pesnyu "Iisuse, toboj zhivu ya, Iisuse, toboj umru ya" ili "Privet tebe, zvezda morskaya", i proho zhih umilyalo, kogda my vossylali v yasnyj oktyabr'skij vozduh "O pomogi mne, Deva Mariya!" i "O sladostnaya Mater' Bozhiya!". Esli my perehodili cherez glavnuyu ulicu, transport ostanavlivalsya. Skaplivalis' tramvai, mashiny, ekipazhi, poka my veli svoyu "morskuyu zvezdu" cherez mostovuyu. I vsyakij raz tetya Kauer svoej hrustkoj ruchkoj blagodarila perevedshego nas cherez ulicu policejskogo. "Gospod' nash Iisus voznagradit vas", -- sulila ona i shurshala proch' svoim shelkovym plat'em. Skazat' po pravde, ya ochen' sozhalel, kogda vesnoj, posle shestogo dnya rozhdeniya, Oskar vmeste so Stefanom i, sobstvenno, iz-za Stefana pokinul frojlyajn Kauer, kotoruyu mozhno bylo zastegivat' i rasstegivat'. Kak i vsyakij raz, kogda v delo zameshivalas' politika, ne oboshlos' bez aktov nasiliya. My podnyalis' na |rbsberg, tetya Kauer snyala s nas upryazh'. Pobleskivali molodye derevca, v vetvyah caril veselyj gomon. Tetya Kauer sidela na zamshelom kamne, kotoryj ukazyval razlichnye napravleniya dlya odno- i dvuhcha sovyh progulok. Podobno moloden'koj devushke, ne po nimayushchej, chto s nej tvoritsya po vesne, ona napevala pesenku, vstryahivaya golovoj, kak eto mozhno nablyudat' u cesarok, i odnovremenno vyazala dlya nas novuyu sbruyu, sbruya predpolagalas' d'yavol'skogo krasnogo cveta, zhal' tol'ko, mne tak i ne dovelos' ee nosit': v kustah razdalsya krik, frojlyajn Kauer vsporhnula i, uvlekaya za soboj krasnuyu nit' s vyazan'em, rinulas' na krik, v kusty. YA posledoval za nej i za nit'yu, mne predstoyalo uvidet' eshche bol'she krasnogo: iz nosa u Stefana tekla krov', a mal'chishka po imeni Lotar, kudryavyj i s golubymi zhilkami na viskah, sidel na grudi u slaben'kogo i zhalken'kogo Stefana i vel sebya tak, slovno hotel vognat' ego nos vnutr' lica. "Polyachishka! -- shipel on mezhdu udarami. -- Polyachishka!" Kogda pyat' minut spustya tetya Kauer snova nadela na nas golubuyu upryazhku -- tol'ko ya bezhal sam po sebe, razmatyvaya krasnuyu nit', -- ona nachala dlya vseh nas molitvu, kotoruyu obychno proiznosyat mezhdu zhertvoj i pretvoreniem: "Posramlen ya, polon raskayaniya i boli..." Potom -- vniz s |rbsberga i ostanovka pered pamyatnikom Gutenbergu. Dlinnym pal'cem ukazyvaya na Stefana, kotoryj hnykal i prizhimal k nosu platok, ona myagko poyasnila: "Stefan ne vinovat, chto on malen'kij polyak". Po sovetu teti Kauer Stefanu ne sledovalo bol'she hodit' v ee sad, i Oskar, hot' i ne byl polyakom i ne tak uzh chtoby lyubil Stefana, tut proyavil solidarnost'. Kogda prishla Pasha, reshili risknut', i doktor Hollac v svoih ochkah s tolstoj rogovoj opravoj zaklyuchil, chto povredit' eto ne mozhet. On dazhe vyskazal svoe zaklyuchenie vsluh: "Malen'komu Oskaru eto ne povredit". YAn Bronski, kotoryj posle Pashi tozhe namerevalsya otdat' svoego malen'kogo Stefana v pol'skuyu narodnuyu shkolu, ne daval sebya otgovorit', snova i snova tverdya matushke i Maceratu, chto on chinovnik na pol'skoj gosudarstvennoj sluzhbe i chto za dostojnuyu rabotu na Pol'skoj pochte on poluchaet ot pol'skogo gosudarstva dostojnoe voznagrazhdenie. V konce koncov, on polyak, i Hedvig tozhe stanet polyachkoj, kak tol'ko udovletvoryat ee zayavlenie. K tomu zhe takoj umnyj i odarennyj vyshe srednego rebenok, kak Stefan, vpolne sposoben izuchat' nemeckij yazyk v sem'e, nu a chto do malen'kogo Oskara -- vsyakij raz, proiznosya imya "Oskar", on slegka vzdyhal, -- tak Oskaru, kak i Stefanu, shest' let, on, pravda, i govorit' eshche tolkom ne umeet, i voobshche dlya svoih let dovol'no nerazvit, i rasti ne rastet, no poprobovat' tem ne menee stoit: obyazatel'noe obuchenie -- ono i est' obyazatel'noe obuchenie, esli, konechno, shkol'noe nachal'stvo ne stanet vozrazhat'. SHkol'noe nachal'stvo sperva zasomnevalos' i potrebovalo medicinskoe zaklyuchenie. Hollac nazval menya zdorovym mal'chikom, kotoryj rostom s trehletnego rebenka, odnako umom, esli otvlech'sya ot togo, chto on poka ne umeet kak sleduet govorit', ni v chem ne ustupit pyati-shestiletnim. Eshche Hollac govoril chto-to pro moyu shchitovidku. V hode vseh obsledovanij, vo vremya uzhe privychnogo dlya menya testirovaniya, ya vel sebya spokojno, ot "ravnodushno" do "dobrozhelatel'no", tem bolee chto na moj baraban nikto ne pokushalsya. Razrushenie holla-cevskoj kollekcii zmej, zhab i embrionov bylo eshche svezho v pamyati u teh, kto menya obsledoval i testiroval, i vnushalo opaseniya. Tol'ko doma, prichem v pervyj den' zanyatij, ya okazalsya vynuzhden prodemonstrirovat' almaz v svoem golose, poskol'ku Macerat, ne nauchennyj prezhnim gor'kim opytom, onrpeanb`k, chtoby ya prodelal put' do shkoly Pestalocci cherez Frebelevskij lug bez svoego barabana i chtoby ya ne bral ego s soboj v shkolu. Kogda zhe on dal volyu rukam, zahotel vzyat' to, chto emu ne prinadlezhit, to, s chem on i obrashchat'sya-to ne umeet, to, dlya chego u nego otsutstvuet ponimanie, ya raskrichal popolam pustuyu vazu, o kotoroj govorilos', budto ona podlinnaya. Kogda podlinnaya vaza v vide podlinnyh oskolkov okazalas' na polu, Macerat, vysoko ee cenivshij, chut' menya ne udaril. No tut