m solncem, i ekipazh, ostavlyaya za soboj hvost pyli, snova v®ehal v lesnoj polumrak po doroge, rassekavshej chashchobu mshistyh skal i mokryh stvolov, skvoz' kotorye ne moglo eshche probit'sya solnce. Dominik s vidom cheloveka, znavavshego luchshie dni, svaril kofe na spirtovke. - Zavtrak podan! - skazal on. Loshadi pryadali ushami ot ustalosti. Mister Trefri skazal im s grust'yu: - Esli uzh ya mogu eto vyderzhat', to vy i podavno smozhete. Vpered, vpered, krasavicy! No kak tol'ko skvoz' derev'ya probilos' solnce, sily mistera Trefri snova issyakli. On, po-vidimomu, ochen' stradal, no ne zhalovalsya... Nakonec putniki dostigli perevela, i im v glaza udaril oslepitel'nyj svet. - Poshevelivajtes'! - zakrichal mister Trefri. - Skoro konec puti. I on dernul vozhzhi. Loshadi vskinuli golovy, i golyj pereval, okruzhennyj ostrymi vershinami, vskore ostalsya pozadi. Minovav doma na samoj verhnej tochke, loshadi poshli ryscoj i vskore stali spuskat'sya po protivopolozhnomu sklonu. Mister Trefri ostanovil ih na tom meste, gde na dorogu vyhodila v'yuchnaya tropa. - |to vse, chto ya mogu sdelat' dlya vas; nam luchshe rasstat'sya zdes', - skazal on. - Stupajte vniz po trope do reki, tam povernite na yug i chasika cherez dva vy budete v Italii. Syadete na poezd v Feltre. Den'gi u vas est'? Da? Nu, chto zh! On protyanul ruku, i Garc pozhal ee. - Otkazyvaetes' ot nee, a? Garc otricatel'no pokachal golovoj. - Net? CHto zh, posmotrim, ch'ya voz'met! Do svidaniya! ZHelayu udachi! I sobravshis' s silami, chtoby ne uronit' svoego dostoinstva, mister Trefri razobral vozhzhi. Garc zametil, kak gruzno osela ego figura, kogda faeton medlenno poehal proch'. XVIII  Obitateli villy Rubejn brodili po domu, izbegaya drug druga, slovno uchastniki raskrytogo zagovora. U miss Nejlor, kotoraya po kakoj-to nepostizhimoj prichine vyryadilas' v svoe luchshee plat'e, lilovoe, s bledno-goluboj otdelkoj na grudi, byl takoj vid, slovno ona pytalas' soschitat' bystro snovavshih vokrug nee cyplyat. Kogda Greta sprosila, chto ona poteryala, to uslyshala nevrazumitel'nyj otvet: - Mistera... igol'nik. Kristian s bol'shimi temnymi krugami pod glazami molcha sidela za svoim malen'kim stolom. Ona ne spala vsyu noch'. Gerr Paul', zaglyanuvshij v polden' k nej v komnatu, posmotrel na nee ukradkoj i vyshel. Posle etogo on otpravilsya k sebe v spal'nyu, snyal s sebya vsyu odezhdu, v serdcah poshvyryal ee v nozhnuyu vannu i leg v postel'. - Budto ya prestupnik! - bormotal on pod stuk pugovic, udaryavshihsya o stenki vanny. - Razve ya ne otec ej? Razve ya ne imeyu prava? Razve ya ne znayu zhizni? Brrr! Budto ya lyagushka! Missis Disi velela dolozhit' o sebe i voshla, kogda on kuril sigaru i schital muh na potolke. - Esli vy dejstvitel'no sdelali eto, Paul', - okazala ona, podavlyaya razdrazhenie, - to vy postupili ochen' nehorosho, i, chto eshche huzhe, vy postavili vseh nas v smeshnoe polozhenie. No, byt' mozhet, vy etogo ne sdelali? - YA sdelal eto! - kriknul gerr Paul', vypuchiv glaza. - Sdelal, govoryu vam, sdelal... - Horosho, vy sdelali eto... no zachem, skazhite, pozhalujsta? Kakoj v etom smysl? Veroyatno, vy znaete, chto Nikolas povez ego k granice. Nikolas, naverno, sejchas izmuchen do polusmerti, vy zhe znaete sostoyanie ego zdorov'ya. Gerr Paul' razdiral pal'cami borodu. - Nikolas soshel s uma... i Kristian tozhe! Ostav'te menya v pokoe! YA trebuyu, chtoby menya ne razdrazhali! Mne nel'zya volnovat'sya... eto vredno dlya menya! Ego vypuklye karie glaza begali, slovno on vysmatrival vyhod iz polozheniya. - Mogu predskazat', chto vam pridetsya eshche nemalo povolnovat'sya, - holodno skazala missis Disi, - prezhde, chem eto konchitsya. Robkij, boyazlivyj vzglyad, kotoryj gerr Paul' brosil na nee pri etih slovah, vyzval u nee zhalost'. - Vy ne godites' dlya roli razgnevannogo otca semejstva, - skazala ona. - Ostav'te etu pozu, ona vam ne idet. Gerr Paul' zastonal. - Vozmozhno, eto ne vasha vina, - dobavila ona. V eto vremya otkrylas' dver' i Fric s vidom cheloveka, delayushchego imenno to, chto nuzhno v dannuyu minutu. Dolozhil: - Vas hochet videt' gospodin iz policii, ser. Gerr Paul' podskochil na meste. - Ne puskajte ego! - zavopil on. Missis Disi, pryacha usmeshku, ischezla, shursha shelkom; vmesto nee v dveryah poyavilsya pryamoj, kak palka, chelovek v sinem... Tak i tyanulos' eto utro, i nikto ne mog najti sebe mesta, krome gerra Paulya, kotoryj nashel sebe mesto v posteli. Kak i polagaetsya v dome, utrativshem dushu, nikto ne dumal ob ede, i dazhe pes poteryal appetit. CHasa v tri Kristian poluchila telegrammu sleduyushchego soderzhaniya: "Vse v poryadke, vozvrashchayus' zavtra. Trefri". Prochtya ee, ona nadela shlyapku i vyshla iz domu. Sledom za nej kralas' Greta, kotoraya zatem, reshiv nakonec, chto teper' ee poshlyut obratno, dognala Kristian i potyanula ee za rukav. - Voz'mi menya s soboj, Kris... ya budu molchat'. Sestry poshli ryadom. CHerez neskol'ko minut Kristian okazala: - YA hochu zabrat' i sohranit' ego kartiny. - Oj, - robko pisknula Greta. - Esli