ya ne videl, chtoby oni "vyglyadeli durakami", kak vy ves'ma grubo vyrazilis'. - Gde zhe vashi glaza, ser? - progovoril Dzho. - Gde zhe vashi glaza? Dayu vam chestnoe slovo, chto eto pochti vsegda tak, hotya, ya soglasen, oni lyubyat podpustit' tumanu. No, trezvo govorya, - esli eto tol'ko vozmozhno - obshchestvennye deyateli neplohi, esli derzhat'sya ot nih podal'she. Vy zhe sami zateyali etot razgovor, ser, - dobavil on primiritel'no, - kstati, vot vam i gostinica. Perekusite, i vam stanet legche. I on zatormozil pered vyveskoj "Korolevskij Kozel". Mister Levender, zatyanutyj v vodovorot neveroyatnyh chuvstv, kotorye probudil v nem cinizm shofera, glyadel neponimayushchim vzorom na krasnyj kirpichnyj dom. - Zdes' sovsem neploho, - skazal Dzho, - kogda ya byl brodyachim torgovcem, ya chasten'ko syuda navedyvalsya. Tam, gde sobirayutsya kommersanty, vsegda najdetsya horoshee vinco, - dobavil on, shchelknuv sebya po gorlu. - I potom, zdes' chudno gotovyat pikuli. Vot vashi kartochki. Vdohnovlennyj etimi slovami, mister Levender vylez iz avtomobilya, v soprovozhdenii Blink voshel v gostinicu i stal iskat' zakusochnuyu. Dorodnaya sluzhanka s bystrymi krasivymi glazami vzyala u mistera Levendera pyl'nik i kartochku i ukazala emu na stol, za kotorym uzhe sidel blednyj intelligentnogo vida molodoj chelovek v ochkah. - U vas ne najdetsya eshche myasa? - sprosil molodoj chelovek, ne podnimaya glaz ot tarelki. - Net, ser, - otvetila sluzhanka. - Togda prinesite mne yaichnicu s vetchinoj, - dobavil on. - Vot vam vtoroj talon, i prinesite mne eshche chego-nibud', chto u vas est'. Mister Levender, muki kotorogo pri slove "myaso" stali neperenosimymi, vzglyanul na obglodannuyu kost' i vzdohnul. - Mne, pozhalujsta, tozhe vetchiny i paru yaic vkrutuyu, - skazal on. - Vetchinu ya vam podam, - otvetila sluzhanka, - no yaic ostalos' tol'ko na odnogo cheloveka. - I etot chelovek - ya, - vygovoril molodoj chelovek, vpervye otryvayas' ot tarelki. Mister Levender mgnovenno pochuvstvoval k nemu otvrashchenie; vid u nego byl nezdorovyj: vysokij blednyj lob, stranno bluzhdayushchie zapavshie glaza za steklami ochkov. - U menya net nikakogo zhelaniya lishat' vas vashih yaic, ser, - progovoril mister Levender, - hotya ya segodnya nichego ne el. - A ya nichego ne el polgoda, - otvetil molodoj chelovek, - i nedeli cherez dve mne nechego budet est' celyh dva goda. Mister Levender, kotoryj obychno govoril pravdu, posmotrel na svoego sobesednika s nekotorym uzhasom. No molodoj chelovek snova ustremil vse svoe vnimanie na tarelku. "Kak obmanchiva vneshnost', - podumal mister Levender, - u nego takoe intelligentnoe, mozhno dazhe skazat', oduhotvorennoe lico, a est on, kak dikar', i lzhet, kak brodyaga!" I poskol'ku golod stal snova terzat' mistera Levendera, on skazal dovol'no yadovito: - Veroyatno, ser, vy nahodite chrezvychajno zabavnym rasskazyvat' nepravdopodobnye istorii neznakomomu cheloveku? Molodoj chelovek, v eto vremya uzhe raspravivshijsya so vsem, chto bylo u nego na tarelke, pomolchal nemnogo i zatem, slabo ulybnuvshis', skazal: - YA govoril v perenosnom smysle. YA polagayu, ser, vy nikogda ne sideli v tyur'me? Pri slove "tyur'ma" srazu zhe skazalas' prirodnaya dobrota mistera Levendera. - Prostite menya, - tiho progovoril on, - skushajte vsyu vetchinu, proshu vas. YA prekrasno obojdus' hlebom i syrom. YA beskonechno sochuvstvuyu vashemu polozheniyu i ni v koem sluchae ne hochu sdelat' nichego, chto moglo by pobudit' vas eshche raz navlech' na sebya neschast'e. Esli eto vopros deneg ili chego-nibud' v etom rode, - robko prodolzhal on, - proshu vas, raspolagajte mnoyu. YA nenavizhu tyur'my: eto varvarstvo; cheloveka mozhno osuzhdat' lish' na muki sovesti. Glaza molodogo cheloveka zazhglis'. - Menya i osudili, - skazal on, - tol'ko ne na muki sovesti, a kak raz iz-za togo, chto ya otkazalsya idti protiv svoej sovesti. - Vozmozhno li? - voskliknul oshelomlennyj mister Levender. - Da, da, - podtverdil molodoj chelovek, otrezaya sebe zdorovennyj lomot' hleba. - Inache i ne skazhesh'. Oni hoteli, chtoby ya narushil slovo, chtoby ya predal svoi ubezhdeniya, a ya otkazalsya. CHerez dve nedeli menya opyat' posadyat, i vot, poka ya na svobode, ya dolzhen est', uzh izvinite. Mne nado nakopit' kak mozhno bol'she sil. - I on tak nabil sebe rot, chto ne mog nichego bolee vygovorit'. Mister Levender smotrel na nego v velikom smyatenii. "Kak nespravedlivo ya sudil o nem", - dumal on, i, uvidev, chto sluzhanka prinesla rul'ku ot okoroka, on nachal srezat' s nee to nemnogoe, chto na nej ostavalos', i, napolniv tarelku, pridvinul ee molodomu cheloveku. Tot poblagodaril ego i, ne vzglyanuv na svoego blagodetelya, stal bystro poedat' vetchinu. Mister Levender smotrel na nego so slezami umileniya. "Kak horosho, chto ya ego vstretil, - dumal on. - Bednyj yunosha!" - Gde zhe yajca? - vnezapno sprosil molodoj chelovek. Mister Levender podnyalsya i pozvonil v kolokol'chik. - Prinesite, pozhalujsta, emu ostavshiesya yajca, - skazal on. - Slushayu, ser, - skazala sluzhanka, - no chto zhe budete kushat' vy? U nas bol'she nichego