t'  sobravshimsya,  kto  on  takoj.  K  Suizinu  potyanulos'
mnozhestvo ruk, a te, chto stoyali podal'she,  poklonilis'.  Suizin  otvetil  na
privetstviya sderzhannym, kivkom i, uvidev, chto vse sadyatsya, tozhe opustilsya  v
kreslo. Kto-to prosheptal ego imya - pozadi nego byli Margit i Rozi.
     - Dobro pozhalovat', - skazala Margit, no Suizin smotrel na Rozi.
     Ee  lico  bylo  takim  trepetnym  i  ozhivlennym!  "CHem  eto   oni   tak
vzvolnovany? - dumal on. - I do chego zhe ona horosha!" Rozi zardelas', bystrym
i nervnym dvizheniem spryatala za spinu ruki i opyat' ustremila vzglyad  kuda-to
mimo  nego.  "V  chem  delo?"  -  podumal  Suizin,  emu  strastno  zahotelos'
otkinut'sya v kresle i pocelovat' ee v guby. Serdyas'  na  sebya,  on  staralsya
ponyat', chto vidit ona na vseh etih licah, povernutyh v odnu storonu.
     Boleshske vstal i zagovoril. Vse zamerli;  ne  bylo  slyshno  ni  edinogo
zvuka, krome  ego  nizkogo,  sil'nogo  golosa.  Boleshske  govoril  gnevno  i
torzhestvenno, i chem gromche gremel ego golos, tem bol'she lica prisutstvuyushchih,
blednye i smuglye, ozaryalis' edinym chuvstvom. Suizin videl na  nih  holodnuyu
yarost', i eto bylo neprilichno. Iz vsej rechi on ponyal  tol'ko  odno  slovo  -
"mad'yary", kotoroe povtoryalos' snova i snova. Pod konec Suizin chut' bylo  ne
zasnul, no ego razbudil zvon cimbal.  "CHto?  Opyat'  eta  adskaya  muzyka?"  -
podumal on. Naklonivshis' k nemu, Margit prosheptala: "Slushajte,  eto  Rakoci!
Zapreshchennyj marsh!" Suizin zametil, chto Rozi uzhe net  pozadi  nego.  |to  ona
igrala  zapreshchennyj  motiv.  On  oglyadelsya  -  ego   okruzhali   nepodvizhnye,
vostorzhennye lica i gnevnoe molchanie. Melodiya zvuchala gluho, kak budto i  ej
bylo bol'no. Suizinu stalo ne po sebe. Kuda on popal? V logovo  tigrov?  To,
kak eti lyudi slushali muzyku, ih uzhasayushchaya nepodvizhnost' byli strashny...
     "Nado vyrvat'sya otsyuda, - podumal Suizin, ves' v  potu,  krepko  szhimaya
podlokotniki kresla. - Kogda muzyka konchitsya, budet  svalka".  No  nastupila
eshche bolee glubokaya tishina. U Suizina mel'knula  mysl',  chto,  poyavis'  zdes'
vrag, ego rasterzali by na chasti. Potom zarydala kakaya-to zhenshchina. |to  bylo
nevynosimo. Suizin podnyalsya i stal, kraduchis', probirat'sya k vyhodu.  Kto-to
zakrichal: "Policiya!" I, tolkaya drug druga, vse brosilis'  k  dveryam.  Suizin
byl pochti u dverej, no vdrug uvidel, chto Rozi sbili s nog.  On  rassvirepel,
uvidev ee polnye uzhasa glaza. "|togo ona ne zasluzhila, hot' i dovela  ih  do
belogo kaleniya", - podumal on so zlost'yu i stal probivat'sya nazad,  k  Rozi.
Ona prizhalas' k nemu, i ot ee blizosti Suizina  ohvatila  drozh'.  On  krepko
derzhal ee, poka protalkivalsya cherez tolpu, i otpustil tol'ko na ulice.
     - YA tak ispugalas'! - skazala Rozi.
     - Eshche by, - probormotal Suizin.
     Teper', kogda on uzhe ne  prikasalsya  k  nej,  k  nemu  snova  vernulos'
skvernoe nastroenie.
     - Vy takoj sil'nyj, - prosheptala ona,
     - Vam zdes' ostavat'sya nel'zya, - proburchal  Suizin.  -  YA  provozhu  vas
domoj.
     - Oj! A kak zhe papa i Margit? - voskliknula Rozi.
     - |to uzh ih zabota! - skazal Suizin i povel ee proch'.
     Rozi vzyala ego pod ruku. On chuvstvoval kazhdoe legkoe  prikosnovenie  ee
tela i ot etogo eshche bol'she serdilsya. On  byl  nespravedliv  v  svoej  zlobe,
strasti kipeli v nem i, kazalos', gotovy byli vyplesnut'sya  naruzhu;  podobno
yadu, oni rastekalis' po vsemu ego telu. Vsyu  dorogu  Suizin  upryamo  molchal.
Rozi tozhe ne proronila ni  slova,  a  kogda  oni  podoshli  k  ee  domu,  ona
vysvobodila ruku.
     - Vy serdites'? - sprosila ona.
     - Serzhus'? - probormotal Suizin. - Net... S chego vy eto  vzyali?  -  Ego
ohvatilo muchitel'noe zhelanie pocelovat' Rozi.
     - Net, vy serdites', - povtorila ona. - YA podozhdu zdes' papu i Margit.
     Prislonivshis' k stene, Suizin tozhe ostalsya zhdat'. U  nego  byli  ostrye
glaza, i raza dva on zametil, kak Rozi ukradkoj brosala  na  nego  umolyayushchie
vzglyady, i eto dostavlyalo  emu  nevol'noe  udovol'stvie.  Minut  cherez  pyat'
poyavilis'  Boleshske,  Margit  i  Kastelic.  Uvidev  Rozi,  oni  vzdohnuli  s
oblegcheniem, a Kastelic, kosyas' na Suizina, podnes ee ruku k gubam. V glazah
Rozi Suizin prochel: "A vam ne hotelos' by?" Kruto povernuvshis',  on  zashagal
proch'.