podskochila matushka, da i YAn, kotoryj vmeste so Stefanom i shkol'nym podarochnym naborom naskoro i kak by sluchajno zaglyanul k nam, tozhe vmeshalsya. -- Proshu tebya, Al'fred, -- proiznes on v svoej spokojnoj, chut' elejnoj manere, i Macerat, porazhennyj golubym vzglyadom YAna i serym -- matushki, opustil zanesennuyu bylo ruku i sunul ee v karman. SHkola imeni Pestalocci predstavlyala soboj novoe kirpichno- krasnoe, v sovremennom duhe ukrashennoe graffiti i freskami, trehetazhnoe prodolgovatoe zdanie s ploskoj kryshej, postroennoe senatom bogatogo na detej prigoroda po shumnomu nastoyaniyu eshche ves'ma aktivnyh togda social- demokratov. Mne etot yashchik ponravilsya, esli ne schitat' zapaha i zanimayushchihsya sportom mal'chikov v stile modern na graffiti i freskah. Neestestvenno krohotnye i, odnako zhe, zeleneyushchie derevca stoyali mezhdu zashchitnymi, pohozhimi na episkopskij posoh zheleznymi prut'yami na gravii pered portalom. So vseh storon k shkole stekalis' mamashi, derzha pestrye ostrokonechnye funtiki i volocha za soboj orushchih libo primernyh mal'chikov. Ni razu eshche Oskar ne videl tak mnogo materej, napravlyayushchihsya v odnu storonu. Kazalos', budto oni sovershayut palomnichestvo k nekoemu rynku, gde namereny vystavit' na prodazhu svoih pervencev libo vtoryh po starshinstvu. Uzhe v vestibyule -- etot shkol'nyj zapah, neodnokratno opisannyj i prevoshodyashchij po svoej intimnosti lyubye izvestnye na zemle aromaty. Na kamennyh plitah pola v zhivopisnom besporyadke stoyalo ne to chetyre, ne to pyat' granitnyh chash, gde odnovremenno iz mnogih istochnikov bila vverh voda. Okruzhennye mal'chikami, vklyuchaya moih rovesnikov, chashi napominali mne svin'yu moego dyadi Vincenta v Bissau, ta tozhe lozhilas' poroj na bok i podvergalas' stol' zhe svirepomu natisku so storony svoih zhazhdushchih porosyat. Mal'chiki naklonyalis' nad chashami i nad neizmenno snikayushchimi fontanchikami, pozvolyali svoim volosam popadat' pod struyu, a strue popadat' im v rot. Uzh i ne znayu, pili oni ili prosto zabavlyalis'. Poroj dva mal'chika odnovremenno vypryamlyalis', razduv shcheki, chtoby neprilichno gromko prysnut' drug drugu v lico sogrevshejsya vo rtu vodoj, navernyaka peremeshannoj so slyunoj i hlebnymi kroshkami. YA, kotoryj srazu u vhoda po nedomysliyu brosil vzglyad v primykayushchij sleva k vestibyulyu otkrytyj sportivnyj zal, uvidev tam kozhanuyu kobylu, shest i kanaty, a takzhe uzhasnyj, trebuyushchij raskrutit' na nem "solnce" tur nik, vdrug pochuvstvoval nastoyashchuyu, nichem ne zaglushaemuyu zhazhdu i, podobno drugim mal'chikam, byl by rad hot' nemnogo popit'. No ne mog zhe ya poprosit' mamu, kotoraya derzhala menya za ruku, chtoby ona podnyala malyshku Oskara do kraya chashi. Dazhe stav na svoj baraban, ya i to ne sumel by dotyanut'sya do fontanchika. No kogda, chut' podprygnuv, ya brosil vzglyad cherez kraj odnoj iz etih chash i zametil, kak zhirnye kroshki pochti perekryli stok, otchego chasha zapolni las' kakoj-to neappetitnoj pohlebkoj, zhazhda, kotoruyu, bluzhdaya sredi gimnasticheskih snaryadov v sportivnoj pustyne, ya vyzval hot' i myslenno, no ochen' oshchutimo, totchas menya pokinula. Matushka povela menya naverh po monumental'nym, izgotovlennym dlya velikanov stupenyam, po gulkim koridoram v pomeshchenie, nad dver'yu kotorogo visela tablichka s nadpis'yu: "1A". Pomeshchenie kishelo mal'chikami moego vozrasta. Materi etih mal'chikov zhalis' k stene, chto naprotiv okon, i skreshchennymi rukami prizhimali k grudi tradicionnye pestrye, ostrokonechnye, zatyanutye sverhu shelkovoj bumagoj funtiki bol'she menya rostom, prednaznachennye dlya pervogo dnya zanyatij. U matushki tozhe byl pri sebe takoj. Kogda ya voshel, derzhas' za ee ruku, narod rassmeyalsya i materi etogo naroda -- tozhe. Tolstogo mal'chika, kotoryj totchas zahotel postuchat' po moemu barabanu, mne, chtoby ne srazu rezat' golosom steklo, prishlos' udarit' nogoj po kostochke, prichem udarit' ne odin raz, mal'chishka upal, isportiv prichesku ot soprikosnoveniya so shkol'noj skam'ej, za chto i ya shlopotal ot matushki horoshij podzatyl'nik. Mal'chishka vopil, ya, razumeetsya, net, ya krichu, lish' kogda u menya hotyat otobrat' baraban. Matushka, kotoroj eta stychka na glazah u drugih materej byla krajne nepriyatna, sunula menya za pervuyu partu v tot ryad, chto u okna. Parta, konechno zhe, byla slishkom dlya menya velika. No dal'she, nazad, gde narod stanovilsya vse krepche i vesnushchatej, party byli eshche bol'she. YA so vsem primirilsya, ya sidel spokojno, potomu chto prichin dlya bespokojstva u menya ne bylo. Matushka, po-moemu vse eshche v smushchenii, primeshalas' k tolpe drugih materej Vozmozhno, ona stydilas' sebe podobnyh iz-za moej tak nazyvaemoj zaderzhki v razvitii. A te, naprotiv, veli sebya tak, budto u nih est' veskie prichiny gordit'sya svoimi slishkom bystro, na moj vzglyad, podrosshimi oboltusami. YA ne mog brosit' vzglyad iz okna na frebelevskij lug, poskol'ku vysota podokonnika tak zhe malo sootvetstvovala moemu rostu, kak i razmery party. A mne ochen' hotelos' poglyadet' na lug, gde, kak ya znal, skauty, predvoditel'stvuemye zelenshchikom Greffom, razbivayut