ty boish'sya, - skazala Kristian, - to luchshe vozvrashchajsya domoj. - YA ne boyus', Kris, - krotko vymolvila Greta. Sestry ne razgovarivali, poka ne vyshli na dambu. Nad vinogradnymi lozami plyasali zharkie strujki vozduha. - Na vinogradnike solnechnye fei, - bormotala pro sebya Greta. Vozle starogo doma oni ostanovilis', i Kristian, uchashchenno dysha, tolknula dver'. Ona ne podalas'. - Poglyadi! - skazala Greta. - Ona privinchena! Ona ukazala rozovym pal'chikom na tri vinta. Kristian topnula nogoj. - Nam nel'zya zdes' stoyat', - skazala ona, - davaj prisyadem na lavochke i podumaem. - Da, - probormotala Greta, - davaj podumaem. Krutya lokon, ona smotrela na Kristian shiroko raskrytymi golubymi glazami. - YA nichego ne mogu pridumat', - skazala nakonec Kristian, - kogda ty na menya tak smotrish'. - YA dumala, - robko skazala Greta, - raz vinty zavincheny, to, mozhet byt', nam ih nado vyvintit'. U Frica est' bol'shaya otvertka. - Na eto ujdet mnogo vremeni, a tut to i delo hodyat lyudi. - Vecherom ne hodyat, potomu chto s nashej storony kalitka na noch' zapiraetsya. Kristian vstala. - My pridem syuda vecherom, kak raz pered tem, kak zaprut kalitku. - No, Kris, kak zhe my vernemsya? - Ne znayu; mne nado vzyat' kartiny, vot i vse. - Kalitka ne ochen' vysokaya, - probormotala Greta. Posle obeda sestry poshli v svoyu komnatu. U Grety byla s soboj bol'shaya otvertka Frica. V sumerki oni tiho spustilis' vniz i vyskol'znuli iz doma. Oni podoshli k staromu domu i, ostanovivshis' v teni kryl'ca, prislushalis'. Gde-to daleko layali sobaki, da v kazarme igrali gornisty, no bol'she nichto ne narushalo tishiny. - Bystrej! - prosheptala Kristian, i Greta izo vseh svoih malen'kih sil stala vyvinchivat' vinty. Oni poddalis' ne srazu - osobenno upryamilsya tretij, poka Kristian ne vzyala otvertku i v serdcah ne sdelala pervogo oborota. - Kakaya svin'ya... etot vint, - skazala Greta, s ugryumym vidom potiraya zapyast'e. Dver' otvorilas' i zahlopnulas' za nimi so stukom; sestry okazalis' v syrom polumrake pered vintovoj lestnicej. Greta vskriknula i uhvatilas' za plat'e sestry. - Zdes' temno, - skazala ona preryvistym golosom. - Oj, Kris! Zdes' temno! Kristian ostorozhno nashchupyvala stupen'ku, i Greta chuvstvovala, chto ee ruka drozhit. - A vdrug zdes' est' storozh! Oj, Kris! A vdrug zdes' est' letuchie myshi! - Ty eshche sovsem rebenok, - drozhashchim golosom otvetila Kristian. - Idi-ka ty luchshe domoj! Greta vshlipnula v temnote. - YA ne... ya ne hochu domoj, no ya boyus' letuchih myshej. A ty ne boish'sya, Kris? - Boyus', - skazala Kristian, - no ya hochu vzyat' kartiny. SHCHeki ee goreli, ona vsya drozhala. Nashchupav nizhnyuyu stupen'ku, ona vmeste s Gretoj, ceplyavshejsya za ee yubku, stala podnimat'sya po lestnice. Tusklyj svet naverhu priobodril devochku, kotoraya bol'she vsego boyalas' temnoty. Odeyalo, kotoroe prezhde viselo na dveri, vedushchej na cherdak, bylo sorvano, nichto ne zakryvalo pustoj komnaty. - Vot vidish', zdes' nikogo net, - skazala Kristian. - Da-a, - prosheptala Greta, podbezhala k oknu i prizhalas' k stene, slovno letuchaya mysh', vnushavshaya ej takoe otvrashchenie. - No zdes' uzhe pobyvali! - serdito voskliknula Kristian, pokazyvaya na oskolki gipsovogo slepka. - I razbili eto. Ona stala vytaskivat' iz ugla holsty, natyanutye na derevyannye, grubo skolochennye podramniki, starayas' zahvatit' kak mozhno bol'she. - Pomogi mne, - kriknula ona Grete. - Skoro stanet sovsem temno. Oni sobrali kipu etyudov i tri bol'shih kartiny, slozhili ih vozle okna i stali razglyadyvat' pri slabom sumerechnom svete. - Kris, a oni tyazhelye, - zhalobno skazala Greta, - nam ih ne unesti, i kalitka uzhe zaperta. Kristian vzyala so stola ostryj nozh. - YA ih srezhu s podramnikov, - skazala ona. - Poslushaj! CHto eto? Pod oknom poslyshalsya svist. Sestry, shvativ drug, druga za ruki, opustilis' na pol. - |gej! - kriknul kto-to snizu. Greta podobralas' k oknu i ostorozhno vyglyanula na ulicu. - |to vsego lish' doktor |dmund; znachit, on eshche nichego ne znaet, - prosheptala ona. - YA pozovu ego, on uhodit! - Ne nado! - vskriknula Kristian, shvativ sestru za plat'e. - On by nam pomog, - skazala Greta s uprekom, - i esli by on byl zdes', bylo by ne tak temno. SHCHeki Kristian goreli. - YA ne hochu, - skazala ona i stala vozit'sya s kartinoj, probuya poddet' nozhom kraj holsta, - Kris! Vdrug syuda kto-nibud' pridet? - Dver' zavinchena, - rasseyanno otvetila Kristian. - Kris, no my ved' otvintili vinty, teper' vsyakij mozhet vojti! Kristian, podperev rukoj podborodok, zadumchivo posmotrela na nee. - CHtoby srezat' eti kartiny ostorozhno, nado potratit' mnogo vremeni. A mozhet byt', mne dazhe udastsya snyat' ih s podramnikov, ne srezaya. Zavinti dver' i idi domoj, a ya ostanus' zdes'. Utrom, kogda otkroyut kalitku, pridesh' poran'she, otvintish' dver' i pomozhesh' mne unesti kartiny. Greta otvetila ne srazu. Nakonec ona neistovo zamotala golovoj. - YA boyus', - prosheptala ona. - Obe my ne mozhem ostavat'sya zdes' vsyu noch', - skazala