        V

     V tu noch' Suizin pochti ne spal - vpervye v zhizni on byl tak vzvolnovan.
Posredi nochi on vdrug vskochil s posteli, zazheg svechu  i  dolgo,  vnimatel'no
razglyadyval sebya v zerkalo. Posle etogo emu udalos' zasnut', no  ego  muchili
koshmary. Prosnuvshis', on srazu zhe podumal: "U menya  ne  v  poryadke  pechen'".
Okunuv golovu v holodnuyu vodu, on pospeshno odelsya i vyshel  na  ulicu.  Skoro
gostinica ostalas' daleko pozadi. Vse krugom bylo pokryto  rosoj;  v  kustah
zalivalis' chernye drozdy, vozduh byl chist i svezh. On ne vstaval v takuyu ran'
s samogo detstva. Zachem on brodit po syromu lesu v takoj rannij chas? S  nim,
dolzhno byt', stryaslos' chto-to  neponyatnoe  i  uzhasnee.  Kto  v  zdravom  ume
postupil by tak! Suizin ostanovilsya, kak vkopannyj, potom neuverennym  shagom
pobrel obratno. Dobravshis' do gostinicy, on snova leg. Emu  prisnilos',  chto
on zhivet v kakoj-to dikoj strane, - v  komnate  tak  i  kishat  nasekomye,  a
gornichnaya, Rozi, stoit so shchetkoj  v  rukah  i  smotrit  na  nego  pechal'nymi
glazami. Kak vidno, emu nuzhno bylo speshno uehat', potomu chto  on  prosil  ee
slozhit' i otpravit' bagazhom veshi, predvaritel'no ih pochistiv, On dolzhen  byl
uplatit' za bagazh dvadcat' dva shillinga,  i  eto  pokazalos'  emu  nepomerno
dorogo. On muchilsya, ne znaya, kak byt', i nakonec probormotal:  "Net!  Upakuyu
vse sam i voz'mu s soboj". Gornichnaya vdrug  prevratilas'  v  kakoe-to  toshchee
sushchestvo, i on prosnulsya s tyazhelym chuvstvom.
     Pervoe, chto brosilos' emu v glaza, byli promokshie botinki. Vse navodilo
na nego strah, i, vskochiv s posteli, on nachal besporyadochno  brosat'  veshchi  v
chemodany. Bylo uzhe dvenadcat' chasov, kogda on  spustilsya  vniz,  gde  zastal
brata i Trakera, obsuzhdavshih marshrut puteshestviya; k ih udivleniyu, on zayavil,
chto tozhe edet; ne vdavayas' v ob座asneniya, on prinyalsya za edu.  Dzhems  slyshal,
chto nepodaleku est' solyanye kopi, i on predlagal nemedlenno  vyehat',  chtoby
po  puti  osmotret'  ih,  potrativ  na  eto  polchasa  ili  chas.  "Vse  budut
sprashivat', videl li ya solyanye kopi, -  skazal  on.  -  Mne  bylo  by  ochen'
nepriyatno govorit', chto ya ih ne videl. Skazhut, kakoj tolk bylo ehat' v takuyu
dal' i ne osmotret' solyanye kopi?" Krome togo, on byl ozabochen: davat' li na
chaj vtoromu oficiantu - uzh bol'no on leniv!
     Nachalsya spor. Suizin zheval s ugryumym vidom, a pro sebya dumal, chto on-to
zanyat bolee vazhnymi veshchami. Vdrug on uvidel na drugoj storone ulicy  Rozi  i
Margit, oni shli s malen'kimi korzinkami v rukah. Suizin vskochil so stula,  i
v etot mig Rozi obernulas' - lichiko  ee  bylo  samo  ocharovanie:  vzdernutyj
podborodok, kaprizno vypyachennaya nizhnyaya gubka,  plavnyj  izgib  krugloj  shei.
Suizin provorchal: "Dogovarivajtes' sami, na  menya  ne  rasschityvajte",  -  i
stremitel'no vyskochil iz zala,  brosiv  Dzhemsa,  kotoryj  byl  vne  sebya  ot
trevogi i lyubopytstva.
     Odnako, kogda Suizin vyshel na ulicu, devushki uzhe  ischezli.  On  kliknul
izvozchika i,  vzmahnuv  trostochkoj,  prikazal:  "Goni!"  Kak  tol'ko  kolesa
proletki zastuchali po bulyzhnikam, Suizin otkinulsya na podushki i  stal  zorko
glyadet' po  storonam.  Vskore  on  otkazalsya  ot  mysli  najti  devushek,  no
prodolzhal gonyat' izvozchika po gorodu. On ezdil ves' den', kruzha  po  ulicam,
vyehal daleko za okrainy goroda i  vse  vremya  ponuzhdal  izvozchika  pogonyat'
loshadej. Ego ohvatilo kakoe-to likuyushchee neterpenie. Vse konchilos'  tem,  chto
on poobedal v malen'kom derevenskom traktire, i eto perepolnilo chashu -  obed
byl otvratitel'nyj.
     Pozdno vecherom, vernuvshis' domoj, Suizin nashel u sebya v nomere  zapisku
ot Trakera: "V zdravom li ty ume, druzhishche? My bol'she ne mozhem  teryat'  vremya
popustu. Esli  hochesh'  prisoedinit'sya  k  nam,  priezzhaj  v  Veneciyu,  otel'
Danielli". Suizin prochital zapisku, usmehnulsya i, pochuvstvovav, chto  strashno
ustal, leg spat'. Spal on kak ubityj.

