rol' Goracio ispolnyal molodoj chelovek blagorodnogo proishozhdeniya, nikogda ranee ne vystupavshij na scene. Direktor s zharom rashvalival svoego novogo aktera, utverzhdaya, chto eshche ni razu ne vstrechal cheloveka, kotoryj podaval by stol' blistatel'nye nadezhdy. - V edinyj den', - zametil on, - ne vyuchish'sya igrat' na teatre. No etot dzhentl'men, mozhno skazat', rozhden dlya podmostkov. Vse v nem voshishchaet - figura, golos, osanka! Povstrechali zhe my ego sluchajno, na puti nashem syuda. Rasskaz direktora podstreknul nashe lyubopytstvo, i, vnyav moleniyam dam, ya soglasilsya soprovozhdat' ih v teatr, vernee skazat', v saraj, gde davalis' predstavleniya. Semejstvo mistera Arnol'da pochitalos' pervym v okruge, i nas prinyali s pochetom i usadili v pervom ryadu, gde my s nemalym neterpeniem dozhidalis' vyhoda Goracio. Nakonec on poyavilsya, i pust' te, u kogo est' deti, predstavyat sebe, chto by pochuvstvovali oni, esli by, podobno mne, obnaruzhili v aktere sobstvennogo svoego zlopoluchnogo syna! On otkryl bylo rot, kak vdrug, obrativ svoj vzor na publiku i uvidev miss Uilmot i menya, zastyl v nemom ocepenenii. Aktery podbadrivali ego iz-za kulis, pripisav ego molchanie estestvennoj robosti. On zhe vmesto togo, chtoby ispolnyat' svoyu rol', s gromkimi rydaniyami pokinul scenu. Ne mogu skazat', kakovy byli moi chuvstva v etu minutu, ibo bystraya smena ih ne poddaetsya nikakomu opisaniyu. Vprochem, menya tut zhe zastavil opomnit'sya drozhashchij golosok miss Uilmot, kotoraya umolyala menya otvesti ee domoj, k dyadyushke. Kogda my vozvratilis', mister Arnol'd, kotoromu nichego do sih por ne bylo izvestno o nashem udivitel'nom priklyuchenii, uznav, chto novyj akter okazalsya moim rodnym synom, totchas poslal za nim karetu i priglasil ego k sebe, a tak kak Dzhordzh uporno otkazyvalsya vnov' poyavit'sya na podmostkah, to akteram prishlos' najti emu zamenu, i on vskore okazalsya sredi nas. Mister Arnol'd prinyal ego samym radushnym obrazom, ya zhe so svojstvennoj mne vostorzhennost'yu obnyal ego, ibo ne umeyu vykazyvat' gnev, esli ego ne ispytyvayu na samom dele. V obrashchenii miss Uilmot, odnako, skvozila yavnaya nebrezhnost'; vprochem, ya primetil, chto ona igraet vzyatuyu na sebya rol'. Smyatenie, v kakoe prishli ee chuvstva, eshche ne sovsem uleglos'; s ee ust sryvalis' nelepejshie zamechaniya, kak eto byvaet s lyud'mi, poteryavshimi golovu ot schast'ya, - i ona tut zhe sama smeyalas' svoej gluposti. Vremya ot vremeni ona ukradkoj poglyadyvala v zerkalo, kak by upivayas' soznaniem svoej neotrazimosti, chasto zadavala voprosy i ostavlyala bez malejshego vnimaniya otvety na nih. GLAVA XX  Istoriya stranstvuyushchego filosofa, kotoryj v pogone za novymi vpechatleniyami poteryal pokoj Posle uzhina missis Arnol'd lyubezno predlozhila snaryadit' lakeev za veshchami moego syna, chem on, kazalos', byl nemalo smushchen; kogda zhe ona prodolzhala nastaivat', emu prishlos' soznat'sya, chto posoh da kotomka sostavlyayut vse ego dvizhimoe imushchestvo. - Itak, syn moj, - vskrichal ya, - s pustymi rukami otpustil ya tebya, i s pustymi rukami ty ko mne vozvrashchaesh'sya! A vmeste s tem ty, verno, mnogo chego povidal na svete! - Da, batyushka, - otvechal moj syn. - Odnako odno delo iskat' schast'ya, inoe - ego najti, i, po Pravde skazat', v poslednee vremya ya vovse otkazalsya ot popytok ego dostignut'! - Sudar', - voskliknula missis Arnol'd, - ya dumayu, chto rasskaz o vashih priklyucheniyah dolzhen byt' ves'ma zanimatelen; nachalo vashej istorii ya ne raz slyshala ot svoej plemyannicy; my byli by ves'ma priznatel'ny, esli by vy povedali vam ee prodolzhenie. - Pozvol'te uverit' vas, sudarynya, - otvechal moj syn, - ne tak priyatno budet vam slushat' menya, kak mne vam rasskazyvat'; vprochem, osobyh priklyuchenij v moem rasskaze vy ne vstretite, ibo povest' moya budet ne stol'ko o tom, chto ya delal, skol'ko o tom, chto videl. Vy znaete, kak velika byla pervaya nevzgoda v moej zhizni; odnako ej ne udalos' slomit' moj duh. YA umeyu nadeyat'sya, kak nikto. CHem men'she milostej ya vizhu ot fortuny v nastoyashchem, tem bol'she ozhidayu ih v