Kristian. - Esli kto-nibud' podojdet k dveri nashej spal'ni, nekomu budet otkliknut'sya. Da i cherez kalitku nam eti kartiny ne perekinut'. Kto-to iz nas dolzhen idti domoj; cherez kalitku ty perelezesh'... a tam boyat'sya nechego. Greta stisnula ruki. - Ty ochen' hochesh' vzyat' eti kartiny, Kris? Kristian kivnula. - Ochen', ochen'? - Da... da... da!.. No Greta ne trogalas' s mesta i vsya drozhala, kak drozhit zverek, kogda chuet opasnost'. Nakonec ona vstala. - YA idu, - skazala ona upavshim golosom. V dveryah ona obernulas'. - Esli miss Nejlor sprosit menya, gde ty, Kris, ya chego-nibud' vydumayu. Kristian vzdrognula. - YA sovsem zabyla ob etom... Greta, prosti menya! Luchshe pojdu ya. Greta zhiven'ko sdelala eshche shag. - YA umru, esli ostanus' zdes' odna, - skazala ona. - YA mogu skazat' ej, chto ty spish', a ty zdes' lozhis' spat', i togda eto budet pravda. Kristian obnyala ee. - Prosti menya, milaya; zhal', chto ya ne mogu pojti vmesto tebya. No esli uzh pridetsya lgat', to ya by na tvoem meste ne stala by hitrit'. - Pravda? - s somneniem sprosila Greta. - Da. "Net, - skazala pro sebya Greta, spuskayas' po lestnice. - Net, ya skazhu po-svoemu". Ona vzdrognula i prodolzhala v temnote nashchupyvat' stupen'ki. Kristian prislushivalas', poka ne razdalsya zvuk zavinchivavshihsya vintov, grozivshij ej opasnost'yu i odinochestvom. Opustivshis' na koleni, ona stala otdelyat' holst ot podramnika. Serdce ee yarostno kolotilos'; pri malejshem dunovenii veterka ili donesshemsya izdaleka shume ona prekrashchala rabotu i zataivala dyhanie. Poblizosti ne bylo slyshno ni zvuka. Ona rabotala, starayas' dumat' tol'ko o tom, chto imenno zdes' vchera vecherom ona byla v ego ob®yatiyah. Kazalos', eto bylo tak davno! V temnote eyu ovladel smutnyj uzhas, zhutkoe chuvstvo odinochestva. Vspyshka reshimosti, kazalos', pogasla i uzhe ne sogrevala ee. Net, ona ne goditsya emu v zheny, raz pri pervom zhe ispytanii ej izmenilo muzhestvo! Ona stisnula zuby, i vdrug ee ohvatil strannyj vostorg, slovno ona tozhe vstupila v zhizn', uznala o sebe chto-to takoe, chego ne znala prezhde. Ona poranila pal'cy, no bol' byla ej dazhe priyatna; shcheki goreli; dyhanie uchastilos'. Teper' ee ne ostanovyat! |ta lihoradochnaya rabota v temnote byla ee pervym zhiznennym kreshcheniem. Ona otdelila holsty i, akkuratno skatav ih, svyazala verevkoj. Ona hot' chto-to sdelala dlya nego! |togo u nee ne otnimesh'! Ona spasla chasticu ego dushi! V etu noch' on stal ej blizhe! Pust' delayut, chto hotyat! Ona legla na ego matras i vskore zasnula... Kristian razbudil Skraf, liznuvshij ee v lico. U posteli stoyala Greta. - Prosnis', Kris! Kalitka otperta! V holodnom utrennem svete devochka, kazalos', vsya svetilas' teplymi kraskami, glazenki ee blesteli. - Teper' ya ne boyus'; my so Skrafom ne spali vsyu noch', chtoby ne propustit' utra... |to bylo tak interesno... No znaesh', Kris, - zakonchila ona zhalobno, - ya solgala Kristian obnyala ee. - Pojdem skorej! Tam nikogo net. A eto kartiny? Podnyav svertok za koncy, sestry snesli ego vniz i napravilis' so svoej noshej, pohozhej na chelovecheskoe telo, po tropinke mezhdu rekoj i vinogradnikom. XIX  V teni rozovyh kustov, rastyanuvshis' vo ves' rost i podlozhiv ruku pod golovu, otnyud' ne snom pravednicy spala Greta. Probivayas' skvoz' cvety, solnce celovalo ee poluraskrytye guby i osypalo uvyadshimi lepestkami roz. V gustoj teni lezhal sonnyj Skraf i lenivo shchelkal zubami, pytayas' pojmat' muhu. V tri chasa v sad vyshla i miss Nejlor s korzinkoj i nozhnicami v rukah. Podhvativ yubki, chtoby ne zamochit' ih v luzhicah, ostavshihsya posle polivki, ona ostanovilas' u kusta roz i stala srezat' uvyadshie cvety. U malen'koj zhenshchiny s poserebrivshejsya golovoj i hudoshchavym smuglym licom, stoyavshej na solncepeke bez zontika, vid byl gordyj i nezavisimyj. Kogda nozhnicy ee zaporhali sredi vetochek, ona stala razgovarivat' sama s soboj. - Esli by devushki byli takimi, kak v nashe vremya, nichego podobnogo ne sluchilos' by. No mozhet byt', my ne ponimaem... proshloe legko zabyvaetsya. Ona ponyuhala rozu, zaryvshis' v nee nosom i gubami. - Bednaya devochka! Kak zhal', chto ego otec prostoj... - Fermer, - donessya iz-za kusta sonnyj golosok. Miss Nejlor vzdrognula. - Greta! Kak ty menya napugala! Fermer... to est'... e... vladelec sel'skoj usad'by! - U nego vinogradniki... gerr Garc govoril nam, i on ne styditsya etogo. Pochemu zhe zhal', miss Nejlor? Miss Nejlor podzhala guby. - Po mnogim prichinam, o kotoryh ty ne imeesh' predstavleniya. - Vy vsegda tak govorite, - ne otstavala obladatel'nica sonnogo goloska, - i poetomu, kogda ya zahochu vyjti zamuzh, vy tozhe pozhaleete... - Greta! - voskliknula miss Nejlor. - Devochke tvoih let neprilichno govorit' takie veshchi. - Pochemu? - sprosila Greta. - Potomu chto eto pravda? Miss Nejlor nichego ne otvetila ej na eto, no s dosady srezala svezhuyu, neuvyadshuyu rozu i, tut zhe podnyav ee, posmotrela na nee s raskayaniem. Greta, snova zagovorila: - Kris skazala: "Kartiny teper' u