palatki, igrayut v vojnu i, kak i polozheno skautam, tvoryat dobro. Delo ne v tom, chto mne hotelos' prinyat' uchastie v etoj chrezmerno vozvelichennoj lagernoj zhizni, net, menya zanimala figura samogo Gref-fa v korotkih shtanah. Stol' velika byla ego lyubov' k shchuplym, bol'sheglazym, hotya i blednym mal'chikam, chto on oblek ee v formu zachinatelya skautskogo dvizheniya Badena-Pouella. Lishennyj iz-za podlostej arhitektury ves'ma zanyatnogo zrelishcha, ya mog glyadet' lish' na nebo i v konce koncov vpolne udovol'stvovalsya etim. Vse novye i novye oblaka proplyvali s severo-zapada na yugo-vostok, slovno imenno eto napravlenie sulilo oblakam kakie-to neslyhannye radosti. Svoj baraban, kotoryj do sih por ni edinym udarom ne nameknul na uhod, ya zazhal mezhdu kolenyami i yashchikom party. Doska, prednaznachennaya dlya spiny, zashchishchala zatylok Oskara. Pozadi menya gogotali, reveli, smeyalis', plakali i bushevali moi tak nazyvaemye odnoklassniki. V menya kidali bumazhnymi sharikami, no ya ne oborachivalsya, schitaya vid celeustremlennyh oblakov bolee estetichnym, chem zrelishche celoj ordy grimasnichayushchih, sovsem sdurevshih oboltusov. Posle togo kak voshla zhenshchina, nazvavshayasya "frojlyajn SHpollenhauer", v klasse "1A" sdelalos' chut' potishe. Mne fe stanovit'sya potishe bylo nezachem, ya i bez togo sidel vpolne tiho i, ujdya v sebya, zhdal gryadushchih sobytij. A esli uzh byt' chestnym do konca: Oskar voobshche ne schital neobhodimym zhdat' gryadushchih sobytij, emu ne trebovalos' razvlechenij, a znachit, on nichego i ne zhdal, a prosto sidel, oshchushchaya lish' pri kosnovenie svoego barabana, za partoj i radovalsya vidu oblakov za ili, vernee skazat', pered pashal'no namytymi oknami klassa. Frojlyajn SHpollenhauer nosila grubo skroennyj kostyum, pridavavshij ee obliku chto-to muzhskoe. |to vpechatlenie lish' usugublyalos' zhestkim, pristezhnym i, kak mne pokazalos', celluloidnym vorotnichkom s pugovicej u gorla, otchego sheya u nee poshla skladkami. Edva perestupiv v svoih turistskih bashmakah porog klassa, ona zahotela sniskat' vseobshchuyu lyubov' i potomu zadala vopros: -- A nu, milye deti, vy mozhete spet' kakuyu-nibud' pesenku? Otvetom ej byl vseobshchij rev, kotoryj ona istolkovala, odnako, kak utverditel'nyj otvet, ibo totchas zhe na narochito vysokih notah zavela vesennyuyu pesenku "Maj nastupil", hotya delo proishodilo v seredine aprelya. No edva ona provozglasila prihod maya, razrazilsya nastoyashchij ad. Ne dozhidayas' znaka nachinat', ne znaya tolkom slov, ne obladaya ni malejshim chuvstvom ritma, dazhe stol' prostogo, kak v etoj pesenke, banda u menya za spinoj prinyalas' gorlanit' kto v les, kto po drova, tak chto so sten popadala shtukaturka. Nesmotrya na zheltovatuyu kozhu, strizhku pod mal'chika i muzhskoj galstuk, vyglyadyvayushchij mezhdu uglami vorotnika, SHpollenhauer vyzyvala u menya zhalost'. I, otorvavshis' ot oblakov, u kotoryh segodnya yavno ne bylo zanyatij, ya sobralsya s duhom, odnim dvizheniem izvlek palochki iz-za podtyazhek i gromko i dohodchivo otbil na barabane ritm pesenki. No u bandy za moej spinoj ne imelos' ni ponimaniya, ni sluha. Odna tol'ko frojlyajn SHpollenhauer odobritel'no mne kivnula, ulybnulas' podpiravshej stenku gruppe materej, nagradila osobym vzglyadom moyu matushku, pobudiv menya vosprinyat' eto kak prizyv spokojno prodolzhat' barabannuyu drob', vse bolee ee uslozhnyaya i demonstriruya vse moe masterstvo. Banda pozadi menya uzhe davno perestala soprovozhdat' varvarskimi voplyami golos moego barabana. YA uzhe vozomnil, budto moj baraban vystupaet v roli prepodavatelya, uchit, prevrashchaet moih souchenikov v moih uchenikov, no tut pered moej partoj vozdviglas' SHpollenhauer, vnimatel'no i dazhe ne natyanuto, a skoree samozabvenno ulybayas', poglyadela na moi ruki i na moi palochki, popytalas' dazhe otbit' takoj zhe takt, na korotkoe mgnovenie predstala ne lishennoj priyatnosti nemolodoj devushkoj, kotoraya, pozabyv o svoem pedagogicheskom prednaznachenii, otrinuv predpisannyj ej karikaturnyj risunok bytiya, stanovitsya chelovechnoj, inymi slovami rebyachlivoj, lyubopytnoj, neprostoj, nenastavitel'noj. Kogda zhe frojlyajn SHpollenhauer ne udalos' srazu zhe i pravil'no povtorit' moj barabannyj takt, ona vernulas' k svoej prezhnej, pryamolinejno glupoj, a vdobavok i ploho oplachivaemoj, roli, vzyala sebya v ruki, kak vremya ot vremeni prihoditsya vsem uchitel'nicam, i skazala: -- Ty, konechno, malen'kij Oskar, my uzhe mnogo pro tebya slyshali. Kak krasivo ty barabanish'! Pravda, deti? Ved' pravda, nash Oskar horoshij barabanshchik? Deti zareveli, materi sdvinulis' plotnee, SHpollenhauer rel vremenem sovershenno soboj ovladela. -- A teper', -- fal'cetom proiznesla ona, -- my polozhim baraban v nash shkaf, on uzhe navernyaka ustal i hochet otdohnut'. Potom, kogda zanyatiya konchatsya, ty poluchish' ego obratno. Eshche raskruchivaya etu polnuyu fal'shi rech', ona prodemonstrirovala mne svoi korotko podstrizhennye uchitel'skie nogti, desyatikratno popytavshis' etimi korotko podstrizhennymi nogtyami shvatit' moj baraban, kotoryj, vidit Bog, i ustat' nichut' ne ustal, i spat' ne sobiralsya. Sperva ya