budushchem; i vsyakij raz, kogda okazyvayus' pod kolesom ee, ya govoryu sebe, chto dostig uzhe samoj nizkoj tochki i teper', s novym povorotom kolesa, mogu tol'ko podnyat'sya. Itak, v odno prekrasnoe utro ya otpravilsya v London, nimalo ne zabotyas' o zavtrashnem dne, bespechnyj, kak pticy, chto raspevali u menya nad golovoj. Teshil zhe ya sebya mysl'yu, chto London est' rynok, na kotorom lyuboe darovanie otlichayut i ocenivayut po dostoinstvu. Po pribytii svoem v stolicu pervoj moej zabotoj bylo dostavit' nashemu rodstvenniku rekomendatel'noe pis'mo - to samoe, batyushka, chto vy mne dali; odnako obstoyatel'stva, v kotoryh zastal ya ego, okazalis' nemnogim luchshe moih sobstvennyh. Kak vy znaete, batyushka, ya namerevalsya postupit' nastavnikom v shkolu, i ob atom-to ya hotel posovetovat'sya s moim rodstvennikom. Plan moj on vstretil ulybkoj, kotoruyu po spravedlivosti mozhno bylo nazvat' sardonicheskoyu. "O da, - vskrichal on, - nechego skazat', horoshuyu ty sebe nametil kar'eru! YA i sam pobyval nastavnikom v pansione, i pust' mne nakinut petlyu na sheyu, esli ya ne predpochtu byt' pomoshchnikom tyuremnogo storozha v N'yugete! YA ne znal pokoya ni dnem, ni noch'yu. Hozyain vechno pridiralsya ko mne, hozyajka nevzlyubila za to, chto licom ne vyshel, mal'chishki terebili besprestanno, il ni na minutu ne mog vyrvat'sya na volyu, tuda, gde lyudi drug s drugom uchtivy, ibo ot shkoly menya ne otpuskali ni na shag. Da i sumeesh' li ty ispolnyat' dolzhnost' nastavnika? Pozvol' mne nemnogo poekzamenovat' tebya. Obuchalsya li ty etomu delu?" - "Net". - "Togda ty ne godish'sya v nastavniki. Umeesh' li ty raschesyvat' volosy mal'chikam?" - "Net". - "Togda ty ne godish'sya v nastavniki. Ospoj bolel?" - "Net". - "Togda ty ne godish'sya v nastavniki. Privyk spat' vtroem na odnoj posteli?" - "Net". - "Togda ty ne godish'sya v nastavniki. Horoshij li u tebya appetit?" - "Da". - "O, togda uzh ty nikak ne godish'sya v nastavniki! Net, sudar', koli hotite legkoj i chistoj raboty, to luchshe postupajte v ucheniki k tochil'shchiku i krutite emu koleso - chto ugodno, tol'ko ne shkola! Vot chto, - prodolzhal on, - ty, ya vizhu, malyj ne iz robkih, da i uchenyj otchasti, - pochemu by tebe ne sdelat'sya sochinitelem, kak ya? Ty, verno, chital v knigah o tom, chto lyudi s darovaniem budto by gibnut ot goloda. A ya, esli hochesh', siyu minutu predstavlyu tebe sorok sovershennejshih tupic, kotorye tol'ko i zhivut, chto sochinitel'stvom, i zhivut, zamet', v roskoshi - vse eto chestnaya blagopoluchnaya posredstvennost', gladko i skuchno pishut oni svoi istoricheskie da politicheskie sochineniya, i vse-to ih hvalyat; lyudi eti, bratec, takovy, chto, bud' oni sapozhnikami, oni by vsyu zhizn' tol'ko chinili bashmaki, i ni odnoj pary ne smasterili by sami". Ubedivshis', chto nichego blagorodnogo v dolzhnosti nastavnika net, ya reshilsya posledovat' ego sovetu, a tak kak k literature ya ispytyval velichajshee uvazhenie, to s trepetom dushevnym byl gotov privetstvovat' matushku Grab-strit. Byt' mozhet, dlya togo, chtoby preuspet' v zhizni, bylo by luchshe izbrat' drugoe poprishche, odnako, pochitaya boginyu sih mest roditel'nicej vseh sovershenstv, a ee nepremennuyu sputnicu, bednost' luchshej nyan'koj dlya neokrepnuvshego geniya, ya polagal za chest' sledovat' po trope, prolozhennoj Otveem i Drajdenom. Polnyj takih myslej, vzyal ya v ruki pero i, obnaruzhiv, chto pochti vse, chto mozhno skazat' horoshego v zashchitu pravdy, uzhe skazano drugimi, reshilsya napisat' knigu sovershenno original'nuyu. I vot ya izgotovil neskol'ko paradoksov, pridav im dovol'no izyashchnuyu formu. Pravda, oni byli zavedomo lozhny, zato svezhi. ZHemchuzhiny istiny stol' chasto prepodnosilis' drugimi, chto mne nichego inogo ne ostavalos', kak predlozhit' mishuru, kotoraya izdali vyglyadela nichut' ne huzhe. O bogi vsemogushchie, vy videli, s kakoj vazhnoj napyshchennost'yu vodil ya svoim perom po bumage! Ves' uchenyj mir, ya v tom ne somnevalsya nimalo, dolzhen byl opolchit'sya protiv moih postroenij, nu da ya i sam byl gotov opolchit'sya na ves' uchenyj mir! V ozhidanii voobrazhaemyh protivni