menya, i ya vse rasskazhu ej", - no ya skoree skazhu, potomu chto eto ya solgala. Miss Nejlor smotrela na nee, shiroko raskryv glaza, smorshchiv nos i zabyv shchelknut' nozhnicami. - Vchera vecherom, - progovorila Greta, - my s Kris poshli v masterskuyu, chtoby zabrat' kartiny, a kalitka byla zaperta, i poetomu ya vernulas', chtoby skazat' "vpravdu; i.kogda vy menya sprosili, gde Kris, ya solgala, potomu chto ona byla v masterskoj vsyu noch', i my so Skrafom ne spali vsyu noch', a utrom prinesli kartiny i spryatali u sebya pod krovatyami, i vot pochemu my... tak... hotim... spat'. Miss Nejlor smotrela na nee poverh rozovogo kusta, i hotya ej prishlos' stat' na cypochki, ona i v etom polozhenii umudryalas' sohranyat' dostojnyj vid. - Menya porazhaet tvoe povedenie, Greta, a eshche bol'she menya udivlyaet Kristian. Vse idet vverh dnom. Solnechnyj luchik zaputalsya v volosah Grety, smotrevshej na miss Nejlor nepronicaemym i nevinnym vzglyadom. - YA uverena, chto vy lyubili, kogda byli molodoj, - probormotala ona sonnym golosom. Gusto pokrasnev, miss Nejlor srezala bezuprechnyj buton. - I tak kak vy ne zamuzhem, to ya dumayu... Nozhnicy shchelknuli. Kreta snova primostilas' pod kustom. - Po-moemu, nehorosho srezat' vse luchshie butony, - skazala ona i zakryla glaza. Miss Nejlor prodolzhala smotret' na nee poverh rozovogo kusta, no cherty ee hudoshchavogo lica strannym obrazom smyagchilis', ono porozovelo i pomolodelo. Uslyshav, chto Greta rovno i gluboko dyshit, malen'kaya guvernantka postavila svoyu korzinku i stala prohazhivat'sya po luzhajke, a sledom za nej hodil nedoumevayushchij Skraf. Tut k nim podoshla Kristian. Miss Nejlor molcha vzyala ee pod ruku, no ee guby bezzvuchno otkryvalis' i zakryvalis', slovno klyuv pticy, podbirayushchejsya k chervyaku. Kristian zagovorila pervoj: - Miss Nejlor, ya hochu skazat' vam... - O moya dorogaya! YA vse znayu, Greta uzhe ispovedalas' mne. - Ona pohlopala devushku po ruke. - Kakoj segodnya chudesnyj den', ne pravda li? Vy kogda-nibud' videli, chtoby "Pyat' pal'cev" byli takimi krasivymi? I ona ukazala na velichestvennye vershiny "Fiinffingerspitze" {"Pik Pyati Pal'cev" (nem.).}, sverkavshie na solnce, kak gigantskie kristally. - Mne nravitsya bol'she, kogda oni okutany oblakami. - Da, - volnuyas', soglasilas' miss Nejlor, - v oblakah oni, bezuslovno, priyatnee. Sejchas u nih takoj vid, slovno oni vspoteli ot zhary... Dorogaya! - prodolzhala ona, pohlopyvaya Kristian po ruke. - My vse... to est', my vse... Kristian staralas' ne smotret' na nee, - Dorogaya, - snova nachala miss Nejlor. - YA gluboko... to est', ya hochu skazat', vse my v svoe vremya... i poetomu, vidite li... tak tyazhelo! Kristian pocelovala ee zatyanutuyu v perchatku ruku. Miss Nejlor pokachala golovoj, po nosu ee skatilas' sleza. - Davajte-ka rasputaem klubok shersti! - kak-to osobenno veselo skazala ona. Primerno polchasa spustya missis Disi pozvala Kristian v svoyu komnatu. - Dorogaya, - skazala ona, - zajdi ko mne na minutku; ya tebe dam pochitat' pis'mo. Kristian poshla k missis Disi kak-to po-novomu, tverdo szhav guby. Ee tetushka sidela spinoj k svetu i postukivala polirovannym nogtem po akvariumu s zolotymi rybkami. V komnate bylo ves'ma prohladno. Ona protyanula pis'mo. - Tvoj dyadya segodnya ne vernetsya. Kristian vzyala pis'mo, napisannoe melkim nerovnym pocherkom; ono bylo lakonichno. "Auer, 6.15. Dorogaya Konstans, segodnya ne vernus'. Posylayu Dominika za veshchami. Skazhi Kristian, chtoby priehala s nim, segodnya zhe vecherom, esli mozhet. Tvoj lyubyashchij brat Nikolas Trefri". - Dominik s ekipazhem zdes', - skazala missis Disi. - Ty eshche uspeesh' na poezd. Poceluj za menya dyadyushku. YA hochu, chtoby ty vzyala s soboj Barbi. - Ona vstala s kresla i protyanula Kristian ruku. - Dorogaya! U tebya ochen' ustalyj vid... ochen'! Pochti bol'noj! Mne ne nravitsya, kak ty vyglyadish'. Podojdi! Ona vytyanula svoi blednye guby i pocelovala devushku v eshche bolee blednuyu shcheku. Kogda Kristian vyshla iz komnaty, ona opustilas' v kreslo, smorshchila lob i stala tomno razrezat' zhurnal. "Bednyazhka Kristian! - podumala ona. - Kak tyazhelo ona perezhivaet vse eto! Mne zhal' ee, no, pozhaluj, eto podgotovit ee k tomu, chto mozhet sluchit'sya. Psihologicheski eto interesno". Veshchi Kristian uzhe byli upakovany, i Dominik s Barbi zhdali ee. Neskol'ko minut spustya oni uzhe ehali k stancii. Kristian usadila Dominika naprotiv. - Rasskazyvajte, - poprosila ona ego. U Dominika podnyalis' brovi, i on vinovato ulybnulsya. - Madmuazel', mister Trefri velel mne derzhat' yazyk za zubami. - No mne-to vy mozhete skazat', Dominik. Barbi nichego ne pojmet. - Vam, pozhaluj, madmuazel', - skazal Dominik tonom cheloveka, primirivshegosya so svoej sud'boj. - Ved' vy sejchas zhe zabudete obo vsem, chto uslyshite. Moj hozyain ploh, u nego uzhasno bolit zdes', u nego kashel', on sovsem ploh, sovsem ploh. Devushku ohvatil strah. - My ehali vsyu noch', - prodolzhal Dominik. - Utrom my priehali. Sen'or Garc poshel po v'yuchnoj