derzhalsya, obhvatil pal'cami, ukrytymi v rukavah pulovera, belo-krasnyj krug, poglyadel na nee, uvidel, chto ona neizmenno sohranyaet iskonnyj standartnyj oblik shkol'noj uchitel'nicy, poglyadel skvoz' nee, uglyadel vnutri u frojlyajn SHpollenhauer mnogo takogo, chego hvatit dlya pereskaza na tri polnyh amoral'nyh glavy, no, po skol'ku rech' shla o moem barabane, otvleksya ot ee vnut rennej zhizni i, kogda moj vzglyad pronzil ee mezhdu lopatkami, obnaruzhil na horosho sohranivshejsya kozhe bol'shoe, s gul'den, porosshee dlinnymi volosami rodimoe pyatno. To li ona pochuvstvovala, chto ya vizhu ee naskvoz', to li delo bylo v moem golose, kotoryj, uzhe predosteregaya, no eshche ne prichinyaya vreda, carapal pravoe steklo ee ochkov, -- koroche, ona otkazalas' ot primeneniya gruboj sily, zastavivshej pobelet' kostyashki ee pal'cev, veroyatno, ne vynesla carapaniya po steklu, iz-za chego pokrylas' gusinoj kozhej, s zyabkoj drozh'yu vypustila iz ruk moj baraban, skazav tol'ko: "Kakoj zhe ty zloj, Oskar!" -- brosila moej matushke, kotoraya i bez togo ne znala, kuda glaza devat', ukoriznennyj vzglyad, ostavila v pokoe moj ni kapel'ki ne sonnyj baraban, povernulas', stucha nizkimi, shirokimi kablukami, vzoshla na kafedru, dostala iz svoego portfelya drugie ochki, veroyatno dlya chteniya, reshitel'nym dvizheniem snyala s nosa to ustrojstvo, kotoroe poskreb moj golos, kak skrebut nogtyami po okonnomu steklu, slovno ya golosom oskvernil ego, ottopyrivaya mizinec, nasadila sebe na nos vtorye ochki, zatem potyanulas', tak chto vnutri u nee chto- to hrustnulo, i, snova zapustiv ruku v svoj portfel', skazala: -- A sejchas ya zachitayu vam raspisanie zanyatij. Iz vmestilishcha svinoj kozhi ona dostala stopku bumazhek, odnu vzyala sebe, ostal'nye razdala materyam, stalo byt' i moej tozhe, i nakonec-to rastolkovala shestiletkam, nachinayushchim teryat' terpenie, s chem ego edyat, eto raspisanie: -- Ponedel'nik: zakon Bozhij, pis'mo, schet, igry; vtornik: schet, chistopisanie, penie, prirodovedenie; sre da: schet, pis'mo, risovanie, risovanie; chetverg: kraeve denie, schet, pis'mo, zakon Bozhij; pyatnica: schet, pis'mo, igry, chistopisanie; subbota: schet, penie, igry, igry. Vot chto vozvestila nam SHpollenhauer kak neumolimyj rok; ona snabdila eto detishche uchitel'skoj konferencii svoim strogim, ne proglatyvayushchim ni odnoj bukvy golosom, potom, pripomniv seminarskie zanyatiya, stala "progressivno laskovoj", ahnula, razrazhayas' vospitatel'skoj veselost'yu: -- Nu, dorogie detki, teper' vse vmeste povtorim. Itak: ponedel'nik? Staya zarevela: -- Ponedel'nik! Ona, totchas: -- "Zakon Bozhij!" Kreshchenye yazychniki proreveli slova "Zakon Bozhij". YA svoj golos shchadil i vmesto togo vybil religioznye slova na a`p`a`me. S podachi frojlyajn SHpollenhauer oni orali u menya za spinoj: -- "Pis'mo?!"-- (Moj baraban otvechal dvazhdy.) -- "Schet!" -- (Eshche odin udar.) Tak prodolzhalsya krik pozadi menya, tak zapevala SHpollenhauer vperedi menya, i ya razmerenno, delaya horoshuyu minu pri plohoj igre, otbival schet na moej zhestyanke, poka SHpollenhauersha -- uzh i ne znayu, kakaya muha ee ukusila, -- ne vskochila s mesta, yavno ozlyas', no ozlilas' ona vovse ne na pridurkov, chto sideli pozadi menya, net, eto iz-za menya ee shcheki vspyhnuli lihoradochnym rumyancem, eto bezobidnyj baraban Oskara stal dlya nee kamnem pretknoveniya, dostatochnym, chtoby prinyat'sya za nadelennogo chuvstvom ritma barabanshchika. - Oskar, a teper' slushaj menya. CHetverg: kraevedenie! Prenebregaya slovom "chetverg", ya shest' raz udaril po barabanu, oboznachiv "kraevedenie", dva raza -- "pis'mo" i odin raz -- "schet", a "zakon Bozhij" ya otmetil, kak i polozheno, ne chetyr'mya udarami, a vrazbivku, dva raza po dva, isklyuchitel'no blagodetel'nymi udarami barabana. No SHpollenhauersha ne ocenila moej tochnosti. Ej voobshche nadoel barabannyj boj. Desyatikratno, kak i nemnogim ran'she, ona pokazala mne svoi korotko obrezannye nogti i desyatikratno hotela shvatit' baraban. Odnako, prezhde chem ona uspela kosnut'sya moej zhestyanki, ya uzhe izdal svoj steklorazrushitel'nyj krik, kotoryj lishil tri prevyshavshih razmerami obychnye klassnyh okna ih verhnej chasti. ZHertvoj vtorogo krika pali srednie stekla. Myagkij vesennij vozduh besprepyatstvenno vorvalsya v komnatu. To obstoyatel'stvo, chto tret'im krikom ya iznichtozhil i nizhnie stekla, bylo, po suti, izlishnej naglost'yu, potomu chto uzhe posle padeniya verhnih i srednih stekol SHpollenhauersha vtyanula svoi kogti. Vmesto togo chtoby iz chistogo i--s tochki zreniya iskusstva -- bessmyslennogo ozorstva raspravit'sya s nizhnimi steklami, Oskar, vidit Bog, postupil by kuda umnej, prosledi on za otpryanuvshej SHpollenhauershej. CHert znaet, otkuda ona nakoldovala svoyu kamyshovuyu trost'. No trost' vdrug voznikla, podragivaya v tom samom peremeshavshemsya s dunoveniem vesny vozduhe, i skvoz' etu vozdushnuyu smes' ona so svistom vzmahnula trost'yu, sdelala ee gibkoj, golodnoj, zhazhdushchej, oderzhimoj mechtoj o lopayushchejsya pod udarami kozhe, o sviste "s-s-s-s", o mnozhestve zaves, kotorye sposobna zamenit' bystraya trost' pri polnom, vseobshchem udovletvorenii. I