ne ostalos'. - Vot kak! - ispugalsya mister Levender. - Togda chashku kofe i kusok hleba, pozhalujsta, YA mogu poest' gde-nibud' eshche. Sluzhanka udalilas', chto-to bormocha pro sebya; prinesya yajca, ona tknula ih molodomu cheloveku, kotoryj proglotil ih v dva scheta. - YA nameren, - skazal on, - za eti dve nedeli sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby nakopit' pobol'she sil. YA budu est' pochti ne perestavaya. Im ne udastsya slomit' menya. - I, protyanuv ruku, on zabral ostatok hleba. Mister Levender smotrel, kak ischezaet hleb, i v nem shevel'nulas' dosada, no on totchas zhe postaralsya ee podavit'. "S moej storony egoistichno dazhe dumat' o ede, - skazal on sebe, - v to vremya, kak etot yunyj geroj eshche goloden". - Vy, veroyatno, zhertva kakogo-nibud' politicheskogo ili religioznogo zagovora? - sprosil on. - I to i drugoe, - otvetil molodoj chelovek, otkidyvayas' na stule so vzdohom presyshcheniya i otiraya guby. - Menya segodnya vypustili i, kak ya uzhe govoril vam, cherez dve nedeli den' v den' menya snova budet sudit' voenno-polevoj sud. Na etot raz mne dadut dva goda. No im ne slomit' menya. Mister Levender vzdrognul pri slove "voenno-polevoj sud", strashnoe somnenie stalo odolevat' ego. - Vy, - probormotal on, - vy... vy ne uklonyaetes' ot voennoj sluzhby? - Vot imenno, - otvetil molodoj chelovek. Ot uzhasa mister Levender privstal. - YA ne odobryayu, - vydavil on, - ya ni v koem sluchae ne odobryayu vashe povedenie. - Razumeetsya, - skazal molodoj chelovek, vdrug gordo ulybnuvshis', i dobavil: - Nikto ne odobryaet. Esli by vy byli na moej storone, mne ne prishlos' by tak naedat'sya, da k tomu zhe u menya ne bylo by chuvstva duhovnogo odinochestva, kotoroe tak podderzhivaet menya. Vy smotrite na menya, kak na otshchepenca, kak na prokazhennogo. V etom moe uteshenie, moya sila. Hotya ya i ispytyvayu iskrennee otvrashchenie k vojne, ya prekrasno ponimayu, chto ne vyderzhal by, esli by ne soznanie, chto ya ne mogu i ne hochu unizhat'sya do urovnya podobnyh vam opportunistov, primknut' k stadam nichtozhnyh plebeev. Uslyshav podobnyj otzyv o svoej persone, mister Levender pobagrovel. - YA sluzhu principu i ne podchinyayus' nikomu, - skazal on. - Imenno moi ubezhdeniya zastavlyayut menya smotret' na vas kak na... - ZHalkogo trusa, - spokojno podskazal molodoj chelovek. - Prodolzhajte, ne zhalejte slov, k nim my privykli. - Da, - skazal mister Levender, vosplamenyayas', - vy trus. Prostite menya. Izmennik delu Svobody, dezertir iz ryadov Gumanizma, esli pozvolite. - Skazhite, prosto hristianin, etim vy vyrazite vse! - skazal molodoj chelovek. - Net, - skazal mister Levender, podnyavshis', - do etogo ya ne dojdu. Vy ne hristianin, vy farisej. Vy mne otvratitel'ny. - A vy mne, - vnezapno progovoril molodoj chelovek. - YA hristianskij socialist, no ya otkazyvayus' nazyvat' vas bratom. I vot chto ya vam skazhu: kogda-nibud', kogda blagodarya nashej bor'be vostorzhestvuet delo hristianskogo socializma i mira, my pozabotimsya, chtoby vy, podzhigateli i dzhingoisty, ne smogli bolee podymat' svoi yadovitye golovy i narushat' vsemirnoe bratstvo lyudej. My unichtozhim vas. My sotrem vas s lica zemli. My, veruyushchie v lyubov', s radost'yu podvergnem vas tomu, chemu vy, apostoly nenavisti, podvergaete nas. My otplatim vam storiceyu, vy sami zastavlyaete nas pojti na eto. On umolk, ibo mister Levender vytyanulsya i oderevenel, slovno sobirayas' proiznesti rech' pered palatoj lordov. - YA ne nahozhu zdes' nichego obshchego s presledovaniem svobody sovesti! - voskliknul on. - Delo gorazdo proshche. Bremya oborony otechestva lozhitsya ravno na kazhdogo grazhdanina. YA ne znayu i znat' ne hochu ni togo, chto sulili vam sud'i, ni togo, pri kakih obstoyatel'stvah byl prinyat zakon o vseobshchej voinskoj povinnosti. I vy libo pojdete v armiyu, libo otpravites' v tyur'mu. YA prostoj anglichanin i vyrazhayu vzglyady moih prostyh sootechestvennikov. Molodoj chelovek, raskachivavshijsya na stule, postuchal po stolu rukoyatkoj nozha. - Davaj, davaj! - probormotal on. - I pozvol'te mne skazat' vam vot eshche chto, - prodolzhal mister Levender: - Vy ne imeete nikakogo prava podnosit' ko rtu hotya by kusochek hleba, kol' skoro vy ne gotovy otdat' za nego zhizn'. I esli by gunny prishli syuda zavtra, ya pal'cem by ne poshevelil, chtoby ogradit' vas ot uchasti, kotoraya vas, nesomnenno, postigla by. V pylu spora golosa ih sdelalis' stol' gromkimi, chto obespokoennaya sluzhanka otpravilas' v bar i soobshchila sobravshemusya tam obshchestvu, chto chelovek, uklonyayushchijsya ot voinskoj povinnosti, s®el vse, chto bylo v dome, i sejchas "bushuet" v zakusochnoj. Uslyshav eto donesenie, obshchestvo - ono sostoyalo iz chetyreh kommivoyazherov, izryadno uzhe podvypivshih, - vooruzhilos' tem, chto bylo pod rukoyu, a imenno chetyr'mya sifonami, postroilos' v dve sherengi i vystupilo v napravlenii zakusochnoj. Srazu zhe ponyav po sedym volosam i blagorodnym recham mistera Levendera, chto on ne mozhet uklonyat'sya ot voinskoj povinnosti, oni s chetyreh storon podstupili k nichego ne podozrevavshemu