        VI

     Proshlo tri nedeli, a Suizin vse eshche byl v Zal'cburge,  pravda,  zhil  on
teper' ne v "Zolotyh Al'pah",  a  v  kvartirke  nad  lavkoj,  nepodaleku  ot
Boleshske. Za eto vremya u Suizina, navernoe, celoe sostoyanie ushlo  na  cvety.
Margit voshishchalas' ego buketami, no Rozi prinimala ih kak nechto  dolzhnoe  i,
ravnodushno brosiv: "Bol'shoe spasibo!" - podolgu stoyala u zerkala, prikalyvaya
k volosam cvetok. Suizin perestal udivlyat'sya - on teper' ne  udivlyalsya,  chto
by oni ni delali. Odnazhdy vecherom on zastal Boleshske za ser'eznym razgovorom
s kakim-to blednym, vz容roshennym sub容ktom.
     - Nash drug, mister Forsajt. Graf D... - predstavil ih Boleshske.
     Graf nevol'no vnushil Suizinu nekotoroe uvazhenie  no,  prismotrevshis'  k
ego bryukam, on podumal: "Ne ochen'-to etot tip pohozh na  grafa!"  On  otvesil
ironicheskij poklon molchavshim devushkam i vzyalsya za shlyapu. No,  spustivshis'  v
temnuyu perednyuyu, on uslyshal shagi na lestnice. |to  byla  Rozi.  Ona  sbezhala
vniz, vyglyanula za dver' i, ogorchennaya, prizhala  ruki  k  grudi.  Potom  ona
bystro obernulas' i uvidela Suizina. On pojmal ee ruku, Rozi otnyala ruku,  i
vse lico ee kak by zaiskrilos' ot zadornogo smeha. Ona  bystro  vzbezhala  na
neskol'ko stupenek, ostanovilas', oglyanulas' na nego cherez plecho i  ischezla.
Suizin ushel ozadachennyj i razdosadovannyj.
     "CHto ona hotela mne skazat'?" - uporno dumal on.
     Za poslednie  tri  nedeli  Suizin  bez  konca  zadaval  sebe  mnozhestvo
voprosov: ne durachat li ego? Vlyublena li v  nego  Rozi?  I  zachem  on  zdes'
voobshche? Inogda po nocham on zazhigal v komnate vse svechi, budto  emu  v  samom
dele nuzhen byl svet, i, ovevaemyj legkim veterkom, - chasami sidel u  okna  s
pogasshej sigaroj v ruke,  ustavivshis'  vzglyadom  v  stenu.  Kazhdoe  utro  on
govoril sebe: "Hvatit!" Dvazhdy on upakovyval veshchi, raz dazhe zakazal  karetu,
no na drugoj zhe den' otmenil prikazanie. Na chto on nadeyalsya, chto namerevalsya
delat', na chto emu reshit'sya - on ne znal i vse vremya dumal o Rozi, no  nikak
ne mog ponyat' zagadochnogo vyrazheniya ee lica. Ona kak  budto  derzhala  ego  v
tiskah, hotya vse, chto bylo s  nej  svyazano,  ugrozhalo  samomu  svyatomu,  chto
tol'ko bylo v ego zhizni. A Boleshske? Stoilo  Suizinu  uvidet'  ego,  kak  on
tosklivo  dumal:  "Bud'  on  hotya  by  nemnogo  pochishche!"  -   i   mashinal'no
dotragivalsya do svoego bezukoriznenno povyazannogo galstuka. Govorit' s  etim
chelovekom vse ravno, chto smotret' na to, chego ne  dolzhen  kosnut'sya  dnevnoj
svet. Svoboda, ravenstvo, samopozhertvovanie!
     "Pochemu on ne zajmetsya kakim-nibud' nastoyashchim delom  vmesto  vsej  etoj
boltovni?"  -  dumal  Suizin.  Ego  razdrazhali  v   Boleshske   i   vnezapnaya
neuverennost' i pristupy samounichizheniya i otchayaniya. "Proklyatyj oborvanec,  -
vorchal on. - Slava bogu, ya ne takoj chuvstvitel'nyj! A kak gord!  Pri  ego-to
bednosti! Nepostizhimo!"  Kak-to  vecherom  Boleshske  vernulsya  domoj  p'yanyj.
Suizin vynuzhden byl otvesti ego v spal'nyu, pomoch' razdet'sya  i  zhdat',  poka
tot zasnet. "|to uzh slishkom! - razmyshlyal on. - P'yan, da  eshche  pri  docheryah!"
Vot posle etogo sluchaya Suizin i zakazal karetu. Vo vtoroj  raz  on  upakoval
svoi veshchi, kogda za uzhinom ne tol'ko  Boleshske,  no  dazhe  Rozi  obgladyvala
kurinuyu nozhku, derzha ee v rukah.
     Po utram Suizin chasto hodil v park "Mirabel'", chtoby vykurit' sigaru na
svezhem vozduhe. Nizko nadvinuv shlyapu, chtoby  zashchitit'  lico  ot  solnca,  on
priyatno provodil tam chas-drugoj, besstrastno sozercaya ryady mramornyh statuj,
izobrazhavshih polugeroicheskih muzhchin, kotorye pohishchali poluneschastnyh zhenshchin.
Na drugoj den' posle togo, kak Rozi ubezhala ot nego na lestnice, Suizin, kak
obychno, prishel v park. V to utro nebo bylo bezoblachno i  solnce  yarko  siyalo
nad starym parkom, nad  razvesistymi  tisami,  tragikomicheskimi  statuyami  i
izgorodyami, pochti skrytymi abrikosovymi i slivovymi derev'yami.
     Kogda Suizin doshel do skamejki, na kotoroj obychno sidel, on  uvidel  na
nej Rozi.
     - Dobroe utro, - zapinayas' skazal on. - Vy znali, chto eto moya skamejka?
     Rozi potupilas'.
     - Da, - tiho otvetila ona.
     Suizin byl ozadachen.
     - A vam ne kazhetsya, chto vy ochen' stranno so mnoj obrashchaetes'?
     K ego udivleniyu, Rozi polozhila svoyu malen'kuyu nezhnuyu ruchku na ego ruku,
a potom, ne skazav ni slova, vskochila so skamejki i brosilas' bezhat'. On  ne
srazu prishel v sebya. Krugom byli lyudi, i emu ne hotelos' bezhat', no  vse  zhe
on nagnal ee na mostu i vzyal pod ruku.
     - Zachem vy eto sdelali? - progovoril on. - Ne nado bylo ubegat'.
     Rozi zasmeyalas'. Suizin vydernul svoyu  ruku,  emu  zahotelos'  shvatit'
Rozi i horoshen'ko ee vstryahnut'. On dolgo shagal molcha, a potom sprosil:
     - Skazhite na milost', zachem vy prishli v park?
     Rozi brosila na nego bystryj vzglyad.
     - Zavtra budet karnaval, - skazala ona.
     Suizin probormotal:
     - I eto vse?
     - Esli vy ne priglasite nas, my ne pojdem.
     - A esli ya otkazhus', - skazal on  mrachno,  -  najdetsya  skol'ko  ugodno
drugih...
     Rozi opustila golovu, uskoriv shagi.
     - Net, - prosheptala ona. - Esli vy ne pojdete, ya tozhe ne pojdu.
     Suizin snova vzyal ee pod ruku. Kakaya eto byla kruglaya i gladkaya  ruchka!
On staralsya zaglyanut' ej v  lico.  Nepodaleku  ot  doma  on  poproshchalsya,  po
kakoj-to neponyatnoj prichine emu ne hotelos',  chtoby  ih  videli  vmeste.  On
smotrel ej vsled, poka ona ne skrylas'  iz  vidu,  a  zatem  medlenno  poshel
nazad, k parku. Dojdya do skamejki, gde sidela Rozi, Suizin sel,  netoroplivo
raskuril sigaru  i,  vykuriv  ee,  eshche  dolgo  sidel  v  tishine,  okruzhennyj
mramornymi statuyami.