ona udarila trost'yu po kryshke moej party, tak chto fioletovym yazychkom podprygnuli cher- nila v chernil'nice. I kogda ya ne pozhelal podstavit' ej ruku, ona udarila po moemu barabanu, udarila po moej zhestyanke. Ona, kakaya-to SHpollenhauersha, udarila po moemu zhestyanomu barabanu! Kakoe ona imela pravo udarit'? Ladno, esli ej tak uzh hotelos' udarit', puskaj, no pri chem tut moj baraban? Ej chto, ne hvataet chisto namytyh oboltusov u menya za spinoj? Ej ponadobilas'-imenno moya zhest'? Ej, kotoraya nichego, rovnym schetom nichego ne smyslit v barabannom boe, ej obyazatel'no nado bylo lezt' k moemu barabanu? A chto eto blestit u nee v glazah? Kak nazyvaetsya zver', pozhelavshij udarit'? Iz kakogo on sbezhal zooparka, kakoj alchet pishchi, chego ishchet? V Oskare nechto podnyalos', ego tolkalo nechto, voznikshee neizvestno iz kakih glubin, skvoz' podmetki, skvoz' podoshvy naverh, nechto, ovladevshee ego golosovymi svyazkami, i ono pobudilo Nqj`p` ispustit' istoshnyj krik, kotorogo vpolne hvatilo by, chtoby ostavit' bez edinogo stekla celyj, velikolepnyj, prekrasnookonnyj, vbirayushchij svet, prelomlyayushchij svet goticheskij sobor. Koroche govorya, ya sotvoril dvojnoj krik, poistine obrativshij v prah oba stekla ochkov SHpollenhauershi. Morgaya pod slegka krovotochashchimi brovyami skvoz' sovershenno pustuyu opravu, ona otstupila nazad i pod konec nachala nekrasivo i dlya uchitel'nicy slishkom nesderzhanno rydat', a banda za moej spinoj primolkla v strahe, chastichno skryvayas' pod skamejkami, chastichno vybivaya zubami drob'. Nekotorye dazhe perepolzali so skamejki na skamejku, poblizhe k materyam. Te, odnako, ponyav, chto ya natvoril, nachali iskat' vinovatogo, hoteli nabrosit'sya na moyu matushku i nepremenno nabrosilis' by, esli by ya, prihvativ baraban, ne spolz so skam'i. Mimo poluoslepshej SHpollenhauershi ya probilsya k svoej okruzhennoj furiyami materi, shvatil ee za ruku i uvlek iz klassa "1A", gde gulyali skvoznyaki. Gulkie koridory. Kamennye stupeni dlya velikanskih detej. Kroshki hleba v granitnyh chashah s fontanchikami. V otkrytom sportzale tryaslis' pod perekladinoj mal'chippJKt Matushka vse eshche derzhala v rukah bumazhku. Pered portalom shkoly imeni Pestalocci ya otobral u nee bumazhku i skatal iz raspisaniya urokov lishennyj smysla bumazhnyj sharik. Odnako fotografu, kotoryj mezhdu kolonnami portala karaulil pervoklassnikov v soprovozhdenii materej i funtikov, Oskar razreshil sfotografirovat' sebya i svoj ne poteryavshijsya vo vsej etoj sumyatice funtik. Vyglyanulo solnce, nad golovoj u nas zhuzhzhali klassnye komnaty. Fotograf postavil Oskara na fone klassnoj doski s nadpis'yu: "Moj pervyj den' v shkole". RASPUTIN I AZBUKA Povestvuya moemu drugu Kleppu i vpoluha vnimayushchemu sanitaru Bruno o pervoj vstreche Oskara s raspisaniem, ya tol'ko chto skazal: na toj doske, kotoraya davala fotografu tradicionnyj zadnik dlya togo, chtoby snimat' v formate pochtovoj otkrytki shestiletnih mal'chikov pri rancah i funtikah s gostincami, bylo napisano: "Moj pervyj den' v shkole". Razumeetsya, etu nadpis' mogli prochest' lish' mamashi, stoyavshie za spinoj u fotografa i eshche bolee vzvolnovannye, chem ih deti. A mal'chishki na fone doski mogli lish' cherez god, kogda novye pervoklassniki pristupali na Pashu k zanyatiyam, libo po ostavshimsya u nih fotografiyam dogadat'sya, chto te neslyhannoj krasoty snimki byli sdelany po povodu ih pervogo uchebnogo dnya. Bukvy zyutterlinovskogo shrifta s lozhnymi, podbitymi iznutri zakrugleniyami polzli po doske zlobnymi ostriyami, vyvodili melovuyu nadpis', vozveshchavshuyu novyj otrezok zhizni. Na samom dele zyutterlinov-skaya gotika goditsya lish' dlya vsego broskogo, kratko sformulirovannogo, naprimer dlya lozungov dnya. Sushchestvuyut takzhe izvestnye dokumenty, kotoryh mne hot' i ne dovelos' videt', no kotorye ya tem ne menee mogu sebe predstavit' napisannymi tol'ko etim shriftom. Mne vidyatsya spravki o privivkah, sportivnye gramoty i napisannye ot ruki smertnye prigovory. Uzhe v tot den', kogda ya sumel proniknut' v sushchnost' etogo shrifta, hot' i ne umel eshche chitat', dvojnaya petlya zyutterlinovskogo goticheskogo "M", s kotorogo nachinalas' propis', kovarno, izdavaya zapah pen'ki, napomnila mne eshafot. I odnako zhe, ya byl by kuda kak rad ne tol'ko dogadyvat'sya o smysle napisannogo, no i chitat' bukvu za bukvoj. Pust' nikto ne podumaet, budto svoyu vstrechu s frojlyajn SHpollenhauer, kogda ya peniem rezal steklo i myatezhno barabanil v znak protesta, ya provel s pozicij prevoshodstva, ibo uzhe ovladel azbukoj. Net i eshche raz net. YA prekrasno ponimal, chto, proniknuv v skrytyj smysl zyutterlinovskogo shrifta, nichego eshche ne dostig, chto mne ne hvataet elementarnyh shkol'nyh znanij. ZHal' tol'ko, Oskaru ne ponravilsya metod, s pomoshch'yu kotorogo nekaya frojlyajn SHpollenhauer nadumala vesti ego k etim znaniyam. A potomu, pokidaya shkolu, ya vovse ne prinyal tverdogo resheniya: moj pervyj shkol'nyj den' da budet i poslednim. Poslednij den', uchit'sya len'. Nichego podobnogo! Uzhe v to vremya, kogda fotograf uvekovechival menya, ya dumal: "Vot ty stoish' pered shkol'noj doskoj, vozmozhno, pod