trope; on doberetsya do Italii... on uzhe v Italii. A my ostanovilis' v San-Martino, hozyain leg spat'. My vovremya dobralis', i to ya ele razdel ego, tak u nego raspuhli nogi. K vecheru priehal verhom sen'or iz policii, ves' krasnyj, potnyj; ya emu sovral, chto my byli v Panevedzho, a tak kak my tuda i ne zaezzhali, to on vernulsya ottuda zloj... Mon Dieu!.. zloj, kak chert. Mne bylo luchshe ne popadat'sya emu na glaza, i poka on razshvarival s hozyainom, ya ne vhodil tuda. No oni mnogo krichali. YA ne znayu, chto tam bylo, tol'ko nakonec sen'or iz policii vyskochil iz komnaty hozyaina i uehal. - Lico Dominika zastylo v sardonicheskoj uhmylke; on pochesyval pal'cem odnoj ruki ladon' drugoj. - Mister Trefri posle etogo prikazal mne prinesti viski, no u nego ne ostalos' deneg, chtoby zaplatit' po schetu, - eto uzh ya tochno znayu, prishlos' zaplatit' samomu. A segodnya, madmuazel', ya odel ego, i my ochen' medlenno doehali do Auera; dal'she on ehat' ne mog i sleg. On ochen' bolen. Kristian ovladeli tyazhelye predchuvstviya; ostatok puti oni ehali molcha, i tol'ko Barbi, derevenskaya devushka, v vostorge ot puteshestviya po zheleznoj doroge vzdyhala: "Ach! Gnadiges Fraulein! {Ah, baryshnya! (nem.).} - i posmatrivala na Kristian siyayushchimi glazami. Kak tol'ko oni pribyli v malen'kuyu gostinicu, Kristian poshla k dyade. U nego v komnate byli zaveshany okna i pahlo voskom. - A, Kris, - skazal on, - rad tebya videt'. Oblachennyj v goluboj flanelevyj halat, s nogami, ukutannymi v pled, on lezhal na kushetke, udlinennoj s pomoshch'yu stul'ev. On protyanul ruku - veny na zapyast'e, ne prikrytom slishkom korotkim rukavom halata, byli vzduty. Kristian, popravlyaya podushki, s trevogoj smotrela emu v glaza. - YA ne sovsem zdorov, Kris, - skazal mister Trefri. - Mne kak-to ne po sebe. Zavtra ya poedu vmeste s toboj domoj. - Dyadya, pozvol'te mne poslat' za doktorom Doni. - Net, net! On mne uspeet nadoest', kogda ya vernus' domoj. Dlya vracha on chelovek ochen' neplohoj, tol'ko ya terpet' ne mogu ego supchikov... odni kashki da supchiki, a poverh vsego eti merzkie lekarstva! Poshli ko mne Dominika, devochka. Nado privesti sebya v poryadok! - On potrogal nebrituyu shcheku i zapahnul halat na grudi. - Vzyal u hozyaina. Kogda vernesh'sya, koe o chem pogovorim, CHas spustya, kogda ona voshla k nemu v komnatu, on spal. Prislushivayas' k ego nerovnomu dyhaniyu, ona staralas' dogadat'sya, o chem on sobiralsya govorit' s nej. U nego sovsem bol'noj vid! I vdrug ej prishlo v golovu, chto mysli ee zanyaty sovsem ne im... Ved' eto on vozil ee na spine, kogda ona byla sovsem malen'koj; eto on delal ej bumazhnye treugolki i lodochki; eto on uchil ee pravit' loshad'mi; eto u nego ona sidela na kolenyah; eto on delal podarki bez scheta i poluchal v blagodarnost' pocelui. I teper' on bolen, a ona dumaet o drugom! On byl dlya nee olicetvoreniem vsego samogo dorogogo, samogo blizkogo, i vse zhe pered glazami ee stoyal obraz drugogo. Vdrug mister Trefri prosnulsya. - Uzh ne spal li ya? Krovati zdes' chertovski zhestkie, - Dyadya Nik, vy mne ne skazhete, chto s nim? Mister Trefri vzglyanul na nee, i Kristian, ne vyderzhav ego vzglyada, opustila glaza. - On blagopoluchno dobralsya do Italii; policejskie gnalis' za nim ne ochen' userdno - skol'ko let proshlo! Ot vzyatki oni ne otkazalis'. A teper' poslushaj menya, Kris! Kristian podoshla poblizhe, on vzyal ee za ruku. - Mne by hotelos', chtoby ty vse-taki podumala. Delo ne v polozhenii, delo ne v den'gah, potomu chto, v konce koncov, u menya vsegda najdetsya... - Kristian otricatel'no pokachala golovoj. - No, - nastaival on drozhashchim golosom, - delo v tom, chto vy lyudi raznogo proishozhdeniya, a eto ser'eznaya veshch', delo v etom anarh... politicheskom zagovore, delo v raznom obraze zhizni, a eto tozhe ser'eznaya veshch', i nakonec to, k chemu ya klonyu, Kris... delo v samom cheloveke! Kristian otdernula ruku. Mister Trefri prodolzhal: - Nu, chto zh... YA chelovek staryj i lyublyu tebya, no ya dolzhen vyskazat' vse, chto u menya na ume. On smelyj, on sil'nyj, on ser'eznyj, no u nego chertovski goryachij norov, on egoist, i... i tebe nuzhen ne takoj muzh. Esli ty vyjdesh' za nego, to pozhaleesh', pomyani moe slovo. Ty vsya v otca, a on byl prekrasnym chelovekom, no slishkom myagkim. S Garcem vy kak zemlya s zheleznoj rudoj budete - skol'ko ih ne smeshivaj, vse ravno vroz'! On otkinul golovu na podushki i, protyanuv ruku, skazal pechal'no: - Pover' mne, dorogaya, tebe nuzhen ne takoj muzh. Kristian, otvodya glaza, tiho skazala: - V etom ya mogu verit' tol'ko sebe. - Aga! - probormotal mister Trefri. - Ty dovol'no upryama, no upryamstvo - eto eshche ne sila haraktera. Radi nego ty pozhertvuesh' vsem, ty budesh' molit'sya na nego, no pervoj skripki v ego zhizni tebe nikogda ne igrat'. On vsegda budet zanyat samim soboj i svoej rabotoj, ili kak on tam eshche nazyvaet svoe malevanie kartin, i v odin prekrasnyj den' ty pojmesh' eto. Ty razocharuesh'sya, i, uzh samo soboj razumeetsya, ya ne zhelayu tebe