        VII

     Okolo doshchatyh balaganov tolpilsya narod,  i  Suizin  schel  svoim  dolgom
vzyat' devushek pod ruki. "Kak klerk iz londonskogo predmest'ya  na  voskresnoj
progulke!" - podumal  on.  No  devushki  ne  zametili  ego  razdrazheniya.  Oni
smeyalis' i shchebetali, i kazalos', chto v etoj tolchee lyuboj zvuk, lyuboe zrelishche
ot  dushi  im  nravitsya.  Suizin  ironicheski  poglyadyval   na   devushek:   ih
vozbuzhdennye golosa i vostorzhennoe vorkovanie kazalis'  emu  vul'garnymi.  V
tolpe on nezametno otnyal svoyu ruku u  Margit,  no  tol'ko  on  podumal,  chto
izbavilsya ot nee, kak neproshenaya ruka opyat' uhvatilas' za nego. On popytalsya
eshche raz, i snova Margit, veselaya i spokojnaya, povisla na ego ruke.  Na  etot
raz on, otnessya k svoej neudache ironicheski. No kogda  Rozi  l'nula  k  nemu,
blizost' ee razgoryachennoj shcheki, ulybayushchiesya guby i  zagadochnoe  mercanie  ee
seryh glaz napolnyali zhelaniem vse ego sushchestvo. Emu  prishlos'  stoyat'  okolo
devushek, poka oni govorili na neponyatnom  yazyke  s  cygankoj,  ch'i  kosmy  i
kostlyavye  ruki  vozbuzhdali  u  nego  zakonnoe  otvrashchenie.  "Gluposti!"   -
provorchal  on,  kogda  Rozi  protyanula  cyganke   ladon'.   Staruha   chto-to
probormotala i brosila na nego zlobnyj vzglyad. Rozi vdrug otdernula  ruku  i
perekrestilas'. "Gluposti!" - snova podumal Suizin i, podhvativ devushek  pod
ruki, pospeshno uvlek ih proch'.
     - CHto skazala eta staraya karga? -  sprosil  on.  Rozi  tol'ko  pokachala
golovoj. - Neuzheli vy im verite?
     Glaza Rozi napolnilis' slezami.
     - Cyganki ochen' mudrye, - prosheptala ona.
     - Nu, nu... CHto zhe ona vam skazala?
     Rozi bystro oglyanulas' vokrug i  skol'znula  v  tolpu.  Posle  nedolgih
poiskov oni nashli ee, no Suizin byl ispugan i vorchal:
     - Vy ne dolzhny ubegat', eto neprilichno.
     Na vozvyshenii  posredi  krugloj  ploshchadki  igral  voennyj  orkestr.  Za
privilegiyu popast' v etot  volshebnyj  krug  Suizin  uplatil  tri  krony,  no
vybral, razumeetsya, luchshie mesta. Krome togo, on zakazal  vina  i,  razlivaya
ego po bokalam, ugolkom glaza nablyudal za Rozi. V etoj gruboj, shumnoj  tolpe
ischezla ego vcherashnyaya pokrovitel'stvennaya nezhnost'. V konce koncov kazhdyj za
sebya! U  Rozi  porozoveli  shcheki,  ona  smeyalas'  i  zabavno  naduvala  guby.
Neozhidanno ona otstavila bokal.
     - Blagodaryu vas, - skazala ona. - Bol'she ne nado.
     Margit,  ch'i  prelestnye  guby  besprestanno  ulybalis',   voskliknula:
"Lieber Gott! {Bozhe milostivyj! (nem.).}. Razve eto ne chudesno -  zhit'?"  Na
etot vopros Suizin ne schital nuzhnym otvechat'. Orkestr zaigral val's. "Sejchas
budut tancevat'! Lieber Gott! Fonariki - chto za  prelest'!"  Pod  derev'yami,
slovno roj svetlyachkov, peremigivalis' fonari. Tolpa gudela,  kak  gigantskij
ulej. Pered nimi poyavlyalis' i  ischezali  lica  gulyayushchih,  i  Rozi  stoyala  i
smotrela na  nih,  kak  zacharovannaya,  slovno  eto  dostavlyalo  ej  ogromnoe
udovol'stvie.
     Vokrug orkestra zakruzhilis' pary. Rozi stala pokachivat' golovoj v  takt
muzyke.
     - O Margit! - prosheptala ona.
     Na lice Suizina poyavilos' vyrazhenie vazhnosti i  nedovol'stva.  Kakoj-to
muzhchina, pripodnyav shlyapu, predlozhil ruku Margit.  Oglyanuvshis'  cherez  plecho,
ona uspokoila Suizina:
     - |to drug.
     Suizin smotrel na Rozi  -  glaza  u  nee  blesteli,  guby  drozhali.  On
protyanul cherez stol ruku i dotronulsya do ee pal'cev.  Ona  brosila  na  nego
vzglyad: prizyv, ukor, nezhnost' - vse bylo v etom vzglyade. CHego ona hotela ot
nego? CHtoby on poshel tancevat'? Ne hochet li  ona  sama  zameshat'sya  v  tolpu
etogo sbroda? Ne zhelaet li, chtoby on vystavil sebya  napokaz  v  etoj  orushchej
tolpe? Ryadom chej-to golos proiznes: "Dobryj vecher!"  Pered  nimi  v  nagluho
zastegnutom chernom syurtuke stoyal Kastelic.
     - Vy ne tancuete, Rozsi Kisaszony (miss Rozi)? V takom  sluchae  okazhite
mne chest', - i on podal ej ruku.
     Suizin ne smotrel na nih. Uhodya s  Kastelicem,  Rozi  brosila  na  nego
vzglyad, kotoryj govoril yasnee slov:  "A  vy?"  Vmesto  otveta  Suizin  otvel
glaza, a kogda opyat' posmotrel v ee storonu, Rozi uzhe ne bylo.  On  zaplatil
po schetu i stal probirat'sya cherez tolpu. Gluboko dysha i razrumyanivshis', Rozi
v tance priblizhalas' k nemu, kak by pytayas'  ego  ostanovit'.  Suizinu  dazhe
pokazalos', chto na glazah u nee byli slezy. Potom on  snova  poteryal  ee  iz
vidu. Brosit' ego v pervuyu zhe minutu, kak tol'ko  oni  ostalis'  naedine,  i
radi kogo? Radi etogo vyskochki s malen'koj golovoj i begayushchimi glazami!  |to
uzh slishkom! Vdrug on podumal, chto Rozi  ostalas'  odna  s  Kastelicem,  odna
noch'yu i tak daleko ot doma.
     "A mne-to kakoe delo? - dumal Suizin, protalkivayas' cherez tolpu. -  Tak
mne i nado, nechego putat'sya s takimi lyud'mi". On  ushel  s  karnavala,  no  s
kazhdym shagom vse sil'nee razzhigal svoe negodovanie,  vse  yasnee  predstavlyal
sebe ee izmenu i vse bol'she revnoval ee. "Baron, a nishchij", - dumal on.
     Neozhidanno ryadom s nim otkuda-to poyavilsya Boleshske. Suizin vse ponyal, s
pervogo vzglyada. Opyat' p'yan! |to byla poslednyaya kaplya.
     K neschast'yu, Boleshske uznal ego. On byl sil'no vzvolnovan:
     - Gde oni? Gde moi docheri? - nachal on. Suizin  hotel  projti  mimo,  no
Boleshske shvatil ego za ruku. - Poslushaj, brat! - skazal on. - Vesti s  moej
rodiny! Poslezavtra...
     - Ostav'te menya v pokoe! - prorychal Suizin i vyrval ruku.
     On poshel pryamo k sebe na  kvartiru  i,  ne  zazhigaya  sveta,  ulegsya  na
zhestkom divane  v  temnoj  gostinoj,  predavayas'  gor'kim  razmyshleniyam.  No
nadutye gubki Rozi, ee lukavye, umolyayushchie glaza, ee gibkaya figura dolgo  eshche
presledovali Suizina, nesmotrya na ves' ego gnev.