ochen' vazhnoj, vozmozhno, pod sud'bonosnoj nadpis'yu. Po ee vneshnemu vidu ty, konechno, mozhesh' sudit' o nadpisi, perechislit' vse associacii tipa "odinochnaya kamera", "predvaritel'noe zaklyuchenie", "pod nadzor policii" i "raz-dva-vzyali", no rastolkovat' ee ty ne sposoben. Vdobavok, nesmotrya na vse tvoe vopiyushchee k oblachnomu nebu nevezhestvo, ty reshil ni kogda bolee ne perestupat' poroga etoj shkoly s ee tverdym raspisaniem. Itak, Oskar, gde ty sobiraesh'sya izuchat' propisnye i strochnye bukvy alfavita?" K vyvodu, chto na svete sushchestvuyut bol'shie i malen'kie bukvy, ya, kotoromu za glaza hvatilo by odnih malen'kih, prishel na osnove ne poddayushchegosya zamalchivaniyu fakta, chto sushchestvuyut bol'shie lyudi, sami sebya velichayushchie vzroslymi. My ne ustaem podtverzhdat' pravo na sushchestvovanie bol'shih i malen'kih'bukv nalichiem bol'shogo i malogo katehizisa, bol'shoj i maloj tablicy umnozheniya, a vo vremya gosudarstvennyh vizitov rech', v zavisimosti ot kolichestva zadejstvovannyh diplomatov v paradnyh mundirah i sanov nikov, idet o bol'shom libo o malom vokzale. Ni Macerat, ni matushka v techenie posleduyushchih mesyacev ne dumali o moem obrazovanii. Roditeli reshili ogranichit'sya pervoj, stol' tyagostnoj i postydnoj dlya matushki, popytkoj otdat' menya v shkolu. Teper' oni veli sebya kak dyadya Bronski, vzdyhali, glyadya na menya sverhu vniz, voroshili starye istorii, naprimer moj tretij den' rozhdeniya. "Nezahlopnutaya kryshka! |to ty ee ne zahlopnul, verno? Ty byl na kuhne, a potom spustilsya v pogreb, verno? Ty dostal na desert banku s fruktovym kompotom, verno? A kryshku za soboj ne zahlopnul, verno?" Verno bylo vse, v chem matushka uprekala Macerata, i -- kak my znaem -- vse bylo neverno. No Macerat nes bremya viny i dazhe inogda plakal, ibo duh ego sposoben byl smyagchat'sya. Togda matushke i YAnu Bronski prihodilos' ego uteshat', i menya, Oskara, nazyvali krestom, kotoryj nado nesti, sud'boj, kotoruyu nel'zya umolit', ispytaniem, pro kotoroe nevozmozhno skazat', za chto ono tebe nisposlano. Inymi slovami, ot etih tyazhko ispytuemyh, zadavlennyh neumolimoj sud'boj krestonoscev pomoshchi zhdat' ne sledovalo. Tetya Hedvig Bronski, kotoraya chasto zahodila za mnoj, chtoby ya poigral v pesochnice shteffe-novskogo parka s ee dvuhletnej Margoj, kak uchitel'nica v schet ne shla: ona unr| i byla dobrodushnaya, no glupa pryamo do svyatosti. Odnovremenno mne prishlos' vykinut' iz golovy Ingu, sestru u doktora Hollaca, hot' ta i ne byla ni dobrodushnoj, ni glupoj: delo v tom, chto ona byla umnaya, ne prosto pomoshchnica vo vremya priemnyh chasov, a nezamenimaya assistentka, poetomu vremeni u nee dlya menya ne ostavalos'. Po neskol'ku raz na dnyu ya odoleval bolee sta stupenek nashego pyatietazhnogo doma, ishcha podmogi, barabanil na kazhdoj ploshchadke, nyuhal, chto budet segodnya na obed u kazhdogo iz devyatnadcati semejstv, i, odnako zhe, ne stuchal ni v odnu dver', tak kak ni v starike Hajlande, ni v chasovshchike Laubshade i uzh podavno ni v tolstoj frau Kater ili -- pri vsej simpatii -- v mamashe Truchinski ne videl svoego budushchego nastavnika. Pravda, pod samoj kryshej obital muzykant i trubach Mejn. Gospodin Mejn derzhal chetyreh koshek i vsegda byl p'yan. On igral tanceval'nuyu muzyku v kafe "Cinglerova gorka", a v sochel'nik vmeste s pyaterkoj takih zhe zabuldyg mesil sneg po ulicam i s pomoshch'yu horalov pytalsya odolet' zhestokij moroz. YA kak-to zastal ego na cherdake: v chernyh bryukah i beloj naryadnoj rubashke on lezhal na spine, perekatyvaya neobutymi nogami pustuyu butylku iz-pod mozhzhevelovoj vodki i divno igraya na trube. Ne otryvaya zhest' ot gub i lish' chut' povedya glazami, chtoby iskosa poglyadet' v moyu storonu -- a stoyal ya kak raz za nim, -- on vosprinyal menya vpolne uvazhitel'no kak barabanshchika-akkompaniatora. Ego zhest' byla emu ne bolee doroga, chem moya. Nash duet zagnal na kryshu ego chetyreh koshek i zastavil cherepicu slegka vibrirovat'. Kogda my zavershili igru i opustili zhest', ya izvlek iz- pod svoego pulovera staruyu gazetu "Novejshie vesti", razgladil bumagu, prisel na kortochki pered trubachom, sunul emu pod nos eto chtivo i potreboval prepodat' mne bol'shie i malen'kie bukvy. No gospodin Mejn, edva pokonchiv s truboj, pogruzilsya v son. V ego zhizni sushchestvovalo lish' tri istinnyh sostoyaniya: butyl' s mozhzhevelovkoj, truba i son. My eshche ne raz, tochnee govorya, vplot' do teh samyh por, poka on ne postupil v kachestve muzykanta k konnikam SA i ne otreksya na neskol'ko let ot mozhzhevelovki, razygryvali s nim na cherdake duety bez predvaritel'nyh repeticij, razygryvali dlya trub, cherepic, golubej i koshek, no na rol' uchitelya on nikak ne godilsya. Togda ya popytal schast'ya u zelenshchika Greffa. Bez barabana, potomu chto Greff ne zhaloval baraban, ya neodnokratno poseshchal podval'nuyu lavku, chto raspolozhilas' naiskos' protiv nashej. Kazalos' by, zdes' nalichestvuyut vse predposylki dlya uglublennyh zanyatij, nedarom zhe po vsej dvuhkomnatnoj kvartire, na prilavke, pod prilavkom, dazhe v sravnitel'no suhom pogrebe dlya kartoshki lezhali knigi -- knigi