etogo, Kris. On vyter lob, na kotorom vystupili kapel'ki pota. - Vy ne ponimaete, - skazala Kristian, - vy ne verite v nego, vy ne mozhete ponyat' etogo. Pust' dlya nego budet glavnoj rabota, a ne ya... pust' ya posvyashchu emu moyu zhizn', a on ne smozhet otplatit' mne tem zhe... mne vse ravno! On dast mne to, chto mozhet, i mne ne nado bol'shego. Esli vy boites' za menya, dyadya, esli vy dumaete, chto zhizn' u menya budet slishkom tyazheloj... Mister Trefri kivnul. - Dumayu, Kristian. - Da, no ya ne hochu bol'she zhit' v teplice, ya hochu uznat' nastoyashchuyu zhizn'. A esli mne pridetsya ploho, to komu kakoe do etogo delo. Mister Trefri zapustil pal'cy v borodu, - Aga! Vot imenno! Kristian opustilas' na koleni. - Ah, dyadya! YA strashnaya egoistka! Mister Trefri pogladil ee po shcheke. - YA poprobuyu vzdremnut', - skazal on. Proglotiv podkativshij k gorlu komok, ona tihon'ko vyshla iz komnaty. XX  Volej sluchaya mister Trefri vernulsya na villu Rubejn v tot samyj moment, kogda gerr Paul', oblachivshis' v slishkom yarkij goluboj kostyum, sobralsya otbyt' v Venu. Uvidev poyavivshijsya mezhdu topolyami ekipazh, on priunyl, slovno nashkodivshij mal'chishka. Sunuv shlyapnuyu korobku Fricu, on, odnako, vovremya opravilsya i, poka misteru Trefri pomogali vojti v dom, veselo nasvistyval. On uzhe davno zabyl o svoem gneve i teper' zabotilsya tol'ko o tom, kak by zagladit' posledstviya svoego postupka; v pristyzhennyh vzglyadah, kotorye on brosal na Kristian i svoego shurina, kazalos', mozhno bylo prochest' mol'bu: "Radi boga, ne napominajte mne ob etoj istorii! Vy zhe vidite, nichego strashnogo ne proizoshlo!". On podoshel k priehavshim. - O! Mon cher! {Dorogoj moj (franc.).} Tak vy vernulis'; teper' ya otlozhu svoj ot®ezd. Vene pridetsya podozhdat' menya... bednaya Vena! No zametiv, chto mister Trefri ot slabosti ele dvigaetsya, on iskrenne ogorchilsya: - CHto sluchilos'? Vy bol'ny? Bozhe! Ischeznuv minut na pyat', on vernulsya so stakanom svetloj zhidkosti. - Vot! - skazal on. - Pomogaet ot podagry, ot kashlya, ot chego ugodno! Mister Trefri ponyuhal, osushil stakan i obsosal usy. - Aga! - skazal on. - Bezuslovno pomogaet! Tol'ko udivitel'no smahivaet na dzhin, Paul'. - Zatem, povernuvshis' k Kristian, dobavil. - A nu, podajte drug drugu ruki! Kristian perevela vzglyad s dyadi na otchima i nakonec protyanula ruku gerru Paulyu, kotoryj obmahnul ee usami, a potom, kogda devushka vyhodila iz komnaty, oshelomlenno posmotrel ej vsled. - Dorogoj moj! - nachal on. - I vy podderzhivaete ee v etoj otvratitel'noj istorii! Vy zabyvaete o moem polozhenii, vy delaete iz menya posmeshishche. V sobstvennom dome ya byl vynuzhden slech' v postel', da, da, bukval'no slech' v postel', chtoby ne kazat'sya smeshnym. - Poslushaj, Paul', - serdito skazal mister Trefri. - CHitat' notacii Kris imeyu pravo tol'ko ya. - V takom sluchae, - sarkasticheski zayavil gerr Paul', - ya uezzhayu v Venu. - Mozhesh' ehat' hot' k chertu! - skazal mister Trefri. - I vot, chto ya tebe skazhu... po-moemu, eto byla nizost' - natravlivat' policiyu na etogo yunoshu... nizost' i podlost'. Gerr Paul' tshchatel'no razdelil svoyu borodu nadvoe, prisel na samyj kraeshek kresla i, polozhiv ruki na rasstavlennye koleni, skazal: - YA uzhe sozhaleyu ob etom, mais que diable! {No kakogo cherta! (franc.).} On nazval menya trusom... fu, kak zharko!.. a ya do etogo vypil v Kurgauze... ya zhe ee opekun... vsya eta istoriya otvratitel'na... potom eshche vypil... ya byl nemnogo... enfin! - On pozhal plechami. - Adieu {Do svidaniya (franc.).}, dorogoj moj; ya zaderzhus' nemnogo v Vene; mne nado otdohnut'! - On vstal i poshel k dveri, potom obernulsya i pomahal sigaroj. - Adieu! Bud'te pain'koj, popravlyajtes'! YA kuplyu vam v Vene sigar. I uhodya, on zahlopnul za soboj dver', chtoby poslednee slovo ostalos' za nim. Mister Trefri otkinulsya na podushki. Tikali chasy, na verande vorkovali golubi, gde-to otkrylas' dver' i na mgnovenie poslyshalsya detskij golosok. Mister Trefri ponuril golovu: poperek ego mrachnogo, morshchinistogo lica legla uzkaya poloska solnechnogo sveta. CHasy vdrug perestali tikat', i po zagadochnomu sovpadeniyu golubi na verande, zatreshchav kryl'yami, uleteli. Mister Trefri ot neozhidannosti sdelal nelovkoe dvizhenie. On popytalsya vstat' i dotyanut'sya do zvonka, no ne mog i sel na kraj kushetki. So lba ego skatyvalis' kapli pota, ruki terzali grud'. Vo vsem dome ne bylo slyshno ni zvuka. On posmotrel po storonam, popytalsya pozvat' na pomoshch', i opyat' ne hvatilo sil. On snova bezuspeshno pytalsya dotyanut'sya do zvonka, potom sel, i v golovu emu prishla mysl', ot kotoroj on poholodel. - Kryshka mne, - bormotal on. - CHert poberi! Dumayu, na etot raz mne kryshka! Pozadi nego razdalsya golos: - A nu-ka, davajte pokazhemsya, ser! - A! Doktor, pomogite, bud'te dobry. Doni podlozhil emu pod spinu podushki i rasstegnul rubashku. Tak kak mister Trefri ne otvechal na ego voprosy, on v trevoge potyanulsya k zvonku. Mister Trefri znakom ostanovil ego. - Posmotrite sperva, chto