        VIII

     Nautro karetu zakazat' ne udalos', i Suizinu prishlos' otlozhit'  ot容zd.
Den' byl pasmurnyj i tumannyj, Suizin brodil po gorodu,  glyadya  na  prohozhih
napryazhennym i voproshayushchim vzglyadom zabludivshejsya sobaki.
     K vecheru on  vernulsya  domoj.  V  uglu  gostinoj  stoyala  Rozi.  Suiein
pochuvstvoval radost' i oblegchenie, no  lish'  edva  zametno  ulybnulsya.  Rozi
molchala, zakryv lico rukami. Ot etogo molchaniya Suizinu stalo ne po sebe. Ona
prinuzhdala ego zagovorit' pervym!  Otchego  ona  skryvaetsya?  Ego  lico  ved'
otkryto! Pochemu ona molchit? Zachem ona zdes', i odna? Tut yavno chto-to ne tak.
     I vdrug Rozi opustila ruki - vse lico ee pylalo  i  drozhalo,  kazalos',
odno slovo, dazhe odno dvizhenie - i slezy pol'yutsya ruch'em.
     Suizin otoshel k oknu. "Nado dat' ej vremya prijti v sebya", - podumal on,
no, ohvachennyj bezotchetnym uzhasom pered etim molchaniem, bystro povernulsya  i
shvatil ee za ruki. Rozi otkinulas' nazad, potom podalas' vpered  i  uronila
golovu emu na grud'...
     Polchasa spustya Suizin zadumchivo hodil vzad i vpered po komnate, gde eshche
sohranilsya aromat rozovyh lepestkov. Na polu valyalas' perchatka. On podnyal ee
i dolgo stoyal, derzha ee v ruke. Mysli i chuvstva  ego  beznadezhno  sputalis'.
|ta minuta posle togo, kak ona emu otdalas',  byla  minutoj  samogo  chistogo
samootrecheniya v ego zhizni. No preklonenie pered ee  plamennym  samozabveniem
smenilos' chuvstvom nelovkosti i melkogo torzhestva. On vse eshche derzhal v  ruke
malen'kuyu perchatku, kogda v komnatu kto-to voshel. |to byl Kastelic.
     - CHem mogu sluzhit'? - ironicheski osvedomilsya Suizin.
     Vengr byl vozmushchen. Pochemu Suizin ne vypolnil svoih obyazannostej  vchera
vecherom? CHem on mozhet opravdat' svoj postupok? I  kak  mozhno  nazvat'  takoe
povedenie?
     Suizin, ochen' pohozhij v tu minutu na  bul'doga,  sprosil  u  Kastelica,
kakoe emu do vsego etogo delo.
     - Kakoe delo? Delo dzhentl'mena! Po kakomu pravu  anglichanin  presleduet
devushku?
     - Presleduyu? - progovoril Suizin. - Znachit, vy shpionili za mnoj?
     - SHpionil? YA, Kastelic... Maurus Iogann Kastelic? |to oskorblenie!
     - Oskorblenie, - izdevalsya nad nim Suizin. - Vy hotite skazat', chto  vy
ne torchali zdes' pod oknom?
     Kastelic proshipel v otvet:
     - Esli vy ne uedete sami, ya zastavlyu  vas  eto  sdelat'  svoej  shpagoj,
ponyatno?
     - A esli vy nemedlenno ne uberetes' otsyuda, ya vyshvyrnu vas v okno!
     Neskol'ko  minut  Kastelic  govoril  po-vengerski,  a  Suizin  zhdal   s
natyanutoj ulybkoj,  glyadya  na  nego  ostanovivshimsya  vzglyadom.  On  ne  znal
vengerskogo.
     - Esli zavtra vecherom vy eshche  budete  v  gorode,  -  zakonchil  Kastelic
po-anglijski, - ya plyunu vam v lico na ulice.
     Suizin smotrel v okno na udalyayushchegosya Kastelica, kotoryj  zastavil  ego
tak serdit'sya i bespokoit'sya, no v to zhe vremya zabavlyal ego. "Nu  chto  zh,  -
reshil on. - A ved' mne, pozhaluj, ne pozdorovitsya".
     Dumat' ob etom bylo nepriyatno, no eta  mysl'  ne  pokidala  ego  i  eshche
bol'she ukrepila ego reshimost'. Teper' on dumal tol'ko  o  tom,  kak  uvidet'
Rozi: v nem kipela krov' ot ee poceluev.

        IX

     Na drugoj den' Suizin dolgo razdumyval, kak byt'. I reshil pojti k  Rozi
ne ran'she pyati chasov. "Nel'zya unizhat'sya", - dumal on. Bylo  nachalo  shestogo,
kogda on nakonec vyshel na ulicu i s zamirayushchim  serdcem  napravilsya  k  domu
Boleshske. Podhodya, on byl pochti uveren, chto uvidit Rozi v  okne,  no  ee  ne
bylo. K ego udivleniyu, okno  bylo  zakryto;  dazhe  cvety  pod  nim  kazalis'
privyadshimi. On postuchal. Nikto ne otvetil.  Togda  on  prinyalsya  kolotit'  v
dver' kulakami. Nakonec vyshel  muzhchina  s  ryzhevatoj  borodenkoj  i  zhelchnym
licom, kotoroe chashche vsego mozhno vstretit' u sapozhnikov, vedushchih svoj rod  ot
tevtonov.
     - CHto za shum? CHego vam nado? - sprosil on po-nemecki.
     Suizin ukazal na lestnicu. CHelovek usmehnulsya i pokachal golovoj.
     - Mne nuzhno projti naverh, - skazal Suizin.
     Sapozhnik pozhal plechami, i Suizin brosilsya vverh po lestnice. V komnatah
nikogo ne bylo. Mebel' stoyala na meste,  no  nigde  ni  dushi.  Odin  iz  ego
buketov uvyadal v steklyannoj vaze; zola v kamine  ostyla,  i  kaminnaya  polka
byla usypana melkimi klochkami bumagi. V komnate  uzhe  stoyal  nezhiloj  zapah.
Suiein proshel v spal'nyu, gde dolgo i bessmyslenno glyadel na krovati devushek,
stoyavshie ryadom u steny. Na glaza emu popalas' lenta; on podnyal ee i  polozhil
v karman, slovno hotel sohranit'  dokazatel'stvo  togo,  chto  Rozi  kogda-to
sushchestvovala. Pered zerkalom byli razbrosany bulavki i rassypana  pudra.  On
posmotrel na svoe vzvolnovannoe lico i tosklivo  podumal:  "Menya  obmanuli".
Golos sapozhnika vernul ego k zhizni:
     - Tausend Teufel! Eilen Sie, nur! Zeit  ist  Geld.  Kann  nicht  langer
warten! {Tysyacha chertej! CHto vy tam zastryali!  Vremya  -  den'gi!  YA  ne  mogu
bol'she zhdat'! (nem.).}
     Suizin medlenno spustilsya po lestnice.
     - Kuda oni uehali? - s trudom sprosil Suizin.  -  Dayu  funt  za  kazhdoe
slovo, skazannoe po-anglijski, funt sterlingov! - I  on  izobrazil  pal'cami
kruzhochek.
     Sapozhnik usmehnulsya:
     - Geld! Pff! Eilen Sie, nur! {Den'gi! Pff! Toropites' zhe! (nem.).}
     V dushe Suizina podnimalas' mrachnaya zloba.
     - Esli ne skazhesh', tebe budet huzhe! - zakrichal on.
     - Sind ein Komicher Kerl, - skazal sapozhnik. - Hier ist meine Frau  {Vy
shutnik... Vot moya zhena, (nem.).}.
     Po koridoru toroplivo shla staraya zhenshchina i krichala po-nemecki:
     - Ne otpuskaj ego!
     Sapozhnik serdito provorchal  chto-to,  povernulsya  spinoj  k  Suizinu  i,
sharkaya nogami, ushel.
     ZHenshchina bystro sunula v ruku Suizinu pis'mo i tak zhe  bystro  otoshla  v
storonu. Pis'mo bylo ot Rozi.

     "Prostite, chto ya, uezzhayu, ne  poproshchavshis'.  Segodnya  otec  poluchil  iz
nashego rodnogo goroda vyzov, kotorogo my tak dolgo zhdali, -  pisala  ona.  -
CHerez dva chasa my uedem. YA molyus' svyatoj deve, chtoby  ona  oberegala  vas  i
chtoby vy ne sovsem zabyli menya. Vash drug, kotoryj nikogda vas ne zabudet.

                                                                      Rozi".