molodomu cheloveku i nachali besposhchadno opryskivat' ego sodovoj vodoj. Osleplennyj i vymokshij, bednyj molodoj chelovek tshchetno pytalsya prorvat' okruzhenie, no kazhdyj raz novaya struya v lico vozvrashchala ego na mesto. Vidya ego stradaniya i slysha grubyj smeh ego polup'yanyh muchitelej, mister Levender ispytal mgnovenie obostrennejshej bor'by mezhdu svoimi principami i prisushchim emu blagorodstvom. Zatem, edva li soznavaya, chto delaet, on shvatil obglodannuyu rul'ku, zamahnulsya eyu na kommivoyazherov i gromko zakrichal: - Ostanovites'! Ne much'te etogo yunoshu! Vas chetvero, a on odin. Perestan'te, vy nastoyashchie gunny! Kommivoyazhery, tem ne menee, prodolzhali gogotat', i raz®yarennyj mister Levender nanes odnomu iz nih udar rul'koj po chuvstvitel'nomu mestu na lokte, otchego udarennyj vzvyl i zavertelsya volchkom. Drugoj kommivoyazher nemedlenno otomstil za priyatelya, napraviv struyu sodovoj v levyj glaz mistera Levendera, otchego on v beshenstve atakoval vseh chetyreh, razmahivaya rul'koj, kak palicej. I esli by Blink i sluzhanka ne uhvatili ego za faldy, on mog by ser'ezno izuvechit' svoih protivnikov. Kak raz v etot moment Dzho Petti, privlechennyj shumom i krikami, poyavilsya v dveryah i, podbezhav k hozyainu, shvatil ego na ruki i vynes iz komnaty, prichem tot, ne perestavaya, razmahival rul'koj i boltal nogami. Opustiv ego v mashinu, Dzho bystro uselsya na svoe mesto i poehal proch'. Proshlo minuty dve ili tri, prezhde chem mister Levender prishel v sebya i osoznal, chto proizoshlo. I togda, otbrosiv rul'ku, on otkinulsya v otchayanii na spinku i utknul podborodok v grud'. "CHto ya nadelal! - |ta mysl' ne ostavlyala ego. - CHto ya nadelal! Podnyal kost' v zashchitu cheloveka, uklonyayushchegosya ot voennoj sluzhby; ya byl na storone togo, kto izmenil velikoj celi! O bozhe! YA, konechno zhe, ne obshchestvennyj deyatel'!" Izmozhdennyj, opustoshennyj, podavlennyj, on byl vmeste s Blink, usnuvshej u ego nog, dostavlen domoj, v Hempsted. X ...VIDIT SON I VSTRECHAET PREKRASNOE VIDENIE Obychno vozderzhannyj v ede, mister Levender etim vecherom byl tak goloden, chto ne mog otorvat'sya ot omara, podannogo missis Petti, do teh por, poka na tarelke pered nim ne ostalas' odna skorlupa. Poskol'ku principy ne pozvolyali emu oblegchit' dushu nichem, krome limonada, on leg spat', ispytyvaya izvestnuyu tyazhest', i, utomlennyj trevolneniyami dnya, vskore vpal v tyazheloe zabyt'e, kotoroe na rassvete bylo narusheno snom isklyuchitel'noj zhivosti. On uvidel sebya odetym v haki s pancirem iz gazet s rechami, kotorye on dolzhen byl proiznesti pered soldatami na fronte. On mchalsya na krylatom tanke po opustoshennym vojnoj mestnostyam, o kotoryh on tak chasto chital v ezhednevnyh gazetah i kotorye muchitel'nyj son izobrazil gorazdo yarche, chem prekrasnejshie slova peredovic. Vdrug tank perevernulsya, i mister Levender vyvalilsya v boloto, kotoroe ozaryali beschislennye osvetitel'nye snaryady, to i delo proletavshie nad golovoj. V tryasine byli sotni i tysyachi lyudej, provalivshihsya, kak i on, po poyas i otchayanno mahavshih rukami. "Veroyatno, eto soldaty, kotorym ya dolzhen skazat' rech'", - podumal mister Levender i otorval ot pancirya gazetnyj list, no ne uspel on proiznesti i slova, kak gazeta vdrug rastvorilas' v vozduhe; i on sryval s sebya gazetu za gazetoj, nadeyas' najti rech', kotoraya okazalas' by nastol'ko prochnoj, chto ee mozhno bylo by proiznesti. Nakonec obryvok gazety uderzhalsya v ego ruke, i togda on gromoglasno voskliknul: - Geroi! No pri etom slove lyudi so stonom poshli ko dnu, i po tryasine zabul'kali raduzhnye ot mercaniya osvetitel'nyh snaryadov puzyri. V etot moment odin iz snaryadov, razorvavshis' nad ego golovoj, prevratilsya v bol'shuyu yarkuyu lunu, i mister Levender s izumleniem obnaruzhil, chto puzyri byli ne puzyri, a sidyashchie na zalitoj lunnym svetom tryasine babochki, trepetavshie bagrovymi krylami i smotrevshie na nego tysyach'yu krohotnyh chelovecheskih lic. - Kto vy? - zakrichal on. - Kto vy? Babochki slozhili kryl'ya, i u kazhdoj na lice poyavilos' vyrazhenie stol' grustnoe i vzyskuyushchee, chto slezy mistera Levendera tak i hlynuli na gazetnyj pancir'. - My ubitye, - Donessya do nego shepot. I vnezapno oni vzleteli stayami, na letu udaryaya ego krylami po licu. Mister Levender prosnulsya. On sidel na polu posredi komnaty, svet padal na nego skvoz' shchel' v zanaveskah, a Blink slizyvala slezy, struivshiesya po ego shchekam. - Blink, - skazal on, - ya videl strashnyj son. I vse eshche oshchushchaya na grudi svoej tyazhest', tyazhest' mnogih neproiznesennyh rechej, on ne reshilsya snova lech' v postel'; koe-kak odevshis', on ostorozhno spustilsya vniz i vyshel na ulicu. On shagal so svoej Blink navstrechu podymavshemusya solncu, odin v serebristom svete hempstedskogo utra, gluboko zadumavshis' o svoem neobychnom sne. "Veroyatno, ya ne priobrel eshche togo blazhennogo spokojstviya, bez kotorogo nemyslim uspeh oratora, - razmyshlyal on. - V etom, bez somneniya, i zaklyuchaetsya razgadka moego sna. Tyazhest' na grudi i tshchetnye popytki