priklyuchenij, knigi pesen, "Heruvimskij strannik", trudy Val'tera Fleksa, "Prostaya zhizn'" Viherta, "Dafnis i Hloya", monografii o hudozhnikah, kipy sportivnyh zhurnalov, illyustrirovannye toma s poluobnazhennymi mal'chikami, kotorye bog vest' pochemu gonyalis' za myachom, chashche vsego mezhdu dyunami, na beregu, demonstriruya umashchennuyu maslom muskulaturu. Uzhe v te vremena u Greffa byli nepriyatnosti s lavkoj. Kontrolery iz Probirnoj palaty obnaruzhili pri proverke ego vesov i gir' koj-kakie iz®yany. Prozvuchalo slovechko "obves". Prishlos' Greffu platit' shtraf i obzavodit'sya novymi giryami. I v takom gorestnom sostoyanii Greffa mogli p`gbeqekhr| lish' knigi, da vechernie vstrechi so skautami, da pohody s nimi po vyhodnym dnyam. On pochti ne obratil vnimaniya na moj prihod i prodolzhal zapolnyat' cenniki, ya zhe, ispol'zuya blagopriyatnuyu situaciyu, shvatil tri ili chetyre belye kartonki i krasnyj karandash, posle chego s velikim tshchachiem, ispol'zuya uzhe nadpisannyj karton kak osnovu, nachal userdno imitirovat' na nem zyutterlinovskij shrift, chtoby privlech' vnimanie Greffa. ho Oskar byl, dolzhno byt', na ego vzglyad, slishkom melkij, ne bol'sheglazyj i ne blednyj. Togda ya otlozhil krasnyj karandash, vybral sebe knizhku, polnuyu brosayushchihsya Greffu v glaza golyshej, postaralsya privlech' ego vnimanie, derzha snimki nagibayushchihsya, podtyagivayushchihsya mal'chikov, kotorye, kak mne kazalos', chem-to privlekatel'ny dlya Greffa, naklonno, chtoby i on mog ih videt'. A poskol'ku zelenshchik, kogda v lavke ne bylo pokupatelej, zhelavshih kupit' svekly, slishkom staratel'no vypisyval cifry na cennikah, mne prishlos' bolee zvuchno shlepat' perepletami libo shumno i bystro perelistyvat' stranicy, chtoby on vynyrnul nakonec iz-za svoih cennikov i prinyal uchastie vo mne, ne umeyushchem chitat'. Skazhu pryamo: Greff menya tak i ne ponyal. Kogda v lavke nahodilsya kto-nibud' iz ego skautov, a posle obeda tam vsegda tolpilos' dvoe-troe mladshih komandirov, on i vovse ne zamechal Oskara. Kogda zhe Greff byl odin, on mog, oserdyas' na to, chto emu meshayut zanimat'sya cennikami, vskochit' s nervicheskim razdrazheniem i serdito skomandovat': -- Oskar! Ostav' knigu v pokoe! Tebe s nej vse ravno delat' nechego. Ty dlya nee slishkom mal i slishkom glup. Eshche isportish'. Ona stoila bol'she shesti gul'denov. Esli hochesh' igrat', zdes' hvataet kartoshki i kapusty. Zatem on otobral u menya knizhku, polistal ee, ne menyaya vyrazheniya lica, a menya brosil posredi kapusty savojskoj, kapusty bryussel'skoj, kapusty krasnoj, kapusty belokochannoj, posredi repy i bul'by iznyvat' v odinochestve: ved' u Oskara pri sebe barabana ne bylo. Sushchestvovala eshche, pravda, frau Greff, i, otvergnutyj zelenshchikom, ya chashche vsego prokradyvalsya v spal'nyu suprugov. Frau Greff v tu poru uzhe neskol'ko nedel' ne vstavala s posteli, vid u nee byl bol'noj, ot nee pahlo preloj nochnoj rubashkoj, i, hotya ona mnogo chego brala v ruki, knig, po kotorym mne mozhno by uchit'sya, ona ne brala vovse. S naletom legkoj zavisti Oskar razglyadyval na spinah u rovesnikov shkol'nye rancy, po bokam kotoryh boltalis' gubki i tryapki dlya aspidnoj doski. I odnako zhe, on ne pripomnit, chtoby hot' raz u nego mel'knuli mysli takogo roda: "Ty sam zavaril etu kashu, Oskar. Mog by sdelat' horoshuyu minu pri shkol'noj igre. Mog by ne portit' na veki vechnye otnosheniya so SHpollenhauershej. |ti oboltusy tebya obgonyayut! Oni uzhe znayut nazubok ves' alfavit, a ty dazhe ne umeesh' pravil'no derzhat' v rukah "Novejshie vesti"". Kak ya uzhe skazal, legkoj zavisti, no ne bolee togo. Ibo dostatochno bylo elementarnoj proby na zapah, chtoby navsegda otvergnut' etu samuyu shkolu. Vam hot' raz dovodilos' prinyuhivat'sya k ploho promytym po luiskroshivshimsya gubkam i tryapkam okolo pozheltevshej po krayam, oblupivshejsya doski, kotorye v naideshevejshej kozhe shkol'nyh rancev hranyat ispareniya vsevozmozhnyh chistopisanii, zapah bol'shoj i maloj tablicy umnozheniya, osklizlost' skripyashchih, zastrevayushchih, vyskal'zyvayushchih iz psj, uvlazhnennyh slyunoj melkov? Poroj, kogda ucheniki, vozvrashchayas' iz shkoly, nepodaleku ot menya skidyvali rancy, chtoby poigrat' v futbol ili prosto v myach, ya naklonyalsya k sohnushchim na solnce gubkam i predstavlyal sebe, chto, ezheli sushchestvuet na svete satana, imenno u nego pod myshkami vyzrevaet takoj kislovatyj duh. Koroche, shkola s aspidnymi doskami byla mne nikak ne po vkusu. Hot' Oskar i ne risknul by utverzhdat', chto Grethen SHefler, kotoroj v neprodolzhitel'nom budushchem predstoyalo vzyat' na sebya zabotu ob ego obrazovanii, voploshchala ego predstavleniya o horoshem vkuse. Vsya obstanovka sheflerovskoj kvartiry pri pekarne na Klyajnhammerveg oskorblyala menya. |ti salfetochki, eti vyshitye gerbami podushechki, eti pritaivshiesya v uglah divana kukly, eti plyushevye zverushki, kuda ni stupi, etot farfor, pri vide kotorogo hotelos' prizvat' slona, turistskie suveniry, kuda ni glyan', nachatoe vyazan'e kryuchkom, spicami, vyshivki, pletenie, makrame, kruzheva na koklyushkah, kruzhevnye okantovki. Po povodu etogo premilen'kogo, ocharovatel'no