     Prochitav zapisku, Suizin pochuvstvoval, chto zemlya uhodit u  nego  iz-pod
nog, no tut zhe v nem zagovorilo upryamstvo. "YA  ne  sdamsya",  -  podumal  on.
Pokazav soveren, on popytalsya ob座asnit' zhenshchine,  chto  ona  poluchit  monetu,
esli skazhet, kuda uehal Boleshske. V konce koncov ona napisala neskol'ko slov
v ego zapisnoj knizhke. Suizin otdal ej monetu i pospeshil v "Zolotye  Al'py",
gde byl oficiant, znavshij anglijskij yazyk;  on  perevel:  "V  tri  chasa  oni
uehali v karete po napravleniyu k Lincu. U nih plohie loshadi.  Gospodin  edet
verhom na beloj loshadi".
     Suizin nemedlya nanyal ekipazh i pomchalsya po doroge k Lincu.  Okolo  parka
Mirabel' on uvidel Kastelica i nasmeshlivo usmehnulsya: "Nu, etogo ya  vse-taki
provel. Boltat' eti chuzhezemcy mastera, - no chto oni umeyut delat'?"
     Nastroenie u nego podnyalos', no skoro on opyat' priunyl. Dogonit  li  on
ih? Proshlo tri chasa s teh por, kak oni uehali. Pravda,  poslednie  dve  nochi
shli dozhdi i dorogi isportilis', krome togo, u nih plohie loshadi i bagazh, a u
nego loshadi otlichnye, kucher poluchil na chaj, tak chto chasam k desyati vechera on
mozhet ih nagnat'. No hochet li on etogo? Kakoj zhe on durak, chto ne vzyal svoih
veshchej, togda u nego byl by  prilichnyj  vid.  Horosh  zhe  on  budet,  ne  imeya
vozmozhnosti peremenit' sorochku i pobrit'sya!  On  s  uzhasom  predstavil  sebya
zarosshim shchetinoj i v nesvezhem bel'e. Podumayut, chto on soshel s  uma.  "YA  sam
sebya podvel, - promel'knulo u nego v golove. - Nu chto,  chert  voz'mi,  ya  im
skazhu?" On mrachno ustavilsya v spinu kuchera. Zatem on snova perechital  pis'mo
Rozi - ono eshche sohranilo aromat ee duhov. Tak on ehal v nastupayushchej temnote,
stradaya ot tryaski, ugryzenij sovesti i neodolimoj strasti.
     Vskore sovsem stemnelo. Stalo holodno, i Suizin podnyal vorotnik pal'to.
Emu vspomnilas' Pikadilli, i vdrug vsya eta sumasbrodnaya pogonya predstavilas'
emu kakim-to opasnym i nelepym delom. A tam -  osveshchennye  ulicy,  priyateli,
komfort. "Dovol'no! - razmyshlyal on. - Pochemu oni ne ostavyat menya  v  pokoe?"
No bylo neyasno, chto on podrazumeval pod slovom "oni": uslovnosti,  semejstvo
Boleshske, svoi chuvstva ili eti presledovavshie ego vospominaniya o Roei.  Esli
by on zahvatil hot' odin chemodan! CHto on skazhet? CHego on dobivaetsya?  Suizin
ne nahodil otveta. Dazhe t'ma vokrug  kazalas'  ne  takoj  mrachnoj;  kak  ego
chuvstva. On to i delo vynimal chasy. V kazhdoj derevne kucher ostanavlivalsya  i
navodil spravki. Bylo  uzhe  nachalo  odinnadcatogo,  kogda  on  rezko  osadil
loshadej. Holodno mercali zvezdy,  u  dorogi  vidnelos'  zarosshee  trostnikom
ozero, osveshchennoe lunoj. Suizin vzdrognul. Dorogu ekipazhu pregradil vsadnik,
no on upryamo prikazal: "Pogonyaj!" Okazalos', chto vsadnik na kostlyavoj  beloj
loshadi, pohozhej na kakoe-to krylatoe sushchestvo, -  eto  Boleshske.  On  stoyal,
pregrazhdaya put', v ruke u nego byl pistolet.
     "Akterishka", - s nervnoj ulybkoj podumal  Suizin,  delaya  vid,  chto  ne
uznal ego. Boleshske  na  svoej  klyache  medlenno  pod容hal  blizhe  i,  uvidev
Suizina, vyrazil udivlenie i radost'.
     - |to vy? - udivlenno  voskliknul  Boleshske,  hlopnuv  sebya  po  hudomu
bedru, i nagnulsya k Suizinu tak nizko, chto pochti kosnulsya ego borodoj. -  Vy
edete s nami?
     - Vyhodit, tak, - probormotal Suizin.
     - Vy hotite razdelit' nashu sud'bu! Vozmozhno li? Vy... vy  stranstvuyushchij
rycar'!
     - Bozhe pravyj! - tol'ko i mog vymolvit' Suizin.
     Pogonyaya svoyu klyachu, Boleshske uskakal kuda-to v lunnom svete.  Skoro  on
vernulsya so starym plashchom i nastoyal, chtoby Suizin nadel ego. Potom on  podal
Suizinu ob容mistuyu flyagu.
     - Ozyabli? - progovoril on. - Udivitel'no! Vy, anglichane, - udivitel'nye
lyudi. - Boleshske ni na minutu ne spuskal s Suizina blagodarnyh glaz.
     Oni nagnali drugoj ekipazh, no Suizin, zakutannyj  v  plashch,  ne  pytalsya
dazhe razglyadet', kto byl vperedi.  Blagodarnost'  vengra  vozmushchala  ego  do
glubiny dushi. S ironiej, kotoraya ostalas' nezamechennoj, on skazal:
     - Vy kak budto ochen' toropites'!
     - My leteli by na kryl'yah, bud' oni u nas, - otozvalsya Boleshske.
     - Na kryl'yah! - provorchal Suiein. - Net uzh, s  menya  vpolne  dostatochno
nog.