sorvat' s sebya gazety, kotorye totchas zhe rastvoryalis' v vozduhe, mozhno ob®yasnit' podsoznatel'nym priznaniem etogo moego nedostatka. Mne ne hvataet samodovol'stva, neobhodimogo oratoru pri lyubyh obstoyatel'stvah, i toj schastlivoj samouverennosti, kotoraya tak neotrazima v pis'mennyh i ustnyh vyskazyvaniyah velikih lyudej. Tem ne menee moj nedostatok mozhno ispravit' praktikoj!" I, podojdya k krohotnomu cvetushchemu derevcu, on obratilsya k nemu s takimi slovami: - O derevce, bud' moej auditoriej, ibo v tvoih ozarennyh solncem vetvyah ya vizhu obraz bezmyatezhnogo i prekrasnogo mira, kotoryj, po mneniyu vseh otvetstvennyh lic, neizbezhno vozniknet iz nyneshnego razgula zheleza i krovi. I derevce otvetilo emu zvonkim golosom chernogo drozda. Serdce mistera Levendera, chutko otklikavsheesya na kazhdyj zov prirody, totchas zhe rastayalo. - CHto carstva zemnye, mechty gosudarstvennyh muzhej, vse kozni i hitrospleteniya politiki v sravnenii s krasotoj etogo derevca! - govoril on. - Ono, a byt' mozhet, eto on ili ona, vol'no dyshit v svoem prostom trepetnom odeyanii i stremitsya lish' k tomu, chtoby lyubit' i byt' lyubimym. Ono, on, ona daet priyut drozdu i darit blagouhanie utru, cvety ego, ee ulavlivayut kapli dozhdya i solnca. YA vizhu v nem, v nej volshebstvo gospodne. O, esli by mne iz ego, ee krasoty sozdat' pesn' iskupleniya! S etimi slovami on vstal pered derevcem na koleni, i ochen' tihaya Blink, usevshayasya ryadom s nim, kazalas' v etot mig umnee mnogih drugih sobak. Znakomyj bul'kayushchij zvuk vyvel ego iz blagogovejnoj sosredotochennosti i, oglyanuvshis', on uvidel na dorozhke svoyu yunuyu sosedku v forme sestry miloserdiya. "Ona upala s nebes, - podumal on, - ibo vse sestry sut' angely". I, snyav shlyapu, on obratilsya k nej: - Vy zastigli menya v moment, kotorogo ya nikoim obrazom ne styzhus': ya prichashchalsya Krasoty. I podumat' tol'ko! So mnoyu vy, Avrora. - Nichego sebe Avrora, - skazala yunaya ledi. - Mne tak ostochertel gospital', chto ya reshila malost' progulyat'sya, prezhde chem snova lezt' v homut. Esli vy idete domoj, pojdemte vmeste. - S ogromnejshej radost'yu, - skazal mister Levender. - Odeyanie miloserdiya ochen' idet vam. - Vy nahodite? - otvetila yunaya ledi, shcheki kotoroj niskol'ko ne zaaleli ot komplimenta. - Po-moemu, ono chudovishchno. Skazhite, vy vsegda molites' na to derevo? - K stydu svoemu, dolzhen priznat'sya, chto net, - otvetil mister Levender. - No v budushchem ya namerevayus' delat' eto vsegda, ibo pod nim menya posetilo takoe prekrasnoe videnie. - I on nagradil svoyu sputnicu vzglyadom, ispolnennym takogo vostorga i blagogoveniya, chto ona postuchala sebya po gubam, skryvaya zevok, i gluboko vzdohnula. - Uzhasno hochu spat', - skazala ona. - Byli u vas kakie-nibud' novye priklyucheniya, u vas i vashego Semcho? - Semcho? - peresprosil mister Levender. - YA tak zovu vashego shofera. On ved' ochen' pohozh na Sema Uellera i na Sancho Pansa, ne pravda li, don Pikvihot? - Gm! - skazal smushchennyj mister Levender. - Vy imeete v vidu Dzho? Slavnyj malyj. V nem est' geroizm takogo roda, kotoryj ya osobenno cenyu. - Kakoj zhe? - sprosila yunaya ledi. - Nepobedimoe chuvstvo yumora pered licom opasnosti, kotorym tak slavyatsya nashi soldaty. - YA vizhu, vy sil'no verite v geroizm, don Pikvihot, - skazala yunaya ledi. - A chto byla by zhizn' bez nego? - otvetil mister Levender. - Vojna by ne mogla prodlit'sya ni minuty. - Vy pravy, - mrachno progovorila yunaya ledi. - No vy ne mozhete zhelat' ee konca do polnogo istrebleniya nashego obshchego vraga? - sprosil porazhennyj mister Levender. - YA ne pacifistka, - skazala yunaya ledi, - no esli by vy videli takoe kolichestvo bezrukih i beznogih, kakoe prihoditsya videt' mne, to, znaete li, vasha geroika kak-to poblekla by. - I ona uskorila shag, tak chto misteru Levenderu, kotoryj byl na chetyre dyujma nizhe ee, prishlos' chut' li ne bezhat'. - Bud' ya soldatom, - pribavila ona, - ya, naverno, zahotela by pristrelit' kazhdogo, kto proizneset hotya by odnu gromkuyu frazu. Da, boltovnya stala prosto nevynosimoj. - Avrora, - skazal mister Levender, - vy pozvolite mne, godnomu vam - uvy! - v otcy, nazyvat' vas tak? Vy, bez somneniya, znaete, chto gromkie frazy - eto te zhe boepripasy, chto oni imeyut znachenie otnyud' ne men'shee, chem nastoyashchie vzryvchatye veshchestva. Voz'mite, naprimer, slovo "svoboda", razve vy hoteli by otnyat' ego u nas? YUnaya ledi posmotrela na nego svoimi bol'shimi serymi glazami, v kotoryh zablistalo sil'noe chuvstvo. - Dorogoj don Pikvihot, - skazala ona, - ya by prosto otobrala eto slovo u vseh teh, kto ne znaet, chto ono oznachaet. I chto by togda ostalos'? Da vy ne smogli by nakormit' basnyami odnogo-edinstvennogo municipal'nogo solov'ya! Vas vseh ne hvatilo by na odnu peredovicu raz v god posle dozhdichka v chetverg! Razve vy ne vidite, don Pikvihot, chto svoboda - eto osobaya forma tiranii i chto nas bol'she vsego tiranit imenno gromoglasnaya boltovnya? - Bozhe milostivyj! - voskliknul mister Levender. - S takih alyh gubok sletayut takie slova! - YA poka eshche