so mnoj, - skazal on. Kogda Doni osmotrel ego, on sprosil: - Nu? - CHto zh, - medlenno proiznes Doni, - konechno, prihvornuli nemnogo. - Vykladyvajte, doktor, govorite pryamo, - hriplym shepotom proiznes mister Trefri. Doni naklonilsya i nashchupal pul's. - Ne znayu, kak vy doveli sebya do takogo sostoyaniya, ser! - skazal on grubovato. - Polozhenie skvernoe. |to vse ta zhe staraya bolezn', i vy ne huzhe menya znaete, chto eto znachit. Mogu skazat' vam tol'ko, chto otstupat' pered nej ya ne sobirayus' i sdelayu vse, chto v moih silah, dayu slovo. - YA hochu zhit'. - Da... da. - Sejchas ya chuvstvuyu sebya luchshe; ne podnimajte shuma. Bylo by ochen' nekstati umeret' imenno sejchas. Radi moej plemyannicy, pochinite menya hot' koe-kak. Doni kivnul. - Pogodite minutku, mne koe-chto ponadobitsya, - skazal on i vyshel. Nemnogo pogodya na cypochkah voshla Greta. Ona naklonilas' nad misterom Trefri, i ee volosy kosnulis' ego lica. - Dyadya Nik! - shepnula ona. On otkryl glaza. - Zdravstvuj, Greta! - YA prishla pocelovat' vas, dyadya Nik, i poproshchat'sya. Papa govorit, chto ya, Skraf i miss Nejlor poedem v Venu vmeste s nim; nam prishlos' sobrat'sya za polchasa: cherez pyat' minut my uezzhaem v Venu, a ya tam nikogda ne byla, dyadya Nik. - V Venu! - medlenno povtoril mister Trefri. - Ne berite tam gida; oni vse moshenniki. - Ni za chto, dyadya Nik, - torzhestvenno poobeshchala Greta. - Otderni shtory, milaya, daj vzglyanut' na tebya. Smotri ty, kakaya shchegoliha! - Da, - skazala Greta so vzdohom, trogaya pal'cem pugovicy na svoej pelerinke, - eto potomu, chto ya edu v Venu; no mne ochen' ne hochetsya uezzhat' ot vas, dyadya Nik. - Pravda? - No s vami ostaetsya Kris, a vy lyubite Kris bol'she, chem menya, dyadya Nik. - YA prosto dol'she s nej znakom. - Mozhet byt', kogda my budem znakomy tak zhe dolgo, vy i menya budete tak zhe lyubit'. - Mozhet byt'... kogda my budem znakomy tak zhe dolgo. - Poka menya ne budet, dyadya Nik, vam nado popravit'sya. Znaete, vy ne sovsem zdorovy. - S chego eto ty vzyala? - Esli by vy byli zdorovy, vy by kurili sigaru... sejchas kak raz tri chasa. |to poceluj ot menya, eto za Skrafa, a eto za miss Nejlor. Ona vypryamilas', vid u nee byl ser'eznyj, i tol'ko glaza i guby vydavali radost', klokotavshuyu v nej. - Do svidan'ya, milaya, beregi sebya i ne beri gida, oni moshenniki. - Horosho, dyadya Nik. |kipazh uzhe podali! V Venu, dyadya Nik! Matovoe zoloto ee volos sverknulo v dveryah. Mister Trefri pripodnyalsya na lokte. - Poceluemsya eshche raz, na schast'e! Greta pribezhala obratno. - YA vas ochen' lyublyu! - skazala ona i, pocelovav ego, medlenno popyatilas', potom povernulas' i vyporhnula, kak ptichka. Mister Trefri ostanovil vzglyad na zakryvshejsya dveri. XXI  Mnogo dnej stoyala zharkaya i tihaya pogoda, a potom podul veter, podnimavshij pyl' na peresohshih dorogah. List'ya trepetali, kak krohotnye krylyshki. Vokrug villy Rubejn bespokojno vorkovali golubi, a drugie pticy molchali. Pod vecher Kristian vyshla na verandu i stala chitat' pis'mo. "Dorogaya Kris, proshlo uzhe shest' dnej, kak my zdes'. Vena ochen' bol'shoj gorod, i v nem mnogo cerkvej. I potomu my v pervuyu ochered' pobyvali v ochen' mnogih cerkvah, no samoj krasivoj iz nih okazalsya ne sobor svyatogo Stefana, a drugoj, tol'ko ya zabyla, kak on nazyvaetsya. Papa po vecheram pochti ne byvaet doma; on govorit, chto priehal otdyhat', i potomu ne mozhet hodit' s nami po cerkvam, no ya ne dumayu, chtoby on slishkom mnogo otdyhal. Pozavchera my, to est' papa, ya i miss Nejlor, poehali na vystavku kartin. Ona byla vpolne krasivaya i interesnaya (miss Nejlor govorit, chto nel'zya skazat' "vpolne krasivaya", no ya ne znayu, kakim slovom zamenit' "vpolne", potomu chto mne nado napisat' "vpolne", a ne "ochen'", i ne "sovsem"). Oj, Kris! Tam byla odna kartina, kotoruyu napisal on. Na nej kakoj-to korabl' bez macht (miss Nejlor govorit, chto eto barzha, no ya ne znayu, chto takoe barzha), on ves' gorit i plyvet po reke v tumane. YA dumayu, chto kartina ochen' krasivaya. Miss Nejlor govorit, chto ona ochen' impressionistskaya. (CHto eto takoe?) A papa skazal "fu", no on ne znal, chto kartinu narisoval gerr Garc, a ya ne skazala emu ob etom. V nashej gostinice takzhe ostanovilsya tot samyj graf Sarelli, kotoryj kak-to obedal u nas, no teper' on uzhe uehal. On sidel po celym dnyam v zimnem sadu i chital, a po vecheram uhodil s papoj. Miss Nejlor govorit, chto on neschastnyj, a ya dumayu, chto on prosto malo gulyaet na svezhem vozduhe, i, Kris, odnazhdy on skazal mne: "Madmuazel', eto ved' vasha sestra - devushka v belom plat'e? Ona vsegda nosit belye plat'ya?" - a ya skazala emu: "Ona ne vsegda v belom plat'e, na kartine ona v zelenom, potomu chto kartina nazyvaetsya "Vesna". No ya ne stala govorit' emu, kakogo cveta plat'ya u tebya est' eshche, potomu chto u nego byl ochen' ustalyj vid. Potom on skazal mne: "Ona ocharovatel'na". YA tebe rasskazyvayu eto, Kris, potomu, chto, dumayu, tebe eto interesno znat'. U Skrafa raspuh palec, potomu chto on ob®elsya myasom. YA po tebe ochen' soskuchilas', Kris. Miss Nejlor govorit, chto ya zdes' popolnyayu svoe obrazovanie, no ya dumayu, chto ya ego ne ochen' popolnyayu, potomu chto ya bol'she vsego lyublyu vechera, kogda zazhigayutsya ogni v vitrinah i mimo proezzhayut ekipazhi, i togda mne hochetsya tancevat'. V pervyj vecher papa skazal, chto voz'met menya v teatr, a vchera on skazal, chto v teatr mne hodit' vredno; mozhet, zavtra on snova podumaet, chto eto polezno. Vchera my byli v Pratere {Park v Vene.