        H

     Kogda oni pod容hali k postoyalomu  dvoru,  gde  im  predstoyalo  provesti
noch', Suizin ne speshil vyjti iz karety, rasschityvaya proskol'znut' v dom  bez
"sceny", no kogda on nakonec vylez naruzhu, obe devushki ozhidali ego v dveryah,
i  Margit  privetstvovala  ego  voshishchennym   shchebetaniem,   odnako   Suizinu
pokazalos', chto on razlichaet v nem ironicheskie  notki.  Blednaya  i  drozhashchaya
Rozi s ispugannym vidom podala emu ruku i, bystro otnyav  ee,  spryatalas'  za
spinu sestry. Kogda  obe  devushki  ushli  v  svoyu  komnatu,  Suizin  razyskal
Boleshske. Nastroenie ego znachitel'no podnyalos', i on skazal:
     - Velite hozyainu podavat' uzhin, a my poka razop'em butylochku za budushchie
uspehi.
     Okna komnaty vyhodili v storoyau sosnovogo lesa. Derev'ya podstupali  tak
blizko, chto do nih pochti mozhno bylo dotyanut'sya rukoj. Komnatu napolnyal zapah
hvoi.  No  Suizin  otvernulsya  ot  dushistoj  temnoty  za  oknom  i  prinyalsya
raskuporivat' butylku. Hlopnula probka,  i  slovno  po  volshebstvu  poyavilsya
Boleshske. On voshel ves' zabryzgannyj gryaz'yu i pahnushchij konyushnej.  Sledom  za
nim voshla Margit, svezhaya i spokojnaya, kak vsegda. Rozi ne pokazyvalas'.
     - A gde vasha sestra? - sprosil Suizin.
     Rozi skazalas' ustaloj.
     - No ej nado podkrepit'sya, - nastaival Suizin.
     - Ona dolzhna vypit' za  rodinu,  -  probormotal  Boleshske  i  poshel  za
docher'yu.
     Margit posledovala za nim, a Suizin stal razrezat' kuricu.  Vskore  oni
vernulis' bez nee. U Rozi byla "migren'".
     Suizin pomrachnel.
     - Nu, ladno, - skazal on. - YA pojdu i popytayus' ugovorit' ee. Nachinajte
bez menya.
     - Da, da, - pechal'no otozvalsya Boleshske, opuskayas' v kreslo. - V  samom
dele, brat, popytajtes' ugovorit' ee.
     Suizin shel po koridoru, i serdce stranno i sladko padalo i  zamiralo  u
nego v grudi. On postuchalsya v dver', cherez minutu vyglyanula Rozi i udivlenno
posmotrela na nego. Volosy u nee byli raspushcheny.
     Suizin neuverenno progovoril:
     - Rozi, pochemu ty boish'sya menya teper', kogda...
     Rozi smotrela emu pryamo v glaza, no molchala.
     - Pochemu ty ne hochesh' vyjti k uzhinu?
     Vse tak zhe molcha ona vdrug protyanula k  nemu  obnazhennuyu  ruku.  Suizin
prizhalsya k nej licom. Vzdragivaya, kak ot oznoba, Rozi prosheptala u nego  nad
uhom: "Sejchas pridu", - i tiho zakryla dver'.
     Suizin, besshumno stupaya, podoshel k dveryam gostinoj  i,  chtoby  ovladet'
soboj, na minutu ostanovilsya u vhoda. Vid Boleshske, sidevshego s  butylkoj  v
ruke, uspokoil ego.
     - Ona sejchas pridet, -  skazal  Suizin,  i  dejstvitel'no  Rozi  vskore
voshla. Ee gustye volosy byli nebrezhno zapleteny v kosu.
     Suizin sidel mezhdu  devushkami,  no  razgovarival  malo:  on  byl  ochen'
goloden. Boleshske tozhe molchal, pogruzhennyj v mrachnoe razdum'e.  Rozi  sidela
kak nemaya, i tol'ko Margit shchebetala bez umolku:
     - Pravda, vy edete s nami? V nash gorod? My vse, vse vam pokazhem. Pravda
ved', pokazhem, Rozi?
     Rozi sdelala rukoj zhest, kak by priglashaya ego, i progovorila:
     - My vse vam pokazhem!
     Posle etih slov k nej kak by  vernulsya  dar  rechi,  i  obe  devushki,  s
goryashchimi  shchekami  i  yarko  blestyashchimi   glazami,   ne   perestavaya   zhevat',
zataratorili o svoem "milom rodnom gorode", "o milyh  druz'yah"  i  o  "milom
rodnom dome".
     "Navernoe,   kakaya-nibud'   dyra",   -   nevol'no    podumal    Suizin.
Vostorzhennost'  vsegda  kazalas'  emu  vul'garnoj,  odnako  on   pritvorilsya
zainteresovannym i byl voznagrazhden za eto bystrymi vzglyadami  siyayushchih  glaz
Rozi.
     Po mere togo kak pustela butylka, Boleshske vse bol'she mrachnel, i tol'ko
izredka lico ego svetlelo. Nakonec on vstal i zagovoril.
     - Ne nado zabyvat', - skazal on, - chto my idem, mozhet byt', na  lisheniya
i nishchetu, a mozhet byt', i na smert'... Idem, potomu chto eto nuzhno  rodine...
Dlya menya i dlya vas, moi docheri, eto ne zasluga. YA govoryu ob  etom  dostojnom
anglichanine... Poblagodarim boga za to, chto on daroval emu takoe blagorodnoe
serdce! On edet ne k sebe na rodinu, ne za slavoj, ne za den'gami,  a  chtoby
pomoch' slabym i  ugnetennym.  Vyp'em  za  nego!  Podnimem  bokaly  za  geroya
Forsajta!
     Nastupila mertvaya tishina, i  Suizin  vzglyanul  na  Rozi.  V  ee  glazah
svetilas' edva zametnaya usmeshka. On posmotrel na vengra. Ne izdevaetsya li on
nad nim? No Boleshske, osushiv bokal, opyat' opustilsya v kreslo i, ko vseobshchemu
udivleniyu, zahrapel.
     Margit vstala i, sklonivshis' nad nim, kak  mat',  prosheptala:  "On  tak
ustal s dorogi". Svoimi sil'nymi rukami ona podnyala ego na  nogi.  Boleshske,
opirayas' na ee plecho i poshatyvayas', vyshel iz komnaty. Rozi i Suizin ostalis'
odni. On protyanul ruku k ee ruke, chto lezhala tak blizko  na  grubom  polotne
skaterti. Ee ruka kak by zhdala ego prikosnoveniya. Vse,  chto  skovyvalo  ego,
ischezlo, i on nachal govorit'; slova lilis'  sami,  slovno  voda,  prorvavshaya
plotinu. Na kakoj-to mig Suizii zabyl o sebe, zabyl obo  vsem,  krome  togo,
chto on ryadom s nej. Golovka Rozi upala emu na plecho, i on vdyhal  aromat  ee
volos. Kak poceluj, prozvuchal shepot: "Spokojnoj nochi!",  -  i  ne  uspel  on
opomnit'sya, kak ona ischezla...
     Davno zatihli ee shagi v koridore,  a  Suizin  vse  sidel  i  glyadel  ne
otryvayas' na malen'kuyu kaplyu vina, blestevshuyu na stole. V etu minutu Rozi  s
ee bespomoshchnost'yu i ee lyubov'yu byla dlya nego vsem na svete; vsya ego  prezhnyaya
zhizn' obratilas' v nichto. Vse, chto bylo ego  zhizn'yu  -  privychki,  tradicii,
ubezhdeniya, vospitanie, on sam, - vse otoshlo, skrylos'  v  tumane  strasti  i
nevedomogo emu rycarskogo chuvstva. Kusochkom hleba Suizin ostorozhno  podobral
sverkayushchuyu kaplyu i  podumal:  "|to  potryasayushche!"  Potom  on  dolgo  stoyal  u
raskrytogo okna pered temnymi sosnami.