ne pacifistka, - prodolzhala yunaya ledi, podavlyaya zevok, - no ya nenavizhu zhestokost', nenavizhu ee tak sil'no, chto gotova sama zhestoko raspravit'sya s neyu. Pust' gunny sami rashlebyvayut kashu, kotoruyu zavarili. YA vovse ne zhazhdu mshcheniya, no chto zhe podelaesh'! - Moya dorogaya yunaya ledi, - uspokaivayushche zagovoril mister Levender, - vy ved' ne mozhete byt' mstitel'noj, ibo kazhdyj velikij publicist i orator govorit nam, chto mstitel'nost' - chuvstvo, chuzhdoe soyuznikam, kotorye ishchut lish' spravedlivosti. - Vzdor! Blink, dosele spokojno slushavshaya ih besedu, reshila, chto eto slovo otnositsya k nej, i, vskinuv mordu, liznula yunuyu ledi v ruku stol' neozhidanno, chto ta vzdrognula i skazala: - Prelest'! Mister Levender, prinyav eto slovo na svoj schet, zhestoko pokrasnel. - Avrora, - skazal on, zadyhayas', - serdechnyj vostorg meshaet mne vospol'zovat'sya vashim nezhnym slovom. Prostite menya, i davajte tihon'ko razojdemsya po domam, ibo ya uvidel prekrasnoe videnie i znayu svoe mesto. Hladnokrovie, kazalos', na mig ostavilo yunuyu ledi, ee guby chut' drognuli, ona stisnula ruku mistera Levendera. - Vy dejstvitel'no prelest', - skazala ona, - dumayu, chto vam sleduet byt' v posteli. Kstati, moe imya Izabel. - Tol'ko ne dlya menya, - skazal mister Levender. - Vy Avrora, Zarya, i nichto ne ubedit menya v obratnom. I ya klyanus' otnyne podnimat'sya vmeste s vami. - CHto vy! - voskliknula yunaya ledi. - Pozhalujsta, ne voobrazhajte, chto ya lyublyu vskakivat' ni svet ni zarya. Prosto ya sejchas idu s nochnoj smeny. - |to ne imeet znacheniya, - progovoril mister Levender, - ya budu predanno sledit' za kazhdoj vashej nochnoj smenoj, i eto pridast mne sily prodolzhat' obshchestvennuyu rabotu, ibo menya vsegda budet manit' rozoperstyj rassvet gryadushchego. - Ladno, - probormotala yunaya ledi, - poka chto do svidaniya, i idite spat'. Eshche net pyati. - I, pomahav svoimi rozovymi perstami, ona legko proletela po dorozhke sada i skrylas' za dver'yu doma. Mister Levender na mgnovenie oshchutil sebya drugim chelovekom. On poshel v svoj sad i stoyal, glyadya na ee okno, poka nadezhda uvidet' ee tam ne ugasla sovsem; togda on voshel k sebe v dom. XI ...SRYVAET PACIFISTSKIJ MITING Za zavtrakom v to samoe utro, kogda ego posetilo prekrasnoe videnie, mister Levender, vsegda chitavshij gazety, kak svyashchennoe pisanie, natknulsya na ob®yavlenie, chto vecherom togo zhe dnya v hollouejskoj cerkvi sostoitsya miting "Ligi borcov za svobodu slova", kotoruyu ego gazety chasten'ko klejmili za mirolyubie. Prochitav imena oratorov, mister Levender srazu zhe pochuvstvoval, chto ego dolg - yavit'sya na miting. "Tam, veroyatno, ne budet nikogo, kto mog by vyrazit' protest, - reshil on. - V Anglii svoboda dostigla razmerov, ugrozhayushchih blagorodnym patrioticheskim chuvstvam. Bez somneniya, eto recidiv chudovishchnogo zdravogo smysla, iz-za kotorogo kazhdyj mog govorit', chto hochet. YA by rad ostat'sya doma, - podumal on, - oni, veroyatno, mogut primenit' ko mne grubuyu silu; odnako trusost' ne pristala mne, ya dolzhen byt' tam". Ves' den' on s krajnim bespokojstvom razmyshlyal o svoem nepriyatnom dolge po otnosheniyu k etim opasnym lichnostyam i podzubrival te peredovye iz svoih pyati gazet, kotorye imeli hot' kakoe-nibud' otnoshenie k delu. On ne skazal nikomu ni slova o svoih namereniyah, tak kak byl ubezhden, chto, svyazyvayas' s pacifistami, idet na znachitel'nyj risk; odnako soznanie ispolnyaemogo dolga ne pozvolyalo emu zhelat', chtoby kto-nibud' pomeshal osushchestvleniyu ego planov, hotya v glubine dushi on nadeyalsya imenno na eto. V shest' chasov on zamknul Blink v kabinete i, vooruzhivshis' tremya peredovicami, otpravilsya v svoe riskovannoe puteshestvie. V sem' chasov on uzhe pospeshal po mrachnovatoj doroge k hollouejskoj cerkvi, no u dverej ee stolknulsya s nepredvidennym prepyatstviem. ... - Vash bilet! - sprosil zdorovennyj verzila. - U menya net bileta, - skazal rasteryavshijsya mister Levender, - no eto ved' miting "Ligi borcov za svobodu slova", poetomu-to ya i prishel syuda. Verzila vnimatel'no posmotrel na nego. - Bez bileta nel'zya, - skazal on. - YA protestuyu, - skazal mister Levender. - Kakie zhe vy v takom sluchae borcy za svobodu slova? Verzila ulybnulsya. - Ladno, - skazal on, - vy slabee krolika, prohodite! Vozmushchennyj mister Levender ochutilsya v cerkvi. Miting uzhe nachalsya, i vysokij chelovek s unylym licom stoyal za kafedroj i chto-to govoril auditorii, kotoraya pochti polnost'yu sostoyala iz zhenshchin i starikov, a ego kollegi sideli pozadi nego v prezidiume s otsutstvuyushchimi licami. Mister Levender ustroilsya na krajnem meste v odnom iz srednih ryadov i prigotovilsya slushat'. "Kak by goryacho ni stremilsya ya ispolnit' svoj dolg, - dumal on, - mne, poborniku spravedlivosti, sleduet snachala ustanovit', kakogo roda miting ya sobirayus' sorvat'". Eshche v dveryah po aplodismentam, chasto preryvavshim rech' oratora, mister Levender ponyal, chto cerkov' bitkom nabita lyud'mi. Po mere togo kak orator prodolzhal govorit', misteru Levenderu