uyutnen'kogo, udushayushche tesnogo, zimoj chereschur natoplennogo, letom otravlennogo cvetami zhil'ya ya nahozhu lish' odno ob®yasnenie: Grethen SHefler ne imela detej, a byla by kuda kak rada imet' ih, chtoby obshivat' i obvyazyvat', kuda kak rada, kto by ni byl tomu prichinoj, sam li SHefler, ona li, ah, kak by ona hotela -- pryamo tak i s®ela by -- rebenochka dlya obvyazyvaniya, dlya ukrasheniya biserom, dlya okantovki, dlya vyshivki krestikom. I tut yavilsya ya, chtoby izuchat' bol'shie i malen'kie bukvy. YA ochen' staralsya ne povredit' kakoj-nibud' turistskij suvenir, kakoe-nibud' farforovoe izdelie. Moj stekloubijstvennyj golos ya, tak skazat', ostavil doma, ya kak by propustil mimo ushej zayavlenie Grethen, chto hvatit uzhe barabanit', posle chego, ulybayas' zolotymi i loshadinymi zubami, ona vzyala baraban u menya s kolen i polozhila moyu zhestyanku mezhdu plyushevyh medvedej. YA podruzhilsya s dvumya kuklyashkami, prizhimal ih k sebe, perebiral, kak vlyublennyj, resnichki etih vsegda s udivleniem vzirayushchih dam, chtoby moya neiskrennyaya, no vyglyadyashchaya tem podlinnee druzhba s kuklami sumela oplesti i vyazanoe serdce Grethen -- dve licevyh, dve iznanochnyh. Plan okazalsya neploh. Uzhe pri vtorom moem vizite Grethen raspahnula mne svoe serdce, vernej skazat', ona raspustila ego, kak raspuskayut chulki, pokazala mne vsyu dlinnuyu, uzhe neprochnuyu, s uzelkami v neskol'kih mestah nit', raspahnuv peredo mnoj vse shkafy, sunduki i larcy, razlozhila peredo mnoj rasshityj biserom hlam, prodemonstrirovala mne stol'ko detskih koftochek, detskih nagrudnichkov, detskih shtanishek, chto ih hvatilo by na celuyu pyaternyu, prikladyvala ko mne, nadevala na menya i opyat' snimala. Dalee ona prodemonstrirovala mne nagrady SHef-lera, poluchennye im v strelkovom ferejne, zatem fotosnimki, otchasti sovpadayushchie s temi, chto u nas, i, nakonec -- poskol'ku ona eshche raz vzyalas' za detskie veshchi, ishcha chto- nibud' tipa polzunkov, -- i, nakonec, na svet vyglyanuli knigi; Oskar tak i rasschityval najti sredi detskogo barahla knigi, on ved' slyshal, kak ona razgovarivaet s matushkoj pro knigi, on ved' znal, kak aktivno obe, kogda eshche tol'ko obruchilis' i pochti v odno vremya vyshli zamuzh, brali knigi v biblioteke, vozle Dvorca kino, chtoby, podpitavshis' nachitannym, pridat' braku s torgovcem kolonial'nymi tovarami i s pekarem bol'she shiroty, jpscngnp` i bleska. Mnogo mne Grethen predlozhit' ne smogla. Ona, sovsem perestavshaya chitat' s teh por, kak zanyalas' vyazan'em, veroyatno, kak i matushka, kotoroj bol'she nekogda bylo chitat' iz-za YAna Bronski, razdarila vnushitel'nye toma knizhnogo obshchestva, chlenami kotorogo obe dolgoe vremya yavlyalis', lyudyam, eshche ne perestavshim chitat', poskol'ku oni i vyazat' ne vyazali, i YAna Bronski pri sebe ne imeli. Dazhe plohie knigi vse ravno ostayutsya knigami i potomu svyashchenny. To, chto ya obnaruzhil, traktovalo v osnovnom sorta kapusty i bryukvy i, veroyatno, bylo rodom iz knizhnyh zapasov ee brata Teo, kotoryj nashel svoyu moryackuyu smert' v rajone Dogterovskoj banki. Sem' ili vosem' tomov kellerovskogo morskogo kalendarya, polnogo davno zatonuvshih korablej, chiny i zvaniya na korolevskom flote, Paul' Beneke, geroj-moryak, -- edva li eto byla imenno ta pishcha, kotoroj alkalo serdce Grethen. Istoriya goroda Danciga, napisannaya |rihom Kejzerom, i ta bitva za Rim, kotoruyu predpolozhitel'no vel nekij chelovek po imeni Feliks Dan s pomoshch'yu Totily i Teji, Velizariya i Narsesa, tozhe, navernoe, utratili pod rukami ushedshego zatem v more brata svoj blesk, a inogda i svoi koreshki. Odnu iz knig ya pripisyval zapasam samoj Grethen, knigu, rassuzhdavshuyu o prihode-rashode, i eshche chto-to pro "izbiratel'noe rodstvo" Gete, a takzhe bogato illyustrirovannyj tolstyj tom: "Rasputin i zhenshchiny". Posle dolgih razdumij -- vybor byl slishkom mal, chtoby ya mog bystro prinyat' reshenie, -- ya vyhvatil, dazhe i ne znaya, chto vyhvatyvayu, i povinuyas' lish' privychnomu vnutrennemu golosishke, sperva Rasputina, a potom Gete. I etot dvojnoj ulov byl prizvan opredelit' moyu zhizn' i vozdejstvovat' na nee, na tu ee chast', vo vsyakom sluchae, kotoruyu ya derzal vesti v otryve ot barabana. I po sej den' -- ibo Oskar, ispolnyas' tyagoj k obrazovaniyu, malo- pomalu peremanivaet v svoyu komnatu bibliotechnye fondy special'nogo lechebnogo uchrezhdeniya -- ya, prenebregaya SHillerom i izhe s nim, koleblyus' mezhdu Gete i Rasputinym, mezhdu celitelem i vsevedushchim, mezhdu odnim, sumrachnym, okoldovyvayushchim zhenshchin, i drugim, svetlym korolem poetov, kotoryj stol' ohotno pozvolyal zhenshchinam okoldovyvat' sebya. I esli poroj ya schital sebya podlezhashchim bolee Rasputinu i strashilsya getevskoj neterpimosti, eto ob®yasnyalos' smutnym podozreniem: dovodis' tebe, Oskar, barabanit' v epohu Gete, on ugadal by v tebe lish' antiestestvo, on otverg by tebya kak voploshchenie antiestestva, svoe zhe estestvo -- kotorym ty vsegda vostorgalsya, k kotoromu vsegda tyanulsya, dazhe esli ono toporshchilos' samym neestestvennym obrazom, -- svoe estestvo on by podkarmlival pereslashchennymi konfet kami, a tebya, ubogogo nedomerka, p