        XI

     Rano utrom Suizin prosnulsya, razdrazhennyj nelepymi snami i neudobstvami
zhil'ya v etom neznakomom meste. Poka on lezhal v krovati, vysunuv  nos  iz-pod
steganogo odeyala, u nego rodilos' uzhasnoe podozrenie.  Podozrenie  roslo,  i
skoro Suizin dazhe podskochil na posteli. A chto, esli vse eto  zagovor,  chtoby
zastavit' ego zhenit'sya  na  Rozi?  Predatel'skaya  myslishka  vyzvala  u  nego
otvrashchenie. I vse zhe... Ona ved' mozhet nichego ne znat' sama! No  tak  li  uzh
ona nevinna? Kakaya nevinnaya devushka prishla  by  k  nemu  tak,  kak  ona  eto
sdelala? Kakaya? A ee otec, kotoryj delaet vid, budto u nego  na  ume  tol'ko
sud'by rodiny? Prosto neveroyatno, chtoby muzhchina mog byt' takim durakom!  Da,
vse eto bylo chast'yu zadumannoj igry.  Ah,  proklyatyj  intrigan!  I  Kastelic
takoj zhe - vspomnit' tol'ko ego ugrozy. Itak, oni namereny zhenit'  ego.  |tu
otvratitel'nuyu mysl' delalo eshche bolee otvratitel'noj ego uvazhenie  k  braku.
Brak dlya Suizina byl delom blagopristojnym i vysokonravstvennym, i on boyalsya
vsyakih liasons  {Lyubovnye  svyazi  (franc.).},  v  nih  bylo  chto-to  gruboe,
primitivnoe. No ot mysli o brake s Rozi ego brosilo v holodnyj pot. |tot shag
kazalsya eshche chudovishchnee ottogo, chto ona uzhe otdalas' emu! I v yasnom  holodnom
utrennem svete Suizin vpervye trezvo osoznal svoe  polozhenie  so  vsemi  ego
trudnostyami. On sidel v posteli i, tyazhelo dysha, slovno vybroshennaya na  bereg
ryba, razmyshlyal nad svoimi dogadkami. Glubokoe vozmushchenie ovladelo im.
     On sel na posteli i,  obhvativ  golovu  rukami,  popytalsya  predstavit'
sebe, chto mog oznachat' dlya nego etot brak. Vo-pervyh,  eto  byla  nelepost',
vo-vtoryh, tozhe nelepost' i, v-tret'ih, opyat'-taki nelepost'. Ona budet est'
kuricu rukami, kotorye emu vse eshche strastno  hotelos'  celovat'.  Ona  budet
neistovo otplyasyvat' s drugimi muzhchinami i bez konca boltat' o svoem  "milom
rodnom gorode". I vse vremya glaza ee budut  ustremleny  kuda-to  mimo  nego,
skvoz' nego i budut videt' kakoe-to proklyatoe mesto, o kotorom on  ne  imeet
ni malejshego ponyatiya. Suizin vskochil s krovati  i  zabegal  po  komnate.  Na
mgnovenie emu pokazalos', chto on shodit s uma.
     Oni hotyat zhenit' ego! Dazhe ona - ona  hochet  ego  zhenit'  na  sebe.  Ee
draznyashchaya zagadochnost', ee skrytaya  nezhnost',  ee  legkij  smeh,  mimoletnye
obzhigayushchie pocelui, dazhe dvizheniya ee ruk i slezy  -  vse  eto  bylo  ulikami
protiv nee. Vse, chto zastavlyala ee delat' sama priroda,  bylo  obvineniem  v
ego glazah, no kak eto razzhigalo ego zhelanie, ego strast' i otchayanie! Suizin
podoshel k zerkalu i popytalsya raschesat'  volosy  pal'cami,  no  volosy  byli
tonkie i spadali na lico kosmami.
     Ot etogo on  razvolnovalsya  eshche  bol'she.  On  stal  natyagivat'  gryaznye
bashmaki. Emu vdrug prishla mysl': "Esli by ya mog uvidet'sya s nej naedine,  my
by kak-nibud' dogovorilis'". No tut zhe pochti ocepenel pri mysli,  chto  lyubaya
dogovorennost' byla by ne  tol'ko  opasnoj,  no  bolee  togo  -  chrezvychajno
riskovannoj. Shvativ  shlyapu,  on  brosilsya  von  iz  komnaty,  kak  zayac  ot
vystrela. On dolgo brodil po syromu  lesu,  opustiv  golovu,  vozmushchennyj  i
perepugannyj.
     No postepenno, poka podnimalos'  solnce  i  vozduh  napolnyalsya  zapahom
hvoi, ego dushevnoe sostoyanie stanovilos' vse uravnoveshennee. V konce  koncov
ona sama otdalas' emu, tak chto eshche neizvestno... Mernyj zvuk ego sobstvennyh
shagov uspokaival trevogu, i u nego poyavilas' uverennost', chto vse obojdetsya.
"Posmotrim na delo prakticheski", - dumal Suizin, i chem bystree on shagal, tem
bol'she krepla v nem uverennost', chto on vyputaetsya iz etoj  istorii.  Suizin
vynul chasy - byl uzhe vos'moj chas, i on zatoropilsya  k  domu.  Vo  dvore  ego
kucher zapryagal loshadej. Suizin podoshel k nemu.
     - Kto velel zapryagat'? - sprosil on.
     Kucher otvetil:
     - Der Herr {Gospodin (nem.).}.
     Suizin otvernulsya. "CHerez desyat' minut, - podumal on, - ya snova budu  v
etoj karete, a v golove takaya  nerazberiha!  Ehat'  proch'  ot  Anglii...  ot
vsego, k chemu ya privyk, a kuda?" Gotov li on k etomu? Gotov li  on  vynosit'
ne odin den', a den' za dnem, noch' za noch'yu vse to, chto terzalo  ego  v  eto
utro? Podnyav golovu, on uvidel, chto Rozi smotrit na nego iz otkrytogo  okna.
Nikogda eshche on ne videl ee takoj miloj i takoj  lukavoj.  Neob座asnimyj  uzhas
obuyal ego. On perebezhal dvor i prygnul v karetu. "V Zal'cburg!  Pogonyaj!"  -
kriknul  on.  Kogda  kareta,  gromyhaya,  vyehala  za  vorota,   Suizin,   ne
oborachivayas', shvyrnul soveren hozyainu postoyalogo dvora.  On  mchalsya  obratno
eshche bystrej, chem ehal syuda. Blednyj, s bessmyslennymi, kak u mopsa, glazami,
on za vsyu dorogu ne proiznes ni slova i, tol'ko kogda kareta pod容hala k ego
kvartire v Zal'cburge, prikazal kucheru ostanovit' loshadej.

        XII

     Na pyatyj den' k vecheru, pozheltevshij i izmuchennyj  puteshestviem,  Suizin
perepravlyalsya v gondole k otelyu Danielli. Na lestnice u vhoda stoyal Dzhems  i
smotrel na nego s vpolne ponyatnym lyubopytstvom.
     - A, eto ty! - skazal on. - Dobralsya blagopoluchno?
     Suizin razozlilsya.
     - CHto znachit blagopoluchno?
     Dzhems otvetil:
     - YA dumal, chto ty ne zahochesh' brosit' svoih  druzej!  -  Potom  dobavil
podozritel'no: - A ty ne privez ih s soboj?
     - Kakih druzej? - prorychal Suizin.
     Dzhems peremenil temu.
     - Ty skverno vyglyadish', - skazal on.
     - V samom dele? - probormotal Suizin. - A tebe-to chto do etogo?
     V tot vecher on spustilsya k uzhinu, no zasnul  za  kofe.  Ni  Traker,  ni
Dzhems ne dosazhdali emu voprosami. Oni dazhe ne vspominali o  Zal'cburge.  Vse
chetyre dnya, chto oni proveli  v  Venecii,  Suizin  hodil  s  vysoko  podnyatoj
golovoj, no s otsutstvuyushchim vzglyadom, slovno chem-to oshelomlennyj. I tol'ko v
Genue, kogda oni seli na parohod, on nakonec snova obrel zdorovyj interes  k
zhizni. Uznav, chto na bortu est' lyubitel' pobrenchat' na pianino, Suizin zaper
instrument, a klyuch vykinul v more.
     Sleduyushchuyu zimu v Londone on provel kak obychno, no poroj byval  do  togo
bryuzgliv, chto obshchenie s nim stanovilos' malopriyatnym.
     Odnazhdy vecherom, kogda on progulivalsya s priyatelem po Pikadilli, k nemu
obratilas' po-nemecki kakaya-to devushka. Molcha vzglyanuv  na  nee,  Suizin,  k
velikomu udivleniyu priyatelya, vruchil ej pyatifuntovuyu buma