stanovilos' vse bolee ne po sebe. Odnako dejstvovalo na nego ne to, chto govoril orator, ibo nash geroj byl vsecelo pogloshchen neobhodimost'yu podgotovit' dostojnuyu otpoved', dlya chego on, otreshivshis' ot vsego, podgonyal drug k drugu dovody i slovesnye fioritury peredovic, kotorye za etot den' vyuchil pochti naizust'. Delikatnyj ot prirody, on terpelivo zhdal, kogda konchit orator, i togda, szhimaya v ruke tri peredovicy, on reshitel'no napravilsya k sidyashchemu prezidiumu. Povernuvshis' k nemu spinoj, on nachal pronzitel'nym ot volneniya golosom: - Ledi i dzhentl'meny, nastalo vremya vam v sootvetstvii s tradiciyami vashego obshchestva vyslushat' i menya. YA budu govorit' bez obinyakov. V nashih ryadah eshche est' nekotorye vredonosnye tipy, podobnye tomu nebezyzvestnomu dzhentl'menu, kotoryj doshel do takogo besstydstva, chto otcom imeet francuza - francuza, dzhentl'meny! - ne nemca, ledi! - obratite vnimanie na etu nagluyu maskirovku; ili podobnye tomu renegatu, lejboristskomu vozhdyu, kotoryj nikogo nikuda ne vel, no esli by povel, to nepremenno zavel by vseh nas v volch'yu yamu vseobshchego unichtozheniya; ili podobnye tem vysokolobym kastratam, kotorye prinimayut svoe pedantichnoe kryuchkotvorstvo za zhemchuzhnye zerna i kotorye gotovy beznadezhno zatemnit' yasnejshie voprosy naborom izmennicheskih pacifistskih poshlostej. Zayavim zhe im srazu - i pust' oni eto uchtut! - chto my ne poterpim etogo, ibo my... Tut ego slova potonuli v shume gorazdo bolee gromkom, chem tot, kotoryj proizvodili prezidium i osharashennaya auditoriya; mister Levender uvidel, kak tolpa gorlastyh yuncov ottesnila verzilu, stoyavshego v dveryah, i ponesla ego po prohodu, poka on ne okazalsya pered misterom Levenderom, prichem neschastnyj byl k nemu spinoj i tshchetno pytalsya povernut'sya. Uvidev, chto emu ugrozhaet opasnost', nash geroj zakrichal chto bylo, mochi: - Svoboda slova, dzhentl'meny, svoboda slova! Vy naglyadno demonstriruete mne, chto u vas net nikakoj svobody slova! V otvet na eto yuncy, zaprudivshie prohod, podnyali nevoobrazimyj shum. - Dzhentl'meny, - krichal mister Levender, razmahivaya peredovicami, - dzhentl'meny!.. No v eto mgnovenie verzilu shvyrnuli golovoj v zhivot misteru Levenderu, otchego oba popadali v raznye storony. Posledovavshij za etim rev lish' otdalenno donessya do soznaniya mistera Levendera, potomu chto mnogie nogi proshlis' po nemu. Tem ne menee on uhitrilsya otpolzti v ugolok i, pripodnyavshis', uvidel, chto proishodit. Vtorgshiesya v cerkov' yuncy, chislom i siloyu namnogo prevoshodivshie prezidium, verzilu i, prishedshih k nim na pomoshch' troih-chetveryh zdorovyh slushatelej, bezzastenchivo pol'zovalis' svoim prevoshodstvom; i serdce mistera Levendera oblilos' krov'yu, kogda on uvidel, kak oni pobivayut svoih opponentov i izdevayutsya nad nimi. Ih beschinstva priveli ego v takuyu yarost', chto, pozabyv vse principy, ravno kak i cel' svoego prebyvaniya na mitinge, on vypryamilsya vo ves' rost, skrestil ruki na grudi i vo ves' golos kriknul: - Negodyai! Ne smejte pol'zovat'sya tem, chto vy sil'nee! Negodyai! Zashchitiv, takim obrazom, to, chto v zdravom ume on schital zlom, on stal spokojno ozhidat' svoej uchasti. No ego slova potonuli vo vseobshchem reve. "Kak raz v takie minuty, - podumal mister Levender, - velikij orator i utverzhdaet svoe prevoshodstvo, usmiryaya buryu i zastavlyaya vyslushat' svoi slova". I on stal muchitel'no pripominat', kak eto delaetsya. "Dlya etogo nuzhen golos byka i shkura krokodila, - dumal on. - Uvy! Mne reshitel'no nedostaet kachestv obshchestvennogo deyatelya!" No tut ego samounichizhenie prekratilos', ravno kak i elektricheskoe osveshchenie. Vslushivayas' v raznoryadicu golosov, razdavavshihsya v temnote, mister Levender vdrug ponyal, chto po vole provideniya on poluchil vozmozhnost' govorit' i chto teper' ego uslyshat. - Ostanovites', druz'ya moi! - zakrichal on. - V etoj t'me my yasnee vidim istinnye masshtaby togo velikogo voprosa, kakovym yavlyaetsya svoboda slova. Nekotorye schitayut, chto v demokraticheskoj strane kazhdoe mnenie dolzhno byt' vyslushano; tak polagayut lish' potomu, chto poskol'ku zdravyj smysl bol'shinstva vsegda vedet stranu po pravil'nomu puti, to men'shinstvu dolzhna byt' predostavlena polnaya svoboda slova, ibo ono vse ravno ne mozhet sbit' stranu s zadannogo kursa, krome togo, takaya svoboda slova dejstvuet kak poleznejshij predohranitel'nyj klapan. Bolee togo, govoryat, chto zapretit' men'shinstvu vyrazhat' svoi mysli mozhno tol'ko siloj, a eto nedostojno bol'shinstva i protivorechit tem idealam, za kotorye my boremsya v etoj vojne. No vsled za velikimi lyud'mi, pishushchimi peredovye stat'i, ya polagayu, chto v to vremya, kogda nad otechestvom navisla velichajshaya ugroza, nikto ne smeet govorit' chto-libo idushchee vrazrez s mneniem bol'shinstva; ibo tol'ko takim obrazom smozhem my sozdat' front edinstva pered licom nashego obshchego vraga. YA zayavlyayu vam, - a ya prinadlezhu k bol'shinstvu i, znachit, vo vsem prav, - chto esli my hotim spasti delo svobody i gumanizma, ni odin chelovek, nesoglasnyj