} i videli mnogo lyudej i nekotoryh papinyh znakomyh, a potom nachalos' samoe interesnoe: my sideli pod derev'yami, potomu chto celyh dva chasa shel dozhd', a my ne mogli najti ekipazha, i ya ochen' radovalas'. Zdes' est' odna molodaya dama, tol'ko teper' ona uzhe ne ochen' molodaya, kotoraya znala papu, kogda on byl eshche mal'chikom. Mne ona ochen' nravitsya, skoro ona budet znat' obo mne vse-vse, i ona ochen' dobraya. Bol'nomu muzhu kuziny Terezy, kotoraya ezdila s nami v Meran i poteryala svoj zontik, i togda eshche doktor Doni ochen' ogorchilsya iz-za etogo, stalo eshche huzhe, i poetomu ona ne zdes', a v Badene. YA napisala ej, no ne poluchila otveta, i ya ne znayu, zhiv li on eshche ili net, vo vsyakom sluchae, on tak skoro ne mog popravit'sya (i ya dumayu, nikogda ne popravitsya). Tak kak pogoda ochen' teplaya, to ya dumayu, chto vy s dyadej Nikom mnogo vremeni provodite na vozduhe. Posylayu tebe podarki v derevyannom yashchike, on krepko zavinchen, tak chto tebe pridetsya opyat' vospol'zovat'sya bol'shoj otvertkoj Frica. Posylayu tete Konstans fotografii, dyade Niku - zelenuyu pticu na podstavke s dyrkoj v spine, chtoby stryahivat' tuda pepel; ona krasivogo zelenogo cveta i nedaragaya, pozhalujsta, skazhi emu, potomu chto on ne lyubit daragih podarkov (miss Nejlor govorit, chto u pticy v glazah lyubopytstvo - eto popugaj); tebe malen'kuyu broshku iz biryuzy, potomu chto biryuza mne nravitsya bol'she vseh; doktoru |dmundu - vesy dlya lekarstva, potomu chto on skazal, chto ne mozhet kupit' horoshie vesy v Bocene; a eti ochen' horoshie, mne tak skazal hozyain magagikagi samye daragie iz vseh podarkov - vot i vse moi den'gi, tol'ko dva gul'dena ostalos'. Esli papa dast mne eshche, ya kuplyu miss Nejlor zontik, potomu chto on poleznyj, a u ee zontika ruchka "razboltalas'" (eto slovechko doktora |dmunda, i mne ono nravitsya). Poka vse, do svidan'ya, celuyu, Greta. P. S. Miss Nejlor prochla vse eto pis'mo (krome togo mesta, gde napisano pro zontik), i v nem est' neskol'ko mest, kotorye, kak ona schitaet, mne ne nado bylo pisat', poetomu ya perepisala pis'mo bez etih mest, no potom ostavila sebe to, chto perepisala, poetomu pis'mo takoe gryaznoe i nekotorye slova napisany s oshibkami, _no zato zdes' est' vse mesta_". CHitaya pis'mo, Kristian ulybalas', no, konchiv chitat', pomrachnela, slovno poteryala lyubimyj talisman. Vnezapnyj poryv vetra vzmetnul ee volosy, a iz doma donessya kashel' mistera Trefri, potonuvshij v shume listvy. Nebo bystro temnelo. Ona voshla v dom, vzyala pero i stala pisat'. "Drug moj, pochemu vy ne pishete? Kogda zhdesh', vremya tyanetsya ochen' dolgo. Dyadya govorit, chto vy v Italii, - kak uzhasno, chto ya ne znayu etogo navernyaka. Dumayu, vy napisali by, esli by mogli; i nevol'no v golovu prihodyat vsyakie strashnye mysli. Mne ochen' tyazhelo sejchas. Dyadya Nik bolen; on ne priznaetsya v etom*, takoj uzh on chelovek; no on ochen' bolen. Byt' mozhet, vy nikogda ne uvidite etogo pis'ma, no mne vse ravno nado zapisat' svoi mysli. Vremenami ya chuvstvuyu, chto ya sovsem bezdushna, esli vse vremya dumayu o vas, stroyu plany, kak nam snova uvidet'sya, kogda on tak opasno bolen. On vsegda byl ochen' dobr ko m>ne; kak eto uzhasno, chto lyubov' prichinyaet takie terzaniya. Ved' lyubov' dolzhna byt' krasivoj i spokojnoj, a ne vyzyvat' zlye, durnye mysli. YA lyublyu vas... i ya lyublyu ego; u menya takoe chuvstvo, budto menya razorvali na dve chasti. Razve tak dolzhno byt'? Pochemu nachalo novoj zhizni dolzhno oznachat' konec prezhnej, novaya lyubov' - smert' prezhnej? Ne ponimayu. Moya lyubov' k nemu pohozha na moyu lyubov' k vam - to zhe vzaimnoe ponimanie, to zhe doverie... i vse zhe inogda iz-za lyubvi k vam ya chuvstvuyu sebya prestupnicej. Vy znaete ego mnenie... on gluboko chesten i, konechno, ne utail ego ot vas. On razgovarival so mnoj; pozhaluj, vy emu nravites' no, po ego slovam, vy chuzhoj, my s vami zhivem v raznyh mirah. "Tebe nuzhen ne takoj muzh!" Vot ego slova. A teper' on ne govorit so mnoj, no kogda ya v komnate, on tol'ko smotrit na menya, i eto huzhe v tysyachu raz; kogda on govorit, vo mne srazu voznikaet duh protivorechiya... Kogda zhe ya vizhu tol'ko ego glaza, ya srazu stanovlyus' trusihoj; ya chuvstvuyu, chto sdelayu vse, absolyutno vse, lish' by ne prichinyat' emu boli. Pochemu on ne mozhet ponyat'? Ne potomu li, chto on star, a my molody? On mozhet ustupit', no on nikogda, nikogda ne pojmet; eto budet vsegda prichinyat' emu bol'. YA hochu skazat' vam vse; u menya byli i b