so mnoj, ne dolzhen vyskazyvat' kakie-libo mysli. YA osuzhdayu nasilie, no ya ispolnen reshimosti dat' otpor lyuboj vredonosnoj chepuhe i bez kolebaniya upotreblyu vse sredstva, kotorymi raspolagaet bol'shinstvo, vplot' do prusskih mer prinuzhdeniya, chtoby umolk truslivyj shepot teh dezorientirovannyh i antipatrioticheski nastroennyh lic, ch'i tak nazyvaemye principy pobuzhdayut ih zayavlyat' o prave imet' svoi mneniya. Angliya vsegda byla svobodnoj stranoj, i svoej samovlyublennoj boltovnej oni ne smeyut podvergat' opasnosti ee svobodu. Mister Levender perevel duh, i v etot mig donesshijsya iz temnoty neyasnyj zvuk, podobnyj carapan'yu myshi, privlek ego vnimanie. Polnaya tishina okrylila ego. "Udivitel'no, - podumal on, - ya tak prikoval ih vnimanie k svoim slovam, chto dazhe slyshu, kak skrebetsya mysh'. Vidimo, ya proizvel bol'shoe vpechatlenie". I, boyas' isportit' ego dal'nejshimi slovami, on stal oshchup'yu probirat'sya vdol' steny v nadezhde najti vyhod. No ne sdelal on i dvuh shagov, kak ego protyanutaya ruka natknulas' na chto-to teploe, chto s vizgom otpryanulo v storonu. - Ah! - vskriknul mister Levender, u kotorogo po spine pobezhali murashki. - CHto eto? - |to ya, - otvetil sdavlennyj zhenskij golos, - a vy kto? - Orator, sudarynya, - s neskazannym oblegcheniem otvetil mister Levender. - Ne pugajtes', proshu vas. - Oh! - prosheptal golos. - |to tot sumasshedshij! - Uveryayu vas, sudarynya, - otvetil mister Levender, starayas' ne poteryat' sobesednicu, - ya ni za chto na svete ne prichinyu vam zla. Ne skazhete li vy, v kakom meste cerkvi my nahodimsya? I, podavshis' vpered, on vytyanul ruki i stal sharit' vokrug sebya. Slova ego ostalis' bez otveta; on obnaruzhil, chto stoit mezhdu dvumya ryadami stul'ev, i, derzhas' za spinki perednih, stal bokom probirat'sya vdol' ryada, prichem staralsya ne teryat' kontakta s zadnim ryadom. Tak v kromeshnoj t'me on minoval pyat'-shest' stul'ev, kogda svet vdrug zazhegsya, i on obnaruzhil, chto smotrit pryamo v glaza molodoj zhenshchine, kotoraya, tak zhe izognuvshis', probiralas' vdol' sosednego ryada, vse vremya oglyadyvayas' na presledovatelya. - Bozhe moj! - proiznes mister Levender, kogda oba oni s dostoinstvom vypryamilis'. - YA ponyatiya ne imel... Molodaya zhenshchina prikryla zatylok rukoj, bystro skol'znula vdol' ryada, promchalas' po prohodu i ischezla. V cerkvi nikogo bol'she ne bylo. Oglyadev gory izlomannyh stul'ev, mister Levender vyshel iz cerkvi v noch'. "|to pohozhe na son, - dumal on, - i vse zhe ya ispolnil svoj dolg, ibo ni odin miting nikogda ne byl sorvan bolee uspeshno. Sovest' moya chista, i ya poryadkom progolodalsya. Mozhno idti domoj". HII ...USKORYAET PEREVOZKU I PRINIMAET VRACHA Okrylennyj svoim uspehom na mitinge pacifistov, mister Levender na sleduyushchee utro stal vyiskivat' v gazetah novoe pole deyatel'nosti; prochitav vsego neskol'ko stranic, on natknulsya na zametku: "Segodnya vse zavisit ot transporta, i my ne riskuem vpast' v krajnost', vsemi imeyushchimisya u nas sredstvami prizyvaya k uskoreniyu perevozok". "Kak eto verno!" - podumal on. I, vtoropyah zakonchiv zavtrak, on otpravilsya s Blink pogulyat' i porazmyslit', chem on mozhet byt' polezen v etom dele. "YA mogu uveshchevat' kazhdogo, kto svyazan s transportom, no ne otdaet emu vse sily, - razmyshlyal on. - |to ne ochen' priyatno, ibo, bez somneniya, mozhet vyzvat' vrazhdebnoe otnoshenie ko mne. Tem ne menee eto ne dolzhno menya ostanavlivat', ved' podobnye yavleniya ezhednevno soputstvuyut obshchestvennoj zhizni, krome togo, kak govoritsya, zlye slova kostej ne lomyat, dazhe naoborot, u nas, obshchestvennyh deyatelej, ot nih delaetsya tolshche kozha i ostree yazyki, tak chto my mozhem pobit' vraga ego sobstvennym oruzhiem. YA predchuvstvuyu, chto eto posluzhit skorejshemu vospitaniyu vo mne teh kachestv obshchestvennogo deyatelya, kotoryh mne eshche nedostaet". Kogda zhe on podumal o furgonah na hempstedskih holmah i mal'chishkah-voznicah, serdce ego szhalos'. "CHego im ne hvataet, - podumal on, - tak eto sposobnosti videt' transportnuyu problemu v detalyah i v celom. YA dolzhen popytat'sya privit' etot navyk vsem, kto imeet kakoe-libo kasatel'stvo k transportu". Ne uspel on prijti k etomu umozaklyucheniyu, kak, svernuv za ugol, uvidel bol'shoj furgon, zastryavshij pered vershinoj holma. Voznica stoyal, lenivo prislonivshis' k zadnemu kolesu, i nabival trubku. Vzglyanuv na blizhnyuyu k nemu loshad', mister Levender obratilsya k voznice: - Znaete li vy, drug moj, chto v eti dni velikogo nacional'nogo krizisa nam doroga kazhdaya minuta? Esli by vy, podobno mne, rassmotreli transportnuyu problemu v detalyah i v celom, to, ya ubezhden, vy ne stoyali by sejchas tut, raskurivaya trubku, a ponyali by, chto poluchasovaya zaderzhka gruzov mozhet oznachat' smert' odnogo iz vashih tovarishchej na fronte. Voznica, issohshij bezzubyj starik, vzglyanul na mistera Levendera, otorvavshis' ot trubki, k kotoroj on tol'ko chto podnes zashchishchennuyu ladonyami spichku. Lob ego byl ves' v morshchinah, glaza slezilis'. - Zaveryayu vas, - prodolzhal mister Levender, - chto v eti dni nikto iz nas ne imeet prava hotya by minutu meshkat' s chem-libo, dazhe s proizneseniem rechej. I kogda menya poseshchaet soblazn uklonit'sya ot ispolneniya dolga, ya totchas zhe vspominayu o nashih synov'yah i brat'yah v okopah, o tom, chto kazhdyj snaryad, kazhdoe slovo spasaet ih zhizni, i ya totchas zhe pristupayu k delu. Starik, uzhe raskurivshij trubku, gluboko zatyanulsya i hriplo skazal: - Valyajte dal'she! - Da, ya ne ostanovlyus' na etom, - otvetil mister Levender, - ya znayu, chto mogu proizvesti nastoyashchuyu revolyuciyu v vashih vzglyadah, i vy perestanete popustu tratit' gosudarstvennoe vremya, stoya u kolesa, no budete so rveniem pogonyat' loshadej i sluzhit' delu pobedy. Starik oglyadel oratora i stol' krivo i svirepo usmehnulsya, chto mister Levender dazhe sprosil: - Pochemu vy tak na menya smotrite? - Tak poluchaetsya, - otvetil voznica. - Pochemu vy prohlazhdaetes' zdes' v to vremya, kak vasha rabota ne dovedena do konca? - prodolzhal mister Levender. - Prichinoj etomu ne krutoj holm, vy uzhe na ego vershine, da i loshadi vashi kak budto otdohnuli. - |to verno, - podtverdil starik, sdelav novuyu grimasu, - otdohnuli, po krajnej mere, odna. - Togda nichto ne mozhet zaderzhivat' vas, krome tipichno anglijskoj nerastoropnosti, kotoraya i v obshchestvennoj zhizni tak strashno meshaet vesti vojnu. - Von chto! - skazal starik. - Tol'ko iz odnogo, hozyain, dvoih ne sdelaesh'. Otojdite-ka v storonu, i vse budet eshche bolee v detalyah i v celom. Porazhennyj etimi slovami, kotorye soprovozhdalis' podergivaniem morshchinistyh shchek, mister Levender oboshel furgon, smotrya, ne slomalos' li chto, i vdrug uvidel, chto pristyazhnaya loshad' lezhit na zemle s obrezannymi postromkami. Ona lezhala na boku i ne shevelilas'. - Bozhe! - voskliknul mister Levender i opustilsya na koleni pered golovoj loshadi. Glaza ee bystro tuskneli. - Ah, bednaya loshad'! - voskliknul on. - Ne umiraj! - I slezy ego ruch'em polilis' na mordu loshadi. Kazalos', ona vzglyanula na nego, i tut zhe glaza ee sdelalis' sovsem steklyannymi. - Umerla! - skazal mister Levender ispugannym shepotom. - |to uzhasno! A kakaya toshchaya - odni kosti! - Vzglyad ego bluzhdal po torchashchim rebram okolevshej loshadi; zhivaya loshad' v eto vremya, skloniv golovu, glyadela na svoyu okolevshuyu podrugu, griva kotoroj razmetalas' po dorozhnoj pyli. - YA dolzhen izvinit'sya pered etim starikom, - gromko skazal mister Levender, - ibo, vne vsyakogo somneniya, gore ego sil'nee, chem moe. - Nichego takogo, hozyain, - poslyshalsya otvet, i, podnyav glaza, mister Levender uvidel, chto starik-voznica stoit ryadom, - nichego takogo: izo vseh sobach'ih del, kotorye mne dovelos' v zhizni peredelat', tri mesyaca ezdy na etoj klyache byli samym sobach'im delom. Vot ona otmuchilas' i teper' tam, kuda oni vse rady popast'. YA podgonyal ee, hozyain, bereg gosudarstvennoe vremya i gosudarstvennyj oves, ya podgonyal ee, eto vot ee i dokonalo. Staraya dobraya kobyla, poslushnaya kobyla okolela, gonyali ee v hvost i v grivu, a kormili koe-kak. Vot ona lezhit, i ya rad, chto lezhit. - I tyl'noj storonoj ladoni starik oter mutnuyu vlagu, drozhavshuyu v ugolkah gub. Mister Levender podnyalsya na nogi. - Uzhasno! CHudovishchno! - voskliknul on. - Bednaya loshad'! Kto neset za eto otvetstvennost'? - Da gospoda vrode vas, - otvetil voznica, - takie, kotorye vidyat ee v detalyah i v celom s toj storony furgona. Potryasennyj do glubiny dushi, mister Levender zatknul ushi i pochti begom brosilsya proch'; on ne ostanavlivalsya ni na mgnovenie, poka ne dostig svoego spasitel'nogo kabineta, gde on brosilsya v kreslo, a Blink tut zhe uleglas' u ego nog. "YA kuplyu telezhku, - dumal on, - i my s Blink, soediniv sily, budem vyruchat' bednyh loshadej. My mozhem dostavlyat' moloko i ovoshchi hotya by sebe samim". Tak, razmyshlyaya nad muchitel'nymi kolliziyami v zhizni obshchestva, on prosidel okolo poluchasa; neozhidanno golos missis Petti vyvel ego iz pechal'noj zadumchivosti. - K vam doktor Dindon, ser. Pri vide doktora, kotoryj nedavno lechil ego ot alkogol'nogo otravleniya, mister Levender ispytal to smutno nepriyatnoe chuvstvo, kotoroe obychno sleduet za neosoznannym oskorbleniem. - Dobroe utro, ser, - skazal doktor, - ya podumal, ne meshaet mne lishnij raz ubedit'sya, chto vy v dobrom zdravii. |to byla nepriyatnaya istoriya. Net li u vas boli v spine? - Net, - holodno otvetil mister Levender, a Blink zarychala. - A v golove? - U menya nichego net v golove, - ledyanym tonom otvetil mister Levender. - Mne pomnitsya... - nachal doktor. - Doktor, - s dostoinstvom otpariroval mister Levender, - vy ne mozhete ne znat', chto u obshchestvennyh deyatelej v golove nichego byt' ne mozhet, inache by oni ne byli tem, chem oni yavlyayutsya. Poroyu ot rechej u nih mozhet bolet' gorlo, chto zhe kasaetsya vsego ostal'nogo, to u nih, k schast'yu, prevoshodnoe zdorov'e. Doktor ulybnulsya. - A chto vy dumaete o vojne? - sprosil on samym neprinuzhdennym tonom. - Uspokojsya, Blink, - skazal mister Levender. I potom izmenivshimsya, dalekim